|
|
содержание .. 1431 1432 1433 1434 ..
РЕПЕТИЦИЯ -Молодец. -Что? Я победила? Текст очень важен. До премьеры два дня. Натали! Луиза! Начнем? Глупая идея с предметами. Это губит весь диалог. - Это подчеркивает действие. - Смотрится это плохо. Дай зрителям проявить фантазию. Премьера совсем скоро. Поздно все менять. Лучше пусть она просто ходит по сцене. Я серьезно. Натали, будет лучше, если ты будешь на сцене одна. Не знаю. Я со стороны себя не вижу. - Но могу попробовать. - Как когда мы репетировали. -Я буду одна. Это будет смотреться более загадочно, а не комично. Натали, давай попробуем... - Что вы там смеетесь? - Смотри. Соберитесь, черт побери! Иди. Так. "Мама, или белая роза". Разрежьте... Нет. Расцелуйте маму в щеки. Потом разрежьте ее пополам. Полейте кипятком. Я еще не выучила текст. Зайдешь ко мне? Я нашел пьесу... Я ночую у Натали. Мы будем репетировать. Я не могу. В барочном стиле... Твой мопед воняет. А Натали? Мой отец перечитывает классиков. И зачитывает мне тирады. Ты куда? Не знаю. Хочу прогуляться. - Не бросай меня. - Пока. Я дам тебе текст, ты его прочитаешь... И потом всё обсудим. Тебе понравилось? Понравилось. Просто... Просто у тебя все мысли только о пьесе. Ничего страшного. Верно. Именно так. Это нормально. Знаешь, Луиза... я могу говорить о пьесе только с тобой. Остальным на нее плевать, а ты серьезная девушка. Спасибо. Давай еще раз попробуем? Второй раз всегда лучше. Прости, но... я лучше пойду. Натали! Натали! Я ужасно замерзла. Вы на улице этим занимались? Да, под дождем. Прекрати! Я падаю с кровати. Буду спать на полу. Иди сюда. Я уверена, что так все и было. Правда? - Твой Выход. - Отстань! Я грязная. Меня заели вши. Свиней тошнит, когда они смотрят на меня. Моя кожа потрескалась и стала похожей на чешую, покрытую желтоватым гноем. Я ни разу не купалась в реке и не умывалась росой. Громче! У меня на затылке, как на навозной куче, растет гриб с зонтиком на ножке. Под мышкой у меня завелись жабы. Иногда они меня щекочут. Молодец. Натали! Твой выход. "Мама, или белая роза". Расцелуйте маму в щеки. Потом разрежьте ее пополам. Полейте кипятком. Осторожно оторвите голову, чтобы не испортить себе аппетит. Привет. У тебя... У тебя была странная роль. - Правда? Ты... Ты сама ее выбрала? Молодец. Ты держалась так серьезно! И дикция у тебя великолепная. Мы решили устроить вечеринку. Ты меня так рассмешила! - Где твои родители? - Не знаю. Мы будем и дальше играть в театре. Вы согласны? - Нам пора. - Ты отлично играла. Луиза тоже. - Я играла ужасно. - Вовсе нет. Дискотека Это было великолепно. Натали! Что ты к нему прилипла? Мы с Патриком расстались. Ты можешь переспать с этим уродом. Прекрати! Он не урод. Отпусти ее. Да он же просто придурок. - А ты бездарная актриса. - Не трогай ее. Прекрати! - Ненормальная! - Прекрати! Ты настоящая подстилка. Ты на себя посмотри. Не надо. Она просто стерва. Здравствуйте. Луиза дома? Нет. Правда? Она заболела? Нет. С ней всё в порядке. Она не хочет меня видеть? Именно так. Погоди. Держи. Она просила передать тебе это. Но как же... Почему? - Она вернется? - Послушай... А как же учеба? Она больше не хочет даже слышать о тебе. Мне очень жаль. До свидания. Почему я ударила ножом вашу подругу Югетту? Сейчас я все объясню вам. В чем дело? Я хочу поговорить с вами с глазу на глаз. Я люблю вас. Люблю... Эме, мне кажется, произошло недоразумение. Не скрывайте своих чувств. Уедем отсюда. Эме! Спасибо. Смотри. - Она так много