|
|
содержание .. 1701 1702 1703 1704 ..
ТАЙНА АББАТСТВА Ну что, он едет? В последнее время он мало спит. Я послал еще одно сообщение. Это же капитан. Как он получил звание? -Раньше он чувствовал себя лучше. -Раньше чего? Ну, раньше... А вот и он! Наконец-то! Здравствуйте, капитан. Вы поздно проснулись, капитан? Я даже не ложился спать, г-жа помощник прокурора. К тому же я не дежурил, но на это плевать. Ах да, неплохо. Что известно? Документов нет, мы его не знаем. Неясно, откуда он взялся. Ночью ливень прошел... Да. А, Ланшон! Привет, Алекс. Я осмотрела его. Следов побоев нет. Не хотелось бы торчать тут. Особенно ему. -Приказать спустить его? -Нет. -Подождем капитана Тирар. -Тирар? Он откуда? -Из угрозыска. -Ясно. Когда явится супермен? Предпочитаю "супервумен", если вы не против. Здравствуйте. Меня зовут Алисия. А вас? Алекс. Пойдемте, я вам что-то покажу. За работу, господа! Пострадавшего перебросили через стену, поэтому его левый бок в грязи. Он к тому времени умер, на крест подвесили труп. Убийца тащил его. Смотрите, следы здесь более глубокие. У него 44-й или 45-й размер. Похоже, это был мужчина. Дальше следов нет. Ни отпечатков шин, ничего. И еще. Тело принесли сюда после двух часов ночи. -Почему после двух часов? -Почва стала топкой из-за дождя, поэтому следы сохранились. А дождь начался в 2 часа ночи. Я не спал. Что скажете? Что эта инсценировка имела смысл для убийцы. Думаете, это серийный убийца? Я делаю выводы. Серийные убийцы тут не водятся. Скорее, это было предупреждение. Капитан Тирар. Капитан Лаззари, я полагаюсь на вас. И жду новостей. Но... Ладно, признаю, я не Шерлок Холмс, я руковожу дерьмовой бригадой. Может, поговорим? Супермен, Шерлок Холмс... Придумайте что-нибудь поновее. Постараемся сработаться. Как сможем. В чем проблема? Во мне? Обычно женщины обижаются на меня спустя полгода совместной жизни. Что я вам сделал? Рафаэль Тирар. Помните такого? Тирар, пацан? Я его мать. Черт побери! Ограбление дома Жербье. Это ваш... Доходит понемногу? Я слышал, что он из семьи жандарма, но... Он лишь стоял на шухере, но заплатил за всех. Тем, кто стоит на шухере, нужно делать поблажки? Нет, как и детям жандармов. Но если бы вы сделали свою работу, настоящие виновные сидели бы в тюрьме. Он платит за них. Я жандарм, а не судья. Это не я решаю. Бесполезно... Обещаю, что постараюсь относиться к вам не только как к упрямому менту. Если смогу. Встретимся в участке. А у капитана непростой характер. Но она хорошенькая. Правда? В прошлом месяце я похоронил тут тетю. Пойду взгляну на могилу. Как работается с супервумен? Мне нравятся женщины, которые могут постоять за себя в этом жестоком мире. Интересное дело. Не то что обычно. Погибшему от 50 до 55 лет. Вы правы, его убили не на кладбище. Смерть наступила между 21:00 и 23:00, точное время определю позже. В результате немеханической асфиксии. Нервная ткань была поражена в результате воздействия токсина на мембранные белки в нейронных клетках. Скорее всего, нейротоксина. -А попроще? -Его отравили. Вот как? -Вы еще и врач? -Нет, я давно работаю. Какой токсин? Точно сказать не могу. Мы отправим органы в лабораторию. У него очень слабая мышечная масса для его телосложения. Судя по цвету кожи, ему недоставало витамина р. Он редко бывал на солнце и не занимался спортом. Алекс, помоги мне. На спине у него шрамы. Скорее всего, били плеткой. Возможно, с гвоздями. Его пытали? На запястьях нет следов веревок. Может, он был согласен. Сексуальные игры? Не исключено. Следы на щиколотках недавние. Его подвесили за ноги к кресту. Некоторые шрамы на спине появились давно, некоторые - очень давно. Любопытно также, что у него на коленях большие шишки. Бедняга не оставил никаких следов. Его нигде не видели. Ни документов, ни кредиток. Его нет в базе данных. Он даже не исчез. Его словно не существует. Скорее всего, его долго держали взаперти, поэтому он ослабел. Не бывал на солнце. А шишки на ногах? Его могли держать в какой-то коморке на коленях. Это сделал псих. Я бы сказала, не псих, а извращенец. Найдите все дела об исчезновениях, садомазохистских играх, ритуальных преступлениях, сатанизме. Нам придется просидеть тут всю ночь. Вот и хорошо. Вы же все равно не спите. Заехать за вами завтра утром? Я сама доберусь, спасибо. Не везет мне в последнее время с женщинами. Я тебя не понимаю. Что? Почему ты не даешь согласие на развод? Вы расстались почти год назад. Мы почти год не живем вместе. В чем разница? Нет. Я думаю, что ты должен найти себе другую. Снимешь напряжение. -С ней? -Да. Даже если бы я хотел, у меня нет шансов. Почему? Она живет одна. В 17 лет родила сына от одноклассника, который не признал его. Хорошенькая. Хорошенькая! Занимается парапланеризмом и боксом, отдыхает в клубных отелях для холостяков. Ты навел справки о ней? Сделал пару звонков, чтобы понять, с