Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 2071

 

  Главная      Книги - Разные     Фразы и цитаты из фильмов и сериалов

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2069      2070      2071      2072     ..

 

 

 

Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 2071

 

 

 ЧАСЫ ОТДЫХА
Кушать будешь?
Эм, нет, спасибо.
Только ещё кофе.
Спасибо.
Два бакса за кофе.
Я должна бежать на работу.
Что?
Я должна бежать на работу.
Значит, беги работать.
Думаешь, мне не всё равно?
Хорошо.
Иди работай.
Я иду.
Уйди с моего пути.
Я здесь.
Извините, извините.
У меня были кое-какие дела.
Твоя смена началась в 09:00.
Я знаю.
Эй.
Этот мужик сломается,
он больше не осторожничает.
Стью?
Я относила деньги в банк этим утром
и наш счёт почти пустой.
Я говорил вам сто лет назад, что он
обанкротит это место.
С тобой никто не разговаривает, старик.
Он что-нибудь придумает.
Вот и ... Хорошо.
Я ещё вернусь.
Ладно.
Согреть тебя?
Конечно.
Спасибо.
Угу.
Новенький в городе?
Эм, просто новенький на этом маршруте.
Ты - дальнобойщик.
Ты, вероятно, много наших
встречаешь здесь, да?
Да, повидала уж изрядную долю.
Вероятно, это вовсе не потому, что
ваш городок единственный
на все 50 миль вокруг.
Метко сказано.
Оставлю тебя читать свою книгу.
Я могу разменять тебе.
Ненавижу эту машину.
Да, она чувствительная.
Она ужасна.
Извини, я же говорил.
Вот, держите.
Где здесь ближайший душ?
Эм, в мотеле за углом.
Хотя он и отвратительный.
Да?
А почему я не могу воспользоваться твоим?
Желаете что-нибудь ещё?
Я могу кое над чем поразмыслить.
Да, хорошо.
Привет.
Привет, дорогая.
Хочешь чего-нибудь перекусить?
О боже.
Молодчина.
Я потрясающий.
Да, официантка, пожалуйста, спасибо.
Я бы хотел начать с вашей...
овсянки с молоком и сахаром, пожалуйста.
Ладно.
Ливай?
Овсянка, молоко.
Считаешь, что она бесплатна, раз
мы ставим её на каждый столик?
Эээ...
Разве соль дорогая?
Мы за неё платим.
Это значит, что она достаточно дорогая,
чтобы ты не рассыпал её на столике.
Да, сэр.
Да, сэр.
Я вас услышал, сэр.
Вам двоим надо бы набраться уважения.
А я что сделала?
Итак, скоро ли у тебя перерыв?
Не совсем.
Ливай, мне нужно в туалет.
Да, да, да.
Нам вдвоём надо.
Здесь больше никто не работает?
Это ваше?
Не моё, детка.
Я думала, что ты вернёшься завтра.
Ты оставила свет на ночь.
У тебя есть своя спальня.
Ты принесла домой какую-нибудь еду?
Неа.
Хочешь сыграть?
Конечно.
Хочешь начать первая?
Да.
А жаль.
О.
Фрэн-неудачница!
Как там новый бар?
Это отстой какой-то.
Ты уже перепихнулся?
Да, вроде того.
И где же счастливая мадам?
Я не привожу этих девушек сюда.
Ты можешь приводить их, если хочешь.
Почему ты ведёшь себя так странно?
Я не веду себя странно.
Тогда почему ты не пытаешься
вывести меня из себя?
Фрэнсин?
А?
Что ты делаешь?
Ложусь спать.
Ладно, что ж...
Чего ты хочешь?
Тогда зачем ты разбудила меня?
Я подумала, что ты захочешь
поспать в своей постели.
О.
Не хочешь сходить за завтраком?
Нет.
Здесь нечего есть,
Фрэнсин.
Что ж, тогда сходи в магазин.
Дай мне денег и я схожу туда.
Почему бы тебе не найти работу?
А что не так с безработицей?
Эм, там едва ли платят.
Здесь платят дохрена, учитывая,
что делать ничего не надо.
Ты когда-либо думал, что, может быть,
у меня есть более важные
вещи, чем платить за твою аренду?
