Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 151

Кинокомпания "ОТ Э КУР"
представляет
Совместное производство
"АРТ ФРАНС СИНЕМА",
"РОН-АЛЬП СИНЕМА"
и "АВА ИМАЖ"
ОРЕЛЕН РЕКУАН
КАРИН ВИАР
СЕРЖ ЛИВРОЗЭ
В фильме ЛОРАНА КАНТЕ
ТАЙМ-АУТ
Авторы сценария -
РОБЕН КАМПИЛЛО, ЛОРАН КАНТЕ
Продюсер КАРОЛИН БЕНЖО
Алло, Мюрьель. Какдела?
Ты хорошо спала?
Алиса утром не капризничала?
Все хорошо.
У меня встреча на другом конце
Марселя. Я боюсь опоздать.
Да, это займет все утро.
Не знаю. Позвоню в час.
Ты будешь дома?
Нуладно, тогда до скорого.
Я тебя люблю.
Пока.
Алло, Мюрьель?
Я и не заметил, что так поздно.
Боялся, что ты уже ушла в школу.
Да, все прошло отлично.
Шамбон выдвинул немыслимые
сроки. Я взял удар на себя.
Что? Ты шутишь?
Брось, чепуха какая.
У меня тоже есть свои недостатки.
Я тебя не слышу. Алло.
Вот теперь лучше слышно.
Нет, я еще не закончил.
Еще встреча с клиентом.
Нам нужно составить план
работы социальной службы.
Надеюсь, не засидимся допоздна.
Но в любом случае,
кужину не ждите.
Конечно, я постараюсь вернуться.
Я позвоню около шести.
Тогда и решим.
Я тебя люблю.
Пока.
...Упал на 0,2 процента.
Авантис - 84 по отношению к евро.
А-Экс-А - 1, 127,
БНП Париба - 97,3.
Котировка Буг
увеличилась на 0,4 процента.
Бизнес Обджект сейчас 38,75,
вырос на один процент.
Карфур - 63, 02.
Казино - 99.
Креди Лионнэ - 42,72,
упал на 0,35.
Евротуннель - 11, 25.
Франс Телеком - 78,90...
Встреча не удалась.
Конфликта избежали, но нам
не удалось его переубедить.
А сейчас мы идем ужинать
в знак примирения.
Прости, вечером ничего не выйдет.
Конечно, я обещаю.
Ладно. Я хотел поговорить
с тобой о Швейцарии.
Это отличная возможность.
Возможно, там все получится.
Нет, еще ничего не решено.
Я тебе все расскажу в выходные.
Я должен ехать. Я тебя люблю.
До завтра.
Папа!
Какдела, хулиганы?
Осторожно.
Мы идем в школу на праздник!
Мама сказала, что тебя ждать
бесполезно, ты все равно опоздаешь.
Правда?
Ты рано сегодня.
После вчерашнего кошмара
я заслужил небольшой отдых.
Я тебе оставила записку,
чтобы ты шел прямо в школу.
На весь праздник всего 3 учителя.
Нет, я этого не выдержу.
Все, Алиса, собирайся
скорее, а то опоздаем.
Ты отвезешь нас на машине?
Нет, я устал. Отдохну
немного, а потом приеду к вам.
Феликс тебя очень ждет.
- Только вздремну чуть-чуть.
- Хорошо.
Здравствуй, мама.
Здравствуй, сынок.
Мюрьель говорит,
ты нашел новую работу?.
Я же просил никому не говорить.
Я бы потом сам сказал.
- Так это правда или нет?
- Сейчас еще ничего не известно.
Может, вы из него
что-нибудь вытяните?
Мама!
Что с тобой?
Не знаю. Ты когда-нибудь
расскажешь об этой работе?
Конечно, я же обещал.
До скорого.
Да, пока не забыла, тебе звонил
твой сотрудник, англичанин.
- Джеффри?
- Да, накануне твоего отъезда.
- Кажется, в среду.
- И что он хотел?
Не знаю. Поговорить. Пока.
Дети, вы идете?
Джеффри, я же просил
не звонить мне домой.
Нет, я тебе говорил.
Мюрьель еще слаба, я хочу
оградить ее от всего этого.
Да, меня нелегко застать,
но, пожалуйста, не звони сюда.
Нет, прости, у меня нет времени.
Я тебе позже перезвоню.
Пока.
Венсан.
Венсан, проснись.
Привет, папа.
Я не слышал, как ты вошел.
Который час?
Праздник еще не закончился?
- Я как раз пришел тебя позвать.
- Спасибо.
Какой ты бледный.
Папа, все в порядке.
Утебя очень усталый вид.
Много работаю, вот и все.
Послушай, говорят,
ты решил сменить работу.
Быстро же новости расходятся.
- Расскажешь поподробнее?
- Пока я еще ничего не знаю.
Почему ты все от меня скрываешь?
Думаешь, мне это приятно?
За сколько продаешь красную?
- Эту?.
- Нет, ту.
15 франков.
- Зачем ты так занизил цену?.
- Не знаю.
Ты продал другую за 30 франков.
Та мне очень нравилась,
а эта - нет.
Но он-то не знает,
что эта машинка тебе не нравится.
Какхочу, так и делаю.
Поздно, Венсан, 15 франков.
Твой сын не разделяет
твоей коммерческой тактики.
Он сопротивляется,
но я это живо исправлю.
Папа, идем скорей,
дедушка купит нам попить.
- Хорошая новость.
- Иди, я покараулю.
Присматривай за Феликсом,
а то он раздаст игрушки бесплатно.
Не волнуйся.
- Здравствуй, Люк.
- Здравствуйте, мсье.
Выпьете с нами шампанского?
Не откажусь. А что отмечаем?
- Венсан сейчас скажет.
- Нечего мне сказать.
Он нашел новую работу,
но нам ни слова не говорит.
- Это правда?
- Он все выдумал.
Не выдумал. Я тебя знаю.
Пока ничего определенного.
- Смотрите, пропащая душа!
- Какдела?
Рада тебя видеть. Жаль, ты
не был на дне рождения Патрика.
Зато ты успела соскучиться.
- Все еще красите?
- Не напоминай.
Вы уже переехали?
Две недели назад.
В следующем месяце у нас
новоселье. В этот-то раз придешь?
С удовольствием.
Идемте, выпьем по бокалу.
У Венсана новая работа.
Почему Мюрьель ничего не сказала?
- Еще ничего не решено.
- Понятно.
- А что за работа?
- Он никому не говорит.
- Тоже будешь консультировать?
- Пощадите!
По крайней мере, это в Швейцарии.
Тайна раскрыта.
Поступаешь в банк?.
Может быть.
Главное, платить будут
в швейцарских франках.
- Поедешь в Женеву?.
- Не торопите события.
- Папа, у тебя новая работа?
- Пока не знаю, дорогая.
Что желаете, дамы и господа?
- Мне кока-колу.
- Отлично, мне тоже.
Брось, выпьешь с нами шампанского.
Ты еще не устал от вечных тайн?
Папа, не заводись.
Если я не получу эту работу,
ты первый расстроишься.
Я знаю, будь ты не уверен,
ты бы мне и слова ни сказал.
А я тебе ничего и не говорил.
В агентстве знают,
что ты от нихуходишь?
