|
|
содержание .. 1878 1879 1880 1881 ..
МОНСТР ПРИЗРАЧНОГО ОЗЕРА Наши дни Ты уверен, что стоит это делать? Эй, босс сказал, что если мы от этого не избавимся - эти яйцеголовые из муниципалитета нас прикроют. А тебе нравится работать, нет? Ну да, а почему нам надо это выбрасывать? Мой отец брал меня на это озеро на рыбалку, когда я был ребенком! Избавь меня от своей сентиментальности. Босс сказал, если мы сами это не выбросим, придется еще кому-то платить, чтобы они хранили это. Уйдет много денег. Мне просто кажется, что это неправильно. Может ты заткнешься и сделаешь то, что должен? Никто тебе не платит за эти размышления. Кроме того - эта дрянь даже не опасна. Да, откуда ты знаешь? Люди годами скидывали разный хлам в это озеро. С чего ты взял, что эта грязь как-то повлияет на ситуацию? Эй, мне что, самому все делать? Откуда ты знаешь, что эта дрянь безопасна? Я не знаю и мне плевать! Все что я знаю - заводу приходится платить, чтобы об этом позаботились, и это наша с тобой работа. Мне надо прокормить 5 ртов, и тебе 3. А теперь давай за работу! Ты прав! Почему я должен беспокоиться, да? Правильно. Ах, профессор. Вы замечательно умеете шутить. Ну, я может и человек науки, мисс Йэйтс. но я не зануда. Кроме того, некоторые говорят, что умение удачно шутить - это целая наука! Тоже хорошая шутка, профессор. Спасибо, мисс Йэйтс. Неплохое вы выбрали место. Идеально подходит для наших экспериментов. С нетерпением жду проведения настоящих опытов в эти выходные, профессор! И я жду, мисс Йэйтс, и я жду. И я могу искренне сказать, что ни с кем кроме вас я не хотела бы проводить эксперименты. Вы мне льстите, мисс Йэйтс. Ведь я всего лишь простой ученый, а вы скоро сама станете научным сотрудником. Давайте не будем забывать, зачем мы здесь. Начало вашей работы после окончания учебы и мои научные исследования напрямую зависят от того, как пройдут наши эксперименты в эти выходные. Пора разбивать лагерь. Уже довольно поздно. Я возьму оборудование на заднем сиденье а вы можете достать с переднего. Звучит неплохо! Надо быть осторожнее. Там много хрупкого оборудования. Это точно! Надо разбить лагерь чуть подальше в лесах. А машину можно и здесь оставить. Превосходная идея, Профессор. Взгляни на это, Джордж. Элизабет сидит там совсем одна, такая печальная. Ты должен пригласить ее потанцевать! Ты правда хочешь, чтоб я танцевал с другой девушкой? Да ладно тебе, Джордж! Она моя лучшая подруга. Кроме того, ты знаешь, что я не из ревнивых. Я умею делиться. Мне точно надо это делать? Твоя подруга может оказаться унылой. Как грубо, Джордж! Вот как вы относитесь к людям на восточном побережье? Не глупи, Пенни. Там бывает и хуже. На самом деле, Пенни, может я родом и с восточного побережья, но я очень люблю Маквонаго в Висконсине. Тогда почему ты бросаешь меня и уезжаешь в Техас? Не начинай, Пенни. Мы только вчера закончили учебу! У нас будет целое лето вместе! К тому же я еще не бросил попытки уговорить тебя уехать со мной. Вообще, чем так хорош Техас? Ты разве не знаешь? Это земля возможностей! Я планирую там сколотить состояние! И однажды, когда у меня будет миллион долларов, я куплю собственную бейсбольную команду! Говоря о возможностях, песня только что закончилась. Вот твой шанс! Какой шанс? Пригласить Элизабет на танец! Ну, если я должен. Простите, мисс Вейр. Не хотели бы вы потанцевать? Ох... Не знаю, стоит ли. Я никогда этого не делала и мои родители не одобряют рок н ролл. Не беспокойтесь об этом! Ваших родителей тут нет! Я не знаю... Да ладно - это не сложно. Я покажу вам. Давай, Элизабет. Тебе понравится, я обещаю. Ну же, Элизабет! Не будь такой занудой! Все крутые ребята танцуют! Да, все крутые ребята это делают! Ну ладно, я думаю, это мне не повредит. Окей... Давай... Смотри сюда... Это нетрудно, просто... почувствуй музыку. Смотри не упади. Просто... расслабься. Старайся получать удовольствие. Я пытаюсь! Такие неестественные ощущения! Как целоваться взасос на заднем сиденье Фольксвагена! Эй вы, ребята! Оставьте ее в покое! Что случилось, Элизабет? Ничего. Извини, Пенни. Наверное я просто не такая модная как ты. Может мне стоит пойти домой. Вздор! Мы все вчера выпустились, и мы все будем праздновать! Мы несколько месяцев планировали эту поездку за город, и раз уж мы здесь, ты уже не включишь заднюю. Ну, наверное. Слушай, нам уже не обязательно танцевать. У меня идея. Почему бы нам не выключить музыку, пожарить хот догов и рассказывать страшные истории! Это чудесная идея, Пенни. Ага, мой Джонни знает много страшных историй. Ох, ну не знаю, ребята. Мне не нравятся страшные истории. У меня от них кошмары. Не будь таким трусом. Да, не чуди. Будет здорово, вот увидишь! Наверное я просто боюсь всего подряд, вот и все. Это нормально! Все чего-то боятся! Говори за себя, сестренка! Я ничего не боюсь! Да, конечно! Это мы еще посмотрим! Я знаю одну хорошую историю, и она абсолютно правдивая! Присаживайтесь поближе, друзья. Я расскажу вам историю. Вы, ребята, слышали об отшельнике с Призрачного Озера? Я слышал. Я - нет! Ну, есть такой парень, он живет в одиночестве в этих лесах. Его зовут Майкл Кайзер, но все зовут