Не совсем.
Что ж, а я думала.
В последний раз, когда я работал,
ты трахала своего босса
и испортила ему брак,
ты просто сидела здесь
и слушала грустную бабскую музыку.
И ты хочешь вернуться к подобному занятию,
чтобы это было важным для тебя?
А знаешь, я не бросаю твоё дерьмо
тебе в лицо.
Да, бросаешь.
Например, когда же?
Я не хочу сейчас говорить об этом.
Грёбанное солнце ещё даже не взошло.
Я иду спать.
Ты неудачник.
Пошла ты.
Доброе утро.
Доброе.
Хочешь жаренный сыр?
Конечно, спасибо.
Звонил Джон.
Да, я знаю.
Это хорошие деньги.
Ты действительно хочешь быть женатой
снова за тем мужчиной?
За парнем, который приходит домой
в 6 вечера каждый день
и который работает по дому на выходных,
и который встаёт до обеда?
Я думал, тебе нравится, как я выгляжу
в фланелевом костюме дальнобойщика.
Сексуальнее, чем банковский.
Эй, Бэн, Элайза,
ваш ланч готов.
Эй, а дети носят кепки, которые я привёз им?
Да.
Да, носят ещё как.
Ням-ням в животике у меня.
О, иди сюда!
Дай-ка взгляну.
Что это?
Что это за лицо?
Мне нравится твоя кепка.
- Спасибо.
- Хорошо смотрится.
Они никогда не выходят из
дома без них.
Вы выходите из дома в них?
Да.
И что говорят соседи?
Они говорят: "Время двигаться."
- Им нравится?
- Ага.
- Они очень крутые.
- И им нравится, когда я
одеваю её назад козырьком.
И как только вы так долго их носите?
Они называют вас "модниками"?
Вы модные?
Нет.
Они называют меня классной.
Серьёзно? Да.
Конечно же.
Чего так хорошо выглядишь?
Наверное, я хорошо выспался.
Хочешь зайти?
Нет.
Не сегодня.
Ну, а что если завтра?
Завтра у меня день рождения, пап.
Да, я знаю.
Ладно, я знаю, тебе нужно ехать, но...
Ты же знаешь, мы уже обсуждали
мобильные телефоны.
Нельзя, пока тебе нет 16 лет.
Дженни, пойди-ка заводи машину.
Что, теперь я даже не могу
подарить ей подарок?
Я даже не хочу слышать конец этой фразы.
Ты же знаешь, теперь ты выставил
меня плохой перед ней.
Что ж, тогда позволь ей оставить себе телефон.
Стью, я действительно не хочу
сейчас ссориться.
Понимаешь, я не видел её больше двух месяцев.
Я взял выходную смену.
Ей 15.
Она хочет провести свой день рождения
со своими друзьями, а не с отцом.
Она вырастет из этого.
Ты хорошо выглядишь.
У тебя всё ещё всё в порядке?
Конечно, Даниэлль.
Я хочу, чтобы всё получилось.
Послушай, я позвоню тебе на следующей
неделе и мы найдём время,
чтобы ты сводил её на ужин, хорошо?
Позвони мне, если понадоблюсь.
Думаю, я поняла.
Сколько тебе ещё сушиться?
10 минут.
У тебя же есть сын, верно?
Нет, больше нет.
Держите.
Спасибо.
Чем будете заниматься ночью, парни?
Идёте куда-нибудь?
Да, просто к мельнице.
Да, Джим собирается найти
нам парочку стриптизёрш.
Тише, Фрэнк.
Я могу найти ту русскую девочку позже.
Она не русская.
Она - сербка.
А она где-то поблизости?
Вам нужна сдача с этого?
Всё твоё.
Чего она такая злая?
Пока, парни.
Угу.
Мда.
Итак, какое у тебя задание?
Ты просто едешь на северо-запад?
Да, пытаюсь.
Я пытаюсь держаться своей семьи.
Есть немного времени сыграть со мной в карты?
Или нужно ехать?
Зависит от игры.
Зависит от того, что ты знаешь.
А, "Пойди порыбачь", "Старая дева".
Могу вспомнить немного покера.
А, карточная акула, да?
Давай сыграем в "Пойди порыбачь".
Ладно.
