|
|
содержание .. 2247 2248 2249 2250 ..
ВОСТОЧНЫЙ ФРОНТ. ТОЧКА НЕВОЗВРАТА Нам следует впустить его, сержант. Так будет правильно. Нет, это не обсуждается. Они погибнут, если мы не сделаем это. Помедленнее, лейтенант. Солдат взбирается на борт! Давай, давай, давай, давай! Можешь сейчас перестать дрожать. Как твоё имя, рядовой? Рядовой Тео Вайс, сержант. Будем надеяться, что ты стоил того, чтобы рисковать всеми нашими жизнями, рядовой Вайс. Я сержант (Гизе) Гуйч, это это Лебер, Фишер, Шмидт. Зибелер здесь попал под шрапнель сегодня утром. Спасибо, что притормозили. Не благодари меня, благодари Шмидта, я хотел оставить тебя там. Почему ты не удержал свою позицию? Нам сказали отступать, а затем, я отделился от моей части. Ты не думал, чтобы найти их снова, ты просто сбежал? Я не сбежал. В самом деле? Да ладно, оставь его в покое, сержант, он просто мальчишка. Мальчикам не место на войне, разве ты не понял? Надеюсь вы не против если я спрошу, лейтенант. Но ты правда думаешь, что это было такой хорошей идеей привести свою любовницу вместе с нами. У неё есть имя, Макель. Я знаю, я не пытаюсь быть неуважительным или что-то, я просто пытаюсь понять. Я имею в виду, если бы мы бы попали в засаду, она нас задержит. Единственное, что тебе нужно понять, рядовой, это то, что она коллаборационистка на нашей службе, ей с нами безопаснее чем там, где она была. Я не думал, что она такая, лейтенант, я имею в виду мужчин... Спасибо, рядовой. Твоё беспокойство принято к сведению. Дерьмо. Должно быть у нас утечка топлива. Так, у нас нет топлива, мы пойдем пешком. Давай собираемся, пошевеливайтесь. Ладно, вы двое опустите его. Побыстрее, у нас мало времени. Даме нужна помощь. Спасибо. Сержант. Ты в порядке? В порядке. Ладно. Слушай, сделай мне одолжение - держись от него подальше, хорошо. Почему? Что он собирается делать? Он ничего не сделает, просто остерегайся его. Русские! Давайте пошевеливайтесь! Русская мразь! Оставили еще один город в руинах, без сомнения. Ну будем надеяться кто-то застрелит ублюдков. Что ты видишь? Не уверен. Хорошо, иди проверь. У кого-нибудь есть сигарета? Да, спасибо, лейтенант. Ну? А я не отдам. При всем моем уважении, лейтенант, ты слишком много куришь. Не так уж и слишком много, не в этой игре. Как насчёт тебя? Вайс, не так ли? У тебя есть еще одна из тех, последних? Несколько, лейтенант. Спасибо. Не надо благодарить меня, ты спас мне жизнь. Не привыкай к этому, мальчик, Жизнь здесь сводится к тому, чтобы отнимать их, а не спасать их. Как давно ты здесь, лейтенант? Довольно давно. Ложная тревога, лейтенант. Пошли. Я бы хотела, чтобы они сбросили на нас бомбу. Почему ты так говоришь? Потому что это будет лучший способ умереть. Ты знаешь, что фашисты убьют нас, когда мы перестанем быть полезными для них. Я не буду ждать этого, когда это случится. Ты когда-нибудь представляла то, что ты сделаешь с ними, если ты получишь в свои руки винтовку. Все время. Ну, мы сделаем. Еще не знаю, как это сделать, но мы это сделаем. Я не собираюсь прекращать бороться до тех пор, пока каждый из них не будет стёрт с лица земли. Как мы собираемся получить винтовку? Когда представится нам шанс, мы воспользуемся им. Женщины подобно ей, они не борются с ними, вместо этого они ложатся в их постель и забивают их головы нашими маленькими секретами. Её