его Лобо. Мой отец служил с ним во время войны. Он мне рассказал, как этот Лобо уничтожил целое пулеметное гнездо в одиночку, с одним ножом! Подкрался к ним сзади и перерезал им глотки, пока фрицы устроили себе перекур! Это ужасно! Не так ужасно, как то, что происходило после его возвращения домой. Вроде бы, когда он вернулся домой, он не мог приспособиться к нормальной жизни. Ему все время снились странные сны о том, что немцы врываются в его дом и пытаются убить его семью. Жена рассказывала, что иногда он вставал с кровати, словно в трансе, хватал ружье и выходил из дома. Его находили бродящим бесцельно по городу посреди ночи. Он никогда не помнил, как попадал туда. Однажды ночью он так обезумел, что решил что его собственная жена - нацистский агент под прикрытием, который пытался контролировать его разум. Он пошел на кухню, схватил нож и попытался ударить ее. Мне не нравится эта история. Ну, когда он наконец пришел в себя, он обнаружил что жена его бросила и вернулась в Минесотту, к своим родителям. Она отказывалась возвращаться до тех пор, пока Лобо не обратится за помощью, а он во всем обвинял ее. Он все еще был уверен, что она - нацистский шпион, тайно занявший место его жены. Он доехал до самого Сент-Пола, чтобы найти ее. И когда добрался туда - взял пистолет и БАМ! Застрелил ее насмерть. Это ужасно! Он попал в тюрьму? Нет! Как я и сказал, он живет прямо здесь - в этих самых лесах. Это бессмысленно. Как кто-то может убить свою жену и выйти сухим из воды? Он избежал наказания, потому что доктора сказали что он был невменяем. Сказали, что он страдал от военного невроза и не осознавал, что происходит. В общем, когда он наконец осознал, что сделал - это его сломало. Его отпустили, он вернулся домой, продал все, что у него было. и теперь он бродит по этим лесам. Убийца живет в том лесу, где мы отдыхаем? Я хочу домой! Не надо нудить, Элизабет. Это просто история. Нет никакого отшельника с Призрачного Озера. Правда, Джонни? О нет, он есть! Я его сам видел! У него глаза безумца! И он постоянно разговаривает сам с собой. Говорит о немцах. Мне это не нравится. Совсем. ...Фрицы... ...Немцы... ...Фрицы... ...Немцы... Немцы! Черт возьми! В чем проблема? Я уронил кепку в воду! Да ладно, успокойся!? Я должен ее вернуть! На твоем месте, я бы не стал! Пошли уже, слышишь? Черт! Глупый немец! Потерял свою шапку. Вот тебе! Теперь это моя шляпа, немец. Вы слышите? Что? Лягушки. Как будто они... ...поют для нас. Давно вы играете на гитаре, профессор? Сколько себя помню, мисс Йэйтс. Моя мать часто говорила, что я мог сыграть"Camptown Races" (менестрельская песня, автор Стивен Фостер) до того, как произнес первое слово! Я бы на это взглянула! Маленький профессор Джексон бренчит на своей двухцентовой гитаре! Да - это было занятное зрелище, я уверен! Скажите мне, Дэниел... каким вы были в детстве? Мы теперь зовем друг друга по имени, мисс Йэйтс? Ох... Извините, профессор Джексон.. ...я ничего такого не имела в виду. Не волнуйтесь, мисс Йэйтс. Я не обижен.. Можете звать меня Дэниел, если хотите. Мы проведем вместе немало времени в эти выходные. Спасибо, но... если вам все равно, я продолжу называть вас профессор Джексон. Это абсолютно приемлемо, мисс Йэйтс. Хотя надеюсь, что когда-нибудь вам будет удобнее называть меня по имени... Стефани. Может, когда-нибудь. Может... ...когда-нибудь. Вы должны сыграть песню! Песню? Ох, ну даже не знаю. Я играю просто для себя. Я вряд ли сумею исполнить что-то выдающееся. О, пожалуйста, профессор! Я бы очень хотела услышать, как вы играете вживую! Почему бы и нет? Что бы вы хотели услышать? Любая старая песня подойдет. Старую классику, может быть? "Camptown Races"? Ну может что-нибудь чуть более... современное. Вы играете рок н ролл? Вам нравится рок н ролл? Довольно неловко это признавать, но я обожаю рок н ролл. Правда? Я ЛЮБЛЮ рок н ролл! Ого, профессор! У нас столько общего. Да! Да, мы оба любим рок н ролл и у нас неутолимая жажда научных знаний. И мы оба одиноки и молоды! Ну не знаю, можно ли считать человека, которому 31 год, таким уж молодым, но, ...к несчастью, я одинок. Я думаю, можно сказать, что я женат на работе. Ну, 31 - это еще не такой уж и старый! Мне почти 25. Мой отец старше матери на 6 лет. Это вполне естественно. Что вполне естественно? Мы с вами женимся, мисс Йэйтс? Ну, я... Хм... Нет, я не совсем это имела в виду... Хм... Я просто шучу над вами, мисс Йэйтс. Вам нравится подурачиться, так ведь? Мне... очень нравится дурачиться. Что насчет песни? Да, пожалуйста! Только что вспомнил одну! Моя собственная! Вы и песни пишете? Есть что-нибудь, что вы не умеете? Ну, не стоит сразу считать меня новым Элвисом Пресли. Вы еще не слышали мою песню! Как она называется? Она называется Качаясь и катясь (A-Rocking, A-Rolling) Быстро и не останавливаясь... (All the way A-Ramblin) и она звучит примерно так... Жизнь - загадка, Это нетрудно заметить О да! О да! Я расскажу историю Надеюсь, расскажу неплохо О да! О да! Качаясь, Катясь Быстро и не останавливаясь О да! Вы смотрите на мир, как и я С научной точки зрения, О да! О да! Качаясь, Катясь Быстро и не останавливаясь, О да! Качаясь, Катясь Быстро и не останавливаясь, Качаясь, Катясь Быстро и не останавливаясь, О да! Чарующе, профессор! Это было просто чудесно! Спасибо, я рад что вам это понравилось. О, да! Очень понравилось! Элвису Пресли стоит опасаться конкуренции. - у него сильные соперники! Вы слишком добры, мисс Йэйтс Слишком добры. Наверное, пора уже ложиться спать. Уже достаточно поздно, и много научных дел предстоит сделать утром. Наверное, вы правы, профессор. Спокойной ночи, мисс Йэйтс. Спокойной ночи... ...