|
|
содержание .. 2118 2119 2120 2121 ..
Видишь, кто-то зазевался. Идём. - Кто это, деда? - А я его знаю? Алло? Кто? Черковна? Алло, Черковна? Алло? Алло? Кто? Эй, раззява! Эй, извините, товарищ... Эй! Извините, где дорога на Кылново? - Вот она, напротив. - А, спасибо. - Будьте здоровы. - Будьте здоровы. ЧТО-ТО ИЗ НИЧЕГО Извините, я ищу Панчо Вырбанова. - Добрый день. - Добрый день. - На что он тебе? - По работе. - Идём, я тебя отведу. - А в сущности, какая работа... Одноклассники мы с ним и... - Добрый день. - Добрый день. Добрый день. Привела к тебе гостя. - Добрый день. - Добрый день. Ташев. Ангел Ташев. - Мы с вашим мужем одноклассники. - Так это вы? - Ах, это вы, конечно же. Извините. - Ничего. - Панчо очень обрадуется, только он уехал в город. - Ох, жаль. Ах, почему же? Панчо очень обрадуется. - А вы как, по работе? - Нет, я тут проездом и... - Ещё лучше, потому что Панчо как вернётся... - Спасибо. - Не за что. - Прошу вас. - Да. - Ох, извините. - Ничего. Тете, дай стульчик для товарища Ташева. Прошу вас. Давайте, чтобы вам она не мешала. Я вот тут поставлю. Вот вам последние "Параллели", чтобы не скучать. - Пожалуйста, вот ручка для кроссворда. - Да. Тете, принеси, пожалуйста, кофейку для товарища Ташева. - Вы ведь выпьете? - Да, вовсе не обязательно. - Давай, давай. - Не хочу вас беспокоить. Да ну, мы и так уже закрываем. Давайте, чтобы вам не мешала. Кто это? С телевидения. Пожалуйста. Спасибо. Очень низкий. - Очень приятно. - Ташев. Мы знакомы. Я кмет. Что вас сюда привело? В нашу, так сказать, глухую провинцию. Ну... Мы одноклассники с Панчо и я решил его навестить. Замечательно поступили. Правда, со временем вы не совсем угадали, но мы вас не оставим. Так ведь? - Но, видите ли, вовсе не обязательно, как бы вам сказать... - Товарищ Ташев! - Да? - Извините, ваша сумка. - А... Спасибо. - Так что? - Как так - необязательно? В конце концов ведь... Да, да. - Пожалуйста. - Я уже пил. - Ничего, не помешает. - Спасибо. Иногда не выдаёт. - Но я вам принёс. - Нет, спасибо. Спасибо. Часто его употребляете? Как вам сказать? То больше молодёжь, когда возвращается из города. - Добрый день. - Добрый день, баба Станка. - Добрый день. Но это, конечно, не причина сторониться нововведений. - Что вы тут делаете? - Ну... Никаких "ну". Давайте-ка. - Поле нас ждёт, разве не так? - Да. У них гостья из Софии. Назначил я совещание по поводу сбора урожая, поскольку не знал... - До свидания. - До свидания. Я позабочусь о том, чтобы вас найти. Но... Что вы тут делаете? Слезайте сейчас же! Негодники этакие! Марш отсюда! Добрый день! Добрый день! - Как вы? - Мерси, мерси. Хорошо. Так держать. Очень красиво тут. Ну да, красиво. Но дом деревенский, вы же понимаете. - Будем здоровы. - Будем здоровы. Нет, почему же? Наоборот. А мы в прошлом году стали первыми в округе. Панчо даже наградили. - Вы, верно, соскучились? - Да, ну. На прошлой недели опять видели вас по телевизору. Из Хельсинки. Это было на позапрошлой. Как время течёт. - Кто знает, как вы там мёрзли. - Где, в Хельсинки? Нет, было теплее, чем здесь. Один негр даже получил солнечный удар. - Разыгрываете меня. - Ну, что вы, в газетах писали. Шучу. - Повезло вам. - Слезайте, слезайте! А Панчо ещё не вернулся? Он вынужден был остаться на последний автобус. - Добрый день. - Добрый день. - Пока. Эх, а вы не едите и не пьёте. Что подумает Панчо, когда придёт? Не помню, чтоб ел когда-то такие помидоры. Так ведь в них ни грамма химии. А, Мара, это ты? Добро пожаловать вам. - Очень приятно, Митева. Мерси. - Ташев. - Успела мне отложить? - Конечно. Вы же понимаете... Не тут, пожалуйста. Не открывай тут. А ты что не присядешь? Ну... Не хочу