мать и отец должны повеситься от стыда. Проститутка, предательница! Что это, черт подери, такое? Я надеюсь, что ты меня наградишь Железным Крестом, лейтенант, за то, что схватил их двоих в плен в одиночку. Что, по-твоему, лейтенант сделает с этими двумя. Ты должен был застрелить их на месте. Ты хочешь Железный Крест за то, что захватил пару женщин, Макель? Они могут говорить по-немецки? Эта может. Кто ты? Говори, когда лейтенант обращается к тебе! Знаю, что ты можешь понимать нас. Меня зовут Роза Александрова, а это Нина Марякина. Откуда? Какая разница, откуда они? Мы тратим драгоценное время, лейтенант. Что ты делаешь? Я делаю то, что ты должен был сделать уже давно. Разве здесь не опасно стрелять? Это привлечёт внимание к нам. Мы же не можем повесить ведьм, правда? Всегда есть удушение, утопление, забивание камнями. Ты всегда можешь разговорить их до смерти. Как насчёт чисто порезать горло тогда. Неплохая идея. Есть добровольцы? Лебер сделает это, он был мясником в гражданской жизни, правда, Лебер? Подождите! Пожалуйста, подождите, не убивайте нас! Мы можем помочь вам! Помочь нам? Как именно ты поможешь нам, а? Твоему человеку в грузовике, ему нужен морфин, йод, чистые бинты, у меня все это есть в моей аптечке. Ты можешь залечить осколочную рану? Да. Мы оба обученные медсестры. Лейтенант. Они поедут с нами, посади их в грузовик. Лейтенант, я должен протестовать, они не могут... Они могут лечить Зибелера по дороге. Нам приказано выдвигаться, сажайте их в этот проклятый грузовик! Эй, все в порядке, все в порядке. Никто не умрёт сегодня, хорошо? Я всегда буду защищать тебя. Я всегда буду защищать тебя. Подождите, подождите! Хорошо, иди проверь все ли чисто. Чертовы каннибалы. Я думаю, что мы должны перерезать верёвку, лейтенант. Это меньшее, что мы можем сделать. Согласен. Макель? Перережь верёвку, чтобы снять его. Воды. Я умру? Нет. Ты лжёшь. Только твой Бог может ответить на это. С тобой все в порядке? Да, да, я в порядке, лейтенант, спасибо. Ладно. Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Нина! Лебер! Назад, сука! Нет, нет. Нет, пожалуйста, не надо! Твою мать! Убери его отсюда. Это как застрелить собаку. Какого черта? Что ты делаешь? Ты хочешь, чтобы вся Красная Армия узнала, где мы? Вернись на свою позицию, сейчас же! Если ты когда-нибудь сделаешь это снова, я убью тебя ты понял? Да, лейтенант. Понял? Да, лейтенант! Мы отомстим им за это. Мы отомстим им за это, ты меня слышишь? На. Какой в этом прок? Она просто смотрела, как умирает её отец. Извини, да, да, конечно. Это был глупый жест, я просто пытался помочь. Знаешь, мы не все такие как они. О, правда? Ты просто стоял и ничего не делал, не так ли. В моей библии, это делает тебя таким же плохим. Просто оставь нас наедине, пожалуйста. Мы отомстим им. Нина? Лебер. Очень хорошо. Хватит, нам пора идти. Это портсигар, лейтенант. И что с того? Чистое серебро, гравировка, может стоить несколько рейхсмарок. Один из них, тогда ты можешь прекратить выпрашивать наши. Русские сигареты на вкус как дерьмо, давайте шевелимся! Что не так? Ничего, я просто забыла, что вы хладнокровные убийцы. Эй. Алия, ты меня знаешь, ты меня знаешь, хорошо. Когда мы сможем побыть наедине? Сегодня вечером, обещаю. Прости за вторжение, лейтенант, но ребята готовы выдвинуться, чем раньше, тем