профессор Джексон. Взгляните на это, Профессор. Это достаточно интересно. Выглядит, как какие-то водоросли, но я никогда ничего подобного не видел. Кажется, они растут только в этом месте. Хмм... Пропустите их через Эволютоскопический Спектронолайзер и посмотрите, что он покажет Надо с ними быть поосторожнее -- Эволютоскопический Спектронолайзер... Думаю, в университете не очень обрадовались, что мы забрали его из лаборатоарии. Насколько я знаю, он обошелся им -- более чем в сотню долларов. Ну ничего себе, профессор! Я даже представить не могу такую сумму! Да, сто долларов, -- кажется, что это очень много, но однажды, мисс Йэйтс, на сто долларов будет даже не купить билет в кинотеатр под открытым небом. Это БЕЗУМИЕ, профессор! Я бы на вашем месте не очень беспокоился, мисс Йэйтс. К тому времени, когда билет в кинотеатр будет стоить сто долларов, в кинотеатры мы, наверное, будем прилетать на специальных аппаратах! А попкорн будет в виде таблеток! Это меня не удивит! Мисс Йэйтс! Идите сюда и взгляните на это! Что это, профессор? Никогда ничего подобного не видел. Я тоже ничего подобного не видела, но что это? Я не уверен, но думаю, что это лягушка. Но я никогда не видел лягушек с такими специфическими чертами. У нее 8 ног. Как у паука. Глядите, как она плавает! Никогда не видел лягушку, которая бы так быстро плыла! Хм... Что такое, профессор? Я не уверен, мисс Йэйтс, но возможно мы смотрим на следующую ступень эволюции обычных земноводных. Вы правда так думаете? Это невероятно! Или... Или что, профессор? Что-то гораздо более ..зловещее. Что вы имеете в виду? Я не знаю, мисс Йэйтс. Я... не знаю. Здравстуйте. О, здравствуйте, офицеры. Я не заметил, как вы подошли по берегу. Ну, знаете, в этом преимущество преследования преступников на каноэ. Никто не слышит, как вы приближаетесь. Да, думаю, что не слышат! И с женщинами становится проще! Ну хватит, Свен, здесь молодая леди. Ох, извините за это, мисс Я не хотел вас обидеть. Все в порядке, господа. Чем мы можем помочь? Вообще-то, я собирался спросить то же самое. Вы о чем? Видите ли, мы с моим напарником были там, за тростниками и увидели здесь вас и леди. Сначала мы ничего такого не подумали, но потом увидели все это странное оборудование, лежащее на том одеяле. А - это. Думаю что, посмотрев невооруженным взглядом - это может показаться несколько странным. Но это просто безобидная наука. Позвольте представиться. Я профессор Джексон. А это моя студентка-выпускница, Стефани Йэйтс. Мы из университета, проводим уикенд на озере, Изучаем местных земноводных. Местных кого? Земноводных. Лягушек. Лягушек? Зачем? Верьте, или нет, но можно многое узнать о мире, в котором мы живем, изучая местных водных и земноводных существ. На самом деле, некоторые верят, что с лучшим пониманием братьев наших меньших, мы сможем лучше понять будущее человечества. Но братья наши меньшие так уродливы! Может это и так, но они не знают, что они уродливы. И не говорите. Мой дядя думал, что если есть лягушек, можно стать экстрасенсом. Простите, что побеспокоили вас, ребята. Все в порядке. Если вам что-то понадобится, сообщите нам. Спасибо, офицеры. Нам надо поймать еще одну из этих "лягушек-пауков". По возможности, живую. Профессор... Я думаю, вам надо на это взглянуть. Что такое, мисс Йэйтс? Ну, готовы результаты анализов этих странных водорослей, похожих на грязь, но я в замешательстве. Спектронолайзер показывает какую-то бессмыслицу и Гидросейсмометр, в свою очередь... ...ведет себя странно. "Странно"? Взгляните. Ну, это правда что-то необычное. Что-то здесь не так, мисс Йэйтс. У меня насчет этого дурное предчувствие. Не забивайте свою прелестную головку, мисс Йэйтс. Я уверен - это пустяки. Мою... прелестную головку? Просто выражение, мисс Йэйтс. Просто выражение. На надо доставить эти образцы обратно в лагерь, где мы сможем изучить их более подробно. ...и никто не будет мешать! ...