вам мешать. Это что за разговоры? Ведь это же одноклассник Панчо, с телевидения. Знаем мы. Ну, ладно. До свидания. Мы... Так мы и живём. А откуда кмет узнал, что я приехал? Так тут все всё знают. - Так уж и всё. - Ну, что вы! Панчо вам объяснит. Ох, и я тоже... Идёмте, я покажу вам обстановку. Прошу вас. - Только не сюда, пожалуйста. Идёмте с другого входа. - Да. Прошу вас. Пожалуйста, не надо. Что ещё такое! Ну... Это детская. Поскольку дети в лагере, то немного не убрано. Это ванная. Очень дорого нам стоила, но... плохо, что ещё нет канализации. - И как же, вообще ей не пользуетесь? - А что поделаешь. Сейчас Панчо делает специальную яму со специальной канализацией. Он бедный очень занят. Со всех сторон его дёргают. Даже нет времени получить права. Прошу вас. Прошу. Это что-то вроде столовой. Купили их в Кишинёве. А это наша с Панчо спальня. Очень красиво. А ей пользуетесь? А как же. - Извините, прошу. - Да. Это будет ваша комната. Финская мебель. - И речи быть не может. - Простите? Не хочу вас беспокоить. Скажете тоже! Может быть не такая, как у вас, но... - Где, дома? - Извините. Дома нет ничего особенного. Ни я, ни моя жена... Как вам сказать... Почему-то у меня в памяти осталось, что у вас два мальчика. Только они сейчас в лагере, на море. А, вы о куклах? Мы очень хотели девочку. Поэтому. - Ну, так, ещё не поздно. - О, что вы говорите. Постарели мы уже. Да, ладно вам. Скажете тоже. Когда больше нечем заняться... Будем здоровы. Знаете, что вы очень похожи на... - На Джейн Фонду? - Нет, нет. Да, именно так. И другие это мне говорили. О, Мара. - Добрый вечер. - Добрый вечер. Мой муж её вам передал. - Спасибо, но... - Что, у нас самих ракии не осталось, Мара? Но наша приятней, это и Панчо признаёт. Однако... Прошу вас. - Нет, не хочу вам мешать. - Да, ну. Чем вы помешаете? Потому что я вообще этого не люблю. О, нет. Не употребляю. Правда, что "Паллисеров" будет ещё 20 серий? Не знаю. Не будет, Мара. Мы же читали. - Простите, я пойду. - Погоди, почему не останешься? Нет, нет, я пойду. Ну, давайте... - Спокойной вам ночи. - Спокойной ночи. Кажется, автобус приехал. - Кажется, автобус приехал. - Да. - Извините, я на минутку. - Пожалуйста. Мара! Мара! Иду уже! Чего раскричался? - Автобус приехал. - Наконец-то. Но Панчо остался в городе. Пришлось. И вернётся завтра утром. Жаль. Почему? Боже! Я ведь оставила вас голодным. - Нет, нет. Я не хочу есть. - Не надо так, пожалуйста. Я тут приготовила кое-что на закуску. Нет, прошу вас, не беспокойтесь. Пожалуйста. - Прошу прощения. - Ничего. - А вы любите голубцы? - Что? Сделать вам ещё кофейку? Нет, спасибо. А то я не засну. И Панчо вечером не пьёт кофе. Да-а... Кажется, я переутомился в последнее время. Несколько лет назад мог ночи напролёт не спать, а сейчас... Так я вам постелю. Было бы неплохо. Да, было бы, но... Вы не знаете, какие тут люди. - Простите? - Не приближайтесь так, пожалуйста! - Войдите в моё положение. - Хорошо, но какое положение? Просто вы не знаете, какие тут люди, всё из-за этого. И у Мары уже легли. Ну, да. Наверно. - Когда поезд в Софию? - Завтра утром. Да что вы такое говорите! Панчо меня убьёт. "Сам Ташев к нам приехал, а ты..." Прямо так мне и скажет. - Да и кмет уже знает. - Хорошо, так что же нам делать? Я вам дам что-нибудь поесть. Мы ведь уже ели? Ничего, ничего. Панчо очень любит котлеты. Ну так, видите, что получается. И уйти мне нельзя, и остаться я не могу. - Почему вы смеётесь? - Как почему? Да, мы как с вами разговоримся, не заметим, как рассветёт. Ладно. Пожалуйста. На днях прочла в газете, что Джейн Фонда вышла замуж в четвёртый раз. Да мне-то что за забота. Не совсем так. В то время, как она