Ты должен их предупредить.
Я подал заявление месяц назад.
Вот теперь можно
спокойно за это выпить.
Какой ты, оказывается, отчаянный.
Это же хорошо, Мюрьель.
И когда ты собирался мне сказать?
Ну, будет тебе, Мюрьель.
Когда начинаешь?
На этой неделе еду в
Швейцарию подписывать контракт.
- Уже совсем скоро.
- Да.
Тебя не будет всю неделю?
Я знал, что ты так отреагируешь,
поэтому ничего и не говорил.
Естественно, что я так реагирую!
Мы и так не видимся.
Знаю, но моя нынешняя
работа меня раздражает.
Я просто задыхаюсь.
Что с тобой? Я же не попрекаю
тебя новой работой, дело не в ней.
Прости, я был резок.
Но это такая удача.
Работа страшно интересная.
Мне, наконец-то,
действительно хочется работать.
Я очень за тебя рада.
Здорово, когда можно все изменить.
Ау меня все одно и то же,
ничего не меняется - дом, дети...
Я не думала, что ты отведешь
мне такую роль в своей жизни.
А что тебе мешает все изменить?
Я буду неплохо зарабатывать,
ты займешься чем-нибудь новым.
Отлично, я продолжуучебу,
стану преподавать в университете.
Ты способна на большее, чем
быть школьной учительницей.
Конечно, одни и те же люди,
школа в двух шагах от дома.
- Что такое?
- Ничего.
Просто...
Я никогда не считала,
что моя жизнь - кошмар.
Не хочу больше жаловаться.
Просто позавидовала тебе.
Я очень хочу измениться.
И не только сам.
Вот увидишь, между нами все
будет по-другому. Ты веришь?
Не знаю.
Мне так нужно твое доверие!
Посмотри на него.
Делает вид, что не замечает.
- Добрый день.
- Как поживаете?
- Хорошо, а вы, мадам?
- Хорошо. Писем не было?
Не было, но если придет,
вам немедленно принесут.
Счастливого дня.
Да, нужно позвонить, но там
постоянно занято или его нет.
- Я тоже не могу его застать.
- Это кошмар какой-то.
Надеюсь, он
не поэтому меня вызвал.
- Добрый день.
- Добрый день.
Недостаток репутации имеет
большое значение для этих стран.
Вот документы, где можно
видеть классификацию стран,
способных создать благоприятные
условия для деловой активности.
Возглавляет этот перечень,
разумеется, Южная Африка,
за ней следуют
Марокко и Египет.
Однако, мы вычленили
еще один важный фактор -
показатели, по которым оценивается
хороший для инвестиций климат.
Это - прочное
государственное устройство,
стабильное и предсказуемое
правовое положение,
а также, разумеется, главенство
закона и социальная стабильность.
Осталось только решить
административные вопросы.
Сегодня мне покажут офис,
познакомят с работой отделов.
Нуда, мягко говоря,
все вышло немного неожиданно.
Я начал бы с понедельника.
Ладно, в выходные поговорим.
Мсье.
Мне пора идти.
Я тебя целую.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Вы здесь работаете?
- Нет.
У вас с кем-то назначена встреча?
Нет, не совсем.
Она уже закончилась.
И к кому вы приходили?
Я не имею права здесь оставаться?
Нет, что вы, мсье, просто
вы уже целый час здесь сидите.
- Да, понимаю, я могууйти.
- Я вас не выгоняю.
Я вас не гоню. Вам должны
были дать пропуск на входе.
Не волнуйтесь, я все понимаю.
Прошу прощения,
здесь нельзя без пропуска...
Учитывая активное
развитие сотрудничества
между ЮСДИ и
негосударственными организациями...
Учитывая активное развитие
сотрудничества между ЮСДИ...
Некоторые внутренние процедуры
в агентстве были пересмотрены
с целью увеличения вовлеченности
негосударственных организаций
в программы и проекты ЮСДИ.
На последнем форуме
генеральный секретарь ЮСДИ...
Вальтер Рибейро сказал, что
сотрудничество между агентством
и негосударственными
организациями позволило завершить
более 800 пилотных проектов.
И все это при непосредственном
участии местных торговых палат.
Продолжайте.
Вперед.
Давай!
Разойдитесь.
Сходитесь.
Вперед, Жюльен! Давай!
Покажи ему, давай!
Давай, Жюльен!
Феликс, он еще занят.
Давай подождем здесь немножко.
Ладно, потом решим. Пока.
Браво, малыш.
Я не сомневался, что ты победишь,
хотя он на 10 сантиметров выше.
Ну и что? Он слабак.
Поехали.
- Ты торопишься?
- Не хочу на автобус опоздать.
- Может, с нами поедешь?
- Мы отпразднуем с ребятами.
- Тут 200 франков.
- Зачем? Я же тебя не прошу.
В последнее время я больше
бываю в Швейцарии, чем с вами.
- Я знаю, это нелегко...
- Для меня это не проблема, пап.
- Что такдолго?
- Обсуждали с ребятами бой.
- Тебя не свалишь.
- Это только на ковре.
- Ты доволен?
- Да, я чувствовал, что справлюсь.
Воображала. Но все равно,
молодец. Ну, иди.
- Ладно, пока.
- Да, да.
Вечером ждут бабушка с дедушкой.
И ты думаешь, он придет?
Феликс, Феликс, вернись!
Уверен, что другого способа нет?
Какого?
Не знаю, но, между прочим,
мог бы обратиться к себе в ООН.
У них там есть
средства помощи сотрудникам.
Вдругих организациях такое,
может и бывает, но не у нас.
Мои коллеги в такой же ситуации.
Ты уверен, что не ошибаешься?
- Черт, я тебя не уговариваю.
- Успокойся.
Папа, я прошу всего
лишь 200 тысяч франков.
Если ты не хочешь мне помочь,
постараюсь как-нибудь выкрутиться.
Не говори со мной в таком тоне.
А взять кредит тебе не удалось?
Это, правда,
увеличит выплаты за дом.
Вот именно, поэтому мы
и решили обратиться к вам.
Мы все подсчитали и выяснили -
учитывая выплаты Венсана,
мы вернем все через два года.
Конечно, учитывая это,
мы собираемся экономить.
Хорошо, Мюрьель, вы меня убедили.
Вы тщательно изучили это дело.
- 200 тысяч, так?.
- Да, этого хватит.
Что ты делаешь?
Даю деньги твоему папе.
А мне ты тоже дашь?
- Феликс, что за безобразие!
- Ты сообразительный.
Каждый раз, когда я даю деньги
твоему папе, я даю их и тебе.
Спасибо, папа.
Вот, это тебе. Поцелуй
меня в знак благодарности.
Мама, я умею плести браслетики!
- Замечательно. Нам пора.
- Нет.
Мы даже поговорить не успели.
Мне жаль, но детям пора спать.
Ты мне так и не сказал,
как твоя работа.
Я страшно доволен.
Феликс, надевай ботинки.
Знаешь, я на днях
ужинал с Фремоном.
Видел бы ты его, когда он
узнал, что ты работаешь в ООН.
Ты не могупустить
такую возможность.
Сотрудник международной
организации - это престижно.
Да, конечно, ты права.
Просто иногда это так странно.