У тебя, должно быть, есть дети.
Семь и пять.
Эй.
Тебя искал Фрэнк.
Увидимся.
А она дружелюбная.
У неё свои заморочки.
Ладно, у тебя есть короли?
О, боже...
У меня... есть.
Я хотела солгать.
Не лги.
Спасибо.
Значит, она твоя подруга?
В смысле, она мне нравится.
Это уже половина.
А что с тройками, тройки есть?
Ммм... пойди порыбачь.
Она была "невестой по почте".
- Серьёзно?
- Ага.
Хм, у меня такая же.
Нет, неправда.
Серьёзно?
Нет.
Нет, мы с женой встретились
в более традиционный способ.
Значит, вы всё ещё вместе?
Да, только вот отпраздновали
10-летнюю годовщину.
Что ж, мои поздравления.
Спасибо.
Я или ты?
Эм... я не знаю.
И где все чёртовы клиенты?
Я велела им идти домой, чтобы я могла
поиграть в карты с джентльменом.
Это бы меня не удивило.
Твой ход.
А что...
с двойками?
Да.
И у меня ещё одна есть.
Ты держал её.
Это не здорово.
Спасибо за компанию.
Ну, я пошёл.
Шевелись.
"Веснушки на подбородке".
Для группы?
Это дерьмовое название.
А как насчет "Член тигра"?
Ерунда.
У него есть звучание.
Есть.
Нет, возьми себе.
Перестань, перестань...
У тебя вкуснее.
Угу.
О, как же вкусно.
Спасибо.
Нужно вправо идти.
Не делай этого, не надо,
мне это не нравится.
- Я ничего и не делаю.
- Мне не нравится.
- Я ничего не собирался делать.
- Мне не нравится, когда ты щекочешь меня.
Я даже не щекотал тебя.
Не надо, пожалуйста, не надо.
Чувак, кончай уже херней страдать.
О, перестань.
Если по-твоему это был флирт,
то не удивительно, что ты до сих пор один.
Фрэнсин, да ты трахаешь любого,
кто на тебя глянет.
Заткнись.
Тогда прекрати смотреть на меня.
Пошёл ты, пошёл ты.
Кори говорил, что ты вернулся
домой с какой-то шлюхой.
А с каких это пор у тебя возник
такой интерес в моей ночной жизни?
У меня он не возник.
Иди сюда.
Тебе нравится играть с теми парнями?
С теми парнями?
Ага.
Да, это весело.
А что, если вы никуда не поедете?
Да куда мы поедем, то есть,
милая, мы же никуда не едем.
Кори считает, что поедете.
Ага.
Кори.
Какой же он бедняжка, сам себя накручивает.
Иди ко мне.
Пожалуйста, подойди.
Вот так, видишь, о да.
Ты права, нам стоит замутить.
Это хорошая идея.
Нет, я не хочу замучивать.
Я начну.
Знаешь, Кори может просто
не лезть на хрен не в свои дела.
То есть, он что, твой отец?
Нет.
Он ведь даже не брат тебе, да?
Да, знаю.
Точно.
Тогда какого хера?
Думаю, мы можем заняться любовью.
Нет, я не хочу.
Ты попробуй, ты когда-либо пробовала это?
Нет, никогда не пробовала.
Слышал, что это весело.
Привет, Дженни,
это снова твой отец...
звоню, чтобы узнать,
когда будет подходящее время,
чтобы собраться на ужин
в честь твоего дня рождения.
Лучше поздно, чем никогда, правда?
Перезвони, когда сможешь.
Люблю тебя.
Привет.
Эй.
А ты почему здесь?
Потому что проголодалась.
Как прошла поездка?
Довольно стандартно.
Ты не против, если я ...
О, нет, вперёд, угощайся.
Спасибо.
Так что тебя привлекает?
В чём?
Вождение грузовика.
Не знаю.
А это твой экипаж?
Мой экипаж?
Вы же так их называете, верно?
Ага.
Можно мне посмотреть?
Как давно ты уже работаешь в столовой?
М... 12 лет, где-то так.
Ого.
Останешься там работать?
Ммм... не знаю.
Хочешь попробовать?
Давай...
Порулить.
- Да.
- Садись.
Итак, вот твой урок, готова?
Угу.
