|
|
содержание .. 1477 1478 1479 1480 ..
По мотивам реальных событий. 13 ноября 1974 года. Поймай их. Убей их. "Зло есть доказательство существования бога." Тебе что, Ронни? Я люблю тебя, Джоди. Поместье "Большие надежды" УЖАС АМИТИВИЛЛЯ Полиция округа Суффолк. - Чем могу помочь? - Все мёртвые! Что... Что значит "все мёртвые"? К нам в бар вбежал парень и сказал, ...что его родителей застрелили. Я повидал много преступлений, но такое впервые. Шестеро членов одной семьи были обнаружены вчера ночью... ...в своих постелях. Все они застрелены. Были убиты торговец автомашинами Рональд Дифэо, его жена и четверо их детей. Из всей семьи в живых остался лишь 23-летний Рональд Дифэо, младший, ...по прозвищу "хамло", который по нашим данным и обнаружил тела. Его взяли под стражу для обеспечения личной безопасности свидетеля. Пятерых погибших нашли лежащими лицом вниз в своих постелях. Шестая жертва была в чулане. Казалось, во сне они совсем не ворочались. Что странно. Полиция округа Суффолк предъявила обвинения... ...23-летнему Рональду Дифэо, младшему. Обвиняемый заявил, что услышал голоса, исходившие из недр дома... ...и велевшие ему убить родных. Олений парк, Лонг-Айленд. Год спустя. - Бу! - Боже! Чёрт подери. Ах ты, шалунья. Ну держись. А, Майкл! - Привет! Как ты, малыш? Всё хорошо? - Джордж, что ты делаешь с моей мамой? Ничего. Пока. Ах ты, извращенец. Давай ко мне, парень. Заберёшься? Ох, ты растёшь! Ты папу моего знал? Нет. Нам не довелось встретиться. Мне теперь тебя нужно звать папой? - Майкл... - Что? Можешь звать меня, как тебе угодно. - Честно? - Да. - Круто. - Как угодно. - Круто! - Да. - "Какашкой"? - Зови. - "Вонючкой" тоже? - Да. "Гориллой-пукалкой"? А воттут подведём черту. Довольно, старик! Так. - Ну и дрянь. - Понимаю. Билли. Слушай, предлагаю перекусить по дороге в школу. Что скажешь? Я не голоден. И в школу пойду пешком. Не пойдёшь. И убери ноги со стула. Я высажу тебя за пару кварталов. Никто не увидит. Мам, мне уже 12! Вечером устроим банкет в честь выхода на пенсию, а пока подбросим в школу. У нас важный день. Почему? Что сегодня будет? - Мам! Ты мне не поможешь? - Ой! Майкл. Дома в этих местах нам не по карману. - Объявление тебя опровергает. - Ну газета врать не будет. Надо увереннее быть. Я абсолютно уверен, что, как ни старайся, мы не потянем дом в этих местах. - Слушай, вот пойдут дела в гору, и... - Нам сюда. - Что? - Вот он. - Джордж... - Детка. Милый, смотри. Оушн авеню, 412. - Какой красивый! - Что? Какие приветливые люди здесь! Все становятся приветливыми, когда сулит выгодная сделка. Будь поспокойнее, Кэт. Кэти! Кэтрин! Ну ладно. - Здравствуйте. - Я Кэти Латц. - А меня можете звать Эдит. Это ваш муж? - Джордж. Это необыкновенный дом. Он вам очень понравится. Прошу за мной. Сюда. Осторожно, пожалуйста. Ступеньки. О-фи-геть! Извините. Давайте, я покажу вам весь дом. Это, наверное, какая-то ошибка. В смысле? Видимо, в вашем объявлении опечатка. Дело в том, что я сам занимаюсь строительством и знаю, сколько стоят... ...такие дома. Но если всё... Если всё правильно, ...то такой шанс выпадает раз в жизни. Так что ж вас не устраивает? Идёмте. Я в восторге. У этого дома удивительная история. Удивительная история. Слышишь? Он был построен в 1692 году. По крайней мере, фундамент. Именно на нём возведены и нынешние стены. Думаю, эта постройка - одна из самых древних на Лонг-Айленде. Ух ты! Впечатляет. Эта комната прекрасно подойдёт для детей, если они у вас есть. А какой вид! Посмотрите сами. Домик для лодки. Значит, теперь придётся ещё и лодку купить, да? Вообще-то у Джорджа есть уже лодка. Что ж, дом будто прямо для вас и построен. Ну а это ваш подвал. Как видите, он вполне просторный. Здесь можно устроить игровую или ещё одну детскую. Давайте посмотрим. Я подожду вас наверху. Да, приличный подвал. Ну как? Что скажете? - Скажу, что ты прелесть в этой юбке. - Прекрати. Идём. Ну да. Да, согласен. Это выгодное предложение. Но только для тех, у кого полно денег. Если мы купим этот дом, ...