ездила во Вьетнам, все были против неё. - Но она не отступила. - И что это дало? Нет, важно не молчать. - Очень важно не молчать. - Так. - Вы не согласны? - Да нет, согласен. Но вам, кажется, не интересно? Нет, интересно. Но хочется спать. А если вы возьмёте, да запрётесь у себя изнутри? Ну... Другие-то откуда будут знать, что я заперлась? Что? Да, да. Правильно. Вы лучше ложитесь, а я подремлю тут. Ни в коем случае! Как так я могу пойти спать, вы же гость. Раз уж разговор о том, чтобы спать на улице, у нас есть сеновал. Есть, но так же не принято. Сеновал так сеновал. Очень хочется спать. Вы серьёзно? Потому что я и правда могу вам постелить на сеновале. Дам вам чистые новые одеяла. И много. Пожалуйста, стойте там. Как знать, может смотрит кто-нибудь. - Мне вам показать или?.. - Нет, нет, я справлюсь сам. - А вы?.. - О, он у нас добрейший пёс. - Супер. - Привяжу его на всякий случай. Идём, Барон. Поверните... Сейчас поверните налево. Налево. Кыш! Кыш! Кыш! Кыш! Кыш! Марш отсюда! Рубашка... Где моя рубашка? Пошла! Стой! Подожди! Куда?! Стой! Стой! Эй! Эй, гражданка! Гражданка! Эй! - Спокойной ночи, дядя Любчо. - Спокойной ночи. Товарищ председатель. Эти бездельники опять забыли свет погасить. А, нет, нет. Это я им приказал. Так красивее. Да, красиво-то красиво, а денег стоит. Пошла, пошла! Марш! Пошла! Пошла! Марш отсюда! Хватит, Барон! Что так разлаялся? Эй, гражданка! Джейн Фонда! Какая глупость, Джейн Фонда... Эй! Почему вы здесь? - Прогонял буйволицу и... - И что? И что... Потому что она жевала мою рубашку. Вот что. Где? - Как где? - Но где она сейчас? Кто? - Боже мой! - Подожди! Эй, стой! Куда же вы уходите? Не кричите так. Кто знает, что соседи подумают. Сейчас привяжу Венетку и сразу же вернусь. Нет, я просто не понял, о чём вы спрашиваете, из-за этого. Ох, Венетка, Венетка... Видишь, какие неприятности из-за тебя? Ну, что вы, не могу же я оставить скотинку в люцерне, раздует её и... Послушайте! Послушайте, принесите лестницу. Я уже окоченел, и нога вывихнутая болит. - Пожалуйста. - Да, хорошо. Нет у нас лестницы. Ну, так попросите у соседей. Им мы её и дали. - Так что не заберёте? - И потом всё село станет судачить, да? Почему судачить-то? О чём судачить? Эй, стойте! Товарищ Ташев. Давайте вот так попробуем. Извините. Так вот, берут и не возвращают. Потому Панчо и не любит давать. Давайте. Ну, что вы сейчас наделали? Что наделали? - Я же не хотел. - И что теперь... Ударились? Видите, что теперь... Что я должен видеть? Она жевала мою рубашку. - Кто? - Как кто? Буйволица. - А если с ней что-то будет? - Что с ней будет? А она была нейлоновая? - Кто? - Твоя рубашка. Да откуда мне знать, нейлоновая она или... Когда я проснулся... Эта Венетка меня разбудила... Она жевала мою рубашку и поскольку... я не взял с собой другую... Могли бы вам подарить... А с какой стати вам мне дарить? А если с ней что-то будет? Откуда я знаю, может её раздует? - Да ну, чтоб от рубашки раздуло... - А если она нейлоновая? Может и не нейлоновая. Точно не нейлоновая. Жена мне привезла из Парижа. И поскольку я не взял с собой другую... Совсем нога распухла. Совсем нога распухла. А где ваш рукав? Вон он, на ноге. Дайте-ка, я посмотрю. Я в этом немного понимаю. Нет, это не опасно. - Стойте, я вам помогу. - Нет, я сам, сам. Не бойтесь, у вас ничего не сломано. Дать вам мою кофточку? Обмотаете ей. - Ни в коем случае, а то вы ещё простынете. - Да что вы, я крепкая. - Ни в коем случае. - Ну, что вы. - Пожалуйста, не надо. - Нет, пожалуйста. Хорошо же мы влипли. Мне любой ценой нужно выбраться отсюда. Но как? Это вы скажите как! Если б можно было встать вам на плечи... Попробовали бы, если вы не