кем имеем дело. Это профессиональный интерес. Ты меня знаешь. В угрозыске проблемы с набором сотрудников. Ошибаешься. Она была лучшей на курсе. Она профессионал. Да, внешность обманчива. Не оставляйте сообщение, я в тюряге. Встретимся в следующем году, если доживете. Я по тебе скучаю... Так и не спал? Нет. Всю ночь раздумывал. -И что? -И... И ничего. Что означает перевернутый крест? Я учил катехизис. Апостол Петр был распят головой вниз, так как считал себя недостойным умереть, как Христос. Религия еще как-то связана с этим делом? Да. Шишки на коленях могут означать, что человек всю жизнь преклонял колени для молитвы. Ищем священника? Или имама, или раввина, или рьяного католика. Положи на стол. -Поехали. -Куда? Туда, где отшельники проводят по 6 часов в день на коленях недалеко от кладбища. Цистерцианское аббатство Фрезанж было основано в 1137 г. Там живут около 20 монахов и настоятель, дом Франсис. Что? Ничего. Мы должны уважать чувства монахов, как и всех людей. -Да. Брат Ив, боже мой! Что произошло? Мы это еще не выяснили. Ему отрубили голову? Нет. Что это значит? Брат Ив был хорошим, великодушным человеком. Немного скрытным, но тут это никого не удивляло. -Я должен сообщить это братьям. -Дом Франсис, мы зададим вам несколько вопросов. Конечно. Пройдемся по двору? Мы должны осмотреть его келью. Мы, цистерцианцы, обязаны отказаться от праздности и жить аскетично, умерщвлять свою плоть и молча принимать страдания. Вы не заметили изменений в его привычках или поведении в последнее время? Нет, никаких. Позавчера он сказал мне, что неважно себя чувствует и не будет присутствовать на службе. Он хотел отдохнуть. Вчера я его не видел. Полагаю, он ходил в город. Он часто покидал аббатство? Время от времени, но ходил только на винокуренный завод. До 2006 г. мы изготавливали ликер на травах. Он приносил хороший доход нашей общине. Но потом нормы ужесточили, выросли расходы на производство. К тому же нас осталось слишком мало. Нам пришлось передать дело на винокуренный завод Деларива. Что он делал на заводе? Думаю, встречался с Франком Деларивом. Брат Ив занимался дистилляцией. После продажи он делился опытом, работал с Деларивом. Они тесно общались. Брат Ив трепетно относился к этому ликеру. Посвящал ему все время. Стойте тут, пожалуйста. Гайковерт. Он мастерил? Алхимия, эзотерика, химия. Позволите? Ничего из нашей библиотеки, спаси Господи. В келье монаха и в камере одинаковые тайники. Тут разрешены мобильники? Они не запрещены, но не совместимы с медитацией и отшельничеством, присущими нашему ордену. Карта с предоплатой. Нужно вызвать ребят. Вы не слышали о трениях между монахами, о происшествиях, зависти, какой-либо враждебности? Здесь нет ничего подобного, уверяю вас. Надеюсь, вы найдете ответы на вопросы, но не в этих стенах, поверьте. У меня щекотливый вопрос. Ваши братья занимаются самобичеванием? Святой отец Иоанн Павел II бичевал себя. Это не постыдно. Но церковь не принуждает к этому. Братья чувствуют в глубине души, желают ли они совершать это. А брат Ив бичевал себя? Не знаю. Это между им и Богом. Он это делал? Надеюсь, что да. Это личное дело брата Ива. Спасибо. Его фамилия Террюэль? Он имеет отношение к фармацевтической лаборатории? Он старший сын Жозефа Террюэля, основателя лаборатории, и брат Симона, который управляет ею сегодня. Он делает щедрые пожертвования. Капитан! Знаете, что это? Старофранцузский. "Разогреть 3 щепотки ирной травы, почки..." Где вы нашли это? На стене его кельи. Написано кровью, ее пытались стереть. -Кровью? -Боже всемогущий! -Что это значит? Репі - это старая история, легенда. В 1239 г. монах по имени Бенедиктус де Нюре придумал чрезвычайно сложный рецепт эликсира долголетия. Говорили, что тот, кто сможет изготовить эликсир, станет бессмертным. Разумеется, это никому не удалось. Зато появился отличный ликер, который отныне изготавливают на заводе, "Бенедиктус де Нюре". Брат Ив занимал келью этого знаменитого монаха, как 18 других дистилляторов, которые обитали там за прошедшие 9 веков. Химические формулы, мечты о бессмертии, самобичевание. И волшебный рецепт, написанный кровью. Похоже на ритуальное убийство. Его убили здесь и сделали надпись на стене его кровью? Тогда в келье повсюду были бы следы крови. Капитан! Похоже, его убили не здесь. Монахи были все вместе либо на службе, либо в трапезной, в том числе даже настоятель. Нужно будет допросить их по одному. 20 подозреваемых! Неплохо. -Вы подозреваете монаха? -Я подозреваю всех. Но я задерживаю настоящих виновных. Я так и знал! Это из-за сына. Его взяли с поличным! 