лучше. Конечно. Лейтенант, на минутку? Хорошо. Вставай, давай! Быстро! Давай шевелись! Возьми, ты должна поесть что-нибудь. Я бы подавилась этим. Ты должна оставаться сильной. Зачем? Чтобы попытаться выжить. Может быть, я не хочу выживать. Если ты сдашься, тогда ты позволишь им победить и мы не сможем этого сделать. Они уже забрали у нас достаточно. Что ты можешь знать? О, я знаю. Давайте повеселимся. Что за хорошенький молодой человек, как ты делает здесь совсем одна. Ты не говоришь по-немецки? Говорю. Тогда ответь мне. Просто иду прогуляться. Она просто гуляет. Мальчик или девочка? Это девочка. Дай посмотреть. Нет. Дай мне ребёнка. Нет. Напоминает мне моего сына дома. Нет, нет. Пожалуйста! Заткнись. Заставь её быть спокойной. Пожалуйста, нет, не надо. Хочет, чтобы мы положили это. Пожалуйста, верните её. Нет! Нет! Нет! Пожалуйста! Нет! Пожалуйста! Нет! Нет! Нет! Наслаждайтесь оставшейся частью вашей прогулки. Сядьте там. Вы не едите, вы не пьёте и вы, конечно, не мочитесь без моего разрешения, понятно? Я планирую уйти как можно скорее, как только мы получим шанс. Как? Чем хорош нож против их оружия? Это самоубийство. Тсс! Говори тише. Все еще должны попытаться. Зибелеру становится хуже, и как только он умрет, мы им больше не понадобимся. Ты когда-нибудь убивала кого-нибудь раньше? Конечно. Я имела в виду с ножом. Не забывай, что нож куда более личный, чем пистолет, ты должна быть достаточно близко чтобы увидеть как бьётся их пульс. Я раньше резала горло свиньям, есть ли разница. Я сказал не разговаривать! Лучше, когда они напуганы. Напомни мне еще раз, почему они все еще с нами. Приказ Брандта. Как ты думаешь о чем они говорят. Откуда мне это знать? Они женщины, не так ли, трудно понять их в лучшие времена. Это было давно с тех пор как у меня была женщина. На них приятно смотреть. Знаешь, что говорят о русских ведьмах. Что? Они любят немного повеселиться. Они, вероятно, оторвут твои яйца, если ты попытаешься что-нибудь сделать. Давайте посмотрим, хорошо. Возможно, пришло время загладить свою вину. Все хорошо, я не причиню вам вреда. Я только что вспомнил, что у меня есть шоколад и задался вопросом, хотите ли вы его, это все. Возьми плитку. Очень хорош. Буду рад поделиться им с вами. Оставь их в покое, Лебер, они не хотят твой старый шоколад. Как насчёт сигареты тогда? У меня есть русские. Нет, спасибо. Слушай, я знаю, что был немного строг с тобой в последнее время. Но я могу быть милым, если ты будешь милой взамен. Как ты думаешь ты можешь быть милой, а? Да, я могу попробовать. Хорошо. Мы поделимся шоколадом позже. Шмидт? Почему твоя еда всегда выглядит как будто только что ее вычерпнули из канализации. Вкус лучше, чем выглядит. Мне очень нравится запах. Знаешь что? Это напоминает мне о доме. Что это за дом в котором ты рос? Там слишком много снарядов. Мы близки к нашей линии фронта сейчас. Как ты думаешь мы вернёмся, лейтенант. Сигарету? Нет, спасибо. Уверен. Похоже, тебе не помешает. Нет, все хорошо, спасибо. Так что заставило тебя пойти в армию? Мой отец. Он сказал, что Вермахт сделал бы человека из меня. Я был самым молодым из моих братьев, самым слабым и он ненавидел меня за это. Поэтому я хотел служить чтобы заставить его гордиться, быть героем тоже. Сколько тебе лет, сынок? 