против, потому что иначе, сами понимаете, никак. - Поближе к стене, будьте добры. - Да, да. Извините. - Ушибла вас? - Давай. Я готова. Ну же, давайте. Ещё немножко. Ох, оставь! Ох, моя нога! Чтоб вас... Панчо нас убьёт. Обоих. Убьёт нас... Глупости, не хватало ещё... Опять будем говорить... Убьёт нас, не моргнув глазом. Как это так "убьёт нас"? В конце концов, ведь ничего не случилось. Так ведь. - Вы его не знаете. - Ага, не знаю... Четыре года сидели за одной партой и "его не знаю". И звонит мне каждый раз, как приезжает в Софию. - Так он должен быть идиотом. - Не знаю... Успокойтесь, успокойтесь. Панчо не такой. Вот увидите, как посмеёмся над этим. Опять будем говорить... Если ещё и Венетку совсем раздуло. Ну так... Попробуем ещё? Ох, большое вам спасибо! Нет, нет, попробуем по-другому. Если можно, к стене. Вот так. - Понимаете? - Да, да. - Ох, извините, но... - Ну, что вы, разумеется. Теперь давайте. - Извините! - Что вы. Ничего, ничего. - Так будет удобней. - Спасибо. - Давайте. Барон, Барон! Ах ты, баловень, баловень. Венетка, ты что тут делаешь? Давай, давай. Венета! Эй, Венета! Венета! Венета! Эй, Венета! Куда подевалась эта женщина? - Венетка! - Тут мы. Привет! Привет. Что тут происходит? Ты себе не представляешь, Венетка среди ночи начала жевать мою рубашку и... - Кто? Буйволица, а не... Потом говорю себе... Нет, до этого говорю себе: Сколько раз Панчо меня приглашал, почему бы не увидеться, правда? Ну, так, добро пожаловать. - Что плачете теперь? - Прошу тебя, Панчо! - Погоди, не прерывай человека. - Понимаешь, Панчо, я был у вашего первого секретаря, надо было взять интервью, и вспомнил о тебе. Ну, вот... Пришёл и... Вчера утром человек пришёл в магазин. Тётя Добрина его привела. - Сказал мне "Добрый день", так ведь было? - Да. Потом мы ждали тебя до вечера. Когда ты не приехал с последним автобусом, я постелила ему на сеновале и... Значит, на сеновале. И почему? Огромный, пустой, обставленный дом, а она - на сеновале. Так-то ты встречаешь моих друзей, а? - А люди? - Какие люди?! Какое мне дело до людей?! - Но я не знала... - Нет, нет. Минутку. Слушай, Панчо. Я сам захотел спать на сеновале. Потому что, понимаешь... - Да и что меня-то спрашивать. - Так... И всё же нам надо как-то отсюда выбраться. - Умоляю тебя, Панчо! - Слушай, перестань меня умолять, а то... - А с тобой что случилось этим утром? - Сейчас всё объясню. Ночью Венетка развязалась, нашла его на сеновале и стала жевать его рубашку. - Чью рубашку? - Его, нейлоновую! И... - Если с ней что-то случится? - Так и я о том же. Утром услышала, как он зовёт на помощь и... Конечно, будет кричать. И ты бы на его месте... кричала бы, нет? Шучу. - Он попросил у меня лестницу. - И ты? - Мы же отдали её Маре. - Хорошо, а что ж ты не забрала? Будто ты не знаешь эту Мару. Как раскроет рот! Принесла шест, дала ему. Тот как его дёрнет, поскольку нога у него болит... - Ничего не понимаю. - Но перед этим Венетка отвязалась и... - Брат! - Привет! Здорово, брат! Привёз мне? Да вот, с утра занялся этой ямой. - Поглядим-ка, что... - Стой! Чего тебе там смотреть? - Слушай, дашь ненадолго лестницу? - Почему б не дать. Нет, она мне сейчас нужна. - Надо возвращаться... - Я отложил тебе немного купороса. Ну, разумеется, сейчас верну. Доброе утро, Панчо! - Гость у вас. - Знаю, знаю. Эх, запутался! Ждём лестницу. Цып-цып-цып. Ах, головы вам поотрываю! Куда лезете? Кыш! Кыш! А ну, кыш, кыш! Что болтаетесь под ногами?! Не могу больше. Пожалуйста. - Отвернись-ка! - Пожалуйста, Панчо! Панчо! Панчо! - Где Венетка? - Наверху, приводит себя в порядок. - Да нет, я о буйволице спрашиваю. - Опять, смотрю, что-то чернеет в нашей люцерне. - Да