Кепку надень.
Спасибо.
Видишь этот ключ?
- Угу.
- Это зажигание.
- Ага.
- Мотор.
Начинаем здесь.
Сцепление, тормоз, акселератор.
Ты знаешь, что это.
- Моя палка.
- Ну да.
Итак, нужно вжать сцепление.
Хорошо.
И включить зажигание,
повернув ключ.
Да, он немного застревает,
Немного покачай им.
Вот так и заводи.
Вот так.
И отпусти тормоз.
- Как это сделать?
- Просто нажми сюда.
Хорошо.
Ладно.
Что тебе нужно сделать,
это выжать сцепление
и медленно его отпустить.
Я еду назад.
А нужно вперёд.
- Хорошо.
- Ладно.
Вот так.
Понимаешь?
Кажется, да.
Ладно.
Добавь немного газу.
Начинай поворачивать руль.
У меня такое чувство,
будто он сейчас опрокинется.
Угу, просто продолжай ехать,
добавь ещё чуть газку.
- Хорошо.
- Неплохо.
Выравнивай.
Хочешь остановиться?
Да, хочу.
Нужно выжать сцепление, хорошо?
И очень медленно нажать на тормоз.
О, извини!
Вот так, выключи зажигание.
- Поверни ключ.
- Угу.
И вытяни тормоза.
Вот так.
Умница.
Ты нанята на работу.
Итак...
...и сколько стоит такая громадина?
По-разному бывает.
Я купил этот б/у, поэтому...
- А это спальное место?
- Ага.
Интересно.
Да нет там ничего интересного.
Хотя и неплохое оно.
Угу.
А оно больше, чем я бы могла подумать.
- Ещё книги.
- Ещё книги.
Скукотища.
Я бы могла здесь спать.
Не хочешь присоединиться ко мне?
Вероятно, это не самая хорошая идея.
Уверен?
Нет.
Извини.
Эм... это ты извини.
Тебе не стоит извиняться.
Хочешь сыграть в сломанное радио?
Ты видела, как я посмотрела на него?
Ну да.
Хотелось бы, чтобы оно работало,
чтобы я могла позвать на помощь.
Нарушитель, нарушитель...
Я чувствую себя здесь одинокой.
Да.
Это не одно и то же,
когда знаешь,
что никто тебя не услышит.
Ты снова рано.
Я не успела поесть.
Что ты хочешь?
М... яблочный пирог.
Хороший обед.
Хочешь, я разогрею?
Нет, мне нравится холодный.
Держи.
Так замечталась из-за водителя грузовика?
Заткнись.
Это я!
Машина около задней двери,
она не вращается.
Я починю её.
И ты мне должен.
За раньше и за это.
А твоя маленькая девочка придёт?
Нет.
У меня сейчас нет налички,
я могу заплатить тебе завтра?
Знаешь...
если ты будешь рад,
ты уже больше нравишься
своей маленькой девочке.
Спасибо за подсказку.
- У меня перерыв.
- Я ничего и не сказала.
У каждой единицы хранения
есть свой номер, так?
Поэтому, тебе нужно запомнить
какой номер
у каждой, ты понимаешь, о чём я говорю?
Понимаю, но смысл твоего рассказа?
Просто говорю, что одна единицы закрыта
уже довольно долго.
- Может, чей-то хлам.
- Может, там есть кое-что,
что мы могли бы продать, не знаю.
Наверное, там нет ничего ценного,
раз его держат там.
Что-то ценное хранили бы в доме.
Я не знаю, чувак.
Разве ты просто не можешь проверить записи
и посмотреть, кто снял ту чёртову ячейку?
Да, то есть...
- Ты не работаешь?
- Ещё нет.
Я собиралась прогуляться,
ты не хочешь со мной?
Да.
- Эй, чувак.
- Эй.
Как дела?
- Нормально.
- Так держать.
- Это кто такой?
- Во дерьмо!
О...
Йоланда.
Елена.
Елена
Ты почти живёшь здесь.
Ты хоть когда-нибудь бываешь дома?
В последнее время я беру себе дополнительные рейсы.
- Тебе холодно?
- Немножко.
- Вот.
- Нет!
Не нужно этого делать.
Перестань.
Я же возьму её.
Вот так.