18. Я поступил на военную службу, когда мне было 17 лет. Это самая большая ошибка моей жизни. Я не создан для этого, я не убийца. Прости, лейтенант, это не то, что ты хотел услышать, не так ли. Все нормально. Ты сильнее чем ты думаешь, слышишь меня. Довольно скоро ты возвратишься домой с хорошими блестящими медалями на груди, этого будет более чем достаточно, чтобы впечатлить твоего отца. На твою любимую тоже. У меня нет любимой. Это изменится, дамы любят мужчину в униформе. Не говори мне, что Брандт уже пренебрегает тобой? Если бы ты была моей, я бы не оставлял тебя одну ни на секунду. Не надо. Почему? Я очень хорошо видел вас двоих в лесу прошлым вечером. Но мужчины не отличаются утонченностью. Со мной такого не будет. Нет смысла смотреть на этого Брандта, чтобы попытаться спасти тебя, он может погибнуть завтра и тогда где ты будешь? Гораздо лучше завести других друзей. Отпусти меня. Будь очень, очень чертовски осторожной, моя дорогая. Без Брандта ты никто, кроме чертовой шлюхи и с тобой будут обращаться так же. В чём дело? Ничего, я просто, я просто хотел побыть один. Я не думаю, что ты должен быть здесь один, русские могут увидеть тебя. Тогда ты не должна быть здесь тоже. Нет, я хочу быть с тобой. Я так устала от этой войны, когда это когда-нибудь закончится? Я не знаю. С каждым днём все только становится хуже. Личный состав устал, голоден, моральный дух низок, Восточная Европа не может быть дальше отсюда. Разве это никогда не злит тебя? Вот твой фюрер просто послал вас всех сюда, чтобы погибнуть? Так оно и есть. Во многом, нарушив мою клятву Отечеству. Почему бы нам просто не уйти? Почему бы нам просто не сбежать от всего этого вместе. Алия, ты знаешь, мы не можем. Но почему нет? Потому что я не могу отказаться от своих людей. Не говоря уже о том, что меня казнят за дезертирство. Это то, что ты хочешь? Конечно нет. Ну тогда прекрати говорить такую ерунду! Прости, я не подумала. Ты любишь меня? Должен вернуться. Куда ты собрался? Вернуться к моим рядовым. Можно мне хотя бы поцелуй? Это всё? Что еще ты хочешь от меня, а? Оплаты за прошлую ночь? Я пожертвовала всем ради тебя, всем, и вот как ты относишься ко мне. Ты ничем не жертвовала, ты просто хотела спасти свою собственную шкуру! Как ты смеешь говорить такое мне? Прости. Не знаю, что говорю. Я даже не знаю, чёрт возьми, кто я такой. Чего тебе надо? Просто хотела помочь. Твой мужчина больше не хочет тебя? Все слышали, как вы спорите. О, осторожно, ты можешь сломать ноготь. Смотри, я понимаю, почему я тебе не нравлюсь но вещи не всегда такие чёрные и белые какими они могут казаться. Тебе не нужно оправдываться перед нами. Как по мне, чёрное и белое. Не тогда, когда ты украинка. Советские положили глаз на землю моей семьи и превратили нас в беженцев, пришлось переезжать из дома в дом, как кочевники. Когда пришли немцы, многие из нас видели их как наших освободителей. Освободители? Я хотела сберечь свою семью, поэтому я сделала то, что меня попросили. Держу пари, что это так. Я не говорю, что я горжусь тем, что я сделала, говорю - была причина для этого. И как лейтенант Брандт вписывается в это? Он тебя освободил? Иоахим вытащил меня из неприятной ситуации, мы влюбились. Когда война закончится, он сказал, что он отвезёт меня обратно в Германию. Мужчины говорят разные вещи, чтобы получить то, что они хотят. Не Иоахим. До войны он был