играла! - Да уж. Странно как-то... Хочешь поговорить с ней? Ну что ты! Ей теперь на меня плевать. Откуда ты знаешь? Тебе же хочется увидеть ее. - Прошу. - Спасибо. До встречи. - Жан-Клод... - Браво. Вы были великолепны. Спасибо! Как это мило! - Добрый вечер. - Добрый. Моей Лулу. Простите. Добрый вечер. - Спасибо. - Вам спасибо. До встречи. Мы едем в Копенгаген. Надо организовать транспорт. Луиза... Я не знала, что ты стала актрисой. Мне так понравилось. Ты отлично играла. Спасибо. Правда. Как ты здесь оказалась? Я замужем. Работаю здесь. Пойдем. -Не хочу тебе мешать. -Ну что ты! Ты взяла фамилию матери? Натали! Можно тебя на минутку? У нас проблемы с графиком. -Это Луиза. -Очень приятно. Мне нужна твоя помощь. Посиди пока тут. Я скоро вернусь. Дождись меня. Мы с тобой! Я всем сердцем с тобой. Она ушла. -Кто это? -Моя лучшая подруга. Они едут на театральный фестиваль в Копенгаген. Она предложила мне приехать на выходные. -В эти выходные? -Да. Я с детьми сижу. Точно. Я хочу поехать. Одна? Ну, не знаю... В кои-то веки. Может, она это просто так сказала. Ты прав. Увидишься с ней в Париже. Ладно? Да. -Ну что? -В целом неплохо. Меня смущает Ирен. Она так хочет нравиться мужчинам, что напрочь забывает о себе. В жизни так и бывает. Не всегда. Думаешь, войны полов уже не существует? И классовой борьбы тоже? Что все равны, терпимы? Уважают права других людей? Неужели ты веришь в эту чушь? Она могла бы быть более... Она не такая, именно этим и интересна эта героиня. Тебе не нравится роль? Конечно, нравится. Разве тебя интересуют положительные героини? Ты дуешься? Когда ты читаешь мои пьесы, я чувствую себя уязвимым. Я тебя люблю. Мы вас повсюду ищем. Пресс-конференция начинается. -Я переоденусь. -Поторопитесь. Программа театрального фестиваля обещает быть очень интересной. У нас в гостях один из известнейших постановщиков Уолтер Амар. Даю ему слово. "Вариации на тему "Гамлета" - авангардистский спектакль, как вы уже поняли, благодаря Шекспиру, а не мне. А если серьезно, обратите внимание на то, как хорошо поработали мои студенты. Они и в чем не уступают многим известным актерам. Маттиас Темпкин - многообещающий режиссер. Вы хотите что-нибудь сказать? Медовые конфеты. Смягчают горло. Мне это не нужно. Кажется, в сауне я по ошибке взял детский пиджак. Я изучил множество... клинических случаев, и они легли в основу моих пьес. Я уже затрагивал темы фетишизма и эротомании. Моя новая пьеса, которую вы сегодня увидите, основана на реальных событиях. В каком возрасте вы начали писать? -Это довольно нескромный вопрос. Все началось после смерти моих родителей. Они погибли в авиакатастрофе, когда мне было 8 месяцев. Он буквально преследует меня. Вначале я ни о чем не подозревала, но потом заметила, что он слегка прикасается ко мне, когда проходит мимо, пытается поймать мой взгляд, здоровается... И говорит: "Я вас не заметил". Что вы такое говорите? Мой сын ведет себя совершенно нормально. Вы знаете, что он помолвлен? Неплохо. Ну как? Почему ты так тихо сказала "Я вас люблю"? Мне показалось, что так будет неплохо. Правда? Мне не понравилось. Это было здорово. Реплика прозвучала необычно. А ты почему сегодня мямлил? -Прекрати. -Спасибо. -Ты слышал аплодисменты? -Плевать на них. -Добрый вечер. -Добрый. -Пьеса очень интересная. -Большое спасибо. Какая игра! Просто удивительно. -Вы всех очаровали. -Спасибо. До встречи. Передайте мои поздравления актерам. -До свидания. -До свидания. Если я стану похожим на