Так эти парни, они твои друзья, да?
Эм...
это мой брат и его друг.
А ты похожа на ту, у кого есть брат.
Я не ....
это хорошо или плохо?
Нет, это хорошо.
Просто такое чувство,
что ты и сама со всем справляешься.
Угу.
Он мой молочный брат.
Нас было четверо парней и я.
Итак, твоя мечта сбылась,
ты стал водителем грузовика?
Нет.
Вообще-то, я 10 лет был банкиром.
Тебя уволили?
Нет, моё отделение закрыли и... не знаю.
Я искал другую работу,
и понял, что не хочу потратить
оставшуюся жизнь за столом, поэтому...
подумал, что таким образом,
было бы неплохо
поменять перспективу.
Хах.
О, куртка.
Очень тонкий ход, джентльмен.
Кто это?
Что?
Кто этот тип?
Никто.
А, только не надо мне этого дерьма.
Ты спишь с каждой девкой в баре.
Это верно.
Расскажи мне о нём.
- Неа.
- Расскажи,
мне о нём, он отсюда?
Он отсюда?
- Нет.
- Нет?
Угу.
Где ты познакомилась с ним?
Здесь.
Он водитель грузовика.
Естественно.
Кори, ты хочешь что-то сказать?
Нет.
То есть, я видел его грузовик,
поэтому догадался, что он его водитель.
Вау, это круто.
Значит, ты... теперь заигрываешь с водителями?
Это просто охрененно.
Почему бы тебе не лезть не в свои дела, а?
- Занимайся своими делами.
- Это так потрясающе.
Это удивительно, то есть, пока
будет моя очередь время от времени,
я вовсе не против.
Тай, какой же ты козёл.
- Эй, Фрэнсин.
- Что?
Не могла бы ты захватить немного туалетной бумаги,
-... и принести её домой?
- Сам носи себе бумагу.
Ну ладно.
Я думала, что ты разобрался с этим.
Ты сказал Даниэлле, что увольняешься.
А какая разница?
Я всегда думал, что это хорошо,
когда отец хочет проводить
время со своей дочерью.
Что ж, мой папочка едва ли задержался,
после моего зачатия, поэтому...
Я не совсем тот человек, у которого нужно спрашивать.
Но... это хоть за что-то считается,
раз ты стараешься.
- Стью, ты в порядке?
- Ага.
Дженни это видела?
Неа.
Почему ты держишь столовую
в этом сраном городе?
А что ещё мне делать?
Продавай свои картины.
Кому?
Есть же люди, которые покупают
произведения искусства, да?
Не здесь.
Что ж, тогда переедь.
Не могу переехать.
Мда.
Мда.
Тебе нужно поспать.
Ты здесь уже довольно давно.
Да.
Не хочешь остаться?
Знаешь...
ты была единственной,
которая всегда относилась ко мне,
как к порядочному парню.
Потому что ты порядочный.
Только очень пьяный.
Когда ты стала такой грустной?
Мне нужно идти.
Хорошо.
Хорошо.
Тебе нравится хороший чай?
Угу, спасибо.
Это твой ребёнок нарисовал?
Ага.
Сколько ему сейчас?
Ему исполнилось 20.
Что?
Ты не выглядишь настолько
взрослой, чтобы иметь 20-летнего сына.
Я достаточно старая.
Ты скучаешь по нему?
То есть, почему ты не вернулась обратно,
когда Карл умер?
Мой сын с моей мамой.
Она не хочет, чтобы я возвращалась.
Он в порядке.
Ты уже переспала с водителем?
Я хочу.
Но мы обе знаем,
чем это закончится, да?
Стью одинокий человек.
Неважно, кто с ним, он просто...
...одинокий.
Он никогда не изменится.
Спасибо.
Ты тоже одинока сейчас.
Но так будет не всегда.
Алло?
Алло?
Окружной прокурор?
Сейчас?
Извини меня за такую срочность.
- Всё нормально.
- Я уже всё перепробовала.
Нет, не переживай, всё хорошо.
Мой мобильник со мной,
так что звоните,
по любым причинам,
и я вернусь завтра к 17:30.
Хорошо.
Ты рисовал?
Неа.
Ладно.
Ведите себя хорошо.
Вы оба.
Кори?
