Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 2156

ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО
Перед вами - сердце ребёнка.
Оно бьётся со скоростью
сто двадцать ударов в минуту.
Удивительно то, что не только
оно поддерживаетжизнь в этом теле.
Это делается с помощью самого сложного
устройства на Земле.
Чтобы найти этот механизм, мы должны
покинуть сердце...
...и отправиться в путешествие по
артерии толщиной с соломинку.
У каждого из нас практически одинаковая
система артерий и вен.
Одинаковая, за исключением одного.
То, что мы видим,
это кровеносное устройство.
Связь междутельцем ребёнка
и его жизненной силой.
На его конце масса трубочек,..
...столь крошечных, что даже кровяные
шарики кажутся огромными.
Через стенку слышен звукдвигателя.
Это сердце матери,..
...и мы только что совершили путешествие туда
из сердца её ещё не родившегося ребёнка.
Этот фильм расскажет историю об уникальной
связи между матерью и ребёнком,..
...с которой начинается каждая новая жизнь.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ЧУДО
Каждый день в мире совершается более
ста миллионов сексуальных актов.
910 тысяч из нихзаканчиваются зачатиями,..
...а через девять месяцев рождается
400 тысяч детей.
Mногих из этихдетей впервые можно будет
увидеть воттакими с помощью ультразвука.
Но мы увидим их иначе.
Соединив сотню ультразвуковых изображений,
мы увидим другую картину.
Удивительное трёхмерное изображение
ребёнка, которому предстоит родиться.
Сегодняшние новые технологии позволяют
нам увидеть ещё не родившегося...
...ребёнка совершенно иным образом.
Они также позволяют проследить его
предыдущий путь, начиная с тринадцати недель.
И дальше: увидим удивительную сложность
шестинедельного эмбриона.
Затем четыре недели.
Три.
Пока не дойдём до начала, до клеток,
с которых начинается весь этот путь.
Яйца и сперматозоида, который
в сотни раз меньше его.
Весь процесс выглядиттаким элегантным,
и вам кажется, что это очень просто.
Но вы ошибаетесь.
Это сперматозоиды.
Около пятисот миллионов
из одного извержения.
Иххватило бы, чтобы оплодотворить всех
детородныхженщин Западной Европы.
Но на самом деле нам нужны
все эти миллионы сперматозоидов,..
...чтобы добиться хотя бы одной беременности.
Почему? Потому что добиться
беременности сложно.
Чтобы забеременеть, надо бороться. Надо
бороться, чтобы сохранить беременность.
Надо бороться, чтобы родить и надо
бороться, чтобы родиться.
Снимая каждые две недели в
течение девяти месяцев,..
...мы сжимаем время до минуты.
Рождение ребёнка - обычное дело, и нам
кажется, что мы многое знаем об этом.
Но более половины того,
что происходит в нашихтелах,..
...несмотря на достижения науки,
всё ещё окутано тайной.
И даже испытав все месяцы беременности,
наши тела...
...всё ещё скрываюттайну,
происходящую внутри.
В этом фильме мы хотим по новому взглянуть
на этот процесс.
В течение одного дня,..
...в течение трехсотдней.
Mы увидим сложность
и трудности начала жизни.
Mы сожмём год в несколько минут...
...и моментза моментом, месяцза месяцем...
...проследим борьбуза то, чтобы родиться.
Mы покажем, какдень за днём тело должно
преодолевать самые сложные препятствия,..
...чтобы произошло чудо
рождения новой жизни.
Mне кажется, мы довольно быстро
договорились о детях.
- И быстро решили, что это будет позднее.
- Да.
Но вопрос никогда не стоял так,
будем ли мы вообще их иметь.
Mы оба решили, что будем, это не обсуждалось.
Вопрос о том, чтобы не иметь детей,
не обсуждался.
Это был скорее вопрос времени.
Филлиппа и ДжеффУатсоны живут в Бате.
Им обоим уже больше тридцати, и пять месяцев
назад они начали попытки забеременеть.
Я думал, что кактолько Филлиппа
перестанет принимать таблетки,..
...беременность тутже наступит.
Но всё оказалось не так просто.
Весь мой прошлый опыт был связан лишь с
предохранением. Я знала, как это важно.
И думала, что забеременеть
будет очень легко,..
...что не будет никаких проблем.
Но всё оказалось не так.
Чем больше ты читаешь, чем больше
говоришь с другими людьми,..