На днях я говорил по телефону
с человеком из Мозамбика.
Он борется за создание
там сети телекоммуникаций.
И вдруг я посмотрел по сторонам.
Вокруг мрамор... стекло...
Такой простор...
- Ты собрался жаловаться?
- Нет, но это все так нереально...
- Алиса, пойдем.
- Спасибо, до свидания.
До свидания.
Пока, Феликс. Доброй ночи.
Пока, дедушка.
До свидания.
Я рад видеть,
что ты так полон энтузиазма.
Доброй ночи, папа.
До свидания, Николь.
- До свидания, сынок.
- Спокойной ночи, мама.
Спасибо, тебе тоже.
Самая востребованная сфера для
инвестиций - природные ресурсы.
Но уже наметился интерес
к сферам производства и услуг.
Приватизация также
повлияла на рост
иностранных капиталовложений
в Африке в 90-е годы
по сравнению
с предыдущими десятилетиями.
Вот лидеры в области приватизации
в период между 90-м и 98-м годами:
Южно-Африканская Республика
(1 миллиард 400 миллионов долларов),
Гана (769 миллионов долларов),
Нигерия (500 миллионов долларов),
Замбия (420 миллионов долларов)
и Кот-Дивуар
(373 миллиона долларов).
Они отобрали грузовик,
а меня кинули в какой-то угол,
где я просидел полчаса.
Мне было до того страшно...
я сидел на какой-то кушетке
и молился, молился...
Они забрали у меня
все деньги и кредитные карточки.
Потом отвели меня обратно.
Да еще и футболку мою отняли.
- Так тебя и оставили?
- Нуда, в майке и в штанах.
Нет, Фред, позволь
тебе не поверить.
Я уже представляю себе равиолли.
Утебя все еще переносная плитка?
Нет, я тебе доверяю, но лучше
спокойно поужинать в ресторане.
Да, с работой все просто отлично.
Потом расскажу.
У меня к тебе предложение.
Я хотел бы встретиться сегодня.
Я приеду в Гренобль
к шести. Тебе удобно?
Ладно, встретимся в "Новотеле".
До скорого.
Пока.
- Фред, вы нас не бросаете?
- Я сейчас вернусь.
- Как все прошло?
- Хорошо, динамично.
- Я так рад тебя видеть.
- Я тоже.
Прости, я сейчас вернусь.
Мы должны сфотографироваться.
Иди, я подожду.
Мсье Прадаль, познакомьтесь,
это Венсан Рено.
- Здравствуйте, Венсан.
- Добрый вечер.
Венсан работал в ДР-Консалтинг.
Интересно.
А потом переехал
и мы долго не виделись.
- Таку вас встреча старыхдрузей?
- В каком-то смысле.
Ну, куда нам идти?
Проходите во внутренний
дворик, сейчас там включат свет.
Прости, я мигом.
- Вы с нами не пойдете?
- Нет, там холодновато.
Просто я не упустил
свой шанс, вот и все.
Что тебе мешает?
Ведь столько мелких агентов
вращается вокруг ООН.
Они нуждаются в новых сотрудниках.
Перестань, я никогда не работал
в международных организациях.
Сейчас они как раз ищут
помощников со стороны,
консультантов с опытом
работы с частным сектором.
Когда я буду расширять свою
команду, то приглашу тебя.
Я на свою работу не жалуюсь.
У меня нет определенной цели.
Я бы удивился, если бы
вдруг воспылал страстью к работе.
С коллегами хорошие отношения?
Шутишь? Ты меня сегодня спас.
Мой шеф хотел, чтобы мы
все вместе пошли в бар.
Нужно поддерживать видимость.
Разумеется, это не так просто.
В то же время, чем больше
взваливаю на себя, тем тяжелее.
Бывает, заканчиваю вечером
работу и не могу идти домой.
Знаю, надо отдыхать,
а я сижу в конторе и делаю вид,
что приношу пользу обществу.
Устраиваю себе
маленькие развлечения.
Но отдаю себе отчет,
во что мне это обходится.
Поэтому твое предложение
насчет помещения капитала...
меня интересует.
Только у меня не много денег.
Кажется, тысяч 50 на счете.
Так что не знаю, стоил ли...
Уверяю тебя, еще как стоит.
Да я и сам не мастер экономить.
А это отличное решение проблемы.
Ну, не знаю, я об этом не думал.
Капиталовложение, о котором я
рассказал, это только для примера.
Я тоже ничего не делаю вслепую.
Мой коллега, объяснивший схему,
работает со странами Востока.
Это информация из первых рук.
Он сам будет всем руководить.
К томуже, он за два
года неплохо подзаработал.
Адля тебя это не рискованно?
Официально запрещено перевозить
валюту в дипломатическом багаже,
но никто не проверяет,
опасности практически никакой.
Я смогу привезти
деньги завтра утром.
Завтра я должен вернуться в Женеву.
Но мы можем встретиться
на следующей неделе.
Хорошо.
- В понедельникутром?
- Да, отлично.
- Вдевять?
- Вдевять.
Пока, Фред, до встречи.
До встречи. Счастливой дороги.
Мсье!
Мсье, извините, опустите стекло.
Здравствуйте. Это частная
парковка, вам это известно?
Да.
Здесь не гостиница, мсье, спать
нужно в номере, а не на парковке.
Как смешно.
Я вам по-хорошему объяснил.
А теперь убирайтесь!
Да, с чувством юмора у вас плохо.
А ну, убирайся отсюда.
Проваливай! Вали!
Хорошо, хорошо.
Жюльен, ты точно с нами не едешь?
Кода там нет?
Жюльен, я с тобой разговариваю.
Ладно, мне пора. Пока.
Тебе купили мобильный,
чтобы мама знала, где ты,
а не для болтовни.
Я уже говорил, что у меня
на сегодня были другие планы.
Да? И какие именно?
Ну... ничего особенного.
Позвоню друзьям, посмотрим.
Может быть, в кино сходим.
Ладно, я понял.
Будете развлекаться.
Держи.
Что ты делаешь?
Это наш с Жюльеном секрет.
Зачем ты даешь ему столько денег?.
500 франков - это слишком!
Раз он не едет с нами,
пусть сам себе что-нибудь купит.
И ты считаешь,
он потратит их на одежду?.
- Все равно я бы ее выбирал.
- Да.
На большее не рассчитывай,
это только один раз, понял?
Да.
Я не люблю красный цвет.
Давай померим красную,
а купим другого цвета, хорошо?
Ну, давай.
Какая прелесть, тебе так идет!
- Тебе удобно?
- Да... Нет.
Ладно, снимай.
Мне нравится вон та.
Я бы купила тебе что-нибудь
попроще, на каждый день.
Давай я куплю ей эти штаны, а ты
выберешь что-нибудь на свой вкус.
Нет, я куплю ей эти брюки.
Венсан, это случайно не Джеффри?
Да, это он.
- Привет, Венсан. Какдела?
- Хорошо, а у тебя?
Прекрасно. Знакомьтесь,
моя жена Элизабет.
- Здравствуйте.
- Очень приятно.
Наша дочь Лола.
- Здравствуй.
- Здравствуйте.
Мюрьель, моя жена.
Здравствуйте. Мы уже виделись?
Да, два года назад.
Я увидела вас сегодня и узнала.