Иди сюда и приберись здесь.
Я могу поговорить с тобой?
Серьёзно?
Извини меня, Фрэнсин.
Я могу чем-нибудь тебе помочь,
тебе что-нибудь принести?
Да что же с тобой такое?
Со мной?
Это ты тут злая сучка.
Послушай, твои членоголовые друзья
могут приходить к нам,
но ты должен убираться за ними.
Это меня охрененно достаёт.
- Я это не заказывала.
- Ты всегда берёшь пиво.
Трент.
Пошёл на хрен.
Кори, я так устала быть сучкой с тобой.
Что ж, мы оба устали.
Слушай, а мы можем просто напиться?
Мне нужно работать... нет.
О чём ты говоришь,
тебе не нужно работать
около 7 часов.
Ты можешь напиться и протрезветь
за 7 часов,
это же факт.
- О, неужели?
- Да, да.
О...
Не знаю, ты же знал это, да?
Давай, всего одну рюмашку со мной.
Фрэнсин, мы с тобой больше никогда не напиваемся.
Одна чёртова рюмашка.
Ладно, хорошо.
Одна рюмашка.
Трент!
Что?
Трент, извини.
Дашь нам два виски?
Да.
Это я?
Ага.
Рисуешь картину, которая не существует,
мой друг.
- Я без понятия.
- Она училась.
Когда тебе 16, у тебя полно
-... искупления для всех.
- Это правда.
Именно это Тай и говорит мне постоянно.
К чёрту Тая.
К чёрту.
Что?
О боже, мне нужен кофе.
Я буду такая пьяная на работе.
Да кому какое дело?
Твой босс постоянно приходит пьяным на работу.
Приходит!
Знаю.
Я такая неудачница.
Фрэнсин, закрой рот.
Это я неудачник, забыла?
Нет, не ты.
У тебя есть цели и вещи,
которыми ты любишь заниматься.
Фрэнсин, у тебя есть полно парней,
которых тебе нравится "делать".
Это так грубо.
Мне нравится этот водила грузовика.
Фрэнсин, перестань.
Я знаю.
Потому что это работает.
Да, но он другой.
Он, типа...
Типа он действительно заинтересован
в моей жалкой жизни.
Я заинтересован в твоей жалкой жизни.
Ты не считаешься.
И что, на хрен, это значит?
Нет, не считаешься.
Да, считаюсь.
Я же...
Ты же одна из...
Ты единственный человек,
который мне важен.
Серьёзно.
Что?
Что?
Кори.
Это последнее, что мне сейчас нужно.
Что, ты уходишь?
Да, мне нужно работать.
Фрэнсин, перестань, не уходи.
Кори, некоторые люди должны,
на хрен, работать.
О, дерьмо.
Мы закажем ужин или как?
О, извини, эм...
у меня довольно странный график.
Обычно я ужинаю под утро.
Значит, мы не едим.
Нет, конечно же, едим.
Эм...
Что ты хочешь?
Закажем пиццу?
О чём же я говорю, сегодня твой
день рождения, мы должны...
Мы должны куда-то сходить.
Куда ты хочешь пойти?
Может в китайский ресторанчик?
Эм, это нужно ехать.
У тебя же есть машина, да?
Ага.
Тогда поехали.
Ладно.
О.
И я считаю, что именно это должны знать люди.
Люди должны знать об этом,
потому что мы говорим о президенте,
который давал присягу "Черепу и костям" раньше,
которая, вы знаете, заменяет клятву стране
и нашим интересам.
Что?
Во-первых, ты сама знаешь.
Я в порядке.
Выпей же кофе.
Некоторые из них проникают
в самое сердце организации.
Почему ты такой уставший?
Я встал очень рано.
О да, потому что ты работаешь в ночную
смену в столовой.
Да.
А когда ты обычно спишь?
Обычно по утрам.
Извини, что испортила тебе весь график.
О, нет, нет,
не стоит об этом переживать.
Вы уже закончили?
- Да.
- Да.
Хотите десерт?
Кажется, мой папа слишком устал.
А у вас есть торты на дни рождения?
Я могу посмотреть, есть ли
у нас что-либо подобное.
Какой вы хотите, шоколадный?
Да.
Посмотрю, что у нас есть.