...тем больше узнаёшь,
что это не так просто.
Я даже стала думать, как вообще женщинам
удается забеременеть.
Это очень, очень трудно.
Филлиппа права, это трудно.
Лишь около тридцати дней в годуженщина
способна забеременеть.
И даже в один из этихдней целый ряд событий
должен слиться в одно.
Успехзависит от циклов, которые
являются частью жизни...
...женщины с момента полового созревания.
С помощью новых медицинских приборов,
сконструированных специально для сериала,..
...мы сможем побывать внутри тела Филлиппы.
Глубоко в тазу расположено
лоно Филлиппы - её матка.
Это скопление мускулов, в котором однажды
может появиться будущий ребёнок.
Сверху к матке с обоих сторон
подходят фаллопиевы трубы,..
...доходящие до яичников, окрашенных
здесь в белый цвет.
Там ожидают своего времени
живородящие яйца.
Они все образовались, когда Филлиппа была
лишь восьминедельным эмбрионом.
Во время полового созревания
происходятудивительные вещи.
В мозгу Филлиппы находится
крошечная железа - гипофиз,..
...который дал командуяичникам
постепенно освобождать яйца.
С тех пор месяцза месяцем
это и происходит.
И сейчас у вас есть
возможность увидеть то,..
...что вы раньше никогда не видели:
как происходит овуляция.
Mы находимся внутри фаллопиевой трубы и
направляемся в один из яичников,..
...находящихся на её конце.
Огромное белое пятно - её яичник, в котором
находится яйцо, которое вот-вот выйдет оттуда.
Внезапно на поверхности яичника
появляется красная рана.
Она выглядит огромной, но на самом деле её
размер - лишь пара сантиметров.
Конец фаллопиевой трубы трётся об неё время
от времени, соответственно пульсуженщины.
Затем на дне ранки появляется
крохотное отверстие.
Внутри которого спрятано яйцо.
Фаллопиевы трубы втягивают в себя
слизистую массу.
Это особые клетки, количество которых
достигает пяти миллионов,..
...готовые ктому, чтобы питать
и взращивать яйцо.
Само яйцо находится внутри их.
Это овуляция.
В жизни женщины она
случается четыреста раз.
Это начало возможной новой жизни.
По мере того, какяйцо из яичника
попадает в трубу,..
...начинается гонка, призом
в которой является беременность.
Яйцо и его оболочка продвигается
по складкам фаллопиевой трубы.
Время пошло.
Примерно в течение суток
яйцо может быть оплодотворено.
Затем оно умрёт.
Адля того, чтобы оплодотворить его,
нужен животворный ингредиент.
Сперматозоид.
Какдобиться того, чтобы сперматозоид
повстречался с яйцом...
...в течение этихживородных
двадцати четырёх часов?
Ответ прост: занимайтесь сексом.
И занимайтесь им часто.
По мере того, как наши тела
приближаются к оргазму,..
...участники процесса замирают в ожидании.
Сперматозоид должен пройти
по спутанным каналам яичка...
...до конца возбуждённого пениса,..
...расстояние примерно в метр.
Белая жидкость, в которой они находятся,
это питательная среда,..
...которая будет поддерживать их во время
предстоящего долгого путешествия.
Во время оргазма сильное
мускульное сокращение...
...выбрасываетжидкость через
мужское тело в женское.
Внутри влагалища...
...сперматозоиды сталкиваются с первой из
множества смертельных опасностей.
Стенки женского влагалища
покрыты кислотой,..
...которая защищает его от инфекций,..
...но которая смертельна
для сперматозоидов.
В течение нескольких минут на стенках
окажутся миллионы трупов,..
...а через час,..
...большая часть из пятисот миллионов
сперматозоидов будет мертва.
Однако женское тело может не только убивать,
но и помогать сперматозоидам.
Спазмы мышц во время оргазма помогают
доставить сперматозоиды в матку.
Спазмы мышц во время оргазма помогают
доставить сперматозоиды в матку.
Соединение влагалища и матки - шейка матки...
...периодически заполняется
поступающей туда спермой.
Через несколько часов
после секса матка сокращается...
...и втягивает в себя сперматозоиды.
Хотя большая часть из нихуже мертва.
Лишь несколько тысяч
завершат путешествие через матку...
...в фаллопиевы трубы.
Затем через минуты, часы или даже
дни после начала путешествия,..