и никто не будет мешать! Надо разбудить парней, если мы все таки хотим на прогулку. Прошлой ночью я не спала ни минуты, после той ужасной истории. Я не думаю, что готова к прогулке. Все будет нормально! Тебе на самом деле и не нужен сон. Мой дед мне часто рассказывал, что спал всего по 3 часа. Но я не старик! А ведешь себя как старая дева! Эй, вы обе. Ведите себя повежливей. Что тут за волнения? Ага, похоже на драку кошек. Да все в порядке, просто Элизабет опять жалуется. Простите! Я совсем не спала! Я так боялась, что отшельник придет за мной. Тебе необязательно было ехать с нами за город, знаешь ли. Кто тебя вообще пригласил? Хватит вам! Элизабет - моя лучшая подруга. Я ее пригласила, и поездка за город была моей идеей. Мы что, не можем отдыхать дружно? Эй, где завтрак? Да, я голоден. Я точно не пойду на прогулку, не позавтракав. Мы уже поели без вас. ЧТО?! Три женщины, и ни одна из вас не сделала мужчинам завтрак? Я говорила, они будут на нас злиться. Расслабься, Элизабет. Мальчики могут сами о себе позаботиться. Это ведь они проспали. Теперь давайте, вы. Мы уже готовы идти на прогулку, с вами или без вас. Ну как с этим спорить! У меня есть смесь из сухофруктов, можете пожевать по пути. Звучит неплохо! Тогда чего же мы ждем? Прекрасный день, чтобы отдохнуть на природе, да, ребята? Это точно! По моему, немного жарко. Я думаю, все идеально! Скажите, что это, Ты о чем? Это месиво у дерева под твоими ногами. Какое месиво? Это. Что это? Вот это необычно. Еще и пахнет странно. Что это? ЭЙ! Не трогай! Почему, оно не укусит. Ребята... Откуда ты знаешь? Откуда ты знаешь, что укусит? Ребята... Ну я не знаю, но я уверен, что не стоит совать свои пальцы в странно пахнущее месиво, прилипшее к дереву. РЕБЯТА! ЧТО?! Смотрите. Наверное, нам надо идти дальше. Может нам вернуться в лагерь? В этом я согласна с Элизабет, наверное нам надо возвращаться. Да, давайте вернемся. Вы шутите? Из-за следа какого-то животного? Успокойтесь - это медведь, или еще кто-то. Не похоже ни на один медвежий отпечаток, который я видел. Ох, ну значит это не медведь. Какая разница - это ничего не значит. Давайте, ребята, пойдемте дальше. День великолепен! Мне страшно. Да ты всего боишься! Ты сама так сказала! Да ладно, давай вернемся, Джонатан. Мы же не хотим расстраивать девочек. К тому же, всем бы не помешал ланч. Сухофруктов было явно недостаточно. Аа, ерунда. Ладно, идем. Мы заблудились? Нет, мы не заблудились. Мы просто возвращаемся другим путем, вот и все. Всего лишь? Погодите... тссс... Что это? Звучит как будто... люди разговаривают. О нет! Что если это тот убийца, о котором рассказывал Джонатан?! Ты успокоишься или нет? Это была просто история! Это была не просто история! В ней каждое слово - правдиво, мой отец клянется! Мой отец сражался на пляже в Нормандии! Утихни уже! Здравствуйте? Кто там? Я сказал "Здравствуйте"! Покажитесь! Смотри, что ты наделал! Что? Выходите и присоединяйтесь к нам! Мы не обидим! Ладно. Пойдем. Ну здравствуйте! Хорошо встретиться лицом к лицу. На минуту мне показалось, что вы следите за нами. Мы не немецкие шпионы! Немецкие шпионы? Вы, ребятишки, грибов тут не наелись? Только смесь из сухофруктов, сэр. Понятно. Ну, если вы не шпионы, кто же вы. Мы просто мирные ребята на отдыхе, вышли прогуляться. Мы заблудились. Мы не заблудились! Просто пошли назад другой дорогой. А, ну да. Я понимаю. Наверное, мне следует представиться. Я профессор Джексон. Это моя выпускница, Стефани Йэйтс.. Мы прибыли сюда из университета, немного заняться наукой в эти выходные! Мы изучаем местных земноводных. Приятно познакомиться, сэр. Я Джордж. Это Джонатан.. Это Элизабет Вейр, Эми и Пенни. В пятницу мы закончили школу и проводим выходные за городом, чтобы отметить. Чудесно! Мои поздравления! Возможно я увижу кого-нибудь из вас в университете этой осенью! Я уже подал документы. Великолепно! Знаете, вы выглядите знакомо. Я... Да? Как ваша фамилия? Арчер, сэр. Арчер... ...Арчер... ...хммммм... Скажите, вы случайно не сын Генри Арчера, а? Да да - это я. Да, конечно! Это невероятно! Я служил с вашим отцом во время войны! Правда? Правду говорят, мир тесен. Скажите, как ваш отец? Он был невероятным инженером! У него все хорошо! Эй, если вы служили с моим отцом, вы могли бы кое что для нас разъяснить. Хорошо... Вы служили с парнем по имени Майкл Кайзер, его еще звали Лобо? Опять это! Да, на самом деле, служил. То что с ним произошло - просто ужасно. Он был чертовски хорошим солдатом и человеком. Он просто себя не контролировал. Я говорил вам! Значит, история - правда? В этих лесах правда живет убийца? Я хочу домой! Погодите-ка, мисс. Майкл просто заблудшая душа, которая не смогла справиться с последствиями военной службы. Я лично сталкивался с такими случаями несколько раз. Майкл действительно живет в этих лесах, но он безвреден, поверьте. Он просто хочет, чтоб его оставили в покое, наедине со своими демонами Он не опасен. Но он убил свою жену! Да, но он уже поплатился за это. Он никому не причинит вреда. Скажите, над чем вы работаете? А - это? Я анализирую образец странного вещества, похожего на водоросли, которое мы вытащили из Призрачного Озера. Оно выглядит в точности как вещество, которое мы нашли в лесу. Как это? Вы нашли это вещество где-то... еще? Ну да! Когда мы были на прогулке, мы остановились отдохнуть у ручья. и нашли целую кучу этой дряни, прилипшую к корням дерева. И мы нашли на ней отпечаток руки. Отпечаток руки? Ну, скорее не отпечаток. Что-то вроде следа лапы... медвежьей, может. Значит вы нашли следы медведя. Они не были похожи на следы медведя. Ну а на что они были похожи? Честно говоря.. Больше похожи на отпечаток руки... ...но очень странный. Почему это? Ну, он был очень большой ...на нем было 4 пальца... ...