15 000 евро в тачке. Нужно было лишь пожурить его? Просто он не должен отдуваться за других! Их было девять, а нас двое. Он мог бы сдать сообщников. Перерыв! Вас ждут в Валансе, было бы неплохо успокоиться. Кстати, коллеги установили радар на шоссе 0327. Будьте осторожны. Ты просил определить водителя внедорожника. Он принадлежит Оливье Декоту. Я проверил, он егерь в заповеднике. Не делай глупости, ладно? Спасибо. Открыто. -Что? -Вы не подкрашиваетесь? А что, нужно? "Компанию основал в 1927 г. Жозеф Тюрриэль, создавший обычный противоболевой крем на основе трав. Сегодня это третья по величине фармкомпания во Франции". Сын Террюэля процветает. Он очень влиятельный. -Бывший депутат, франкмасон. -Он один правит компанией? Им поступали выгодные предложения о покупке, но старик всегда был непреклонным. Он не продал ни единой акции. "Семейное предприятие", "местное производство" и т.д. Может, у сына другое мнение. -Откуда вы знаете? -У меня есть связи. Что ты тут забыл? Это не то, что ты думаешь. Я пришел по работе. Возникла проблема? Нет, это обычное расследование. Капитан Алисия Тирар. Жюстина Лаззари, моя жена. Ненадолго. Что происходит? Я пришел к твоему начальнику. Следуйте за мной. Не забыл о документах? Может, обсудим это как-нибудь вечером, за бокалом вина? Вино не идет тебе на пользу. Сначала подпиши, потом выпьем. Отметим развод. У него были враги или знакомые с сомнительной репутацией? С сомнительной репутацией? Он был монахом. Более 20 лет жил в монастыре. Когда вы видели его в последний раз? Кажется, на Рождество. А перед этим - на похоронах нашего отца. Мы виделись не чаще раза в год. Каким он был на Рождество? Таким, как обычно. Даже не знаю. Не знаете? Он все же ваш брат. Честно говоря, он удалился от мира, чтобы приблизиться к Богу. У нас были разные ценности, разное отношение ко времени, разные приоритеты. Он стал для меня в некотором роде чужаком. А...Как он умер? Пока мы не прояснили это. Во всяком случае, убийца явно таил на него злобу. Боюсь, больше ничем не могу вам помочь. Разумеется, если вам что-то потребуется... Братец не очень-то опечален. Жена говорит, что он не очень эмоциональный. Бывшая жена. -Извините. Это мелочно. -Да уж. Вы ее еще любите? Она меня точно разлюбила. Так что мое мнение не важно... Слишком сладкий. Раньше люди любили сладкие ликеры. Мы строго соблюдаем рецепт монахов. Это отличный аргумент для продажи. Кстати, тут есть музей. -Вы хотели меня видеть? -Да, г-н Деларив. Капитан Лаззари, капитан Тирар. У нас есть вопросы по поводу брата Ива. Да, я слышал о его смерти. Когда вы видели его в последний раз? -Во вторник после обеда. -По какому поводу? Ничего особенного. Он приходил время от времени. Скучал по своей работе. Мы беседовали настаивании сусла, о дистилляции. Но не о личном. Вы знали о его исследованиях? Нет. О чем идет речь? Для меня это китайская грамота. У нас все основано на опыте. и достались нам от отцов, а им - от их отцов. -Как от Бенедиктуса де Нюре? -Да. Но я вас разочарую. Ликер гарантирует не бессмертие, а в худшем случае потерю водительских прав. Прекрати! Ты и так опозорила меня перед коллегой! Нет, она не старше меня по званию, но все же. Мне некогда, и развод дорого обходится. Твой Оливье Декот может подождать! Откуда я знаю? Знаю, вот и все. Неужели? Я не могу разговаривать. Ну да. Видео с камеры видеонаблюдения. Проверим. В какой момент они не насмехались над нами? -Когда поздоровались. -Ну вот! -Я рада. -Чему? Мы впервые пришли к согласию. Возможно. Колхицин. Колхицин? Что это такое? Колхикумы В полях Цветут, цветут Колхицин - очень мощный алкалоид, который содержится в корнях колхикума. У монаха в крови нашли большое количество колхицина, не менее 60 мг. Этого хватит, чтобы убить лошадь. Мощная доза. Он блокирует дыхательную систему, человек задыхается. Я послала коллегам в лабораторию его записные книжки. Они исписаны странными кабалистическими формулами. Это методы вытяжки травяных субстанций разной степени концентрации. Он в этом разбирался. Он был скорее химиком, а не монахом. Его убийца тоже. Он разбирался в травах. Вы не представляете, как много ядовитых трав, с помощью которых можно отравить человека. Убийца выбрал природный метод. Кстати, мы нашли следы плесени на его одежде. -На спине, на рукавах. -Но не на руках? Нет. Это странно. Ваш монах находился во влажном и плохо освещенном помещении перед смертью или после нее. Он словно терся о стены. Угощайтесь. Не мучай себя. Что тебе нужно? Это распечатка звонков брата Ива. Он звонил по 2 номерам, с предоплатой. Значит, ему было что скрывать. -Хорошая новость... -Есть! Вызываем Демюзана. Я как раз хотел сказать, что он сам явился сюда. Когда я узнал, что вы забрали записи, решил сам прийти. Это и есть ваша дружеская беседа? За несколько часов до смерти. Это досадно. Погодите! Мы поссорились, но я его не убивал. Этого маловато. Можете поподробнее? Он просил у меня оборудование, не знаю зачем. Сначала я согласился. Он выбрал кое-что, я дал ему товар. Какой? -Травы. -Какие? Я уже не помню! Разные. И оборудование. Но он требовал