него, прошу тебя, отрави меня. Натали! Что ты здесь делаешь? Матильда, Луиза. Это вы были на спектакле в Авиньоне? -Да. -Вы поклонница театра? Нет, я приехала по работе с мужем. Он не смог прийти. У него завтра рано утром собрание. Мы идем ужинать. Присоединитесь к нам? -Ладно. -Пойдемте. -Прогуляемся немного. -Почему ты не дождалась меня? Вы давно знакомы? -Давно. Много лет? -С детства. -Правда? Что ты сказала? Угости сигареткой. Я давно не курила. Давайте. Выпьем. За вашу встречу. За успех вашей пьесы. Вот бы Маттиас сломал ногу и оставил нас в покое. Он придет, даже если ему отрежут руки и ноги. Тогда заткнем ему рот кляпом. А вы чем занимаетесь? Я стоматолог-протезист. Впервые общаюсь со стоматологом-протезистом. Это очень сложная профессия. Тут требуется мастерство. Я восхищаюсь вами. Правда ли, что стоматологи завышают цены? Перестань! Сколько они зарабатывают на вот такой коронке? -Не знаю. Мне плохо видно. -Я уверена, что меня надули. Ладно. Мне пора. А у тебя какие планы, Натали? Дорогая! Ты пойдешь со мной? Это вон там. Нет, это... Стоп! Не задавите мою подругу! Ты найдешь дорогу? У меня есть план города. Точно? -Да. Ладно. Пообедаем завтра вместе? Хочу посмотреть на твоего мужа. -Ладно. Точно? Ты ему уже изменяла? Ты с ума сошла? -Что за вопрос? -Не знаю. Просто спрашиваю. -Не изменяла. -Ладно. Пока. Пока. Почему ты меня бросила? Злилась на меня из-за театра? Мы же не просто так вдруг перестали общаться. Я уже не помню. Это было так давно! Врешь. Когда ты меня бросила, мне показалось... что это наказание. Никто меня еще так не наказывал. Ты права. Я поступила... отвратительно. Натали? Что случилось? Что такое? Я поскользнулась. Буду играть вот так. Порядок? У меня в номере есть колготки. Привезешь их? Я не могу играть так. Они в ящике комода. Хорошо. Я была сама не своя. Никто этого не заметил. Маттиас заметил. Ты отлично играла. Когда ты набросилась на него, мне стало страшно. Нет! Чуть не забыла. В номере была записка. В помойку. -От кого записка? -Да так... Погоди, Натали! Это же Уолтер Амар! Прости, я ее прочитала. Уолтер Амар хочет встретиться с тобой! Мы виделись на пресс-конференции, но Маттиас ревнует. Ты не можешь всю жизнь играть в пьесах своего возлюбленного. Не знаю... Ты должна встретиться с Амаром. Ты никому не принадлежишь. -Добрый вечер. -Добрый вечер. Ты сегодня была холодна. Ты это знаешь? Ах! Дела сердечные... Почему вы ничего не пьете? Можешь переночевать у меня. Это называется любовью. Выпьем чего-нибудь? Закажем орешков... Здравствуйте. Вы ассистентка Уолтера Амара? Простите за поздний звонок. Натали Форестье готова пообедать с г-ном Амаром. Да, завтра. Одну минутку. Записываю. Диктуйте. Любишь роскошные рестораны? Я думала, ты привыкла к такому. Натали... Ты должна встретиться с Амаром. Я к этому не готова. Подожду полгода, год, а так посмотрим. Нет. У тебя с ним встреча сейчас. Что? Он здесь. Только что пришел. Ты шутишь? -Вовсе нет. Он пришел ради тебя. И ждет тебя. Так это была ловушка! Ты же не будешь сидеть 2 часа, сжавшись к комочек? Иди к нему! Подумай о своей карьере. Я пойду собирать вещи. Я сегодня улетаю. Давай! Да ты просто спятила. Что будем делать? Ты спрячешься в туалете, а я извинюсь перед ним и скажу, что тебе плохо? Я позвоню тебе, когда вернусь. Так. Я, пожалуй, начну. После гастролей я вернусь в Париж и буду ставить "Лулу". Это моя первая пьеса. Великолепная. Вы свободны? Вам придется отказать своему другу? В этом дело? Что-то