и похоже что на них были когти. Очень БОЛЬШИЕ когти! Теперь я заинтригован. Как думаете, можете показать их? Нашли бы, если попытались? Конечно! Возьмете меня? Без проблем! Я тоже иду! На меня не рассчитывайте. И на меня. И на меня. Вы ребята, идите. Я останусь тут с оборудованием. Девушки, присоединяйтесь ко мне! Звучит здорово, мы устроим ланч! Чудесно. Неплохой план. Мы вернемся как только сможем. Тем временем, продолжайте анализы. Это становится интересней с каждой минутой. Не волнуйтесь о нас, профессор Вот оно. Интересно. Это довольно необычно. Точно не похож на след медведя, но и не... человеческий. Ничего подобного раньше не видел. Я тоже. И... ...я... ...тоже. Что-то сегодня не так с озером, Свен. Ты о чем, Густав? Не могу точно сказать, но оно не похоже на ту красотку, которую я любил всю жизнь. Не понимаю тебя, Густав. Не знаю, может мне и кажется. Может и кажется. Видит Бог - это озеро не принесло нам ничего кроме добра. Может, однажды, когда я уже не буду жить на Земле, я смогу вернуться в эти роскошные воды и смогу устроить себе похороны в добрых традициях викингов. Прямо как на родине, да, Свен? Да... ...родина. Свен? А, проклятье, Свен! Ты опять упал с лодки? Эй, это уже не смешно, Свен! Что с твоей рукой? Эй. да ты не Свен! Что это было? Не знаю, но нам надо выяснить. Идем! Это странно. Чье это каноэ? Оно принадлежит полицейским, которые патрулируют эти леса. Но где полицейские? Хороший вопрос. Смотрите! У меня плохое предчувствие. Что-то здесь не так. Может они пошли на обед. Тогда бы они вытащили каноэ из воды, или хотя бы привязали его. В таком виде, как сейчас, оно может легко уплыть. Думаешь, на них напали? Кто? Эта... тварь! Так, давайте не будем спешить. Возможно всему есть абсолютно разумное объяснение. Нам стоит войти в воду и поискать их? Конечно, я отлично плаваю. НЕТ, ПОДОЖДИТЕ! Мы еще совсем ничего не знаем о ситуации, чтобы действовать сломя голову. Пока мы разговариваем, они могут утонуть! Мы точно не знаем. К тому же, мы не знаем что это за липкое черное вещество. Нихочу никем рисковать, мало ли что. Надо вернуться в лагерь и посмотреть, показал ли что-нибудь анализ, который делала Стефани. Ведите, мистер Арчер. Как скажете, профессор! Что тут у нас? Похоже, вы вывели нас к другому лагерю, мой юный друг. Не знаю, почему мы позволяем тебе водить нас! Все что ты делаешь - это уводишь нас не туда! Погоди минуту. ...что-то здесь не так. Нам надо идти. Шариться по чужим стоянкам - это невежливо. Подождите... ...посмотрите вокруг. Кажется, что те, кто здесь жили, уходили в спешке. Как ты это понял, Нэнси Дрю? Очень смешно. Сам взгляни! Повсюду лежит эта дрянь. Открытые нетронутые банки с едой кишат муравьями. Он прав! Смотрите сюда... ...открытая упаковка хот догов, только одного не хватает. Кто будет выбрасывать вот так абсолютно свежие нормальные хот доги? Я не знаю, но мне кажется, мы столкнулись с чем-то гораздо более важным, чем мы сначала подумали. Например, чем, Профессор? Думаете, что-то произошло с теми, кот тут разбил лагерь? Я еще не определился, что по этому поводу думать, но что-то явно происходит. Сначала полицейские на каноэ, потом те, кто тут останавливался. Профессор, взгляните на это. Что это, Джордж? Господи! Что это, профессор? Это жетон... ...Майкла Кайзера! Майкл Кайзер?! Майкл "Лобо" Кайзер? Тот Майкл Кайзер, который убил жену? ЭТОТ МАЙКЛ КАЙЗЕР?! Он самый. Так значит история о Лобо - правда. Да, сынок. Чистая правда. Где он может быть? Я не знаю. Я не... ...знаю. Стефани, ты замужем? Боюсь, нет. Нет?! Разве вы с профессором не пара? Боюсь, что нет. Но хотели бы стать? Молчание говорит за себя, скажу я вам. Это так очевидно? Если бы я не знала о вас, я бы подумала, что вы уже женаты. Неужели по мне это так заметно? Не только по тебе. Я думаю, профессору Джексону ты тоже нравишься. Ох, если бы. Все так... сложно. Почему? Ну. ...Я его студентка... ...и мы работаем вместе. Это нас ставит в не самое удобное положение. Зачем тебе вообще университет? Тебе это не надо. Разве ты не хочешь когда-нибудь завести семью? Хочу Я хочу, но... ...Мне уже 24 года. Я не знала, что еще делать. У меня 5 сестер и 2 брата. 3 моих сестры уже женаты, у них есть дети, а одна из них младше меня! Моего старшего брата убили на войне... еще один брат уехал в Калифорнию, искать свое счастье. Две моих других сестры еще учатся в школе. Я начинаю бесопокоиться, что скоро мне будет уже поздно заводить семью. Я просто стану одной из этих старых дев, которым нечем заняться, кроме как лезть в чужие дела. Со мной такого не будет. Мы с Джонатаном уже обсуждаем, как мы поженимся. Правда? Ты ничего мне не говорила. Это секрет, но мне очень хотелось тебе рассказать! Это правда здорово, Эми. Я счастлива за вас! Знаешь... Я подумываю о том, чтобы поехать с Джорджем в Техас. Я думала он едет один! Прошлой ночью он пытался убедить меня поехать с ним. Ты правда собираешься ехать? Я еще окончательно не решила, но после вчерашней ночи, склоняюсь к этому. Будет ужасно, если ты уедешь. Что насчет тебя, Элизабет? У тебя есть парень? Ох... ...