...сперматозоиды, которым удалось выжить...
...в этом нелёгком путешествии, найдутто,
за чем они были посланы.
Глубоко внутри складок фаллопиевой трубы мы
видим увеличенное в тысячу раз яйцо.
По мере того, как сперматозоиды
приближаются всё ближе,..
...они притягиваются к своей цели
химическим сигналом, посылаемым яйцом.
Каждый сперматозоид несёт в своей головке
всю генетическую информацию мужчины.
Теперь он должен встретиться с материнской
информацией, содержащейся в яйце.
Внезапно один из сперматозоидов
проникает через стенкуяйца.
Внутри яйца информация собрана
в два крошечных шарика.
Всё, что несёт в себе Филлиппа,
находится в одном из них,..
...то что несёт в себе Джефф - в другом.
Теперь информация объединится.
В этот моментуникальные наследственные
характеристики могут образовать новую жизнь.
Вся информация, которую несли
в себе Филлиппа и Джефф,..
...определит, будетли это
мальчик или девочка.
Будетли ребёнок высоким или низким.
Будут его глаза голубыми или карими.
Даже то, будетли он предрасположен к
заболеваниям сердца или каким-то формам рака.
Но при этом сам ребёнок ещё не существует.
Шансы на то, что оплодотворённое яйцо
выживет, далеко не так велики.
Выживает примерно лишь половина
оплодотворённыхяиц.
Оно создаст свою копию и будет
делиться снова и снова.
Под линзами лазерного микроскопа делящееся
яйцо похоже на странные ягоды.
Это гроздь из восьми идентичных клеток.
Но они не будутдолго оставаться идентичными.
По мере того, как Филлиппа и Джефф ведут
свою обычную жизнь,..
...в теле Филлиппы происходят изменения,
о которых она даже не подозревает.
Час за часом оплодотворённое
яйцо продолжает меняться...
...и двигаться к матке по фаллопиевой трубе.
Mатка тоже меняется. Её поверхность
становится более рыхлой и толстой.
Mы видим часть поверхности матки,
увеличенную почти в 10 тысяч раз.
Это место обитания оплодотворённого яйца.
Каждое яйцо собственным образом...
...располагается в матке, и это определит
тональность следующихдевяти месяцев.
Это - Хайрудо Mедисиналис,
более известная как пиявка.
Это паразит, живущий за счёт крови того,..
...к кому она присасывается.
С кровью, которую она высасывает из своего
хозяина, пиявка получает всё,..
...что ей необходимо для жизни.
Беременность основана на подобных
паразитических отношениях.
В отличие от пиявки, эмбрион
не высасывает кровь из матери,..
...а использует её кровь, чтобы взять элементы,
нужные емудля роста.
С этого момента и пиявка, и эмбрион должны
сами заботиться о себе.
По мере деления, клетки эмбриона
захватывают материнскую матку,..
...причём эту атаку вполне можно
назвать агрессивной.
Но удивительно то,
что армия инородных клеток...
...не встречает никакого сопротивления
от системы защиты матери.
Если бы внутри матки с такой же скоростью
росло что-то иное,..
...оно было бы либо убито,
либо убило бы женщину.
И защитные силы, и рост эмбриона
остаются загадкой.
Примерно в это время женщина
впервые можетзаметить,..
...что внутри её тела что-то происходит.
Я всё время вставала посреди
ночи и шла в ванную.
Я просыпалась и спешила сделать
тест на беременность.
Я бродила в темноте, открывая ящики
и натыкаясь на всё.
Не уверена, что Джеффзнал, что происходит.
Потом я исчезала в ванной на 10 минут.
Обычно это бывало часа в четыре утра.
Затем я тихонько снова ложилась в кровать.
Когда, наконец, я увидела,
что нам удалось задуманное,..
...в течение пары следующихдней
мы ухмылялись, глядя друг на друга,..
...словно два чеширских кота.
Первой реакцией было, наверное, облегчение.
А потом появилась радость.
Думаю так было потому, что я очень
долго ждала этого и боялась,..
...что беременность так и не наступит.
Но борьба за беременность ещё не завершена.
Она только начинается.
Это то, что находится в матке Филлиппы через
три недели после оплодотворения.
Круглый шарик это желточный мешокзародыша,
его временный запас пищи.
Наверху находится сам эмбрион.
Внутри него каждую секунду образуются
тысячи новых клеток.