художником, композитором, он хороший человек. Ты заблуждаешься, если ты так думаешь. У хороших людей нет крови на их руках. Сержант, впереди сарай. Похоже, все в порядке, мы готовы войти. Ладно, он точно чист? Нет движения, насколько я могу видеть. Ладно. Макель? Иди с Лебером, заберите девушек в сарай. Идите. Есть, сержант. Порядок, всё чисто. Тебе лучше вернуться и заступить караулить. Все тихо, лейтенант. Хорошо. Я пошлю подмогу через несколько минут. Герр. Ни хера не шевелись! Если мы хотим уйти, сейчас как раз наш шанс попытаться. Посмотри, как он пялится на тебя. Роза, я не могу. Все, что тебе нужно сделать, это заставить усыпить его бдительность. Нет-нет. Это тебя он хочет, тот шоколад, помнишь. Ладно, сделаю, но ты должна быть готова помочь мне, хорошо. Это наш единственный шанс сбежать. Что вы делаете? Почему вы стоите? Ну, я голодна, и я подумала о твоем шоколаде. Твоя подруга? Она этого хочет? О да, очень. Отлично. Там. Не так страшно без моей винтовки, а. Вот. Спасибо. А ты? Не бойся. Вы правда самые прекрасные существа. Вы оба. Возьми его винтовку. Пожалуйста, не стреляйте. Назови мне хоть одну причину почему я не должна. Нам надо идти. Откуда мы знаем, что она не поднимет тревогу. Я обещаю, что не подниму тревогу. Тебе лучше говорить правду. Да мне. Прячься здесь до окончания боя и ты будешь вполне в безопасности. Спасибо. Дачи. Нина, зачем мы здесь? Что ты имеешь в виду? Ну, мы не должны бежать прочь, мы должны сражаться. Но у нас только одна винтовка. Если мы вернемся туда, те ублюдки снова схватят нас. Я могу получить больше оружия, если я обойду со стороны русских. Я могу подобрать некоторые из них. Если ты сделаешь это, убьёшь себя. Они не увидят меня. Роза, пожалуйста, не надо. Иди со мной. Я скоро приду и найду тебя, обещаю. Даже не думай об этом. Брось мне своё оружие и патроны, сейчас. Это все. И патроны. Ты собираешься убить меня? Я бы так и сделала, но гораздо более убедительно зная, что ты пойдешь расскажешь другим, что тебя побили двое русских ведьм. Что за херню Брандт играет? Эти двое должны быть мертвы. Возможно, он хочет выудить информацию из них. Да, но ему не нужно оставлять их в живых для этого. Ты собираешься их убить, сержант? Не сейчас. Может быть позже. Милость Божия. Пожалуйста, пощадите нас, она собирается истечь кровью если ты ничего не сделаешь. Что она сказала? Она хочет, чтобы мы помогли девушке. Какого чёрта? Они пленные, а не гости, У нас тут не чертов отель. Иди найди медсестёр. Есть, лейтенант. Лейтенант, нам нужно выяснить сколько их еще рядом. Скажи им, если они помогут нам, тогда мы им поможем. Сколько еще вас там? Мы поможем вам, если вы сообщите нам. Мы единственные, кто остались. Она говорит, что это только они. Тсс, тсс, тсс. Как думаешь, что я собираюсь сделать, а? Выглядит не очень хорошо, правда? Полагаю, тебе очень больно, а? Теперь, если ты хочешь, чтобы я ей помог, ты скажешь нам точно сколько русских солдат поблизости, поняла? Сколько еще вас там? И не лги мне. Не знаю, там много нас, также есть бронетанковая дивизия. Спасибо. Лейтенант, нам нужно найти нашу линию фронта. Мы здесь бесполезны. Ты в порядке? Лейтенант. Что, черт возьми, случилось? Что произошло? Одна из русских медсестёр, она была в лесу, она захватила одну из наших винтовок и она стреляла в меня. Что они