нет. Мальчикам такие девочки как я не нравятся. Что значит "такие девочки"? Ну, знаете... Заучки. Умные. Бред! Я видела много мужчин, которым нравятся умные женщины. Ну а я не встречала ни одного! Тебе надо поступить в университет! Именно там много мужчин, которым нравятся такие женщины, как ты. Правда? Точно! Взять хотя бы профессора? Ну, я не очень-то знаю профессора. Он кажется милым. Я не слишком молода для него? Нет! Я не имела в виду, что тебе надо с ним встречаться! И вообще... ...он мой! Кто? Ох... ...Профессор! Я не слышала, как вы подошли. Не волнуйтесь, я ничего не слышал. Да мне и не очень интересно, о чем разговаривают женщины. Вам было бы, если бы вы знали о чем. Вы закончили анализы вещества? Я... Я закончила, профессор. И что вы обнаружили? Насколько я могу сказать, наша первоначальная оценка оказалась правильной. Это какой-то вид водорослей, но не похож ни на один, которые мне встречались. Кажется, они... мутировавшие. Мутировавшие? Как? Не могу сказать, я не знаю... ...но это еще не все. Там есть следы чего-то... ...еще. Чего-то... еще? Чего-то почти... ...человеческого. Человеческого?! Ничего не понимаю! Это бессмысленно! Я тоже ничего не понимаю, но... Кажется, что это какой-то гибрид... ...водорослей... и человека... Это невероятно, вы уверены? Вы перепроверили результаты? Три раза! Не может быть! Я хочу взглянуть на ваши анализы и проверить ваши методы работы. Вы явно в чем-то ошиблись! Она всего лишь женщина, в конце концав. Эй! Больно! Как это? Я ведь всего лишь женщина. Думаю, вам, ребятишки, надо вернуться в лагерь У нас много работы, и ваше присутствие тут необязательно. Идите, развлекайтесь. Наслаждайтесь выходными. Как насчет этого, профессор? Что это? Жетон Лобо. Лобо? Убийца, бродящий по лесам'?! Он ушел, Элизабет. Мы нашли его стоянку, и он ушел. Ушел? Куда он пошел? Чего ты боишься? Вряд ли он придет за тобой. Ну, не то чтобы ты не была точной копией его мертвой жены... Я так похожа? Да уж, похожа. Хватит вам!! Да, оставьте ее в покое уже! Простите, но нам на самом деле надо работать. Он прав, нам надо возвращаться. Но нас поведет не Джонатан. Эй! Еще кое-что... Да, мисс Йэйтс? Что конкретно вы слышали? Немного... ...но достаточно. Достаточно? Не беспокойтесь об этом, Стефани. Давайте приступим к работе. Ничего себе прогулочка. Как вышло, что мы так сбились с курса, Джонатан? Замолчи, Джордж. Ну я и проголодался! Весь день ничего не ел! Эй... Хочешь бутерброд с костяшками? Очень смешно. Я взяла немного говядины. Как насчет гамбургеров? Звучит восхитительно! Отлично! Зажигайте костер, я все приготовлю! Побольше! Видишь, я говорил что все будет в порядке. Озеро выглядит спокойным. Думаю, ты прав! Ты всегда прав! Точно, и помни об этом. Теперь нам надо просто сбросить оставшийся груз, и все готово. Сможешь вернуться домой к жене и детям и сделать вид, что ничего не произошло. И с этого момента может босс от нас отстанет. Точно! Ха! Посмотри-ка на это! Что? Ты везучий тип, ты в курсе? Надеюсь, удача продлится до следующей игры в покер. Я заберу все твои деньги! Да ни в жизнь! Эй! Что там происходит? Сейчас не время для купания! Ты даже кепку не забрал! Завязывай и давай работать! Эй! Это не смешно! Что ты, по твоему, делаешь? Что с твоей рукой? Ты не... Эй, Джонни. Я кое-что хотела тебе показать. Что это? То, что я хочу тебе показать ...наедине. Правда!? Подожди! Ты собираешься на мне жениться, да? Чт...? Обещай мне, что мы поженимся, -- перед тем как я покажу тебе то, что собиралась. Потому что если мы не поженимся, я не хочу портить свою репутацию. О, Эми, ты знаешь, что я люблю тебя! Конечно, мы поженимся! На самом деле... если ты покажешь то, что собралась... Вероятность того, что ты выйдешь замуж раньше, а не позже, значительно увеличится! Правда!? Оо... Ты такой милый! Пойдем! Подождите! Ребята! Что такое, Элизабет? Что случилось с Эми и Джонатаном? Мне кажется, я знаю. Я бы об этом не волновался. Но... ...как же тот человек? Может он все еще там. Хватит, Элизабет! Может ты уже успокоишься! Но... как же то существо? Которое оставило на дереве отпечаток! Что с ним?! Может я ее вразумлю? Не груби, Джордж! Она просто напугана! Не волнуйся, Элизабет, с ними все будет в порядке. К тому же я уверена, что это просто отпечаток медвежьей лапы. Да, но как же слова Профессора. Он сказал, что это какой-то гибрид человека и водорослей. Я здесь не чувствую себя в безопасности. Я очень хочу домой! Уже поздно сворачивать стоянку. Тебе придется подождать до утра Мне это не нравится... ...совсем! Слышал? Что слышал? Этот шум! Я ничего не слышал. Ну, слышал? Да, я услышал. Джордж! О Господи! Вы это слышали? Что? Крик! Я слышала крик! Я уверен, тебе послышалось. Да как ты можешь так говорить? Ты хоть понимаешь, чем они там занимаются? Все что мы знаем - они могут быть в беде! Пока нет... Пока ее отец не узнает, нет. Это не смешно! Что-то не так! С чего ты взяла? Я просто... чувствую это. Что-то не так. Может ты пойдешь проверишь. Ох, ну да, конечно. Ты представляешь, что сделает Джонатан, если я ...вмешаюсь? Ну а что если Элизабет права? Еще ни разу не была! Ладно. Лягушки исчезли! Что с ними случилось? У меня плохое предчусвтие. Расслабьтесь, вы! Просто... ...