- Утебя точно все в порядке?
- Все отлично.
- Выйдем? Я хочу покурить.
- Конечно.
Я не хотел тебе надоедать, просто
думал, не нужна ли моя помощь.
Зачем мне твоя помощь?
Я оставил тебе кучу
сообщений. Ты их получил?
Конечно.
Я даже связался с парой агентств,
где тебя с радостью бы взяли.
- Все в порядке.
- Как это "в порядке"?
У меня все хорошо, не волнуйся.
Тебя выгоняют с работы и ты
исчезаешь. Естественно, я волнуюсь.
Не понимаю, почему.
Мы работали вместе, и только.
Ты шутишь?
Мы же с тобой дружили!
10 лет ежедневно обедали вместе.
А сколько вечеров провели
за работой. Это не в счет?
Если тебя это успокоит,
я нашел другую работу.
- О чем ты?
- И там все отлично.
А почему ты раньше не сказал?
Странный ты, все-таки.
- А твоя жена?
- Оставь ее.
Ты же говорил, она болеет.
Она чудесным образом
излечилась от депрессии?
Она не знает, что меня выставили.
Что?
- Она думает, что я уволился.
- Ты с ума сошел, это глупо...
Знаешь, мне безразлично.
Я в порядке. Что тебе еще?
Но я...
Оставь меня в покое, ладно?
До чего похожи!
- Венсан, как поживаешь?
- Привет. Какдела?
Хорошо. Знакомься, это Филипп.
- Привет.
- Здравствуйте. Присаживайтесь.
Ты помнишь Филиппа?
Кажется, да... Не знаю.
Он окончил школу через год.
Не припомню, извините.
- Может, потом всплывет.
- Я надеюсь.
Я рассказал ему о нашем деле.
Надеюсь, ты не против?
Нет, но я, как правило, имею дело
с теми, кто знаком мне лично.
Филипп тоже заинтересовался.
Очень.
Он отличный клиент, не как я.
И денегдля вклада у него больше.
Пожалуй. У меня есть
где-то 300 тысяч франков.
Вот.
Для меня это вполне приемлемо.
Фред сказал, на что
можно рассчитывать?
Да, но только в общих чертах.
Я хотел бы знать больше.
Пожалуйста.
Я хотел бы узнать схемудействий.
Мы даем деньги, открываем счет.
Деньги идут в оборот, а потом?
Как мы узнаем о состоянии счета?
Нам присылают выписки?
Нет. Я же объяснил Фреду, что
никаких выписок быть не может.
- Мне все понятно.
- А мне - нет.
Минутку, я хочу
избежать недоразумений.
Эти счета пронумерованные,
если хочешь, зарегистрированные.
- Но это дело не вполне легальное.
- Это я понял.
Разумеется, я будудержать вас
в курсе, поддерживать контакт.
Сам буду следить за всем.
Говорю тебе, у него
наши деньги не пропадут.
Не пропадут - это прекрасно.
Но мне этого мало.
Дело интересное.
Но за 300 тысяч нужна хотя бы
расписка, долговое обязательство,
чек...
- Да ладно...
- Ты что, шутишь?
- 300 тысяч франков!
- Слушай...
Нет, Фред, это естественно.
Я и тебе хотел дать расписку.
- В этом нет необходимости.
- Ау меня есть.
Держи.
Вот формуляры
для открытия счета.
Прочтите внимательно.
Пожалуйста, Филипп, не торопись.
Ладно.
Не принимай необдуманные решения.
Мне нужно время все взвесить.
Дело интересное, но я должен
все прочесть на свежую голову.
Давай созвонимся и встретимся.
Я очень заинтересован.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я бы хотел с вами поговорить.
- О чем?
- Например, о Швейцарии.
- О Швейцарии?
- Да.
Сейчас у меня нет времени.
Я всю неделю работаю, очень занят.
Я могу подождать.
Позвоните, когда сможете.
До свидания.
ЮСДИ и Франция
подписали протокол
о финансировании
проекта по развитию
коммерческого обучения
в Бенине, Мали
и Буркина-Фасо на сумму
2 миллиарда 284 миллиона франков.
Этот договор предусматривает
создание специализированных
центров обучения,
организацию национальных
и региональных семинаров
по проблемам
международной торговли,
учреждение, разработку
и внедрение средств
и курсов обучения,
отвечающих запросам общественного
и частного секторов.
Надеюсь, вы останетесь довольны.
- Счастливого пути.
- До свидания.
- Мама уже знает?
- Нет, хочу сделать ей сюрприз.
Сколько она стоит?
145 тысяч.
- Она, наверное, подержанная.
- Увидишь, она почти новая.
ОтецЖерома за свою
заплатил 330 тысяч.
Да, но я не отецЖерома.
Жюльен, у меня другой звонок.
Я тебе завтра перезвоню, ладно?
- Какхочешь, папа. Пока.
- Пока. Целую.
Алло.
Алло.
Я слушаю. Кто говорит?
Не узнаешь?
Нуже, подумай.
Алло!
Это ты, Нино?
Нуда.
Больше ничего не скажешь?
- Ты где сейчас?
- Как где? Я тебя разбудил?
Нет, прости, я просто не ожидал.
Фред сказал, ты бываешь
в Гренобле. Мог бы и позвонить.
Фред не говорил, что вы общаетесь.
Может, сегодня заедешь?
Ну... мне очень жаль,
но я не могу.
Вот досада.
Я мог бы, например,
в пятницу, к шести часам.
Отлично, приезжай к нам ужинать.
- Ты меня узнал?
- Конечно, я тебя узнал.
Мы пришли.
- Здравствуйте. Жанна.
- Здравствуйте. Венсан.
- Очень приятно.
- Рад познакомиться.
- Спасибо, не стоило.
- Не волнуйся, он не бедствует.
А это Жюли.
Поздоровайся, Жюли. Что такое?
Он тебя не съест.
Обычно она не такая застенчивая.
- Дожил, дети тебя боятся.
- Что ты издеваешься!
- Проходите.
- Дай свое пальто.
Давай поставим цветы.
Пойдем, я покажу тебе квартиру.
Сюда. Входи.
Это моя берлога.
Неплохое оборудование.
Утебя тут настоящая
студия звукозаписи.
Да, техника не профессиональная,
но работать можно.
- Концерты хоть иногда даешь?
- Нет.
Играю для себя, для друзей.
- Можно что-нибудь послушать?
- Не сейчас, я еще не закончил.
Мне было бы очень приятно.
Когда закончу. Я хочу, чтобы
ты услышал хорошую музыку.
А кроме этого чем занимаешься?
То есть, ты работаешь?
Еще как.
С утра до ночи.
- Нахлебник?.
- Нет, что вы.
Мне очень нравится работать.
Ау него есть время для музыки
и за ребенком он следит хорошо.
Он меня еще в бездельники запишет.
Нет, конечно, Женева -
очень интересный город.
Хотя иногда появляется чувство,
что я вижу одних и техже людей.
В основном, из международных
организаций и банков.
Да, такие, как ты, большие люди.
Хватит его дразнить.
Не такой уж я и большой человек.
То, чем вы занимаетесь, интересно.
Наверно, приятнее помогать
странам Африки, чем работать
в какой-нибудь частной конторе.