то будем вынуждены весь следующий год сидеть на голодном пайке. - Нам придётся круто изменить жизнь. - Мы заслужили право жить в таком доме. Джордж, ты мне всё время твердишь, что очень много работаешь и мало получаешь? - Кэти, Кэти! - Может, это награда за все твои муки. Я готова пойти на жертвы, милый. - На очень серьёзные жертвы. - Да. Я понимаю. Этот дом, милый, - начало нашей будущей лучшей жизни. - Счастливы? - Да. Очень! Она счастлива, а я опустошён. Минутку, минутку-минутку. Всё же я должен задать этот вопрос. В чём подвох? Всегда есть какой-то подвох. Здесь произошла трагедия. Преступление. Убийство. - Простите. Что? - В этом доме? Семья, жившая в нём... ...была убита. Но, вы знаете, мы все, весь город, уже давно оправились от этого шока. Всё осталось в далёком прошлом. А дом просто прекрасный. Правда. Милый, а тебя не пугает, что мы хотим купить такой дом? Разве людей дома убивают? Людей убивают люди. Секунду. Извините. Мы сможем привыкнуть? Вот что, ты хочешь его? - Значит, мы сможем привыкнуть. - Правда? А будет туго с деньгами, то ты продашь... Кого-то из детей. Младшенькую. День первый. Мы богачи! Богачи! Духовно, возможно. Но не материально. Погоди! - Ты прочитал молитву? - Да. Целых два раза. - И о чём же ты просил господа? - Если я скажу, ничего не исполнится. - Почему ты не скажешь ему правду? - Какую? - Что молитвы бесполезны. - Уильям. Я просил бога, чтоб спас папу, но без толку. Не говори так. В жизни происходят вещи, которые невозможно объяснить. Повернись ко мне. Я прошу тебя дать Джорджу шанс, Билли. Ты не предашь папу, симпатизируя Джорджу. Он всего лишь хочет стать твоим другом, ...а уж потом, возможно, чем-то большим. Но заменить тебе папу не сможет никто. Тебе тоже? И мне тоже. Как Билли? В норме. - Первый звонок. - Дай, я возьму. Нет, нет, нет. Дом Латцов. Чем могу помочь? Я могу поговорить со своей дочерью? Да, Триш. Она уже здесь. Пожалуйста. Твоя мать относится ко мне с удушающей нежностью? Я жутко смущён. Мамочка. Привет. Ну что, завтра продолжите перевозить вещи? Нет, мы уже переехали. Да что ты? Неужели всё перетащили? Даже не верится. Да, мама. Ты не мёрзнешь? Нет, мамочка. Да. - Что с тобой, милый? - Ничего. Джордж, всё в порядке? Нет, мне что-то не по себе. - А ну-ка. Поцелуйчик! - Я сам! Поцелуйчик! Всего один! Гав! Любимый? Я заварю тебе чай. - Челси? - Привет, мамочка. С кем это ты здесь разговариваешь? С девочкой, которая живёт в чулане. Да? Как её зовут? Джоди. В городе много других девочек, можно позвать их в гости. Знаю, но Джоди говорит, они плохие. Это Джоди? Не Джоди. Это кое-кто другой. - Кто? - Я, м... Я не могу говорить, кто... "Засранец" - она так его зовёт. Ругаться нехорошо. Джордж! Джордж! - А что я нашёл! - Откуда ты взял это? Мы с Гарри её вместе нашли. - Ну и где? - В подвале. Не выдумывай. Там мой офис. Слушай внимательно. Вход туда запрещён. Ты понял? Ребята, помогите мне с продуктами. Беги. Помоги маме. Прости. Давай. Беги. - Как себя чувствуешь? - Хорошо. Хорошо. Я нашла по объявлению приходящую няню детям. - Билли будет в восторге. - Да, предстоит целый бой. А кто с Челси? Кто с Челси? Челси? Челси? Челси! Челси? Эй. Дай мне руку. Давай руку, малышка. - Дай руку Джорджу. - Ну повернись. Давай руку! О чём ты думала? Ты же могла упасть в воду. Я показывала Джоди лодку. Как можно было оставить тебя без присмотра? Билли, я хочу писать. Билли, проснись. Челси. Чёрт побери, Гарри! Ты что, хочешь моей смерти?! А ну пошёл вон. Всё, довольно! Джордж? Любимый, что ты здесь делаешь? Более-менее тёплое место в этом... ...