вроде того. Одна моя учительница сказала: "Театр выбирают те, кто готов испортить себе жизнь". Хорошее начало. Если вы откажетесь, я не обижусь. Но все же я оставлю вам текст пьесы. Я не сказала, что отказываюсь. А я не сказал, что даю вам роль. Сделаем несколько проб. На следующей неделе, например. Простите. Мне надо идти. Извините меня. Я все тебе объясню. А зачем? Делай что хочешь. С тех пор как мы вместе, я играла только у тебя. И даже не встречалась с другими режиссерами. -Я знал, что ты предашь меня. -Я просто выслушала его. А это что? Ты мне противна, Натали. -Алло! Луиза? Вы же не расстанетесь из-за такой ерунды. Он мне нужен. Без него мне плевать на театр. Я не хочу играть. Не говори глупостей. Я серьезно. Что я наделала? Я всего лишилась в одночасье. Хватит пить! Ничего ты не потеряла. Маттиас успокоится, а Амар даст тебе роль. Мне плевать на Амара. Мне нужен Маттиас. Мне хорошо, только когда я трахаюсь с ним. Я пойду. Я хотела помочь тебе. Не уходи. Я в аэропорт опаздываю. Мне плохо, а ты меня бросаешь? Что? Твой муж не может полететь один? Может. Спасибо. Мне надоело играть сумасшедших. Пусть ставит свои пьесы в психбольнице. Не говори ерунды. Я нравлюсь Амару. Какая уверенность в себе! Я с самого начала знала, что нравлюсь Маттиасу, и тут то же самое. Наша очередь! В чем дело? Дождь идет. Не чувствуешь? -Я напилась, Матильда. -Ничего, ничего. Наш выход через 10 минут. Тебе надо выпить кофе. Принесите нам кофе! Он не понимает. Саша, попроси принести кофе. Николя, дорогой, это я. Я опоздала на самолет. И потом у Натали неприятности. Я побуду немного с ней. Я скоро позвоню тебе. Целую. Проваливай! Хочешь опозориться, пожалуйста. Но только без меня. Я слишком люблю свою работу. Что ты себе позволяешь? Посмотри на себя в зеркало! От тебя воняет спиртным. Ты уродина. У тебя нет никаких принципов. Ты готова на все ради успеха. Ты аморальная, черствая и глупая. Спектакль отменяется. Не отменяется. Я хочу играть. Вы совсем спятили? Что делать? Прекрати, Натали! Все равно я сильнее. Конечно, ты сильнее. -Иди сюда. -Что? Что это? Ничего. -Скажи. Ничего. Это... Несчастная любовь. Когда мне было 22 года, я уехала в Латинскую Америку с одним парнем. Он торговал драгоценными камнями и кокаином. Но про кокаин я не знала. Однажды нас чуть не поймали. Мне никогда еще не было так страшно, как в тот день. А когда мы вернулись, он решил все бросить, говорил, что мы поженимся. -И что? Он сорвался? -Нет. Дело не в этом. Он попал в автокатастрофу. И погиб. -Алло! Луиза? Нет. Это Натали? Да. Говорит Николя, муж Луизы. Здравствуйте. Как долетели? В каком смысле? Будешь завтракать? Надо торопиться, а то скоро все уберут. Чай? Ты еще не проснулась? Что с тобой? Зачем протезисты ездят на конгрессы? Обсуждают новые техники работы, новые материалы и так далее. Когда ты предложила мне переночевать у тебя, твой муж был тут? Ну да. Мы бы спали втроем в одной постели? Мы бы попросили поставить еще одну кровать. Ну конечно. До скорого. Я хочу сидеть у прохода. -Вы уже выбрали места? -Да. -Что ты делаешь? -У меня не двадцать рук. Ты с двумя руками отлично управляешься. Натали! Он лежал на полу. Я собиралась отдать тебе его. -Оставь себе. -Ну что ты! Я тебе его дарю. Луиза! Эй! Я так ждал тебя! Я ужасно рада видеть тебя. -Все прошло хорошо? -Да. Что тебя так вымотало? Не знаю. Я очень устала. Я понесу тебя на руках. Я так скучала! Я очень скучала по тебе. Твой чемодан. "Натали, я знаю, что ты