делали в лесу? Лебер должен был следить за ними. Они сбежали. Ты была с ними, ты должна была видеть, что случилось, как они сбежали? Я не знаю. Что ты имеешь в виду, что ты не знаешь. Отвали! Позаботьтесь о нем, займись им! - Выше нос! - Мм-хм. Ты пожалеешь, что не приняла моё гребаное предложение. Гребаное предложение. С тобой все хорошо, ты в порядке. Лебер мёртв. - Что? - Заколот ножом. К чёрту эту хрень. Отставить, сержант! И что, застрелишь меня, лейтенант? Оставить, сержант. Сейчас же. Если бы не твои русские ведьмы, мы не были бы в этом бардаке, и ты это знаешь. Зибелер нуждался в медпомощи. Они почти не ухаживали за ним, так ли? Ты видел его чертовое состояние! И кровь Лебера тоже на твоих руках. Нет, нет. Алия! Лебер умер потому что он не мог удержать свои грязные руки при себе. У шлюхи есть язык, обидно она не использовала его, когда это действительно чертовски имело значение! У тебя пять секунд сделать выбор. Ты либо спустишь гребаный курок, либо отступишь, потому что если ты этого не сделаешь, я всажу пулю в твое лицо! Твои подруги предатели, она помогла им уйти. Четыре. Ты собираешься стоять там и выполнять приказы от человека, который предпочел поставить шлюху выше своих людей. Три. Она затуманивает твои суждения, лейтенант. О да? Она затуманивает и тебя, не так ли, Бруно? Хм? Ты не думаешь что я не замечаю как ты смотришь на нее. Два. Один! Отставил как приказал, лейтенант. Кто-нибудь еще хочет оспорить мое руководство? Нет, мы с тобой, лейтенант. Будьте готовы выдвинуться в пять. Что делаешь? Тебе придётся уйти, ты не можешь остаться со мной. Но почему? Что я сделала? Я не имею никакого отношения к смерти Лебера, ты это знаешь. Это небезопасно. Ты убережёшь меня. Я не могу защитить тебя, если я погибну. О, не говори так! Почему? Это правда! Держи. Для чего это. Для защиты. Защиты? Что может ранить меня сильнее чем то, что ты делаешь со мной прямо сейчас. Ты позволяешь парням запугивать тебя, чтобы избавиться от меня. Просто иди. Пожалуйста, не делай этого. Пожалуйста, не делай этого с нами. Мы все еще можем поехать в Германию и жить вместе. Если я уйду сейчас, мы может никогда больше не увидимся. Ты правда этого хочешь? Это так и должно быть. Возьми это. Нет! Я правда ничего не значу для тебя, лейтенант Брандт? Я хочу услышать, как ты это скажешь! Ты для меня была не более чем дешевая шлюха. Ты была не единственная. Теперь иди. Уходи! Иди! Ты в порядке, лейтенант? Это была моя последняя сигарета. Если ты понимаешь, о чем я. Должно быть трудно отпустить свою женщину. Куда она пойдёт сейчас? Я не знаю. Я просто молю Бога, чтобы она была в безопасности. Ты поступил правильно, лейтенант, ты не мог привести ее на передовую. Спасибо, Шмидт. Иди отдохни. Лейтенант. Не совсем уверен, но я думаю, что я заметил движение вдоль линии деревьев. Что ты имеешь в виду, что не совсем уверен. Ты либо видел это, либо нет. Сложно сказать. Наша линия фронта за пределами этих деревьев, ради этого мы и пришли сюда! Ну, мы должны быть уверены. Стоит присмотреть поближе. Я могу пойти, лейтенант. Твою мать, нет! Не отдам свою жизнь в руки некому мальчику, которого я едва знаю. Я пойду. Я проверю и приму решение. Оставайтесь здесь и ждите моего сигнала. Лейтенант? Нет! Осторожно! Мы не можем оставить его там. Я отвлеку их, идите! Выполняйте