Да, я очень доволен.
Хотя я занимаю эту
должность всего полтора месяца,
у меня еще нет ощущения,
что я кому-то помог.
Хватит скромничать.
Ты делаешь отличное дело.
Опять издеваешься.
Нет, я правда за тебя очень рад.
Думаю, он тобой восхищается.
Ну вот, теперь ты
его совсем смутила.
Значит, восхищаешься мной?
Я тебя пригласил не для того,
чтобы объясняться в любви.
Ты меня успокоил.
- Ты правда не знаешь причину?.
- Нет.
Фред рассказал о твоем бизнесе.
Вот как?. Не думал,
что вам это будет интересно.
Почему нет?
Фреду ты рассказал, Сержу
тоже, и еще неизвестно кому.
Ау меня что, мозгов не хватит?
Нет, прости,
я как-то о тебе не подумал.
И напрасно.
Мы тут отложили денег.
Совсем немного, 12 тысяч.
Нет, не продолжайте,
я не хочу это с вами обсуждать.
Но почему?. Или 12 тысяч -
слишком маленькая сумма?
Тут доход будет совсем невелик.
Я не хочу морочить вам голову.
Мы ведь ими не пользуемся.
Что можно сделать с такой суммой?
Не знаю, может, пусть они
лучше лежат у вас на счету.
Если они вам понадобятся, я
не смогу их немедленно вернуть.
Мы откладывали их на черный
день, но у нас все дни черные.
Это стало просто бессмысленно.
Венсан, мне кажется,
тебе неловко. Напрасно!
Мне было бы приятно иметь
с тобой дело. Чего ты боишься?
Да нет... какхочешь.
Выпиши чек, а то он передумает.
Или ты предпочитаешь наличные?
На такую сумму я не смогу открыть
вам счет, добавлю их к своему.
Надеюсь, вы понимаете, что
не стоит ждать бешеных прибылей.
Фред сказал то же самое.
Давайте я напишу вам расписку.
- Какие глупости, Венсан.
- Не нужна нам расписка.
Жюльен!
Жюльен!
Почему ты здесь в такой час?
Ну и что. Какая она
красивая! Прокатишь меня?
Нет, я устал.
Пожалуйста.
Не упрямься. Уже поздно,
мама, наверное, волнуется.
Я ее предупредил, я ходил в гости.
И потом, она мне доверяет.
Она тебе доверяет, но я не хочу,
чтобы ты ходил ночью по улицам.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Ты не идешь спать?
- Я не хочу.
Боялся тебя разбудить.
Все идет не так, как я предполагал.
Я знал, что наступит адаптация.
Но не думал, что будет тяжело.
Ты работаешь несколько недель.
Вполне естественно, что ты
не сразу вошел в колею, согласен?
С коллегами отношения хорошие.
С этим проблем нет.
Есть общие темы для разговоров.
Атмосфера приятная.
Но даже это плохо.
Я начинаю себя успокаивать,
говорить, что все идет хорошо.
А это неправда.
- И еще я боюсь...
- Чего боишься?
Не оправдать ожиданий.
Боюсь, что не буду на высоте.
Тебя всегда мучают такие страхи,
а потом ты овладеваешь ситуацией.
Нет, только не в этот раз.
Я просто плыву по течению.
Иногда я не знаю, зачем
я здесь, чего от меня ждут.
Тогда я начинаю паниковать.
Простой телефонный звонок
кажется непосильной задачей.
На этой неделе встречи шли без
перерыва, я не мог перевести дух...
Переключиться.
Я уже ни о чем не думаю.
Голова пустая.
Смотрю на людей вокруг,
на моих сотрудников.
А вижу незнакомые лица.
Как будто в обмороке.
Прости, я очень устал.
Здравствуйте.
Не хотел вас будить.
Ничего страшного, я задремал.
Вчера работал допоздна.
- Мы можем поговорить?
- Да, пожалуй.
- Спасибо, Фати.
- Пожалуйста.
Расскажите, каким образом
эти деньги приносят доход?
Через одного моего
сотрудника я имею связь
с банком, который распоряжается
капиталовложениями в России.
Вы меня пугаете.
Это ведь довольно рискованно.
Вложения на иностранных рынках?.
Но в этом есть свой резон.
Прибыли в 400 %, как на московской
бирже в 98-м году, не найдешь.
Конечно.
Только вы забыли добавить,
что та же биржа в том же году
за один день потеряла
200 % своих активов.
Говорю вам, риска никакого.
Да.
Не знаю.
С друзьями вы
говорили более убедительно.
- Это вы ко мне обратились.
- Я не хотел вас обидеть.
Я прошу прощения, но ваши
рассказы довольно туманны.
Извините, я сейчас вернусь.
- Вам плохо?
- Я сейчас вернусь.
Я сам все сделаю.
Не волнуйся, извини.
Вам лучше?
- Да, уже лучше.
- Присядьте.
А мы с вами уже виделись.
Может быть.
Это точно. Вы спали на частной
парковке, а я вас выгнал.
Думаю, вы обознались.
У меня прекрасная память на лица.
- Иди, Стэн, у меня разговор.
- Ладно, Жан-Мишель.
- Закажете еще что-нибудь?
- То же самое.
Фати, принеси нам два кофе.
На секунду я засомневался.
Когда вы говорили
с друзьями, я подумал:
какой странный человек,
он не верит в то, что говорит.
Сколько правды
в ваших рассказах?. Ноль?
Послушайте, я вас не знаю.
Начнем с начала. Вы ведь
не работаете в Швейцарии?
Я нигде не работаю уже...
три... три с половиной месяца.
- Получаете пособие?
- Нет.
Я еще этим не занимался.
Жена ничего не знает.
Никто из домашних не знает.
А что вы делаете
с деньгами друзей?
Нет, подождите!
Давайте поговорим. Вы мне
нравитесь и я не из полиции.
Подумайте, ведь вам
не удастся врать всю жизнь.
Через полгода ваши друзья
потребуют деньги назад.
Что вы станете делать?
Я знаю, что это долго не продлится.
Но я смогу выиграть время.
Хотя бы пока.
Это же полный бред.
Кроме тех, кого я видел,
многих вы еще уговорили?
Количество начинает расти.
Сейчас уже человек 10-12.
- И все - ваши друзья?
- Нуда...
Или знакомые.
Что мы теперь будем делать?
- Здравствуйте, Сильви.
- Добрый день.
Входите.
Не оставляйте дверь открытой.
Дверь должна быть
или открытой, или закрытой.
Эту я держу закрытой.
Присаживайтесь, располагайтесь.
Эти часы во Франции
стоят 15 тысяч франков.
Я покупаю их в Польше за 200.
Перепродаю за тысячу
партиями не меньше ста штук.
Прибыль на иностранном
рынке куда больше
двухсот процентов.
Часы.
Галстуки.
Футболки. Груз немного
объемный, но продается хорошо.
Ручки.
Очки.
Это приносит много денег.
Отсюда мой интерес к вашим делам.
Мне помогает Стэн, но этого мало.
Я могу предложить
вам место в моем предприятии.
Скромном, но выгодном,
как можно заметить.
Не думаю, что мне это интересно.
Других вариантов у вас
немного, вам не кажется?
Ты слышал об обучении
на производстве?