разговаривала с Николя накануне отъезда. Ты повела себя со мной очень жестоко. Я не хотела ставить тебя в неловкое положение. А ты издевалась надо мной, как над беззащитным зверьком. Ты подарила мне свой портсигар, будучи уверенной, что я украла его, хотя я просто нашла его за креслом в твоем номере. Наша встреча была ошибкой. Я уверена, что ты получишь роль Лулу. Она изменница, коварная и бессердечная женщина. Тебе подойдет эта роль. Прощай. Луиза". Все в порядке? Луиза, это Натали. Мне никогда еще не было так плохо. Амар дал мне роль. Ты очень помогла мне, но я откажусь от роли. У меня постоянно кружится голова. Маттиас бросил меня. Я совсем одна. У меня нет друзей, меня никто не любит. Я скучаю по тебе. Я так по тебе скучаю! Приезжай. Одной мне не справиться. Алло! Ничего не понимаю. Ты же не хотела ее больше видеть. Я просто сказала, что нам не стоит часто видеться. Мы отлично провели время вместе. Держись от нее подальше, Она плохо на тебя влияет. Забудь все, что я тебе сказала. Это не имеет отношения к прошлому. -Что-то непохоже. -Уверяю тебя. Я уговорила ее согласиться на роль. Теперь ей плохо. Это моя вина. Твоя вина? Когда Жиль заболел, ты ему помогал. Ты спятила? У него была рак. И он был совсем один. Что ты несешь? Я уезжаю на пару недель. Не будем ссориться. Я скоро вернусь. Приедешь на выходные? Да. Ты где? Я здесь. Иди сюда. Я так рада, что ты приехала! Пойдем. Еще раз. Пишите. "Мадемуазель..." Я называю ее по имени. "Мадемуазель, Возьмите свое обещание назад. Совесть не позволяет мне..." Пишите. "Совесть..." "...не позволяет мне связать свою судьбу с вашей". Ты права. Ты права. "Уверяю вас, я недостоин вашей любви". Пишите! "Любви. Вот уже три года я пытаюсь освободиться от уз, но у меня нет сил разорвать их". Натали, что с вами такое? Вы должны околдовать его, а вы будто напуганы. Начните сначала. "Вот уже три года я пытаюсь освободиться от уз, но у меня нет сил разорвать их. Женщина, зачаровавшая меня, сейчас рядом со мной". Ничего не понимаю. Вы играете с натугой. Но это совершенно не требуется. Играйте проще. Просто читайте текст. Этого достаточно. Остальное придет само. Ты уже встала? Я привыкла рано вставать. Который час? 9 часов. Так рано? Я посплю еще пару часов. Завари себе кофе. Ты потом весь день сонная, а вечером не можешь уснуть. Это мое дело. Из-за этого ты играешь не так. Что ты в этом понимаешь? Вот бы мне заболеть! Менингитом. Тогда Амару придется найти мне замену. Все будут жалеть меня. Чтобы тебя жалели, лучше всего заболеть. Посмотри на мои бедра. Они похожи на желе. У меня кожа становится дряблой. Перестань. У тебя гладкая кожа. Ты стройная, красивая. Ты красива. И знаешь об этом. Все, что говорят о женской красоте, чушь. Женщина красива с 16 до 30 лет. А потом она годна разве что детей рожать. Ты еще красивее, чем в 20 лет. Еще раз. Пишите. "Любви". "Уверяю вас, я недостоин вашей любви". Что? -Вы просто читаете текст? -Я не знаю. Простите, у меня не получается. Просто произносите текст. Еще раз. С какого места? Что случилось? Ты не готова? Я никуда не пойду. Что? Зря я согласилась играть в этой пьесе. Как это? У меня ничего не выходит. Ну что ты! Ты отлично справишься. У Амара свои требования. Ты привыкнешь. Я не понимаю, что ему нужно. Давай прогуляемся перед репетицией. Ты развеешься. Пойдем. Луиза, прости, но... Что? Не приходи больше на репетиции. Я думала, Амар не против. Дело не в нем. Когда ты смотришь на меня, я не могу