чёртовом доме - подвал. Что это? Не имею понятия. - Пойдём обратно в постельку. - Я не могу спать. Бедный мальчик. Не говори со мной так, будто я тоже твой ребёнок. - Что? - Меня разбудила чёртова собака. Твоего сына. Она была в лодочном сарае. Ведь ты закрыл его. Угадай, что я в комнате Билли обнаружил. День 15 Может, поговорим про ключи? Некоторые провинности не искупить простым извинением, Билли. Я их не брал, и извиняться не буду Джордж. За работу, парень. "За работу, парень". "Поймай их и убей их." Что? "убей..." Джордж? Джордж? Джордж, ты в подвале? Джордж? Что? В чём дело? Милый, с магнитками ты пошутил? Неважно. Видно, мне показалось. Ужас какой-то! Вы тоже вызываете во мне омерзение, мистер Латц. - Няня пришла? - Няня? Кто просил вызывать няню? - Я уже взрослый. - Малыш... - Я знаю, ты взрослый. - Я не хочу никакую няню. Она сюда не войдёт. - Билли, послушай меня... - Я же вам сказал. - Я не могу оставить тебя дома одного. - Как вы могли пригласить мне няню? - Привет. - Я Лиса. Вы няню вызывали? Да. - Давайте ваше пальто. - Берите. Здравствуй. Я Билли. Так что, выпроводить её? - Может быть, вам дом показать? - Спасибо, не надо. Я присматривала за детьми Дифэо. Я снова здесь. Мне прямо не по себе. Я Билли. Я слышала как тебя зовут. Пока, Билли. Ресторан "Итальянская кухня" - Как же нам этого не хватало. - Ну да. Именно. - Что с тобой? - Со мной? Всё прекрасно. Хорошо, что мы выбрались из этого дома. Ну что, выпьем. Пытаетесь меня споить, мистер Латц? Любимая, вот в чём прелесть семейной жизни. Мне не обязательно тебя поить. Бегу, дорогой! Есть хочешь? Ты читаешь мои мысли. Дети сейчас привыкают к новой жизни. - Согласись, милый, им очень нелегко. - Мы все привыкаем. Что-то изменилось? - О чём ты? - Ну о нас. Обо мне. Да, многое. Мне кажется, впервые в жизни я чувствую уверенность в себе... ...и в тебе. Я хочу до самой смерти быть с тобой рядом. Умеешь вовремя включить своё обаяние. Публика считает, что его язык - это трюк. А я "улетаю" от него! Я это в пинбол выиграл. Круто. - А ты умеешь по-французски? - Умею что? Догадайся. Целоваться. Нет. Твои знали семью Дифэо? - Кого? - Семью, что в этом доме жила. Мы из других мест. Но ведь тебе известно, что с ними произошло? Нет. Мне не стоит об этом рассказывать. Твои предки будут в ярости. Всё нормально. Стой! Ты играешь неправильно! А я тебя не слышу! Стой! Дай мне! Ты его убьёшь. Так вот, этот псих Ронни, который тут жил... ...выдумал, что какой-то голос велел убить их. Короче, чувак "поехал". Говорил, что их собака хочет загрызть его... ...и убил несчастную. А ещё через пару дней ему показалось, будто все его родные - демоны. Знаешь, что он сделал? "Замочил" их. Всех замочил? Что сделал? Тебе вообще ничего знать не нужно. Ну-ка заткни уши. И не вздумай подслушивать. Из винтовки. Бах! Бах! Бах! Бах! Бродил из комнаты в комнату. Они спали, а он их расстреливал. В этой самой комнате он убил своих братьев. Вот здесь. На этих кроватях. А вы вдвоём сейчас тут спите. Да что там говорить, страх. Да. Сейчас я тебя окончательно доведу. Да, няня я дерьмовая. А здесь жила эта маленькая мерзавка. Джоди. А воттам её нашли. Джоди сказала