Спасибо.
И спасибо, что дал мне проехаться на машине.
Мама никогда мне не разрешает.
Тогда за моего водителя.
Папа.
Папа!
Как он?
Мы обследуем его.
Сейчас его состояние стабильное.
Но он до сих пор не пришёл в сознание.
Мы делаем всё, что в наших силах.
Эй.
Как дела?
Ты как?
Угу.
Фрэнсин, ты пьяна?
Ага.
Ты в порядке?
Угу.
Выведешь меня наружу?
Не знаю.
И что теперь?
Какой ты была в детстве?
А это здесь причём?
Уверен, ты была довольно властной.
Может немножко, да.
Наверное, ты была хороша во всём.
Вовсе нет.
Перестань.
Можно... можно я сяду рядом с тобой?
Эй, кто-то пришёл.
Привет, Даниэлль.
Ты так рано.
Вообще-то, поздно.
Ты хочешь кофе?
Полагаю, из больницы
звонили по поводу Стью?
Он попал в аварию на машине.
О, боже, он сбил кого-нибудь?
Нет, Дженни была за рулём.
О, господи.
Она в порядке?
Он выпивал, не так ли?
Время от времени, да.
С ним всё будет в порядке?
Эй.
Всё хорошо.
Извини.
Почему ты извиняешься?
Не знаю.
Всё хорошо.
Эй.
Она хотела остаться здесь,
когда ты проснёшься,
но я заставила её пойти домой и поспать.
Она хотела побыть здесь?
Она даже на курсы вождения
никогда не ходила.
Я подумал, что будет
безопаснее, если она поведёт.
В столовой она даже разговаривала со мной.
Давно такого не было.
Я рада, что тебе было весело...
до того, как ты отключился
и позволил нашей дочери
разбить твою машину об ограждение.
Когда она увидит, что ты проснулся
и до неё дойдёт, что она тебя не убила...
Стью, на этом всё.
У тебя закончились шансы.
Едешь домой?
Ага.
Уверена, что ты хороший отец.
Я могу им быть.
Береги себя.
Ты тоже.
Эй!
Кори.
Да, Фрэнсин, я знаю.
Я козлина.
Да, таки козлина.
А знаешь, почему бы тебе не сказать мне,
почему же
я такой козёл.
Не знаю.
Я просто... просто...
Мне нужно прекратить делать то,
о чём я буду позже жалеть, понимаешь?
Нет.
Перестань.
Ты мой брат.
Фрэнсин, я не твой брат.
Мы жили в одной приёмной семье
два года.
Мы соседи по комнате.
И да, ты расхаживаешь здесь в нижнем белье
и постоянно ко мне прикасаешься,
и трогаешь меня.
Я не трогаю тебя.
Мы никак не связаны.
Это же не незаконно.
И ты ведёшь себя так,
будто никогда подобного не рассматривала.
У нас был секс в первую ночь в том доме.
Мне было 16.
У меня был секс с каждым,
кто смотрел на меня.
Что ж, кое-что никогда не меняется.
Ты очень важен для меня.
Разве?
Я не....
у меня больше нет никого.
Знаю.
У меня тоже.
Тогда почему бы тебе просто
не быть моим братом?
А, к чёрту всё.
Грядёт зима.
Я думала, ты ещё спишь.
Что же за дерьмо такое.
Я вернусь и проведаю тебя.
Ты не вернёшься в эту сраную дыру.
Заткнись.
Ты же знаешь, что я буду скучать.
Ну ладно.
Итак, стоит ли нам переживать о
небольшом стояке,
если я тебя обниму?
Заткнись ты!
А, ну перестань!
Я возвращаюсь в постель.
За вами кто-нибудь приедет?
Неа.
Нужно, чтобы вас кто-то забрал.
Я справлюсь, спасибо.
...будет моросить с повышенной вероятностью
дождя после обеда...
и грозами сегодня к вечеру и на всю неделю.
Сейчас 47 градусов,
а к вечеру опустится до 42 градусов.
Я знаю, что ты там стоишь,
я слышу, как ты дышишь.
Зашла попрощаться.
Это верно, ты уезжаешь.
Что ж, будь умницей.
Для всего есть начало, верно?
Да.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2069      2070      2071      2072     ..