тут, она тут. Тут-то тут, а... Уважаемым человеком был... Успокойтесь, мы четыре года за одной партой сидели. Тогда почему он нас не вытаскивает? Что вы хотите сказать? Ещё немножко. Не могу больше. - Ну, ты что... - Ладно, ладно. Идиот. А ну, поберегись, поберегись. Опа, берись. Держи, держи. Что смотришь? Ну, хватайся. Ну, хорошо и чего ждёшь? Вот так. Ещё, ещё, ещё немножко! Ещё немножко, Венета! Держи! Ударились? - Помоги же чуть-чуть, твою мать! - Ну, так... - Я... хотел... - Хотел, хотел. Дай лопату. Хватит уже охать, Венета! Давай, Венета. - Прошу вас, не надо! - Чего ты его просишь? Давай, ну же! Помогай, помогай! - Прошу же, не надо! - Ну же.. Ну, разве я не... Давай, давай. Венета! Венета, не придуривайся, а то я... - Ты что это так одета? - Как? - Панчо! Панчо! Пусть она отойдёт. Хорошо, хорошо. Идём сюда. - Ты что так одета? - Как? Потом поговорим. - Чтоб тебя черти взяли! - Подожди меня тут. Марш отсюда! Я тебе сейчас всё выскажу! Дядя Панчо! Дядя Панчо! Товарищ Вырбанов! Дядя Панчо! О, Евлоги! Что это ты, мой мальчик? В такую рань! Дядя Панчо, я попросил бы не называть меня так. Роняешь мой авторитет. Ты ж, как говорится, у меня на коленях писался, Евлоги. Писался, не писался, не надо постоянно об этом кричать. Не раз я тебе уже об этом говорил. Ну, хорошо, хорошо, говори. Смотри. Мы приготовили для него специальную программу. Первое - посещение виноградников. А второе - посещение... Знаешь, лучше спрячь эту программу. - Мы на него очень рассчитываем. - Тихо, в яму свалишься. Идём сюда. Видишь ли, Евлоги, мой мальчик, этот человек не то что мы... Не пугайся! Прошу тебя! Дядя Панчо, один раз я тебя уже предупредил, хватит уже! Хорошо, хорошо. Хорошо, но ты роняешь мой авторитет. Прошу тебя! Товарищ Ташев ещё не встал? Спит! - Спит. У него работа не то что наша. - Да, это так, но... Приходи попозже и тогда обсудим вопрос. Давай. - Здравствуй, тётя Мара. - Какая я тебе тётя? Это как? До свидания. Брат! Брат, подожди! Так ведь... Брат, вот лестница. Эй, осторожней. Пусть будет. Много - не мало. Готово. Погоди! Погоди, погоди, не здесь. - Мне тут хорошо. - Иди сюда, сюда. - Ну, раз так... - Тут удобней, пожалуйста, садись! Тихонько, садись. Поправь подушки. Вот так. Теперь ложись, ложись. Стой, стой! Снимем ботинки. Потому что, извини - финская мебель. Что поделать. Так. Закусим, выпьем, посидим. Угощайся. А, дети забрали. Если б я знал, что ты приедешь. Эй! И я вчера ночью дрых у одной бабы в городе. Однако, знай я, что ты приедешь... Да? - Беги давай. - Панчо, прошу тебя. Вот, видел? В жизни есть и свои хорошие стороны. Вчера, например... Панчо, мне надо идти. Что так? Ты слышишь, что говоришь? Ведь это значит... Это значит уже всё? А обо мне... что подумает общественность? А что ты хочешь... ух... чтобы она подумала? - Приехал повидаться - вот и повидались. - Так не пойдёт, даже не думай. Так-то. Не на Марсе ведь живём? Да брось ты. Ну, упал - с каждым может случиться. Ударился - так пройдёт. Пройдёт... - Всё проходит. На здоровье. - Нет, нет, спасибо. Ты что, обиделся? Нет, нет, нет, не беспокойся. Да ты... оброс, понимаешь. - Почему б мне тебя не побрить? Извини. - Ну, пожалуйста, Панчо! Ты что? Ведь кто только не придёт. Всё же... - А кто собирается прийти? - Ну, как кто? Кмет. Придёт председатель АПК. А ты как думал? Венета! Принеси бритву и всё остальное. Я же в казарме был парикмахером. Ого! Чтоб ты знал, Ачка! Командира полка я брил. - Знаешь, погоди. С какой стати ты меня... - Да что мне стоит? Держи-ка. Опа! Прошу. Чтобы побрить тебя, для этого. Ой-ой-ой! Дай ну, пройдёт. Сколько у меня было вывихов! Ого! Извини. Вот так. Английский, один