мне, что ты плохая няня. Да? Неужели? Джоди - как бы выразиться? Дохлятина. А вот и нет. Из-за этой паршивки меня и выгнали. Слабо туда войти? С тебя плакат "Кисс", если войду. Ладно. Замётано. Она можеттебе отмстить. Ну хватит! Ха-ха, мальчики. Это не смешно. Билли! Майкл! Не открывается! Не открывается! - А ну открой замок, придурок! - Да нет здесь замка! Выпустите меня отсюда! Билли! Майкл! Выпустите! Выпустите меня отсюда! Выпустите меня! - Что случилось? - Выпустите меня! Привет, Лиса. Смотри, что сделал Ронни. Выпустите меня! Ну пожалуйста! Выпустите меня отсюда! Выпустите! На помощь! Внимание, всем экипажам, дом 412 по Оушн Авеню. Следователи уже выехали. Я, я, я... Я видела Джоди. Я видела Джоди. Кто такая Джоди? Де-девочка. Она мертва. Должна быть мертва. - Одно дело подшутить над человеком... - Да мы ничего не делали! ...другое - причинить боль. - Мы ни причём! Это дом! - Закрой рот! - Джордж! - Я контролирую ситуацию! Но себя не контролируешь! - Вы гадко поступили... - А, всё, довольно, Кэти! Твои слова - пустой звук для этих детей. Впредь дисциплину буду поддерживать я. И точка. Этот дом плохой, мамочка. Майкл, милый... Бывают плохие люди, не бывает плохих домов. Почему вы не сказали про погибшую здесь семью? Как вы узнали? Няня рассказала, что двух маленьких мальчиков застрелили в нашей комнате. Эта чёртова няня - кретинка! Ну всё, ребята, завтра поговорим. Я не буду ночевать в той комнате! Я не чокнутый! Мы не чокнутые. А ну марш в постель. Хватит болтать! Бегом. Почему все кричат, мамочка? Уже нет. Теперь всё спокойно. Расскажи, что произошло с Лисой. Лиса очень обидела Джоди, Джоди наказала её. - Кто наказал? - Не бойся, мамочка, ...тебя Джоди не тронет. Она считаеттебя хорошей мамой, ...но дядя, который здесь живёт... Она сказала, он плохой. Она хочет, чтобы он ушёл. Из-за него ей приходится делать гадости. Неси, отсюда, туда. Пошёл! Билли. Не подходи ко мне, пока всё не перетаскаешь. Что? Это дисциплина или пытка? Мясной рулет. Телесные муки дух укрепляют. Так учил меня мой отец. А его отца рядом нет, некому и научить. Билли, почему Джордж такой дурак? Он не дурак. Он скотина и псих. А ещё козёл. И урод. Поймай их. Убей их. Поймай их. Убей их. Поймай их. Убей их. Поймай их. Убей их. Убей их! Посмотри на меня! Что с тобой? Милый! - Милый, это я. - Кэти! Всё хорошо. Успокойся. Всё хорошо. Вы употребляете наркотики, мистер Латц? Нет, но, похоже, впору об этом задуматься. Головные боли, тошнота, рвота? Сейчас я чувствую себя превосходно, ...как это ни странно. Что ж, признаков сотрясения нет и никаких кровоподтёков. Рекомендую обратиться к доктору Стоуну. Минутку, минутку, он же психиатр, верно? Думаете, я тронулся? Поймите меня правильно. Я пытаюсь помочь вам решить проблему. - Во всём я виновата, Джордж. - Кэти, перестань. Ведь именно я давила на тебя, чтоб мы купили этот дом. Эй, эй, эй. Я тоже хочу жить нормальной жизнью, ясно? Наша американская мечта только-только начала осуществляться. И теперь я уже ни за что на свете не расстанусь с ней. Я люблю тебя, Джордж. Билли, разреши мне сходить за медвежонком. Он очень проголодался. Давай. Иди. Мигом... Мама не велит отпускать тебя одну. Мамочка! Посмотри на меня! Мамочка! Привет, мама! О господи! Господи! Челси! Челси, больше не двигайся! Сядь на конёк! Челси! Челси! Держи лестницу! Милая, стой на месте! Челси! Челси! - Челси! - Чёрт подери, Челси! Где она? Куда она ушла? Влево! Челси! Что ты тут делаешь? Я уйду с Джоди, мамочка. Моя маленькая, иди к маме. Нет! Джордж! - Держись! - Быстрее! Джордж! Ради бога, скорее, я