приказ. Сержант! Выполняйте приказ. Чего вы ждёте? Отступаем! Алия? Алия! Что это было за хрень? Эта задержка могла стоить нам жизни. Это было нелегко для любого из нас оставить лейтенанта Брандта, сержант! Твоя работа - следовать чертовым приказам, рядовой Шмидт! Ничего больше! Брандт заслуживает лучшего, чем это, он был хорошим человеком. В этом и проблема. В войне умирают хорошие люди. Но он погиб спасая нас, сержант. Он бы погиб в любом случае. Мы могли бы попытаться помочь ему, мы могли бы хотя бы попытаться помочь ему. Ефрейтор Фишер, я начинаю сомневаться в твоей способности быть моим вторым в команде. Теперь ты тот, кому я могу доверять, чтобы пойти с нами на передовую. Без вопросов, сержант. Хорошо. Как насчёт тебя, Макель? Шмидт, Вайс? Где ваша преданность, а? С тобой, сержант. Хорошо. Рад это слышать. Теперь давай с этим покончим. Что это, рядовой? Я думаю, что наша линии фронта вон там. Так, как далеко? Глядя на это, у нас вероятно, около 400 метров. Но я думаю мы сейчас определенно прошли точку невозврата. Хорошо, давайте продолжим. Макель, ты в порядке? Сержант (Гизе) Гуйч докладывает. Хорошо, сержант. Мои приказы должны... Твой приказ - остаться здесь сейчас. Да. Иди сюда, иди сюда, сержант. Позволь мне дать тебе несколько советов. Тебе следует прорваться мимо нас и продолжить путь. Вторжение в Россию должно было стать великим приключением, а теперь это чертовски ужасное шоу. Тебе лучше рапортовать в роту. Сержант, принеси еды. Удачи тебе, сержант. Тебе она понадобится. Сержант? Что она здесь делает? Я думал, что она давно ушла. Она пытается выманить нас к русским. Она убьёт себя, позволь мне вернуть ее сюда. Нет, нет, нет, ты останешься здесь. Нам нужно что-то сделать, прежде чем они увидят ее. Эта сука собирается выдать нашу позицию. Подожди, ты не можешь застрелить её, Брандт не хотел бы этого. Брандта здесь нет, правда? К чёрту пристрели эту суку, сержант! Ради бога, Брандт любил эту женщину, имей немного уважения. Пожалуйста, сержант, нет! Не лезь. Разве ты не забыл, она грязная коллаборационистка. Тссс, тссс. Сука этого заслужила. Если бы я не застрелил её, она бы раскрыла все наши позиции и убила всех нас. Ты понимаешь это, так? Ты уверен, что это был твой мотив... Какого хрена а мне-то что, рядовой? А? Ничего. Она была шлюхой и коллаборационистской и это был мой единственный мотив тут. Теперь вернись на позицию. Живо! Вайс, что ты делаешь? А ну вставай, мать твою! Я не могу больше терпеть! Смотри, ты должен взять себя в руки! Нет, мне нужно убираться отсюда! Не все мы, но ты должен окопаться и сражаться! Нам нужны все до единого, чтобы помочь удержать нашу позицию. Да, сержант. Да, сержант, да. Смотри, я знаю, Брандт потворствовал твоим моментам слабости, но ты сейчас подо мной, это означает, что ты сражаешься как гребаный мужчина! Я не такой смелый, как ты, сержант, я не такой храбрый! Дело не в храбрости, а в умении выполнять приказы! Мне не нужно напоминать тебе о том, как Третий Рейх обращается с дезертирами, рядовой Вайс? Ты либо с нами либо против нас, никакого компромисса. Не дезертир, сержант, я не дезертир. Хорошо, хорошо докажи это! Пошли, ты пойдёшь со мной. Смотри, я вызвался возглавить дозор, убрать этого русского снайпера, который отстреливает всех наших, ты идешь со мной и мы выживем. Я обещаю дать