Не сыпь умными словами.
А ну-ка, перестаньте шуметь.
- Алиса жульничает!
- Прекратите кричать, ясно?
Папа, ты не прав.
Да, обучение на производстве -
термин немного пышный.
Но это не пустышка.
На форуме ООН и ассоциации
негосударственных организаций
всего 6 представителей ООН
из 26-ти участников.
Остальные 20- члены ассоциации.
Люди, занимающиеся производством,
могут нас чему-нибудь научить.
Я и сам видел такое на заводе.
Все время бесконечные собрания,
а до производства так и не дошло.
И что постановили на этом форуме?
Создание предприятий входит
в программу экономического
развития страны.
На самом деле все сложнее.
С одной стороны предлагается
финансирование предприятий.
С другой - контроль над
производством и консультирование.
Нереально! Консалтинг в Африке?
Как ты можешь верить в такое?
Это не вопрос веры.
Я вижу это в действии.
Твоя работа связана
с прибыльностью торговли?
Я слышала что-то
такое в связи с кофе.
Все это воздушные замки.
Только маленькие частные
предприятия могут разрешить
проблемы слаборазвитых стран.
Утаких глобальных проблем
не бывает одного решения.
- Я знаю, Мюрьель.
- Хватит тебе!
Важно проводить такие эксперименты.
Хорошо, что Венсан в нихучаствует.
Но не говорите,
что это изменит мир.
Вот слова старого дурака!
Венсан, это слишком.
- Ты смешон. Не злись.
- Ладно.
Если кто и рад, что ты
получил это место, то это я.
Поэтому только я
имею право ее обсуждать.
Прекратите, вы меня замучили!
Все, идите спать.
- Давайте спать. Живо.
- Мы вчера рано легли.
Спокойной ночи, дети.
Спокойной ночи, милый.
- Поцелуй меня, мама.
- Ну все, спи, приятных снов.
Спокойной ночи, мама.
Нет, не выключай свет.
Это не опасно?
Нет, конечно. Ты же знаешь,
я там только ночую.
А из кухонного окна
можно увидеть озеро.
- Кто тебе там готовит?
- Я обычно заказываю пиццу.
Гостей у меня не бывает,
так что кухню я не обставлял.
Меня это вполне устраивает.
Завтракаю в тихом кафе
поблизости, как старый холостяк.
Мы могли бы тебя навестить.
Ну, если хотите... Но Женева -
не самый красивый город.
Нас интересует не город,
а твоя новая квартира.
Хочется посмотреть,
как ты живешь.
Да.
Да уж, учитывая, сколько
денег я вложил в эту квартиру,
я имею право на нее взглянуть.
Клод, перестань.
Мне пришлось купить мебель,
машину, но со следующего месяца
я начну выплачивать тебе долг.
Венсан, отец не это хотел сказать.
Просто нам было бы приятно
приехать, провести у тебя денек.
Венсан обещал свозить меня
в Швейцарию, я вам расскажу.
Прекрасно, вы давно
никуда не ездили вместе.
- Особенно без детей.
- Конечно.
Пожелаю детям доброй ночи.
Но они уже спят.
Папа, что ты делаешь?
Папа?
Мы скоро подъедем к границе.
Не торопись.
Дальше снега
на дороге уже не будет.
А ты хорошо ведешь.
Обожаю водить машину.
Когда я начал работать,
это было мое любимое дело.
Знаешь, сидишь один в машине,
ни о чем не думаешь,
куришь и слушаешь музыку.
И так часами.
Думаю, единственное, что мне
нравилось в работе - это поездки.
Но в итоге это плохо кончилось.
Мне было такхорошо в машине,
что я не хотел из нее вылезать.
Иногда я накатывал по 200 км.
Садился на сиденье, пристегивал
ремень безопасности и отключался.
Ехал по прямой.
Это стало раздражать
моего начальника.
А, в общем-то,
все не такуж плохо вышло.
Все в фирме чувствовали,
что мне там нечего делать.
И я смогдостойно уйти оттуда.
А почему не рассказал жене?
Не знаю. Мне казалось,
проще будет продолжать.
На завтра три коробки.
Не раньше 11:00. Я жутко устал.
У меня, кажется, больше трех.
- У нас 300 часов.
- Неплохо.
Брось, Венсан, потом
приберемся. Сначала перекусим.
- Какдела?
- Хорошо.
Я испугалась, что ты не придешь.
Разве мы не едем к тебе?
Мы же выезжаем из города?
Что это за игра?
Терпение!
У меня для тебя сюрприз.
Не нравится мне это.
- Что ты будешь с этим делать?
- Небольшая прогулка в горах.
А ты, похоже, все продумал.
- Ну перестань же, давай.
- С ума сошла. Холодно.
Тише. Не упрямься,
пожалуйста. Серьезно.
Итак, ноги ничего себе.
Это хорошо.
В бедрах слегка похудел, жалко.
Так, это в порядке.
Здесь немного выдается,
но мне даже нравится.
- Но кое-что меня смущает.
- Живот, да?
Нет, не живот.
Утебя грудь как-то обвисла.
Прекрати. Зануда.
У меня самой грудь обвисла,
не знаю почему ты сердишься.
А завтра мы к тебе поедем?
Тебе правда такхочется?
Да, почему-то хочется.
Хотя я, конечно, не настаиваю.
Тебе, кажется, это не нравится.
Что происходит?
Все беспокоишься из-за работы?
Утебя неприятности? Поделись.
Нет, все хорошо.
Я не хочу говорить об этом.
А квартира - это ерунда.
- ВЖеневе что-то не ладится?
- Все хорошо, поверь.
- Не хочешь говорить?
- Нет.
- Как ты?
- Все в порядке.
Мюрьель!
Ты меня потерял?
Признай, это немного странно.
Филиппа можно понять.
Деньги отдали 2 месяца назад.
А новостей, в сущности, нет.
Но я же держал вас в курсе дел.
Чего Филипп ожидал за 2 месяца?
Откровенно говоря, Венсан,
за свои 150 тысяч он имеет
право на точную информацию.
Я каждый раз сообщал
вам о состоянии счетов.
Какая еще информация нужна?
Я думаю, он хотел бы
напрямую связаться с банком.
- Ему нужен номер телефона?
- Да, и только.
Это исключено. Тем более, не
следует звонить в банк из Франции.
Послушай, я позвонил,
чтобы получить объяснения.
И должен сказать,
что начинаю тревожиться.
Филипп хочет получить
назад свои деньги?
Признай, все это очень странно.
Фред, я с удовольствием
верну ему все.
Венсан, ты не понимаешь.
Возможно, не только он откажется.
Нет, я все отлично понял.
Теперь и ты сомневаешься.
Что ж, я в любой момент
верну вам ваши деньги.
Мне так неловко,
я не знаю, что сказать.
- Не знаю, что и думать.
- Я тоже не знаю, что сказать.
Я не знал, что у нас столько денег.
Возьми свою долю.
Уже конец месяца.
- Сколько ты сказал?
- Ты отлично знаешь. 40 тысяч.
Могу я взять аванс?
- Сколько тебе нужно?
- Столько же.
Ничего себе!
Зачем тебе такая сумма?
Что такое? Начинаешь
расплачиваться с друзьями?
Именно.