все больше. Я ему отказал. Если бы г-н Деларив узнал это, я потерял бы работу. Я попросил его не приходить. Но он все равно явился во вторник после обеда. Он угрожал, что выдаст меня. Я разозлился. Где вы были во вторник после 21 часа? После работы я пошел домой. -Вы были дома один? -Да, один. Вы часто уходите последним? -Да, когда много работы. -В котором часу вы ушли во вторник? Не помню. В 7-8 вечера. Точно не знаю. Это проблематично. "Вот блин, они починили камеру!" Не знаю, когда я ушел! Я не смотрю на часы. Я остался, потому что... возникла проблема в мочильных чанах. Деларив тоже там был. Это правда, спросите у него! Что было в этих ящиках? Лейтенант! Филипп. "Oblitus Periit". Спросите у Деларива. Я не козел отпущения. Отличная идея. Пойдемте. Подождите тут, пока мы все осмотрим. 24% крепость Идем? Господин Деларив. Но это гадко! Он подумает, что это я его сдал. Ну да. Это он настучал на меня? А вы как думаете? Если показания совпадут, это хорошо. Чтобы не ошибиться, лучше говорить правду. Брат Ив рассказал Делариву об этом ликере, "Oblitus Periit". Ну и название! Это древний, средневековый ликер. Его рецепт держат в тайне. Он много лет пытался приготовить этот ликер. -Зачем? -Понятия не имею. Он был специфическим человеком. Искал информацию. Какого рода? О бессмертии. -Вы шутите? -А почему бы и нет? Черт побери. Он пришел к вам за перегонным аппаратом? Нет. Думаю, у него уже был дистиллятор. Чего он хотел? Главным образом вытяжки трав, которые трудно найти. Вы содействовали ему? Мы думали, что это несерьезно. Но когда попробовали ликер, обалдели. У него был божественный вкус. Я разузнал о нем. Мы поняли, что многие люди были от него без ума. Монахи нашли старую забытую бочку емкостью 242 литра. Ликер разлили по бутылкам и продали по 700 евро. Монах знал средневековый рецепт. Мы начали изготавливать ликер. -Втайне от него. -Он не хотел даже слышать о деньгах. А тем более о подделке. -Мы выгодно продавали ликер. -За наличные. Никаких счетов, никаких налогов, никаких таможенных деклараций. -Они нас обложили. Брат Ив узнал об этом и пригрозил вам. Вот почему Демюзан разозлился. Брат Ив говорил, что мы ничего не поняли, что он искал нечто более возвышенное и духовное. Вы заставили его замолчать. Да нет же! Мы хотели договориться с ним, чтобы он успокоился. Я даже предложил сделать пожертвования аббатству или в Красный Крест. Но он упрямился. Поэтому... Вы не сдержались. Да, мы поссорились. Я толкнул его, и он ушел. Можете проверить по видео. Он ушел! Они мелкие мошенники. Они продавали ликер по объявлению, на сайтах-однодневках. В любом случае, монаха отравили, а не избили до смерти. У вас все в порядке? Похоже, вы очень заняты. Пожалуй, я тоже загляну на сайт знакомств. Очень смешно. Мы должны понять, чем руководствовался брат Ив. Что он искал? Бессмертие. Вы в самом деле в это верите. Он тоже верил. Заключение лаборатории. Могу поспорить, что на стене кровь монаха. -Точно. Это кровь брата Ива. -Разумеется. Ему был дорог рецепт, который монахи-дистилляторы передавали своим последователям со времен Бенедиктуса с XIII в. С его помощью. Это скарабей? Это жук-бомбардир. Он выстреливает в своих врагов струей жидкости, которую вырабатывает, пероксидом водорода. -Кровь. -Верно. Люминол - это современный метод обнаружения крови. Раньше использовали пероксид. В самом деле? Вот как монахи передавали друг другу рецепт на протяжении веков. Они писали его кровью, затем стирали. Лишь посвященные могли прочитать его на стене с Помощью этой жидкости. Таким образом он дошел до брата Ива. 18 монахов-дистилляторов, 18 жуков-бомбардиров. Это его кровь на стене. Но убили его не в келье. Он лишь подумал о своем преемнике. Для изготовления ликера ему нужно было оборудование около монастыря. У него не было даже велосипеда. Или в самом аббатстве. Мы все прочесали. Не нашли даже колбы. Если бы он регулярно отлучался из аббатства, другие монахи заметили бы это. -Мне хочется попробовать его. -Это вещдок. Мы конфисковали 25 ящиков. Хочешь стать бессмертным? Подумай. Хочешь видеть, как твои правнуки впадут в старческий маразм? Или как погаснет солнце? Холодно будет. В вашем отеле по-прежнему много тараканов? Предложите что-то получше? Все служебные квартиры заняты, но... Не беспокойтесь, отель отличный. К тому же вам надо заниматься разводом. До завтра. Заявление о разводе по взаимному согласию Я в последний раз тебе говорю. Или назовешь фамилии сообщников и мы отправимся к судье, или тебя ждут проблемы. -У меня разве нет проблем? -Рафаэль, через 3 месяца ты совершеннолетний. Тебя отправят в настоящую тюрьму. Не то что эта. -Тогда вытащи меня отсюда. Я не судья. Я могу только... попытаться договориться, чтобы тебе скостили срок, изменили меру наказания. -Назови подельников. -Я не стукач. Но ты и не преступник! Если