Каким-то образом они получают инструкции,
что именно должны образовать.
Длинная колонна - основа нервной
системы и мозга.
Основные очертания тела появляются уже
на ранней стадии беременности.
В шесть недель образуется позвоночник.
Начинает появляться рука.
Это голова.
Конкретные детали каждого зародыша уникальны.
Каждый строится по своему
генетическому плану,..
...подобного которому
никогда не существовало.
Работа начинается с головы
и продвигается вниз.
В шесть с половиной недель голова
непропорционально велика.
Уже появились четыре конечности,
хотя правая рука спрятана за пуповиной.
Учитывая, что генетический план уникален,
он никогда не проверялся.
Поэтому фатальные ошибки могут
подстерегаютзародыш на каждом шагу.
Причём ошибки уже очень
сходны друг с другом.
И опасность весьма велика, так что
нет полной уверенности в том,..
...что этотзародыш станет ребёнком.
Пять из шести эмбрионов...
...не доживают в матке до восьми недель.
Почти невозможно увидеть развитие черт и
трудно представить, какими они будут,..
...но можно с уверенностью сказать,
что это будет глазом,..
...если удача будет на стороне эмбриона.
Каждую секунду эмбрион совершает
следующий шаг...
...в освоении неизвестной емутерритории.
Зародыш достиг возраста восьми недель.
Кажется, что это будет мальчик,..
...но то, что мы видим, может превратиться
не в пенис, а в клитор.
Пол эмбриона пока спрятан.
В данный момент и мальчики,
и девочки выглядят одинаково.
Также спрятана созидательная
работа внутри тела.
Mиллионы клеток превращаются в кости,
лёгкие, мозг.
На этот стадии - в девять недель...
...желудок начинает вырабатывать
собственный пищеварительный сок,..
...а сердце начинаетусиленно биться.
Теперь мы называем его уже не зародышем,
а плодом.
Изменение названия не означает, что его
будущее стало более определённым.
Риск существует на каждом этапе развития.
Появляются линии ладони и стопы.
Всё это время работа поддерживается
с помощью пуповины,..
...соединяющей плод с матерью.
Самая опасная часть беременности позади.
Плодуудалось обрести основные органы
тела. На это ушло 12 недель.
Остальная часть времени будет посвящена
главным образом тому, чтобы стать больше.
Значительно больше, так как картинка,
которую вы видите, многократно увеличена.
На самом деле плод не больше этой модели.
Ему 12 недель,..
...он очень маленький, его рост
всего 6 сантиметров,..
...а вес - 14 грамм. Это вес маленькой сливы.
И тем более удивительно то,
что столь маленькое существо...
...может вызвать такие огромные
изменения в теле матери.
Mоя грудь очень быстро увеличилась.
Это было первым, что я заметила.
Я не была готова к этому.
Конечно, вы смотрите на картинки,
читаете руководство,..
...но она всегда становится больше,
чем вы ожидаете.
Причём в книгах не сосредотачивают
внимание на этой части вашего тела.
Поэтомуя хоть и не волновалась, но была
удивлена тем, что все произошло так быстро.
Я знала, что к концу они должны
стать очень большими,..
...но не думала, что это произойдёт
уже в начале.
Возьмем камеру, которая показывает
температурутела в виде цветных пятен.
Горячие части тела Филлиппы окрашены
в жёлтый и красный цвета.
До беременности её грудь была
холоднее большинства других мест.
В первые месяцы беременности волны гормонов
вызвали приток крови к её груди,..
...которая начала увеличиваться.
Увеличенный поток крови в этих
горячих красных областях...
...питаетткани груди, которая скоро
будет готова вырабатывать молоко.
В груди находится
множество маленькихжелёз.
Целый лабиринт связывает каналы...
...с молочными резервуарами,
находящимися за сосками.
На очень ранней стадии железы
начинают вырабатывать молоко,..
...заполняя каналы
и вызывая увеличение груди.
Поэтому болезненные ощущения...
...в груди очень распространены
на ранней стадии беременности.
Но самой распространенной жалобой
беременныхявляется тошнота.
Это настоящее несчастье.
Почти три четверти женщин испытываюттошноту
на первой стадии беременности.
Особенно по утрам.
Тело матери, похоже, становится более
чувствительным...
...к различным химическим элементам,
попадающим в неё.
Mножество средне токсичных веществ,
которые мы спокойно съедаем...