друг мне привёз. Однако, я пользуюсь только "Каро". Как по мне, он мягче. Свободна. Подержи-ка. Возьми. Не бойся. Ачка, ты, кажется, стал ниже. Нет, шучу. Так мне удобней. Однако, будет хорошо, если никто не узнает, что ты спал на сеновале. - Почему? - Тише, тише, а то порежу. Но и Венета тоже хороша... - Да, ты так напугал эту женщину... - Тише, тише, а то порежу. Знаешь, как она дрожала? - Ты что ей веришь? - Я обещал ей - Панчо не такой, ничего же не произошло. - Если женщина тебя не боится... Ты как новый, Ачка! Идём, посмотришь на себя. Давай. - Заодно и ванную тебе покажу. - Я уже видел. - Когда? - Вчера жена твоя мне показала. Ещё не пользуемся, поскольку яма... Ну, ты знаешь. - Не знал об этом твоём таланте. - Эх, сколько всего ты не знаешь. - "Brut"? - Можно. Немножко. Совсем немножко. И ты, Брут? Венета! - Болит? - Нет, нет. Хорошо, хорошо. - Может ещё чуть затянуть? - Нет, нет, так хорошо. - Хорошая у тебя жена, Панчо. - Да ну, хорошая. Извини, не принесёшь мне свитер из сумки? А то... - Она в спальне. - А почему? Вчера убрала её туда и... Да не вздрагивайте так. Болит? - Повязка должна быть тугой. - Ладно. Вы, видно, вообще не переносите боли. - А теперь лягте и держите ногу повыше. - Ага. Ладно, ладно. - Что это? - Не одевать же тебе свитер на голое тело. Она, кажется, тебе большая? А ну, посмотрись. Большая! Ачка, да она тебе широковата! Мне её подарили на свадьбу. Посмотри на себя, на кого ты похож! Как представлю физиономию моей жены, когда скажу ей, что твоя буйволица съела мою рубашку... Она вообще мне не поверит! Почему не поверит? А я как тебе поверил? Да нет. Я хотел сказать... Подумает, я опять забыл её в каком-нибудь отеле, а теперь просто выдумываю. А поскольку я вечно забываю... "Как-то раньше..." Пой, пой. Что остановилась? - Сейчас будут готовы блинчики. - Пой, пой... Иди сюда. Иди, иди. Иди. - Ты что без комбинации? - Жарко мне очень. А ты думаешь, мне холодно? Но я же не хожу в подштанниках? Да, да? - Расстегнись, расстегнись! - Пожалуйста, Панчо! Опять начинаешь? Венетка. Съешь-ка. Давай. Я это так не оставлю. Эй, Венета, Венета. Венета. Давай, ешь, ешь! Смотри, красная! Давай, Венета! Ну-ка, давай, Венетка. Съешь, съешь. Давай, съешь. Сенцо, сенцо. Давай. Венетка, давай же. Не буду на тебя смотреть, не буду. Не хочешь, а? Не хочешь? Убирайся отсюда! Убирайся отсюда! Марш, скотина! Марш, отсюда! Марш! Мразь этакая! Так ты, говоришь, буйволица съела его рубашку. Нейлоновую. А сейчас ещё скажи, что ты научилась глотать сабли и ножи. - Я говорю серьёзно! - Пожалуйста, Панчо! Что человек скажет! Пожалуйста! Я же сказала, ночью Венетка отвязалась и... - Что вам нужно было в яме? - Венетка... - Кто? - Венетка... - А, Венетка. Венетка... Разумеется, во всём виновата Венетка. А если нам взять, да и зарезать Венетку? Что скажешь? Не верится тебе, да? Не верится? И мне не верится, но я её зарежу. И если не найдём рубашку, скоро обе будете - два хладных трупа. Ясно? Прошу тебя, Панчо! - Не проси меня ни о чём! - Не надо! В чём перед тобой виновата скотинка? А моё достоинство? Думаешь, оно стоит дешевле этой буйволицы? Нет. Зарежу её и глазом не моргну! - Зарежу вас. Обеих. - Но... Никаких "но"! Что случилось, брат? Что ты раскричался, как сторож? Когда приносил тебе лестницу, сторожем не был, сейчас же... Ну, да ладно. - Как гость? - Пока про тебя не спрашивал. - Отдыхает. - Пусть отдыхает, пусть отдыхает. Подойди. Подойди же. - А не хочет ли он... - Здравствуй. - Здравствуй. - Здравствуй, Нешо. Не хочет ли он подкопаться к нашему Стефану? Ташев таким не занимается. Постой. Мать твою! Ты что тут делаешь? Надеваю комбинацию. - Издевалась надо