|
|
содержание .. 287 288 289 290 ..
Здравствуйте. Меня зовут Димз Тейлор. Я с удовольствием приветствую вас от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковски и всех остальных художников и музыкантов, которые помогли создать новый вид искусства, Фантазию. То, что вы сейчас увидите - это образы, мысли и идеи, которые музыка породила в умах талантливых художников. Другими словами, это не интерпретация профессиональных музыкантов. Думаю, это только к лучшему. Итак, в Фантазии вы услышите три типа музыки. Первая - та, что рассказывает историю. Во второй нет сюжета, но чувствуется ряд более-менее четких картин. Есть и третья: музыка, которая существует ради самой себя. Нашу Фанатзию открывает токката и фуга, музыка этого третьего типа. Мы называем ее "совершенной музыкой". Даже у ее названия нет иного смысла помимо описания самой музыки. На экране вы увидите абстрактные картины, которые могли бы пройти перед глазами слушателя в концертном зале. Сначала вы смотрите на оркестр. Итак, нашу картину начинают изображения дирижера и исполнителей. Потом музыка подсказывает другие картины. Возможно, это просто цветные пятна или какие-то облака, или прекрасные пейзажи, или смутные тени, или геометрические фигуры, парящие в пространстве. Итак, мы начинаем. "Токката и Фуга Ре Минор", Иоганн Себастьян Бах, в интерпретации Уолта Диснея и его коллег. Музыку исполняет Оркестр Филадельфии под руководством режиссера Леопольда Стоковски. Удивительно, как композитор бывает слеп относительно своих творений. Например, Чайковский терпеть не мог сюиту из балета "Щелкунчик", а сейчас это самая популярная из всех написанных им вещей. На экране вы не увидите щелкунчика. От него здесь осталось только название. А теперь мы прослушаем отрывок, в котором чувствуется ясный сюжет. Это древняя история, которой почти две тысячи лет. Это легенда о волшебнике и его ученике. Смекалистый паренек на лету схватывал науку. Честно говоря, он был уж слишком талантлив… и начал пробовать самые сложные заклинания, не научившись с ними управляться. Мистер Стоковски! Мистер Стоковски! Поздравляю, сэр! И я тебя поздравляю, Микки. Ой, спасибо. Ну, всего хорошего! До встречи. До свидания! Когда Игорь Стравинский написал балет "Весна Священная", он сам отметил, что хотел изобразить простую, примитивную жизнь. Уолт Дисней и его художники доверились слову композитора. Мы покажем этот балет не как серию картин языческой Руси, а как историю развития жизни на Земле. Это точное воспроизведение того, как ученые описывают первые несколько миллиардов лет существования Земли. Представьте, что вы парите в космосе многие миллиарды лет назад и смотрите на крошечную планету, летящую в океане безвоздушной пустоты. Прежде чем мы перейдем ко второй части нашей программы, я хочу представить вам одного человека. Человека, который очень много сделал для Фантазии. Она очень скромная и застенчивая. Я случайно встретил ее на студии Диснея. Но как увидел, тут же понял, что она -яркая личность, незаменимая в команде. Итак, я счастлив представить вам… музыку. Выходи, не стесняйся. Не бойся. Вот она, музыка. Наблюдая за ней, я заметил, что каждый прекрасный звук звук создает такую же прекрасную картинку. Смотрите: дорогая музыка, пожалуйста, произведи нам звук. Не волнуйся. Любой звук, какой хочешь. Ну, я не совсем это имел в виду. Представь, что мы видим и слышим арфу. А теперь что-нибудь из смычковых. Например, скрипку. Теперь, пожалуйста, что-нибудь из духовых. Скажем, флейту. Очень красиво. А теперь покажи нам трубу. А теперь низкий звук - допустим, звук фагота. Ну же. Сыграй как следует, пожалуйста. А теперь, в конце, представь нам ударные инструменты, все сразу. Спасибо, дружище. Свою шестую симфонию Бетховен назвал "Пасторальной" - это редкая вещь мастера, где чувствуется четкий сюжет. Композитор обожал природу: в этой симфонии он рисует картину деревенской жизни. Конечно, Бетховен описывал какую-то знакомую деревню. Но его музыку невозможно ограничить. Уолт Дисней решил поместить действие "Пасторальной Симфонии" в мир мифов и легенд. Сейчас мы исполним музыку одной из самых популярных балетных сцен в мире. Это "Танец часов" из оперы "Джоконда" Амилькаре Понкьелли. Музыка показывает, как час за часом проходит день. Действие происходит в саду и огромной зале во дворце герцога Альвизе, венецианского аристократа. Последний номер в нашей программе - сочетание двух музыкальных композиций, различных по строению и ритму, но прекрасно друг друга дополняющих. Первая - "Ночь на Лысой горе" известного русского композитора Модеста Мусоргского, вторая - бессмертная "Аве Мария" Франца Шуберта. И в музыке, и на экране мы увидим противопоставление зла и добра, демонов и праведников. Перевод с английского Петр Гланц (www.glanz.ru) Тайминг и обработка субтитров Herbst 19.03.2007
содержание .. 287 288 289 290 ..
|
||
|
|