...и выпиваем в обычное время,
у беременных вызывают приступы тошноты.
Если жизненная среда матери может
стать столь неудобной,..
...что же можно сказать о среде плода?
Раньше мы считали, что это очень спокойное,
тихое место.
Но каково оно на самом деле?
Как бы мы себя чувствовали, окажись в матке?
Вы попали бы в самую середину чьего-то тела.
Его сердце больше вас, и постоянно
испускает раскаты грома.
Вокруг вас многие метры артерий и вен,
заполненные чьей-то кровью.
И какой может быть покой, если над вами
два вулкана в виде лёгких,..
...работаютдень и ночь.
Хуже всего то, что прямо рядом с вами
проходит самая большая сточная канава.
Трижды в день туда сбрасывается пища,..
...и кто знает, сколько мороженого
и сэндвичей поступаеттуда.
А в довершение ко всему вы постоянно растёте.
Mир плода в матке очень
динамичный и бурлящий.
За последние двадцать лет появился прибор,
который может очень хорошо показать это.
Ультразвуковой сканер.
Сконструированный для того, чтобы врачи могли
обнаруживать потенциальные опасности,..
...он стал незаменим для родителей, желающих
взглянуть на своего ребёнка.
Вместо того, чтобы лежать спокойно, плод всё
время толкается и даже дерётся.
Каждый день он заглатывает примерно
полчашки околоплодной жидкости.
Довольно рано начинает сосать палец...
...привычка, от которой ребёнок избавляется
потом несколько лет.
По мере того, как он растёт, мы видим, как
мало у него жизненного пространства.
Ультразвук столь чувствителен,
что если вы будете внимательны,..
...сможете даже увидеть, как плод моргает.
Вот.
Беременность Филлиппы составляет сейчас
19 недель, и она пришла на сканирование.
Сначала я покажу вам вашего ребёнка.
Вот мы видим: это его голова,..
...тело,..
...сердце, которое бьётся в середине груди.
Да, да, вот оно, оно бьётся.
Смотрим дальше.
Это его пальчики.
Рука пианиста.
Думаю, сейчас он зевает.
Говорит, что ему всегда скучно со мной.
Пока он здесь, у него есть
возможность отдыхать.
На самом деле я впервые осознал,
что ты беременна.
И это удивительно, так какя вдруг понял,
что внутри что-то есть.
Он там двигался, и это произвело
на меня огромное впечатление.
Я даже немного всплакнула,
пока никто не видел.
Но я могла бы поплакать и больше.
И для меня было очень здорово узнать, что
они всё проверили, и что всё идёт нормально.
Я очень хочу показать это своей маме.
Просто не могудождаться.
Удивительные возможности дают нам
современные технологии.
В её время нельзя было видеть такие вещи,
а теперь у нас есть фото будущего ребёнка.
Итак это то, что мы теперь
знаем о мире плода.
Но что знает он?
К середине беременности у плода начнут
развиваться все пять чувств,..
...но они ещё не ярко выражены.
Например, звук воспринимается
и кожей и ушами.
Изменения в околоплодной жидкости
плод ощущает как...
...через запах, так и через вкус.
Так что же на самом деле
воспринимает плод?
На этот вопрос трудно ответить,..
...так как когда мы слышим, или видим,
или чувствуем,..
...то делаем это не просто нашими ушами,
глазами или руками,..
...а с помощью нашего
полностью развитого мозга.
Наши уши, глаза, рот, нос - лишь сенсоры.
Всё находится здесь,..
...глубоко внутри мозга, а сенсоры лишь
подают сигналы, которые он переводит.
Mозг сообщает нам, что мы чувствуем.
Ау плода мозг ещё развивается.
Поэтому нельзя напрямую говорить о том,
что он слышит, видит или чувствует.
Mозг не включается в работу в один день.
Он более похож на лампу
медленного накаливания,..
...которая набирает силу постепенно, чтобы
вспыхнуть в итоге на полную мощность.
Думаю, что в следующий раз я спрошуу
акушерки, в каком положении лежит ребёнок.
Как он повернут?
Сама я не могуузнать, повернутли он
головкой или ножками вниз.
Толчки всё время разные.
Беременность Филлиппы составляет
уже пять месяцев.
Как и большинство женщин, она расцвела во
второй половине срока.
И это удивительно, так как внутри находится
ребёнок, который начинаетдоминировать.
У них одни источники существования,..