сползаю! Джордж! Нет! Челси, зачем... Зачем ты такое сделала?! - Прости меня. Прости. - Идём. Нельзя так пугать маму. - Джоди мне хотела что-то показать. - Никакой Джоди нет. Понятно? - Есть! Она есть! - Её нет! И хватит выдумывать! Джоди существует. - Джоди существует. Она... - Нет никакой Джоди! Есть! Ты врёшь! Врёшь! Я видела её. Она мне хотела показать... Хотела показать папу. Джоди обещала отвести меня к папе. Она сказала, я смогу остаться, мы будем играть, и так будет всегда. Ты скучаешь по папе? Да. - Ты так сильно по нему скучаешь? - Да. Я знаю, что ты скучаешь по папе. Но увидеть его не может никто, он в раю. Там, где ангелы. Он с ангелами... Я так испугалась. Что с вами такое творится? Безумная семейка. Вы отец Кэллоуэй? Святой отец? Кэти Латц. Здравствуйте. Я за помощью... Речь о моей семье. Мы очень изменились, стали друг от друга далеки. Этот случай не единичный. Святой отец, у нас... У нас в доме поселилось зло. Я знаю, это похоже на слова сумасшедшей. Я пришла к вам, ...больше пойти некуда. Да, помню семью... ...с похожей проблемой. Они жили здесь некоторое время назад. Семья Дифэо. Вы были знакомы? Я в их доме живу. А теперь держи крепче. Если ты будешь трястись, я и не дрогну. Ты что, плачешь? Почему ты плачешь? Всё же получилось. Теперь бери следующее. Живее. Бери следующее. Живее! Держи его. Возьми полено. Нет. Быстро. Мы друзья. Мы просто веселимся. Полено возьми. Ближе ко мне. Ты моя любимая. Поймай их. Убей их. Джордж... Кажется, в доме что-то плохое творится. В этом доме. Что плохое? Нужно отсюда съезжать, и срочно. Собрать вещи и уехать. Нет, нет, нет, нет. Нельзя от своих проблем бежать. Прошу, давай уедем, Джордж. Куда хочешь. Куда угодно. Ты слышишь? Я должен разобраться и всё устранить. Этот дом - серьёзная штука, ...и его нельзя просто так взять и бросить. Ты что, совершенно отупела? Что? Мы в этот дом вложили... - Всё, что у нас есть. - Меня меньше всего волнуют финансы! "Наши" финансы? Джордж, мы теряем друг друга, неужели ты не видишь? Продолжая жить здесь, в доме для большой семьи, мы лишимся этой семьи! Здесь всегда жутко холодно. Да брось же ты свою плиту и выслушай, наконец, меня! Я никуда не поеду! И ты - тоже! И хватит об этом болтать! Замолчи! Чёрт подери! Тебе понадобился этот монстр, так сиди туттеперь и блаженствуй! Мама! Мама! Дом, милый дом. - Что такое, сынок? - Мы нигде не можем найти Гарри! Сейчас я вам помогу. Ты не видел его, Джордж? Не видел, Билли. - Может, он сбежал. - Он никогда не убегает, Джордж. В чём дело, Уильям? А ну уходи отсюда. Я кому сказала! Прекрасно. Идём, Майкл. Во имя отца и сына и святого духа... - Здравствуйте. - Твоя мама дома? Одну секунду. - Мама! К тебе кто-то пришёл! - Кто там, малышка? Святой отец. Возможно, это покажется вам странным. Но ваша дочь держала в руках медвежонка с одним глазом. Он принадлежал маленькой девочке из семьи, которая жила тут до вас. Его могли забыть здесь. Нет, миссис Латц, его здесь не было. Что вы хотите этим сказать, святой отец? Я очень хорошо знал семью Дифэо. Я организовывал их похороны. Джоди Дифэо была похоронена вместе с ним. Господь всемогущий... Небесный отец... ...дай благословение, ...изгони из этого дома зло. Возьми под своё покровительство живущих в нём... ...