мной, значит. - Но разве... - Что разве, что разве? Ещё и издеваться надо мной будете. Издевайтесь, издевайтесь! Раз так пошло, издевайтесь! Спите? Панчо решил зарезать буйволицу. Я видела, что вы не спите. Простите? Ваш друг решил зарезать буйволицу. Да ну, глупости. Он скорее человека зарежет, чем... Нет, нет, в этот раз... Не можете с ним поговорить? - Вас он наверняка послушает. - Нет, нет, не бойтесь. Вы же и до этого боялись, а... Покричит, покричит, да отойдёт. Нет, пока я здесь, он не посмеет. Скажете ему, чтобы не трогал скотинку? Видите ли, сейчас это только усилит его подозрения, понимаете? Доверьтесь мне и не бойтесь. Будь я на его месте, и я бы... естественно. Хорошо, что я ему скажу? "Не режь буйволицу". Ведь он сразу же подумает, что мы хотим что-то скрыть. В конце концов, это его буйволица. Именно так он мне и скажет. Сколько раз и я начинал ругаться, когда что-то было не по мне. Смотри, для начала мы подготовили посещение оранжереи. После этого мы его отведём на новый виноградник, а потом я... Евлоги, Евлоги... Ветер у тебя в голове. Человек с разными президентами, императорами разговаривает... Вот прямо как мы с тобой. А ты надумал по оранжереям его водить. Да это всё равно, что саудовскому королю нефть и песок показывать, Евлоги. - Да, но всё же... - Слушай, это так не делается. Сперва ты должен его угостить, почевствовать. А вот так, с порога... - Да, да. И я ведь именно это... - Так слушай своего дядю Панчо, не ошибёшься. Правда? С меня угощение, с тебя - выпивка и речь. Но только умные речи желаю. Подожди, какое угощение? - Как какое? Ведь надо познакомиться поближе. - Да, но... Такие вещи, ты же знаешь, запрещены. - Запрещены, но не отменены. - Нет, я не согласен. За подобное наказали кмета из Алваново. Строгим выговором. Слушай, угощение даю я и он мой друг, мой! А если вам жалко речей, обойдёмся и без них. Да, ну! И всё равно я не разрешаю. - Что не разрешаешь? - Не разрешаю устраивать угощение. Вот как! Да что вам не... Буйволица моя, друг мой, а он не разрешает! Зачем же для него устраивать целое угощение, дядя Панчо? Подумай, что скажут люди? Именно сейчас, в самое напряжённое время. Дадим в его честь ужин в новом ресторане от имени исполкома, вот и всё. Если захочу и слона для него зарежу, ясно тебе?! Ты кмет только досюда. А здесь я сам себе кмет. Так что до свидания. Начальник ты только снаружи. Венетка, Венетка. Зачем ты это сделала, Венетка? Ох, Венетка... В собственном доме я сам себе кмет. Что захочу, то и сделаю, паршивец этакий! Ясно тебе? Быстро очень соглашаешься. Панчо, оставь животное в покое. И ты мне запрещаешь? А? Ладно, запрещайте мне, запрещайте! - Пусть все запрещают! Что хотят, то и запрещают! - Прошу тебя, Панчо! Слушай, если только не найду рубашку... - Если только не найду рубашку... - Панчо! Панчо, прошу тебя! - Оставь меня, пусти! - Панчо! - Поздно! Во всём признаюсь, только оставь Венетку в покое. Признаешься? Только... не трогай Венетку. Обещаешь? Говори не торгуясь. Ну, я... Это правда, то, что ты подумал. Что правда? Это... всё, что ты подумал. - Что же я подумал? Так что я подумал?! Скажи, что я подумал, а?! - Лжёшь. - Лгу, лгу! - Лжёшь! - Лгу! - И зачем лжёшь? Затем, что ты меня заставляешь лгать! Панчо, миленький! Не надо, прошу тебя! Не надо! Эти грёбаные номера со мной не проходят. Ачка! Нашли её! Нашли эту чёртову рубашку! - Где? - Как где? Как где? В желудке Венетки. Твою рубашку! Нашли её, Ачка! Панчо, пожалуйста! Ты с ума сошёл? Почему ты не радуешься, Ачка? - Ты что, правда? - Ну, да. А что такого? Если буйволица начинает есть рубашки, ей режут голову. А как же? Горяченькие. Куда ты? А? - Как ты мог? - О чём