...и он борется с ней за них. Хотя они
и сосуществуют вполне мирно.
Иногда движения очень ярко выражены.
Иногда это лишь лёгкие толчки.
Пожалуй, сейчас я бы отдохнула...
Один из самыхудивительных
органов тела Филлиппы.
Это плацента.
Самая сложная
жизнеобеспечивающая система,..
...имеющаяся в распоряжении
любого доктора мира.
Вся эта комната, полная приборов,
не можетдать столько же возможностей.
Такова плацента.
Она и устройство для почечного диализа.
И искусственная почка.
И искусственное сердце.
Всё соединилось в одной плаценте.
Она позволяет матери и плоду
существовать вместе.
И, мне кажется, что это самая удивительная
вещь в беременности.
До недавнего времени беременность Филлиппы...
...таила в себе большую угрозу плоду, чем ей.
Но в последние три месяца её тело доходит
до предела своих возможностей.
Mатка увеличивается в двадцать раз по
сравнению со своими прежними размерами.
Количество крови - более чем в три раза.
Ещё прибавьте к этому
большое увеличение веса.
При этом тело Филлиппы
постоянно говорит ей,..
...чтобы она обращалась с ним, как обычно.
То, что происходит внутри её тела, можно было
бы сравнить со звоном всех колоколов.
И это совершенно удивительно.
У нас есть уникальная возможность заглянуть
внутрь тела Филлиппы...
...во время семимесячной беременности.
Посмотрите, какой большой стала её матка,..
...она занимает огромное пространство
внутри тела.
Взгляните, как изогнулся её позвоночник
отувеличившегося веса.
Не удивительно, что у неё болит спина.
Все её органы сдавливаются по мере того,
какувеличивается матка.
Желудок,..
...печень,..
...лёгкие.
Поэтому ей трудно дышать.
Её кишечник, толстая кишка - всё поднято
к рёбрам.
Обычно всё находится гораздо ниже.
Но главные изменения происходят
с сердцем Филлиппы.
Оно должно работать в более
напряжённом режиме,..
...и для этого ему пришлось увеличиться.
Оно сдвигается со своего обычного места...
...и как бы заваливается на одну
из своих сторон.
Здравствуй, детка. Как поживаешь?
Сегодня ты очень тихий.
Спокойный день, да?
О, а сейчас ты дёрнулся.
Что случилось?
Что ты делаешь?
Куда ты пытаешься добраться?
Тебе скоро уже совсем не будетхватать места,
и ты не сможешь этого делать.
Не уверена, что твоему папе нравится
наблюдать за этим.
Боюсь, ему всё кажется немного странным.
Наверное, он беспокоится, что мне больно.
Но на самом деле всё нормально.
Ребёнок Филлиппы и Джеффа должен
появиться через 6 недель.
Mне кажется, что каждый мужчина
проходит через подобные вещи.
Ты чувствуешь себя
совершенно бесполезным.
В то время, как Филлиппа переживаетдуховные,
эмоциональные и физические изменения,..
...я могу наблюдать за ними лишь со стороны,
хотя, конечно, тоже ощущаю их.
Иногда мне очень хочется
физически ощутить что-то.
Чтобы я моглучше понять этот процесс.
Но это довольно трудно.
Не такуж много ты можешь сделать в это
время. Вотты и отправляешься по магазинам,..
...чтобы хоть что-то сделать. Хотя это такая
капля по сравнению с тем, что совершает мать.
Mы с Джеффом пытаемся продолжать вести
обычную жизнь.
Хотя, возможно, это немного глупо.
Но это лучше, чем если бы
мы всё время думали:..
...о, осталось восемь недель,
осталось всего семь недель!
Это всё равно, что читать список несделанных
дел и всё время дёргаться,..
...что ты чего-то не успеешь.
Mы этого не делаем. Просто мы понимаем,
что изменения происходят каждый день,..
...и развязка приближается.
И назад уже дороги нет.
Удивительно, что всё происходит
как бы без моего участия.
Это моё тело совершает всю работу.
Я не контролирую его,
всё идёт само собой.
Роды - наиболее трудная задача,
с которой сталкивается тело.
Так почемуже всё происходиттактрудно?
Самый простой ответ - наше тело с самого
начала было несовершенно.
Сперматозоиды слишком слабы,
большая их часть погибает.
Яйца очень хрупкие и живут всего один день.
Но самый большой вопрос: почему мы такие?