сосредоточиться. -Ладно. -Добрый день. -Добрый. Натали нет дома? Нет. Она на репетиции. Я в полном дерьме. Я выгнал актрису, ассистентку. Я не могу писать, если у меня нет музы. А поскольку у меня ее нет... Надо было раньше думать. Да. Я поступил глупо. Маттиас! Уверяю тебя, я тебе не враг. Спасибо. Все как раз наоборот. Луиза Брукс - удивительная актриса. Она играет просто и очень сдержанно. Посмотрите этот фильм. Думаю, это поможет вам. Наверняка. Тут очень мило. Я обожаю эту гостиницу. Выпьете чего-нибудь? -Мартини? -С удовольствием. Вы остановились тут на время репетиций? Да. Здесь я принимаю посетителей, могу побыть один. Моя жена осталась на улице Ренна. Простите, если я иногда слишком строг. Ваше здоровье. Ваше здоровье. Я на вас не в обиде. -Это я? -Да. Это меня успокаивает. Я рисую и думаю о том, как прошла репетиция. Что вы делаете? Я не думал, что введу вас в заблуждение. Простите. Мне так жаль! Я пошутила, Натали, это останется между нами. Какой позор! Что на тебя нашло? Не знаю. Понятия не имею. Ты все путаешь. Не разделяешь работу и личную жизнь. Ты соблазнительница и считаешь, что вы с Лулу похожи. Но все совсем наоборот. Лулу - инженю... Я вовсе не соблазнительница. Я застенчивая. Поэтому и веду себя так глупо. Натали! Это пустые слова. Что в них толку? Мне они не помогут. Покажи мне, как бы ты сыграла. Ты должна держаться на сцене, как загнанный зверь. Я не понимаю. Покажи мне. Ну же! "Пусси! Пусси! У него порвались брюки, но он этого не чувствует. Пусси! Очнись! Он не пошутил. Он больше не будет дрессировать меня. Он устал. Что мне делать? Он сам на себя не похож. А что если он вдруг закричит: "У!" И никто не закроет ему глаза. Что? Прости меня, но... Какая же ты дура! Луиза! Луиза! Прости меня. Прости, я не хотела тебя обидеть. Луиза, открой, пожалуйста. Прошу тебя. Я повела себя ужасно. Луиза! Прости меня. Прости. Я была просто смешна. Мы не можем нормально общаться. Каждый раз одно и то же. -Больше такого не будет. -Еще как будет. О чем ты говоришь? Я должна тебе кое-что сказать. Что? В чем дело? Я сказала, что вскрыла себе вены из-за парня. Но это не так. Что произошло? Это произошло после нашей ссоры. В тот же вечер. Я люблю тебя. Люблю тебя. -Тебе очень идет. -Правда? Просто прекрасно. Повернись. -Красота! -А мне кажется... Ты такая красивая! Посмотри. Правда? Мы отпразднуем твой день рождения в ресторане. -Натали! -Что? Я тебя вижу. Ты где? Держи. Спасибо. -А это тебе. -Мне? Сегодня день подарков. -Спасибо. -Тебе спасибо. Мне пора идти. Я опаздываю. До встречи. Сколько с меня? 8 650 франков, пожалуйста. Вы принимаете чеки? Конечно, принимаем. Дайте мне ручку. Спасибо. 8 650. Это я. Надеюсь, ты в порядке. У меня возникла... одна проблема. Я взяла деньги с банковского счета фирмы. Мне пришлось выписать крупный чек на сумму в 8 000 франков. Счет-фактуру мне не дали. Я тебе потом объясню. Поговори с Франсуа, может, мы можем вернуть ему деньги. В общем, прости меня. Я скоро еще позвоню. Целую. В ходе первой постановки он хотел, чтобы героиня в прямом смысле вытирала об него ноги. Садомазохизм какой-то! Ничего подобного. Это было романтично. Ты больше слушай всякие глупости. Матильда! Что с тобой? Ты спала с Амаром? Я не спала с Амаром! Какие же вы хамы! Я просто поражаюсь! Пока Амар будет в Зальцбурге, мы с тобой поедем в Рим. Вы едете в Рим? У нее день рождения, а она делает подарки другим. Николя будет рад. Ты ему сказала? Это ее муж. Николя работает. Мы поедем