постараюсь, могу стать им. С тех пор, как я нахожусь здесь, я вижу тебя чаще, чем раньше. -Подвинься, блин. -Успокойтесь. На что ты жалуешься, мама? Без меня тебе удобнее, правда? -Можно жить свободно, менять мужиков. -Замолчи. Я твоя мать. Неужели? Я всегда видел не мать, а мента! То есть когда ты была дома. Вы достали, серьезно. На сей раз это вы всю ночь смотрели в потолок. Вы умеете разговаривать с женщинами. Я не смотрела в потолок. Хотя не отказалась бы. Я работала. Пойдемте. От отсутствия личной жизни должна быть хоть какая-то польза. Идите сюда. Это сооружение между клуатром и трапезной на изображении XIV в. В 1791 г. эта постройка осталась, но здесь ничего нет. Ясно. Они сделали ремонт. Постройку слева снесли, но смотрите... Здесь все покрыто травой, а тут травы нет. Потому что внизу что-то находится, там камни. Вы и археологией занимались? Нужно искать в этом месте. Да, старая дистилляционная находилась здесь. После Революции монахи покинули аббатство, его разграбили и продали. В 1815 г., когда цистерцианцы вернулись сюда, дистилляционная была разрушена. Жители деревни растащили камни, чтобы построить себе дома. Восстановить ее было невозможно, братья снесли ее. И создали новую дистилляционную. Теперь на ее месте находится наш магазин. В бывшей дистилляционной имелся подвал? Наверняка, для выдерживания ликера. Его засыпали? Я не знаю. Нужно просмотреть архивы. -Я пройду вперед. -Пожалуйста. Монахи были смелыми людьми. Во время войны они подделывали документы и прятали евреев и членов движения Сопротивления в пристройке дистилляционной. Это в трапезной. Пойдемте. Где-то здесь. Это бывший вход в дистилляционную. Там ничего нет, это выход в сад. Алло! Да, это я. Мы в аббатстве. Ты должен найти Альфонса Монне. Да. Пусть ворчит, но привези его. И быстро, он нам нужен. А, Альфонс! Как поживаешь? Как человек, которого лишили послеобеденного сна. Что тебе нужно, малыш? Черт побери! Какие воспоминания! Знаешь, мы ведь перед священниками в долгу. После войны я даже ходил пару раз на службу, в знак благодарности. Настоятель прятал нас здесь. Как его звали? -Дом Ферраки. -Точно. Замечательный человек! Бесстрашный. Он не накладывал в штаны при первой опасности. Извините, но это правда. Это правда. Но мы с друзьями были с Богом не в ладах. Ничего страшного. Это было не важно. Много тут побывало народу. Евреи, коммунисты. Вы помните, где находилось укрытие? Вряд ли вспомню. Зрение у меня уже не то. Так что... Ах да. Марсель сломал здесь ногу. Пришлось засунуть ему в рот кляп, чтобы он не орал. -Вы шутите? -Похоже на шутку? -Помнишь, что мы нашли в келье? -Телефон? Гайковерт. Монах был убит здесь. Тут произошла драка. Не обязательно. Его отравили, он мог биться в агонии и все перевернуть. Да. Но если его убили здесь, каким образом тело доставили на кладбище? Через трап? Ничего не трогаем, вызываем криминалистов Монтелимара. -Вы улыбнулись. -Вы делаете успехи. Здравствуйте. Я понятия не имел об этом подвале. -Это интересно. -Капитан! Идите сюда. Следов крови пока не нашли. Впрочем, его отравили. Жюльен. Вот. Это здесь. -Куда ведет ход? -Не знаю. Я сразу вызвал вас. -Мне идти первым? -Да, идите. Идите. Ничего не скажешь, раньше умели строить. Не знаю, что останется от нашего участка через 9 веков. Долго еще идти? Все в порядке? Вам нехорошо? Нет, все нормально. Просто... Что? У вас клаустрофобия? Это обнадеживает. Должна же у вас быть какая-то слабость. -Вам получше? -Все хорошо. Если бы вы дали мне закончить вместо того, чтобы лезть сюда, я бы объяснил вам, как мы выбирались наружу, чтобы нападать на немцев. Мы знаем, где и когда он умер, обнаружили колхицин в стакане и в фляге. Знаем, как тело попало на кладбище. А дальше? Нужно расшифровать кучу записных книжек. Цифры, формулы... Китайская грамота. Он делал заметки много лет. Был помешан на этом. Капитан Тирар, слушаю. Когда? Я сейчас буду. -Проблемы? -Срочное дело, извините. -Что произошло? -Он потерял сознание. Два парня избили его металлическими прутами. -За что? Один из них узнал вас на свидании. Сын мента - сукин сын. Мы знакомы? У нас общая подруга, моя жена. Ясно. -Послушайте... -Следовало бы набить вам рожу. Да, я знаю. Ревность, особенно после расставания, желание прикончить соперника - это низменные чувства. Вы правы. Но пока еще я не могу рассуждать здраво, мне хочется врезать вам. Так что будем делать? Постараемся не быть дураками. Не знаю насчет вас, но для меня это будет непросто. Даже мысль о том, как она будет нежно заботиться о вас, мне невыносима. Скажете ей, что я согласен на развод. Хорошо. Пойдемте, г-жа Кавель. Сожалею. Мой сын в больнице. Я приехала к нему... Спокойной ночи... Нам с вами никогда не удастся выспаться. Я не хотел будить вас. Я видел врача, все в порядке. Рентген обнадеживающий. Черепно-мозговой травмы нет. Ему дали