и даруй им успех во всех начинаниях. Убирайся. Святой отец! Святой отец! Почему вы бросаете нас? Что случилось? Всё хорошо, я ведь здесь. Поймай их. Убей их. Гарри, чёрттебя возьми! Поймай их. Убей их. Поймай их. Убей их. Поймай их. Боже! Боже! День 28. Произошло преступление. Убийство. Но все мы, весь город уже давно оправились от этого шока. Всё осталось в далеком прошлом. А дом просто прекрасный. Правда. Мы откроемся через несколько минут. "Дифэо подозревается в убийстве своей семьи." Сделать это ему приказали "голоса". "Через 28 дней убил всех своих родных." Он переехал в подвал. Через 28 дней убил всех своих родных. "...говорит, что был одержим." "Дом с привидениями" "Защита подаёт прошение о признании подсудимого невменяемым" О господи. "Преподобный Джеремайя Кетчам". "Святилище" Начал миссионерскую деятельность среди индейцев. "Устройство для пыток" А потом всех зверски убил. В озере было найдено более 20 тел. Поймай их. Убей их. "Тело Кетчама... в подвале. Самоубийство" Святой отец... Почему вы из моего дома убежали? Почему вы бросили нас? Ваш дом изгнал меня, миссис Латц. Теперь мне всё известно. Кетчам, ...он пытал индейцев. Там, где я сейчас живу, в моём доме. И потом он перерезал себе горло, чтобы дух его навсегда остался в доме. Вы думаете, это всё правда? Ронни Дифэо был у меня за пару недель до убийства. Он говорил, что слышит голоса и видит что-то непонятное. Я был уверен, что он лжёт. До вчерашнего дня. Миссис Латц, забирайте семью и немедленно уезжайте прочь! - Алло? - Джордж. Я только что говорила с отцом Кэллоуэем. Вы с детьми должны сейчас же уехать из этого дома. Джордж? Ты меня слышишь? Джордж? Билли! Майкл! Где Джордж? В сарае для лодок! Джордж, нам нужно срочно же отсюда уехать. Джордж! Да ты спятил, что ли, Джордж?! Совсем свихнулся? Ты же меня чуть не убил! - Челси! - Мамочка, мамочка! Я внизу, мамочка! Челси! Сладкая моя, что же ты здесь делаешь? "Билли, Майкл, Челси..." "Кэти" Она ведь по папочке скучает. Точно? А ну верни мою дочь! Нам нужно поговорить. Постой! Я хочу с тобой поговорить! Мальчики! Быстрее, сюда. Дети! Сюда скорее! Помогите мне подпереть дверь. Билли, давай. Быстрее! Давайте! - Билли! - Быстрее, мама! - Мама! - Мама! Мам! - Бежим! - Мама, мама! Билли, быстрее! Что же это? Нет! Нет! - Бежим! - Быстрее! - Стойте здесь! Ну держись! - Мама! Попалась! Отпусти мою маму, ублюдок! Отпусти её! Ну что, доигралась? - Что ты лезешь опять?! - Бежим! Неуправляемые дети. - Мама, оно заперто! - Нам его не открыть. Господи! Челси! Быстрее! Быстрее, Билли, быстрее! Бегом, бегом! И ни звука, ни звука! Билли! Нет! Держитесь крепче, ребята. Я рядом... - Прыгай, родная. Теперь ты, малыш. - Прыгай, Майкл. Ты сможешь! Скорее, мой милый! Не бойся! Прыгай! Бежим скорее! - А ну иди сюда! - Нет! Нет! Оставь его в покое! Убей! Не трогай его! А ну назад. Опусти топор, сволочь! Убей их. Нет! Убей их. Быстрее. Снимайте верёвку. Убей их. Кэти! Убей меня! Убей меня, или я вас всех убью! Сегодня он не дождётся. Так, а теперь в катер его. Зачем нам его тащить? Давай бросим здесь! Нет времени на объяснения. Его нужно вывезти из этого дома. Даже не смотри на него, Кэти, поехали отсюда. Через 28 дней семья Латцов бежала из Амитивилля. За своими вещами они так и не вернулись. Режиссёр - Эндрю Даглас Автор сценария - Скотт Козар По мотивам сценария Сэндора Стэрна По мотивам книги Джэя Энсона Продюсеры: Майкл Бэй, Эндрю Форм, Брэд Фуллер Оператор - Питэр Лайонс Коллистэр Художник - Джэннифер Уильямс УЖАС АМИТИВИЛЛЯ В ролях: Райан Рэйнолдс Мелисса Джордж Джэсси Джэймс Джимми Бэннет Впервые на экране Клои Грэйс Морец Рэчел Николс И Филип Бэйкер Холл Композитор - Стив Яблонски Кинокомпании "Димэншн Филмз" и "Метро-Голдвин-Майер Пикчерз" В содружестве с Майклом Бэем Представляют фильм производства компаний "Плэтинэм Дьюнз" и "Рэйдар Пикчерз"
содержание .. 1477 1478 1479 1480 ..
|
||
|
|