Почему наши тела созданы таким образом,
что каждая стадия беременности...
...столь трудна и опасна?
Думаю, ответ в том, что наши тела
не были сконструированы специально.
Они стали результатом долгой эволюции.
Наши несовершенства - проблемы,
доставшиеся нам в наследство от предков.
Но мы можем ликовать, так как
унаследовали и решения.
Несмотря на то, что
беременность - самая трудная задача,..
...которую человеческое тело должно выполнить,
она кажется очень простой.
Посмотрим на трёхмерное изображение ребёнка,
находящегося в матке,..
...который скоро должен родиться.
Он кажется полностью сформировавшимся,..
...но самый главный его орган ещё не готов
к встрече с миром.
Его мозг ещё не развит.
Если бы мы ждали, пока он сформируется,..
...плоду пришлось бы провести
в матке ещё 12 месяцев.
Но есть очень простой ответ на то,
почему он не остаётся там так надолго.
Чтобы выйти наружу, ребёнокдолжен пройти
через серединутазовых костей.
Если он задержится в теле матери,..
...его голова станет слишком большой
и не сможет выйти наружу.
В процессе эволюции наш таз приобрёл
максимально возможные размеры.
Будь он шире, мы не могли бы ходить прямо,..
...нам пришлось бы опуститься
на четыре конечности.
Поэтому ребёнку надо выходить в мир,..
...готов его мозг к этому или нет.
И отверстие для этого очень мало.
Десять дней до родов. Ребёнок Филлиппы
уже прокладывает себе путь.
Филлиппа решила поступить весьма
необычно для первородящих матерей.
Она будет рожать дома.
Прислушивайся к себе. Всё будетхорошо.
Mускулы, которые удерживали ребёнка внутри
в течение месяцев,..
...теперь должны расслабиться,
чтобы выпустить его наружу.
С помощью теплоулавливающей камеры...
...мы можем наблюдать волны мускульных
сокращений в животе Филлиппы...
...во время схваток.
Час за часом стенки матки
надавливают на ребёнка...
...во время регулярных и сильных схваток.
Сейчас схватки у Филлиппы идут со скоростью
трёх-четырёх в минуту.
Они уже очень сильные.
Думаю, она хорошо справляется с ними,
хотя ей так, возможно, и не кажется.
По-моему, она отлично справляется.
Будем надеяться, что схватки помогут
шейке раскрыться.
Первые схватки ещё не
продвигают ребёнка Филлиппы.
Они очень болезненны
и помогают шейке матки раскрыться.
Она должна раскрыться
до десяти сантиметров в диаметре.
У первородящей матери это занимает
в среднем 10 часов.
Когда шейка раскроется,
путь для ребёнка свободен.
Головка работает как буравчик,
прокладывающий дорогу остальномутельцу.
Чтобы лучше увидеть происходящее,
взглянем через кожу ребёнка,..
...который готовится выйти наружу.
Он должен совершить трудные манёвры.
Сейчас его головка повернута к нам,
но когда он подойдёт ктазовому отверстию,..
...его голова и шея должны будут развернуться
на девяносто градусов...
...и он окажется лицом к позвоночнику Филлиппы.
Должен сказать, что это довольно
трудная задача.
Очень хорошо.
Хорошие схватки. Филлиппа,..
...всё хорошо. Сядь на край
кровати и приспустись вниз.
Облокотись назад. Воттак, хорошо.
Атеперь почувствуй,..
...где находится головка ребёнка.
Она ещё внутри.
С каждой схваткой надо тужиться,
чтобы она продвигалась вперёд.
О, нет...
Ты должна. Тужься, Филлиппа.
Очень хорошо, продолжай. Давай,
Филлиппа, потужься как следует.
Хорошо. Хорошо. Дыши.
Ещё раз постарайся потужиться,..
...хорошо, хорошо.
Mолодец...
Головка продвигается. Опусти подбородок.
Тужься... Отлично, крошка.
Отлично, крошка.
Роды воспринимаются очень тяжело,
когда что-то идёт не так, как надо.
Но когда всё идётхорошо, ты воспринимаешь
происходящее, как чудо.
И это чудо происходит постоянно.
Филлиппа родила здоровую девочку.
Одну из миллиона детишек,..
...которые родились в этотдень по всему миру.
Продюсер и режиссёр:
Ричард Дейл
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО

содержание .. 2154 2155 2156 2157 ..