болеутоляющее. Он скоро проснется. Спасибо. Как до этого дошло? Вы спрашиваете из вежливости? Прекратите постоянно воспринимать все в штыки, это утомляет. Ну, я... Он был незапланированным, я родила его рано. Я не знала, что значит быть матерью. Я хотела быть жандармом, а не мамой. Я все время посвящала работе. Часто отсутствовала. Особенно по вечерам. Наблюдения, дежурства... Сами знаете. Я не могла бросить работу, нужно было оплачивать счета. Может быть, я не верила, что справлюсь одна... Да. Эта работа пожирает нас. Наше время, наши силы. Мы хотим уберечь семью, не рассказываем о том, что видим, и постепенно... отдаляемся от любимых, не уделяем им внимание. Ваша жена упрекала вас в этом? В числе прочего. Лодка разбилась о быт и утонула, а я заметил это, оказавшись в воде. А как работа, продвигается? Вы уверены, что хотите обсуждать это сейчас? Мы нашли это среди бумаг монаха. Арман. 901-9.3.16/10.16.16 Мы понятия не имеем, что это. В эти даты ничего не произошло. Ни у Террюэля, ни в аббатстве, ни в городе. Людей с такими именами нет ни среди близких, ни в криминальной хронике. Г-жа Тирар, ваш сын проснулся. -Не хотите пойти со мной? -Я? Вы уверены, что это хорошая идея? Прошу вас. -Как дела? -А ты как думаешь? -Тебе больно? -Нет. Морфин - это кайф. Что он здесь делает? Это он загреб меня! -Он мой напарник. -Ты с ума сошла! Я все объясню. И не мечтай! Мне плевать на это, уходи. Я сам разгребу дерьмо. Ты сам оказался в этом дерьме. Может, пора вылезать из него? А тебе какое дело? Это твой новый трахальщик? -Хватит, Рафаэль. -Пусть он свалит. Прекращай вести себя как дурак! Предпочитаешь получать по морде, но молчать? Хорошо. Но где твои дружки, пока тебя мочат? Они объявились? Я вот что тебе скажу. Мне глубоко наплевать на то, что с тобой будет. Но было бы неплохо, если бы ты сдал подельников. Твоя мать стала бы не такой невыносимой. Она постоянно беспокоится о тебе, нервничает, ведет себя агрессивно и очень грустит. В общем, она меня достала. Так что сделай одолжение, разговаривай с ней другим тоном и делай то, что должен. Понял? Я жду вас внизу. Не торопитесь. Он псих. Спасибо вам. Вы не обязаны были делать это. Пользуйтесь этим. Я на этой неделе добрый. Это приглашение? Уже второе. Я ввел в поисковик имена, инициалы, номера - ничего. В базе данных тоже ничего нет. Это даты. Неужели? Но даты чего? Промежуток 2-3 месяца. Покойники, младенцы... Кто назовет ребенка Адольфом в 2017 г.? Нет, серьезно. Капитан, к вам пришли. -Кто? -Декот. Кто это? Никто. Извините. Понятно. Вы не собираетесь облегчать мне жизнь, да? Я должен это делать? Жюстине не понравилось ваше вчерашнее поведение. Я подумал, что, возможно, смогу все уладить. Капитан. Мы не знаем друг друга, но мы могли бы... Стать друзьями? Для этого нужны двое. У нас нет причин враждовать. Я встретил ее, когда вы уже расстались. Более или менее. Вы переехали. Это было временно, чтобы все обдумать. Почему я рассказываю вам это? -Ситуация изменилась. -Из-за вас. Не знаю. Во всяком случае, ясно одно: она не вернется к вам. Ей нужно залечить душевные раны. И знать, что вы не страдаете. Нужно наладить отношения. -Я готов... -К чему? Мечтаете о совместных барбекю с бывшими женами и мужьями, чтобы мило беседовать о работе? А почему нет? -У вас интересная работа... -Хватит, я понял. Все прекрасно, все друг друга любят. Увы. Я желаю вам счастья, но дружить с вами не смогу. Это выше моих сил. Эй... позаботьтесь о ней, иначе... Иначе что? У тебя заботы? Жизнь у меня дерьмовая, а так все хорошо. Куда она поехала? К сыну в больницу. Ему стало плохо. Черт! На чем мы остановились? Имена, даты. Мы с Алисией кое-что нашли. Сандрина Д., как Деттори, умерла 24 августа 2016 г. Смотри. 24 августа 2016 г. Она была записана под девичьей фамилией. А другая дата? Продолжай искать. Как он? Врач сказал, что подобное происходит часто в таких случаях. Все нормально, но я испугалась. Касс сказал вам о Деттори? -Да. -Деттори Сандрина, умерла в больнице Монтелимара. -Вы услышали? Да. Насчет первой даты мы ничего на знаем, насчет числа 212 тоже. Алло! Алло! Это была ваша пациентка? Да. Г-жа Деттори, палата 212. Очень приятная женщина. 