расслабьтесь. Джордж... Я иду! Я иду! Джонатан! Эми! Где вы? Это не смешно, ребята, девочки очень напуганы! Серьезно! Выходите! Ох... Это... ...Господи! Ладно... Это не смешно. Это ведь ты, да, Джонатан? Так? Джонатан? Прекрати. Эй... ой! Что с твоей рукой? Ты не Джонатан!!! Ты не Джонатан!!! Ты слышал это, да? Конечно слышала, похоже на Джорджа! Что-то ужасное случилось! Я просто уверена в этом. О, прекрати, Элизабет! Они просто над нами шутят. Я так не думаю. Там тот убийца. Не неси бред, Элизабет! Это просто очередная глупая шутка от Джонатана, вот и все. Откуда ты знаешь? Они просто пытаются нас напугать. Ну что ж, им это удалось! Как по мне - это не похоже на шутку! НЕЕЕЕЕТ!!! Шутка или нет, я ухожу! Ох... ты куда? Найти профессора, он знает что делать! Как ты собираешься его искать в темноте? В лесах?! Мне все равно! Я этого не вынесу! Элизабет! Элизабет, ты заблудишься! Элизабет! Это просто бессмысленно. Если вещество наполовину водоросли... ...наполовину человек... это неестественно, так не бывает! Оборудование не может врать! Не может! Я знаю! Я ученый, я знаю, как это. Меня учили принимать это... ...но все равно... надо еще перепроверить! Еще? Мы уже перепроверили, и опять, уже пять раз! Я думаю, еще одна проверка ничего не изменит. Будь оно все проклято! Профессор! Прошу прощения за мои слова. Извините, что вам пришлось это слушать. Я ученый, и я должен понимать, что ко мне требования выше, чем к остальным. Извините, что оскорбил вас. Нет, просто... ...я никогда не видела вас таким... ...могущественным! Могущественным ? По моему, я даже никогда не думал, что у меня есть какое-то могущество Мисс Вейр? Что случилось?! Ох... Я ...Я не... ...Я не знаю. Вы в порядке? Они исчезли! Что исчезло? Мисс Вейр, кто исчез? Все они, все они исчезли! Ваши друзья? Куда они пошли? Они все исчезли! Ладно, ладно, успокойтесь. Что вы имеете в виду, "исчезли"? В лесах... они... ...кричали. Кричали? Кто кричал? Мисс Вейр, кто кричал? Кто кричал? Джонатан... ...Эми... Джордж. Они кричали. В лесах. Это какой-то бред. Вы уверены, что они просто не решили немного над вами подшутить? Нет! Почему мне никто не верит?! Хватит, успокойтесь, мисс Вейр. Нет нужды впадать в истерику. Нет! Есть все причины для истерики! Там, в лесах, живет убийца! И мои друзья исчезли! Они кричали! Кричали! Вы все не поймете? Что-то ужасное случилось! Нам надо бежать из этих лесов! Возьмите себя в руки! Ничего не случилось. Они, скорее всего, просто решили посмеяться над вами. Подростки иногда бывают жестокими, я понимаю! Я не такой уж старый! Я помню, как все было в 18 лет, когда в мире не было никаких проблем и забот! Иногда... ...иногда люди делают вещи, которые кажутся не очень хорошими, но делают это не со зла. На самом деле, я уверен, им всем уже стыдно за то, что они сделали. Почему бы вам не умыться, а потом мы все вернемся на вашу стоянку. Я с ними немного побеседую и все будет в порядке, ладно? Вы... ...вы уверены? Абсолютно. Давайте вас почистим. Стефани? Все в порядке! Я, наверное, выгляжу глупо, да? Нет! Вовсе нет! Просто я так быстро завожусь! Мои братья всегда говорят, что я чего-то боюсь. Наверное, они правы. Все в порядке. Я тоже боюсь. Вы? Нет! Вы так уверены в себе и умны! Вы тоже! Просто вы еще не поняли это! Однажды вы поймете. Ну, надеюсь это случится как можно раньше. Всему свое время... Всему свое время... Ну что, как вы себя чувствуете? Гораздо лучше, спасибо вам Простите, что так вас обременяю. Наверное, я выгляжу дурой. Вовсе нет! Как вы думаете, вы уже готовы идти? Думаю, да. Спасибо, что успокоили меня. Без проблем! Вот. Простите за это. Что? Что такое? Мисс Вейр... ...отойдите от этой... этой твари! Мисс Вейр, вы в порядке? Элизабет... ...проснитесь, Элизабет. Монстр! Это был... ...монстр! Да... теперь он ушел. Ушел? Куда он ушел? Все в порядке... он... ...он ушел... в лес. Невероятно. Что такое, профессор? Вы видели... это существо? Удивительно! Удивительно? Это существо было ужасно! Нет, нет... разве вы не видите? Все наши исследования, ...наши анализы... мы исследовали именно его! Но что это было? Я не знаю! Что-то... ...что-то невероятное! Невероятное?! Вы ведь не всерьез? Я всегда серьезен. Это был... Был... Был кто, мисс Йэйтс? ...был монстр! Он убил... ...Джорджа и Эми и Джонатана! ...и Пенни! Он нас всех убьет! Погодите-ка. Подождите... ...минуту. Что? Что такое, профессор? Я думаю, вы и мисс Вейр правы. Как так? В чем? Это создание - монстр, не только в физическом плане, но я думаю, что он гораздо хуже, чем мы сначала предполагали. Что вы имеете в виду? Это существо... этот... ...монстр. Выглядел, как будто состоял из того же вещества, которое мы анализировали, так что мы знаем, что это не совсем человек, но помимо этого! Он взял жетон Лобо и не тронул мисс Вайр. И? И? И то... ...что этот монстр... ...это чудовище, было или есть... Майкл Кайзер! Лобо Как мы можем быть в этом уверены? Элизабет - точная копия покойной жены Лобо Он не мог ей навредить, еще раз не мог! В глубине его помутненного рассудка скрывается душа человека. Хорошего человека! Хорошего солдата! Но ...он убил... ...