Бери.
А что это за тетрадка?
- Какая, оранжевая?
- Да.
Это моя биография.
Прочти, мне скрывать нечего.
Не знал, что ты работал в рекламе.
Да, недолго.
У меня был друг политик.
Его партии нужны были
деньги, я им подошел.
Мы вместе поработали.
Я был слегка глуповат, наивен.
Но опыт приобрел ценный.
- 1500000 франков штрафа?
- И годичное заключение.
Жаловаться мне не на что.
Эту тетрадку сделала
моя дочь Анни.
Говорит, это мой портфолио.
Сама все вырезала,
разложила по датам, наклеила.
Она хорошо поработала.
Ты не говорил, что у тебя дочь.
Ей 19 лет, но мы не общаемся.
Когда я сидел в тюрьме, она
меня больше любила, чем теперь.
Тебе было странно, наверное,
лишиться всего в один миг?.
Да... но мне и сейчас неплохо.
Поначалу было тяжело, а теперь...
Кажется, что это был просто сон.
Сегодня я возьму
только то, что хорошо продается.
В прошлый раз четверть осталась.
- Что за глупости.
- Могу показать непроданное.
Ты все продашь.
Ты можешь себе это позволить.
К томуже это
профессиональный риск...
Здравствуй, милая. Какдела?
Я тоже отлично провел выходные.
Давно не чувствовал
себя такхорошо.
Подожди, милая.
Сейчас, минутку.
Алло? Точно все хорошо?
Обещаю, мы еще раз туда
съездим. Следующей весной.
Нет, я жду начала совещания.
Как обычно, все опаздывают.
Здравствуйте, Мюрьель.
Да нет, это мой сотрудник.
Как поживаете, Мюрьель?
Конечно, она знает твое имя.
Я иногда говорю о тебе.
- Я все о вас знаю.
- Замолчи, ненормальный.
Хотел бы как-нибудь
с вами встретиться.
Она тоже хочет с тобой встретиться.
30 тысяч сейчас,
остальное позже.
Я позвоню вечером.
Что с тобой, Мюрьель?
Я тоже скучаю по тебе.
Все хорошо?
Утебя какой-то странный голос.
Почему странный?
Нет, нормальный.
Извини, дети затеяли драку
в ванной. Пойду наведу порядок.
Да. Я тоже тебя люблю.
Джефф, тебе звонят.
Спасибо.
Алло? Да? Да, я помню.
Что-то случилось с Венсаном?
Я не знаю. Подождите минуту.
Да.
Папа!
Почему ты интересуешься
дзюдо, а не айкидо или тэквондэ?
- Тэквондо.
- Извини, ошибся.
Это не настоящий спорт. Внутренняя
гармония, прочие глупости.
Я понимаю, тебе на самом деле
не нравится все модное.
Просто это показуха. Другое
дело - настоящий, жесткий бой.
- Я же тебе запретил.
- Ты не можешь запретить.
Хотя, когда за ним
наблюдаешь, страшно делается.
Тебе не хочется
походить на Ван Дамма?
Жюльен забыл сказать, что
дзюдо занимает все его время.
Неправда, вы же
видели мои оценки.
Признай, Венсан, приятно,
когда ребенок чем-то увлечен.
Будь у меня сын, я бы хотел,
чтобы он мечтал о будущем.
- А чем вы занимаетесь?
- Простите.
Я увлекся беседой о дзюдо.
Так чем вы занимаетесь?
Работаете в том же отделе?
Венсан редко
приглашает домой коллег.
- К счастью, я с ним не работаю.
- Это мне повезло.
Мы познакомились, потому что
наши кабинеты на одном этаже.
Я работаю в отделе по связям
с европейской комиссией.
- То есть, борьба с контрабандой.
- Боретесь с наркоторговцами?
Тебе бы это понравилось?
Нет, я занимаюсь подделками.
Это не так серьезно.
Я борюсь за то, чтобы люди поняли,
что это не мелкое правонарушение.
А если мне предлагают "Рибок"
за полцены, и я не вижу разницы?
Они же будут плохого качества.
Развалятся через месяц.
Откуда ты знаешь?
Мои друзья покупали,
они такие же прочные.
Может, твой отец и не понимает,
но я-то знаю, это барахло.
Три раза пройдешь в них
и можно выкидывать.
К томуже, ты преступаешь закон.
А это не шутки.
Если бы я знал, где купить "Рибок"
за полцены, все равно купил бы.
Если ты любишь спортивную
обувь, тебе нужно в Италию.
В окрестности Неаполя.
- Там на этом специализируются?
- Да.
В Неаполе на одежде: футболки,
тренировочные костюмы.
Во Флоренции тебе вряд ли будет
интересно, там кожаные изделия.
В Турине вещи подороже: часы,
украшения, драгоценные металлы.
Но если вы знаете, что они этим
занимаются, почему не арестуете?
Нам известно,
что существует 200 фабрик
по производству подделок.
И только в Тоскане!
Но эти фабрики вполне законные.
Они изготавливают
и легальную продукцию.
Поэтому нелегко провести границу
междулегальной экономикой
и подпольным бизнесом.
В этом-то и проблема.
Тебе плохо, Мюрьель?
Мюрьель?
Нет, все хорошо.
Голова закружилась. Уже все.
- Хочешь пойти прилечь?
- Нет, уже прошло.
Не хотите выйти на воздух?.
Здесь немного душно.
Нет, все в порядке.
- Я тебя провожу.
- Не стоит.
Я говорила с Джеффри.
Что он опять хотел?
Мы поговорили.
А где Жан-Мишель?
Позавтракал и пошел принимать
душ. Он скоро спустится.
Венсан, машина
загружена, можете ехать.
- Фати, налей кофе, пожалуйста.
- Да, конечно.
Стэн, иди посмотри.
Что делает этот псих?.
- Видел своего приятеля?
- Что с тобой?
Да что делает этот сумасшедший?
Не трогай его.
- Венсан, что ты здесь делаешь?
- Прости, просто проезжал мимо.
Что же ты не позвонил?
Пойдем, пообедаешь с нами.
Нет, извини, я тороплюсь.
Я зашел отдать тебе кое-что.
Что это? Сюрприз?
Это твои деньги с процентами.
Там 15 тысяч.
- Почему ты их отдаешь?
- Долгая история, не спрашивай.
3 тысячи прибыли за три месяца!
Я хочу продолжать.
К сожалению, я не могу.
- Что-то случилось?
- Не волнуйся, все в порядке.
Это у тебя встревоженный вид.
Я чувствую себя ответственным.
Если ты из-за денег,
они мне сейчас не нужны.
Вы с Жанной не в том положении,
чтобы позволить себе такое.
Будь аккуратнее с деньгами.
О чем ты говоришь?
Мы же друзья.
Фред на моем месте поступил
бы также. Скажи, в чем дело?
Я тебе позвоню.
- Доволен собой?
- Привет, Венсан.
Не мог оставить Мюрьель в покое?
Мюрьель? Это она мне позвонила.
- Что?
- Нуда, она сама позвонила.
- Тебе не кажется, что ты заврался?
- Что?
Прекрати! С тобой
что-то происходит, это видно.
Что ты несешь?
Не знаю, просто я пытаюсь понять.
- Не трогай меня!