62 года, рак прямой кишки. Болезнь отступила, потом ее состояние резко ухудшилось. -Спустя несколько дней она умерла. -Почему? Это рак. Так что... Да? Вы его видели? Нет. -Касс, можете повторить? -Спасибо. Арман Реалон и Адольф Бувье умерли в разных больницах, в Валансе и в Эксе, от рака. Даты соответствуют и номера палат тоже. Спасибо. Дело закрученное. Первая дата - это не день их госпитализации. Их положили в больницу раньше. Их ничто не связывало - ни город, ни возраст. Но между ними должна быть связь. Надо найти ее. У нас нет гипотез. Что ты можешь нам сказать? Вы слышали о стволовых клетках? Объясню просто. Стволовые клетки могут заменить любые поврежденные клетки. Их много У эмбрионов, они исчезают по мере старения человека. Кстати, мы поэтому и стареем. Если бы клетки не исчезали, мы бы были бессмертными. Это понятно? -Да. -Внимание, это еще не все. Мы проанализировали все, что нашли в лаборатории. Все смеси трав, зачастую одних и тех же, но с разными дозировками. Иногда с разницей в миллиграмм. Он явно был одержимым. И в конце концов мы нашли это. Остатки дистилляции. Это субстанция, подобная той, с помощью которой искусственно обогащают стволовые клетки. Но теоретически это зелье, изготовленное монахом, в 100 раз эффективнее всех известных лекарств. Вы хотите сказать, что брат Ив нашел формулу бессмертия? Он лишь сделал открытие, которое принесет миллиарды. Кому? Фармацевтической лаборатории. Эксперименты на людях? 3 больницы, 3 пациента, каждый раз один результат: удивительная ремиссия, ухудшение, смерть. И всем этим больницам поставляет лекарства лаборатория "Террюэль", которой владеет брат монаха. Какой вывод вы сделали? Его убили из-за патента? Или чтобы он замолчал после неудавшегося эксперимента. А доказательства? Нужно эксгумировать трупы. Пока мы знаем лишь о травах. -О травах? -Он создал формулу, которую тщетно пытаются найти лаборатории. Прибыль была бы баснословной. -"Была бы"? -Если бы формула действовала. Если вы хотите нанести Симону Террюэлю не только дружеский Визит, вам следует найти что-то посерьезнее предположений. Иначе и вам, и мне можно забыть о карьере. Если позволите, г-жа помощник прокурора, я изложу вам свою идею. Надеюсь, ты шутишь? Ты шпионишь за мной, угрожаешь Оливье. Да, он все мне рассказал. Ты посмел прийти и попросить меня следить за начальником? Я подписал документы на развод. Вот спасибо. Я тебе что-то должна? Мы можем на минуту забыть о личном? Мне нужна твоя помощь. Ты просишь меня раскрыть служебную тайну. Мне нужны лишь имена врачей, которые отвечали за проведение экспериментов в больницах... -Добрый день. Добрый день. -Все хорошо, дорогая? -Мы беседуем. Не буду вам мешать. Это совершенно невероятная история. Да, иногда Террюэль нарушал профессиональную этику... Но чтобы... Нет. Помоги мне доказать это. Я знаю, что иногда он выводит наличные. Они идут на подарки врачам, которые выписывают его лекарства, или менеджерам по закупкам. Он слегка изменяет отчетность. Я посмотрю, что могу сделать. Но ничего не обещаю. Алисия: Вы спите? Нет. Я еще на работе. ??? Код на входной двери. Отель ужасный. Я знаю. Когда жена меня выставила, я ночевал там два месяца. -Будем ходить вокруг да около или... -Или? Или будем вести себя как взрослые люди? -Их нет? -Еще не пришли. Что он тут делает? -Кто? -Ее мужик. Сопровождает ее. Так делают. Лишь бы действовать мне на нервы! За это в тюрьму не сажают. Не отвлекайтесь, пожалуйста. Я могу приревновать вас. Жюстина: Доктор Франсуаза Югон Доктор Франсуаза Югон. Брат Ив хотел бы, чтобы мы выпили сегодня дорогой его сердцу ликер в память о добром товарище для нашей общины и всех тех, кто его знал. Какое воображение! Мы называем это совокупностью косвенных доказательств. Представьте, что Ив действительно рассказывал мне о своей волшебной формуле. Почему вы скрыли это от нас? Вы полагаете, что я мог принять всерьез средневековые писульки о зельях из порошка? Из трав. Ваша лаборатория изготавливает лекарства на основе трав. Вы делаете щедрые пожертвования аббатству. Это запрещено? Нет. Но вы не очень часто посещаете службу. Верно. Бог интересует меня меньше, чем вычеты из налогов. Доктор Франсуаза Югон наблюдала за тремя раковыми больными в трех разных больницах. При чем тут это? Вы ставили опыты. У нас фармацевтическая лаборатория, капитан. Мы проводим исследования в больницах. Действительно... под руководством д-ра Югон. Речь идет не о клинических исследованиях, а о сборе информации, чтобы более эффективно лечить пациентов. Они умирают после того, как вы проявляете к ним интерес. Обычно люди с раковыми заболеваниями умирают чаще других. Вы знали об этом? Нет? На что вы намекаете? Что я буду рисковать будущим компании, проводя незаконные эксперименты? Могу я дать вам совет, капитан? Не приходите ко мне без судебного поручения! Нам будет непросто прищучить его. Черт! Черт! Судя по описанным тобой симптомам, его отравили колхицином. Это нужно проверить. -Убийца был тут? -Не обязательно. Он виделся с Террюэлем в последние 10 дней. 10 дней? Смертельная доза колхицина - 40 мг. Монах принял дозу в 2 раза больше. Его смерть наступила мгновенно. Но если доза меньше, он действует не сразу, особенно если человек принимает другое лекарство, например, циклоспорин. Его выписывают после пересадки органа. И что? Террюэлю пересадили почку 3 месяца назад. На что намекаешь? Террюэль мог быть первой жертвой, но он умер не сразу. Убийца не понял, в чем дело, удвоил дозу. -Стакан Террюэля. Ну вот. Мы