ты? - Как мог? - А, ты об этом? Буйволицу можно купить. Кое-что другое не покупается. Потому что ещё раз будет жевать рубашки... Какое угощение устроим. Надолго запомнишь. Знаешь, что получается? Что ты всё время сомневался, ведь так? Что мне в тебе сомневаться, брат? Я был уверен. Что? - Сумасшедший. - А, сразу сумасшедший. Ну, хорошо. Поставь себя на моё место. Застанешь вот меня с твоей женой. Что подумаешь? Да ничего. Посмеялся б, самое большее. - И ты бы смеялся? - Разумеется. Браво! Извини, что спрашиваю. Как ты, как мужчина? А ты как? И зачем тогда зарезал буйволицу? Стой! Куда ж ты лезешь? Ты мой сладенький! - Осторожно, не оступись. - Здорово, брат! Гляди, какое мясо, брат! Тёлочка! Лишь молотым зерном её кормил. Что тут ещё выбирать! Взвесь-ка мне 2 кило на кебап. - Возьми-ка, пей. - Для буйволиной бастурмы требуется мастер. - Как закончите, дайте мне знать. Та, что продают в магазинах, не бастурма, а подмётка. Дорогая подмётка. Ты-то что понимаешь в бастурме! Своей лысой пустой головой. Я?! Слушай, я из казармы на 10 дней в отпуск... И хватит мне говорить об этой бастурме! Много ты понимаешь, деревенщина! Он мне ещё будет говорить, что понимает в бастурме! Но тут требуется мастерство! - Сколько уже времени? Опаздываем. - Я всё привёз, дядя Панчо. Давай мне следующий. Шеф, ещё два ящика и готово. Осторожно! Эй, осторожней, осторожней! - А что тут происходит? - Ох, чтоб тебя, напугал! Да, если б я мог пугать, я б тебе показал... Что тут происходит, спрашиваю? А что хочешь, чтоб произошло? Панчо зарезал буйволицу. - Зачем? - Не знаю. - Как не знаешь? - Вот так, не знаю. - Да как это не знаешь? Буйволица - это же не курица! Эй! И вы ничего не знаете? - О чём? - Как о чём? Ведь Панчо зарезал буйволицу. - Какая-то шишка приехала с телевидения. - Ну и что? - Вот и угощение будем делать. - Угощение? Какое угощение? - Да, подожди же, дед Стойко! - Вы меня за идиота, что ли, принимаете? Вот постой, увижу я Панчо. Ах! Эй, Панчо, иди-ка сюда! - О, дед Стойко! Только послал за тобой. - Иди, иди. А ну, скажи-ка мне, что это ты затеял? - Ничего, всё в порядке. - Как это в порядке? Как это ты станешь её резать? Как это ты станешь её резать? Ну и что, что он шишка? - Да ты-то не вмешивайся! - Постой! Это же целая буйволица, целая буйволица! А ты половину буйволицы хочешь зарезать? Э, советников тут - сотня. Постой, Панчо! - Для этой бастурмы требуется мастер, брат! - Хватит со своей бастурмой! Нас из казармы отпустили... Вообще-то тут требуется мастерство. Дай же людям играть! Может положим, сватья, несколько жгучих перчиков, а? Положи, положи. Некоторым нравится. Положи. Венета. Ах, извините. Что вы хотели? Венета. Очень прошу меня простить. Честное слово, не предполагал, что у этого идиота поднимется рука... Не называйте его идиотом. Он мой муж. Венета. Венета! А сейчас для нашего дорогого гостя, товарища Ангела Ташева, мы исполним нечто особенное. Идём, шеф, всё готово! Ачка, что за игры? Прятки. Ангел! Ушёл он. И чёрт с ним. Венетка... Следующую мелодию мы исполним для любезных хозяев - супругов Венетки и Панчо Вырбановых. Деревенская ты девушка, но для меня ты - фея. Любить буду только тебя и всегда тебе петь: Деревенская ты девушка, но для меня ты - фея. Любить буду только тебя и всегда тебе петь: Ведь ты, дитя, не умеешь притворяться, но в твоих глазах любовь горит. Ты жизни не знаешь, так как городские дамы. Но за это и заслуживаешь целый букет цикламенов. Ты жизни не знаешь, так как городские дамы. Но за это и заслуживаешь целый букет цикламенов. Ведь ты, дитя, не умеешь притворяться, но в твоих глазах любовь горит. КОНЕЦ
содержание .. 2118 2119 2120 2121 ..
|
||
|
|