- Успокойся!
Забудь обо мне!
Знаешь, ты настоящий псих.
Сумасшедший!
Здравствуйте. Оставьте сообщение,
мы перезвоним, когда вернемся.
Здравствуй, Мюрьель, это я.
У меня был ужасный день.
Я плохо себя почувствовал
и решил вернуться.
Я сейчас в дороге, приеду
в половине девятого, в девять.
Надеюсь, вы будете дома.
Я люблю тебя.
- Ура, папа идет!
- Привет, хулиган.
Учительница в школе не ругала?
Нет, я подрался с Юсуфом.
- Что-нибудь болит?
- Это у него болит.
Привет, Алиса. Какдела, дочка?
Утебя все хорошо?
Да.
- Мама готовит макароны.
- Правда?
- А я их не люблю.
- Но ты не будешь капризничать?
Она всегда так говорит,
а потом с удовольствием их ест.
Здравствуй.
Осторожно, я стреляю!
- АЖюльен дома?
- Он в своей комнате.
Жюльен.
Жюльен!
Он сам скоро спустится.
Жюльен, иди сюда! Немедленно!
- Что это ты делаешь?
- Как что? ЗовуЖюльена.
- Тебе помочь, Мюрьель?
- Нет, спасибо, все уже готово.
Каку тебя волосы отросли!
Нет, не отросли.
- Скоро пойдем в парикмахерскую.
- Нет, не хочу туда идти!
Ты же не можешь такходить.
Нет, могу.
- Ты поссорился с сестрой?
- Нет, мы не ссорились.
С ума сошел.
Я с ней не ссорился!
Что значит "с ума сошел"?
Это не плохое слово, это можно.
Не плохое, но и не вежливое.
Ну, Жюльен думает спускаться?
Жюльен, ты идешь? Все готово.
Жюльен!
Тебе пора спать.
- Мы уже садимся за стол.
- Не хочу его видеть.
- Хорошо, но все-таки спустись.
- Я не хочу есть и видеть его.
- Не хочу его видеть!
- Я прошу тебя спуститься.
Все равно не пойду.
Говори, что хочешь.
Что там такое?
Идем, мне и так тяжело.
Не хочу есть с этим мерзавцем.
Ты же знаешь, он негодяй!
Он нам наврал, а тебе все равно?
Он мне противен!
- Успокойся.
- Отстаньте от меня!
- Он не хочет спускаться?
- Оставь его, он не голоден.
- Я сам с ним поговорю.
- Не надо.
Как это? Я могу поговорить
с собственным сыном?
Почему ты молчишь?
Да что с вами?
Вы меня боитесь?
Вы что, боитесь меня?
Что происходит?
Можешь объяснить?
- Ты сам знаешь.
- Нет, скажи.
Ты морочил нам голову.
- Что?
- Обманывал нас.
В чем дело?
Ты можешь сказать?
Что изменилось?
Я редко бывал дома?
Мало вами занимался?
Нуда.
Верно, но у меня не было времени.
Ты считаешь, все таклегко?
Что ты думаешь?
Что я негодяй?
Но для тебя ничего не изменилось.
Ты это понимаешь?
Я все делал, чтобы ты
продолжал жить, как раньше.
Я мог бы сбежать.
Ты не подумал?
- Я мог бы сбежать.
- Оставь его.
Оставь, ты его пугаешь.
Ну все. Давай поговорим.
Что ты хочешь?
Мне нечего сказать.
Твой отец сейчас приедет.
Он хочет все обсудить.
А он зачем здесь нужен?
Это ты его позвала?
Неважно, я не желаю его видеть.
- Мне очень жаль.
- Чего именно тебе жаль?
Перестань, Венсан.
Я не знаю, что ему здесь нужно.
Мне нечего сказать.
Я ужасно устал. Вы не
представляете, до чего я устал.
Наверное, на этой неделе не поеду
на работу. Мне нужно отдохнуть.
Что вы здесь столпились?
Так и будете на меня
всю ночь смотреть?
Вы... вы же совершенно спятили.
Мюрьель.
Венсан?
Венсан, ты слышишь?
Венсан, не вешай трубку!
Ты где?
Не переживай! Ты слышишь?
Все денежные дела можно уладить.
Не хочешь обсуждать? Не будем.
Никто не потребует объяснений.
Через месяц-другой все забудется,
поверь, мы все такдумаем.
Ответь нам, пожалуйста, Венсан!
Венсан, это я.
Венсан?
Я сейчас одна. Мы с тобой
вдвоем. Может быть, ответишь?
Венсан?
Венсан.
Ты остановил машину.
Что ты делаешь?
Не хочешь со мной поговорить?
Я знаю, ты слушаешь.
А если слушаешь, значит,
согласен поговорить, да?
Венсан.
Венсан, я хочу быть с тобой.
Я скучаю по тебе.
Ты же не хочешь все разрушить?
Ты не оставишь меня одну?.
Я устала, Венсан.
Я люблю тебя.
Я 5 лет проработал в
"ДР-Консалтинг", это хорошая школа.
Какое место вы там занимали?
Я был финансовым консультантом.
Но потом решил двигаться
дальше и вернулся в "Партнер".
- И проработали там 11 лет?
- Да.
11 лет в "Партнере" -
это отличный опыт.
Но вы решили уйти оттуда.
Можете объяснить, почему?.
Мне казалось, что я в замкнутом
круге, я не видел перспективы.
К томуже, я не из тех,
кто работает на энтузиазме.
Но вы не работали 7 месяцев.
Почему?. Не были готовы
к переходу на другую должность?
Скажем, я с пользой
провел это время.
Я искал место, подходящее
для меня по всем параметрам.
Это я могу понять. Умение
выжидать - ценное качество.
Особенно после 11 лет
в одной компании.
Важно в какой-то момент взвесить,
что ты готов отдать работе
и что она может принести тебе.
Ваш отецупомянул,
что вы достаточно честолюбивы.
Думаю, здесь есть связь.
Раз он так говорит...
Честолюбие - один из
главныхдвигателей карьеры.
Оно важно для ответственного поста,
который мы вам хотим предложить.
Прежде всего речь идет о сфере,
которая лишь начинает развиваться,
но активно привлекает инвестиции.
Это финансовый проект, причем
ключевой для нашей компании,
но в то же время, по крайней
мере, для нас - гуманитарный.
У вас будет около 8 человек.
Состав довольно молодой.
Так что объем работы
у вас будет весьма большой.
И, разумеется, этот проект
много потребует лично от вас.
Если вы, конечно, согласитесь.
Не поймите превратно,
я не пытаюсь на вас давить.
Просто я хочу, чтобы вы ясно
представляли себе, что вас ожидает.
Меня это не пугает.
В таком случае, можно
обсудить подробности.
Совет директоров уже
оценил наши возможности
в области подобных
капиталовложений.
Ваша задача - разработка плана
действий с учетом всех факторов
и контакт с другой стороной.
То есть, если вы чувствуете,
что есть новая возможность
удачного помещения капитала,
вы должны сообщить нам об
этом и подготовить информацию.
Это позволит нам очертить
круг наиболее прибыльных сфер
капиталовложений
для нашей компании...
Русские субтитры на:
http://subtitles.ee/

содержание .. 149 150 151 152 ..