вдвоем. Думаешь, двум старым девам не будет скучно в Риме? С тех пор как я посмотрела фильм Пабста, я поняла, как нужно играть. Этот фильм поразил меня. Он был снял в 1930 году. Максимум. Но он такой современный! Все держится на Луизе Брукс. Натали! Натали! -Можно взять сигаретку? -Конечно. Простите, я ошибся дверью. Ванная комната там? Да. Спасибо. Ты не собрала вещи? Мы завтра уезжаем. Успеем собраться. Ты мне противна. Что ты несешь? Прости. Все хорошо? Извини. Странная у тебя подружка. Почему? Да так. Прости. У меня болит живот. Тебе будет полезно развеяться. Ты рада? "Там подают макароны разных цветов с разным вкусом. Кондитерская, виа Кондотти". Мы все не успеем посмотреть. "Церковь Сан-Луиджи-деи-Франчези". Опустите окно, пожалуйста. "Фонтан Четырех рек". В чем дело? Мне нехорошо. -Все в порядке. -Нет. Что с тобой? У меня болит живот. Мы едем отдыхать. Я не смогу отдохнуть. Я так волнуюсь! Мне плевать на достопримечательности. Зря я согласилась. Я не могу поехать с тобой. Идиотка! Ты не можешь так поступить. Прости меня, Луиза. Остановите машину. Нет, едем обратно. -Так нельзя. -Луиза... Мне плохо? Ты это понимаешь? Я никуда не поеду. Пойдем. -Пойдем! -Нет. Что будем делать? Возвращаемся. Нам надо расстаться на время. Как это? Ты меня поняла. Я должна быть рядом, только когда тебе нужна помощь? А зачем тогда нужны друзья? Мы не даем друг другу продохнуть. С любящими людьми такого не бывает. Бывает. Ты позвала меня на помощь. Я все бросила и приехала к тебе. Я устала. Пойду спать. Я хочу, чтобы завтра тебя здесь не было. Вот так. Проваливай! Чтобы я тебя больше не видела тут! Алло! Луиза! Луиза! Как ты могла забыть о моем приезде? И что это за история с чеком? -Ты совсем потеряла голову. -Да отвяжись ты от меня! Не груби мне. Это не наши деньги. А мне плевать. Плевать на все это. Что ты несешь? Мы немедленно возвращаемся домой. Я не могу. -Почему? -Потому. Зря я отпустил тебя в Копенгаген. Зря позволил тебе увидеться с Натали. Что происходит? Посмотри на меня. Луиза! Посмотри на меня. Можем расстаться, если хочешь. Что ты такое говоришь? -Я хочу, чтобы ты вернулась домой. -Я не могу. -Натали нужна моя помощь. -Перестань! Тебе нужно успокоиться, отдохнуть. Мы уедем на пару дней. Хорошо? Я тебя разлюбила. Натали! Натали! Натали, открой дверь! Открой дверь! Меня обокрали. Мне некуда больше пойти. Натали, открой дверь! Открой! Как же так можно? Мне некуда идти. Пусти меня, Натали! Ну пожалуйста! Натали! Ты чудовище. Как же так можно? Как же так можно, Натали? Заткнись. Мне больно. -Что случилось? -Мне больно. Что с тобой? Я рядом. Я с тобой. Успокойся. Успокойся. Уходи. Оставь меня в покое. Не понимаю, как она продержалась так долго. У нее уже неделю аппендицит. Правда? Она так долго терпела боль! И что теперь будет? У нее перитонит. Ее нужно срочно отвезти в больницу. Скорая сейчас будет. Держите. Вам плохо? Измерить вам давление? Нет. Со мной все в порядке. Еще один срочный вызов. Дадите это санитарам. Не оставляйте ее одну. Я приеду прямо в больницу. -Хорошо. -До встречи. Вот видишь, у тебя перитонит. Я не виновата. Виновата. У тебя еще есть силы ненавидеть меня? Открой. Иду. Пожалуйста, Луиза. Открой дверь. Прошу тебя, Луиза! Есть тут кто-нибудь? Луиза! Натали! Пойдем. У меня кружится голова. Ты просто волнуешься. Я забыла текст. Всё будет хорошо. -Ну что? -Легкие сигареты. И для Саши. Ты куда? Прости. Придется сделать круг.
содержание .. 1431 1432 1433 1434 ..
|
||
|
|