моих друзей. Мы это еще не знаем. Точно не знаем.. Они кричали, как будто их убивали! Я слышала их! Идем! Нам предстоит много работы! Я ничего не вижу. Я начинаю думать, не было ли все что мы видели, какой-то ...массовой галлюцинацией. Галлюцинацией? Но мы все это видели! И как же наши образцы? Мы оба их трогали, проверяли. Очевидно, они настоящие! Может - это как-то связано с веществом... ...что-нибудь... ...галлюциногенное. Но Элизабет тоже это видела, а она не притрагивалась к веществу. Но именно она обнаружила тот странный отпечаток на дереве Он состоял из того же вещества. Может его не надо трогать. Может, достаточно просто близко находиться. На самом деле, это может быть решением всей загадки. Как это возможно? Я знаю, что я видела! Вы думаете, что знаете, что видели. Но от этого оно реальнее не становится. Но оно взяло жетон Лобо. Галлюцинация способна на это? Нет. Не может. Но даже Лутескотрон ничего не показывает. Ну... вы точно правильно его используете? Да, то есть... он не... ...ну, я так думаю. Но я уверен, нет никаких... Профессор. Джордж! Джордж, что случилось? Это... существо... этот монстр! Вы тоже его видели? Он напал на меня. Он убил Джонатана... ...и Эми! Откуда ты знаешь? Я видел... Я видел их тела! Обглоданные до костей! Это было ужасно! Успокойся, Джордж! Я чудом спасся. Ничего не осталось. Только кости! Кости, говорю вам! Кости! Возьмите себя в руки, юноша. Это было невыносимо. Ужасно! Где ты их видел? Где?! В лесу... рядом с озером. Успокойтесь, Джордж.. Может, вам показалось, вы перепутали.. Что? Это все может быть... ...ужасной массовой галлюцинацией, вызванной веществом, которым ты сейчас покрыт. Почему ты весь в нем? Откуда это вещество? Вещество? Почему с меня течет грязь? Соберись, Джордж! Откуда взялось это вещество? Откуда? Монстр! Он из него сделан! О Господи, монстр! Он убил Джонатана! Эми! Джордж, нет никакого монстра! Он не существует! Тогда как вы объясните это?! Что это, профессор? Кость. Кость? Кость. Точнее говоря, человеческая дистальная фаланга. Возможно, с мизинца. Что случилось? Он... ...мертв! Что?! Нееет! Что это, профессор? Это была не галлюцинация. Профессор? Стефани... Что бы это ни было... ...его надо остановить. А что с Лобо? Кем бы он сейчас ни был Следов Майкла Кайзера не осталось! Что будем делать, профессор? У меня есть план. И зовите меня Дэниел. Элизабет пойдет с нами! Нам нужна ее помощь. Что?! Идите! Надо многое сделать! Нам надо спешить. Солнце восходит. Теперь все ясно. Что? Все! Абсолютно все! Смотрите. Грузовик полон таких бочек... но они пустые. Смотрите сюда. Это то самое место, где мы нашли странное вещество. То самое вещество, ...из которого сделан монстр. Что в бочках? Теперь все абсолютно ясно. Кто-то сбрасывал ядерные отходы в озеро в этом самом месте Каким-то образом, Лобо упал в них Может он пытался остановить этих людей кто знает? Отходы, видимо, вступили в реакцию с водорослями, которые уже были в воде, изменив генетическую структуру Лобо! создав... ...своеобразный гибрид. Потрясающе! Потрясающе?! Что нам с этим делать? Вот почему мы здесь, на озере. Я не понимаю вас. Лобо теперь получеловек, полуводоросль, да? Да... Каждый раз, когда он появлялся - это было недалеко от воды, да? Правильно. Что происходит с водяными водорослями, когда их забирают из привычной среды? Они высыхают! Именно! Значит, раз Лобо полуводоросль, что он может делать, чтобы не высохнуть? То, не сделав что, он бы сразу стал беззащитным и, возможно, умер! Ему надо возвращаться в воду! Но не в любой водоем... Он должен возвращаться сюда! Великолепно, профессор Джексон! Что я вам говорил! Зовите меня Дэниел. Бог ты мой! Вы не представляете, как давно я хотел это сделать Вы не представляете, как долго я ждала, чтоб вы это сделали ...Дэниел. Каков план? Мы должны не дать монстру вернуться в озеро. Как? Мы используем Элизабет Что?! Мы знаем, что в глубине души этот монстр - Майкл Кайзер. Он не стал вредить вам, потому что вы напоминаете ему жену. По крайне мере... это кажется самым логичным выводом. Мы используем это, как преимущество! Когда он начнет высыхать, он инстинктивно вернется сюда, но мы будем его тут поджидать! Он не причинит вам вреда. Для него это было бы сродни убийству жены еще раз. Все что мы знаем, он даже может ДУМАТЬ, что вы его жена. Все что вам надо - это не пускать его в озеро, а природа сделает остальное. Но... Что, если я не смогу? Что, если я запаникую? Чего бояться? Он не навредит вам. Откуда вы знаете? Как вы можете это знать? Мои инстинкты ученого говорят мне, что с вами все будет в порядке. -1- ...но... Послушайте его, Элизабет. Он ученый и просто хороший человек. Он бы никогда не поставил вас, или кого-нибудь, под угрозу. Если мы это не сделаем, мы не знаем, сколько людей может погибнуть. Вы - наша единственная надежда! Дэниел, смотрите! Элизабет, вы должны остановить его! Я... Я не могу! Элизабет! Я не могу! Дэниел, нет! Нет... Э-Л-И-З-А-Б-Е-Т! Получается! Он не хочет умирать! Но он должен! Слушайте... Вы слышите? Лягушки. Должно быть, они почувствовали. Существо мертво. Человечество спасено! И Майкл Кайзер наконец ...обрел покой.
содержание .. 1878 1879 1880 1881 ..
|
||
|
|