тебе через некоторое время возможность быть посыльным. Это звучит как честная сделка. Сержант. Да, сержант, да. Так что давайте, давайте, давайте давайте, давайте шевелимся, давайте шевелимся! Ложись! Держать строй. Я видел этот взгляд раньше. Сержант? Глаза человека, который никогда раньше не убивал. Разве я не прав? Нет, сержант. Так и думал. На что это похоже? Что? Убивать? Я помню первого кого я убил, это был прямой приказ. Я был в расстрельной команде и это была партизанка. Такого рода вещи никогда не оставляют человека. Видишь ли, это о храбрости, мальчик, чистой храбрости. У тебя либо есть, либо нет. Вот так всё просто. Мой брат имел обыкновение говорить что-то подобное, он никогда не хотел чтобы я был частью этого. Думаю он полагал, что все кончится к тому времени, когда я стану достаточно взрослым, чтобы призвали в армию. Я без понятия, что он бы сделал сейчас. Я думаю, что он заботился о его младшем брате. Я бы написал ему эти письма, рассказы и прочее, как он говорил, что они помогают ему жить дальше. Значит, ты - писатель? Не совсем, может быть когда-нибудь. Не мог бы ты... Может быть... Не мог бы ты написать мне письмо? Конечно, сержант. Я хочу написать девушке домой. Но я никогда не умел складно со словами. Как её зовут? Что это было? Вайс! Застрели, твою мать, эту суку! Сержант! Сержант, она мертва, сержант. Есть догадки, что не так с Вайсом? Я сделал ошибку взяв его с собой убрать этого русского снайпера. Думал, это отвлечёт его от всего, знаешь ли. И получилось? Убийство женщин - оскорбительны. Даже когда они пытаются прострелить тебе башку. Красная Армия работает сообща с ними. Эта сука была сильной, смелой тоже, не могу сказать, что я взял много удовольствия убить её. Это будет самое памятное, что ты был с женщиной целую вечность, сержант. Тебе нужно поесть, тебе пойдёт на пользу прием горячей еды. Я не голоден. Ты знаешь свою задачу здесь - выжить, так. Кушать то, что тебе дают так же важно как увернуться от пули. Все, что я ем, ощущается привкус крови. Ты позволяешь себе слишком много думать. Проблема войны в том, что если ты не убиваешь людей, ты просто сидишь и убиваешь время. Я продолжаю видеть лица людей, которых мы убили. Тебе просто нужно выбросить это из головы. Нет, не могу. Тогда почему ты не думаешь о чем-то хорошем. Это и делаю. Я думаю о Фрейде. Красные губы, как она двигается, Все те времена, что мы провели вместе, это то, что заставляет меня держаться. Тебе повезло, у меня нет девушки, которая ждёт меня. Я надеюсь добраться чтобы скоро её увидеть. Ешьте пожалуйста. Ты просто должен держать голову выше и дать себе повод продолжать в том же духе. Хорошо, я попробую. Знаешь, могло быть и хуже, по крайней мере, тебе не придётся делиться окопом для укрытия с Фишером. Русские! Вот они идут! Держать строй. Ответный огонь! Что нам делать? Мы должны идти, вставай! Сражайся! Держать строй. Держать строй. Чёрт! Отступаем! Спасибо. Подожди, подожди, подожди. Пожалуйста, не оставляй меня. Если ты останешься здесь до наступления ночи, это будет довольно безопасно для тебя, чтобы пройти дальше. Почему ты мне помогаешь? Иногда медсестра во мне побеждает солдата. Заставляет меня снова чувствовать себя человеком. Ты останешься в живых, Вайс, вернёшься к своим близким.
содержание .. 2247 2248 2249 2250 ..
|
||
|
|