все узнаем. -Нас ждет Югон. -До скорого. -В каком она состоянии? -Созрела для признания. Это было многообещающее лекарство. Мы провели тесты. Но г-н Террюэль хотел продать компанию. С этим патентом ее стоимость удвоилась бы. Он хотел побыстрее выпустить лекарство, поэтому мы начали... Ставить эксперименты на людях. Они знали об этом? Первый - да. Результаты были хорошие. Даже отличные. Но его состояние резко ухудшилось, он умер. Но мы начали еще 3 эксперимента. На волонтерах? Я была против. Г-н Террюэль настаивал. Было трудно отказать ему. Они умерли? За три месяца. Это дата начала лечения? Да. Значит, помимо Сандрины Деттори было еще три пациента. Арман Реалон, Адольф Бувье и... Фабьена Мерсо. Почему она не указана в списке? Потому что она как-то связана с убийцей. Точно. Он убрал имя, имеющее отношение к нему. И оставил другие, чтобы мы вышли на лабораторию. Напишите мне ее имя. Я поняла, что лекарство не готово. Но после смерти Фабьены Мерсо все прекратилось. Г-н Террюэль был в ярости. Осознавать свою Вину невыносимо. Кто поставлял лекарство? Я не знаю. Я никогда его не видела. Г-н Террюэль скрывал он нас всю информацию. Думаю, химик даже не знал об опытах над пациентами. Фабьена Мерсо умерла 16 декабря 2016 г. в Монтелимаре. -Место захоронения. -Где похоронена? Окей. Спасибо. Это недостающее звено. Он начал с Симона Террюэля, главного виновного. Решил, что ошибся, неправильно рассчитал дозу. Затем убил монаха. Он решил, что они сообщники. Брат Ив умер. Как он узнал о связи монаха с лабораторией? Не знаю. Но убийца хотел отомстить ему, поэтому подвесил на крест головой вниз. Это символично. Монах должен был видеть могилу, знать о расплате. Это она знает ответ. Зайдем в дом? Без судебного поручения? Иногда нужно входить без приглашения. Нас могут ждать приятные сюрпризы. Вы сожалеете? Я не привередлив. С комплиментами у вас туго. Что вы здесь делаете? Я вызову жандармов! Не нужно, они уже здесь. Она была щедрой, доброй и очень сдержанной. У нее была семья? Дети? Нет, только друг. Ее родственники погибли в лагерях. Это она со своим другом Жаном. -Это ее сын? -Сын ее друга, Вьевье. Ему тоже досталось в жизни. То есть? Друг Фабьены умер в 1980 г. Это было 3 июля, как раз в мой день рождения. Маленького Вьевье отдали в детский дом. Фабьена и Жан не были женаты, они не думали, что все так выйдет... Она сделала все, чтобы получить опеку над мальчиком. Она его любила. Но, к сожалению, она выпивала. Ей не доверили ребенка. Это печально. Она ходила к нему 3 раза в неделю. Потом бросила пить, опять подала заявку. Но тщетно. Он вернулся сюда, когда ему исполнилось 18 лет. Он заботился о ней до самой ее смерти. Вьевье... Это его настоящее имя? Я всегда его так называла, это была фамилия его отца. Не знаю... Угощайтесь пирогом. Что именно мы ищем? Типа по имени Жан, который умер в Монжуайе 3 июля 1980 г. Да уж, мы воскрешаем мертвых. Мать твою! Что? Друга Фабьены Мерсо звали Жан Декот! Его сын - Оливье Декот, мужик моей жены. -Вызови ребят к Жюстине. -Хорошо. Это Жюстина, оставьте сообщение. Жюстина, это я. Запри дверь и никому не открывай! Это его машина. Он тут. Сюда. Жюстина! Жюстина! 2 направо, 2 налево. Хватит, я сказал! Хватит! Подождите меня. Мы здесь. Пойдем. Жандармерия. Брось оружие! Брось оружие! Я не причинил бы зла Жюстине. Мне нужно было приблизиться к Террюэлю. Она придет в себя. Я встретила его в новогоднюю ночь в ресторане. Мне было плохо, он обратился ко мне. Спустя месяц после смерти Фабьены Мерсо. Он показался мне милым. Всегда улыбался. Ия разоткровенничалась с ним. Он слушал меня, расспрашивал обо мне, о моей работе. Его это интересовало. Он сказал, что всегда хотел быть ученым или врачом. Ты ничего у меня не спрашивал. А он... Он четко знал, чего хочет. Знал, где ты работаешь. -Я рассказала ему, что г-н Террюэль делает пожертвования аббатству. Я думала, он меня любит. Прости меня. Прости меня. Мы всегда рады принять тех, кого Провидение привело в монастырь в поисках смысла жизни. Как Иисус Христос, мы всегда готовы принять в этих стенах страждущих и бедных. -Супер. В тишине и молитве. Супер. Мы принимаем здесь тех, кто проходит испытательный срок, и радуемся, что судья оказал нам такое доверие. Ты должен оправдать доверие, Рафаэль. Входи. Тебе здесь будет хорошо. Мы ожидаем вас на ужин в 18 часов. В 18 часов? Вы можете обойтись без ужина. Мы никого не принуждаем. Блин. 10 дней, чтобы все обдумать. Спасибо. -Но не делай глупости. -Что? Я запрещаю тебе стричься в монахи. Хорошо. Ну что? -Думаю, я должна поблагодарить вас. -Меня? -Я ничего не сделал. -Вы ведь играете в карты по субботам с судьей по исполнению наказаний? Он судья? Мир тесен. Что будем делать? Я не знаю. Сейчас не время ложиться спать, правда? Можно попробовать. Вряд ли получится.
содержание .. 1701 1702 1703 1704 ..
|
||
|
|