|
|
содержание .. 1342 1343 1344 1345 ..
Kuroi gashu: Aru sonan (1961) Черный альбом: Несчастный случай НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ Из серии: ЧЕРНЫЙ АЛЬБОМ Хидэо. Неужели не было никакой возможности спасти его? Он так любил горы и так хорошо их знал. Была ли это случайность, что новичку Урахаси-сану удалось спастись? Я не могу в это поверить. Хидэо... Почему? Почему всё случилось именно так? "АЛЬПИНИСТ" Я ПОТЕРЯЛ ДРУГА НА КАСИМАЯРИ Мы втроем поднялись на вершину Касимаяри-га-дакэ. Тучи всего за 10-20 минут неожиданно развеялись, и показалось ясное небо. Вот мы и на вершине Касимаяри. Это потрясающе! Эда-сан, эта панорама напоминает Северные Альпы. Вершину Могури отсюда не видно. Смотри, прямо перед нами знаменитая гора Цуруги... а там Татэяма. Прямо перед нами, вон та вершина. Тот острый пик? Следующая за ней - Хотака. Здорово! - Эда-сан. - Что? С Ивасэ-кун происходит что-то странное. Ивасэ-кун, ты плохо себя чувствуешь? Нет, ничего. Если будет плохо, скажи, не стесняясь. Со мной всё в порядке. Давайте скорее пройдем перевал Яцуминэ. До него рукой подать. Ну, Урахаси-кун, идём. Да. Пожалуй, не стоит, погода ненадёжная. Что там, Эда-сан? Ветер поднимается. Эда-сан, мы же так мечтали подняться на Южную вершину. Сейчас уже поздно возвращаться. Пройдем перевал, как планировали, и войдем в Горюу. Да. В этот момент нужно было повернуть назад. Но Ивасэ-кун прямо-таки рвался в бой. Ещё до начала восхождения он был очень взволнован. Хочется отдохнуть ещё денёк. Об этом не может быть и речи. Ладно, всё решено. Больше ничего не будем менять. План принят окончательно. Эда-сан, давайте на всякий случай возьмем карту Татэяма, которая возле Омати. Нет, достаточно только Омати. От лишних вещей одни неудобства. Ивасэ-сан, где твои хорошие манеры? Банковскому служащему так не престало. Я не как ты, простой кассир. Агенту по кредитам приходится много ходить. Это вам не белый воротничок. - А мой муж, значит, белый воротничок? - Нет, Эда-сан не такой. Он достоин занять место начальника филиала. Филиала в горной хижине возле вершины Танигава. А я тогда буду Госпожа Горной Хижины? Совершенно верно. Как ужасно. Дорогой, если будет, как сказал Ивасэ-сан, прибавки к зарплате уменьшатся. Хватит твоих глупых шуток. Госпожа, мы утвердили маршрут. Неужели? Вы уже целых 7 месяцев занимались пустой болтовнёй. Эта пустая болтовня была нужна, чтобы всё продумать. Мы выезжаем из Синдзюку 29 августа в 22.45... ... и 30 августа из Синано-Омати на автобусе едем в Отанихара. Из Отанихара в Такатихо-дайра, ночуем в Цубэтагоя. На рассвете 31-го выходим из Цубэтагоя. Затем проходим Касимаяри-га-дакэ, перевал Яцуминэ к вершине Горюу. Я не был раньше на перевале Яцуминэ, это будет проблемой для нас. А это опасное место? Да, это скалистый участок, говорят, что пройти невозможно. Вот, посмотрите. Какой ужас, вы уверенны? Это было раньше. Сейчас на опасных участках установили стальной трос. Мы беспокоимся только за Урахаси-куна. Лично я уже побывал на Кайкома, Хотака и Яцу-га-такэ. Я уже сто раз это слышала. Неужели? Будьте осторожны. Когда идет непроверенный человек, как Ивасэ-сан... ... муж всегда очень беспокоится. Ничего, на этот раз мы всё продумали. Слишком опасно. Возвращаемся. Эда-сан. Зачем возвращаться? Отсюда до избушки на перевале Яцуминэ всего 30 минут. А до Цубэтагоя идти 3 часа. - Добрый день. - Добрый день. - Простите, что обгоняем. - Пожалуйста. Эда-сан, пойдем вперед. Ладно, немного пройдем, а там посмотрим. Однако если погода ухудшится, немедленно уходим на спуск. - Согласны? - Да. Да. Наденем штормовки. Если следовать плану, от этого места до избушки возле Яцуминэ идти 30 минут. А спуск до Цубэтагоя занимает 3 часа. Эта разница заставила меня поддержать Ивасэ-куна. Уверенность Эда-сана ослабла. Эда-сан такой осторожный человек. Дремать в поезде над чтением газет - в этом особый шарм путешествий в горы. Потом мы будем вспоминать эту роскошь. Эда-сан, непросто было достать билеты в спальный вагон. К тому же бесплатно. Здесь нет толчеи, и можно выспаться. Я не хочу терпеть неудачу, из-за усталости такого новичка, как ты. Что? Да я никогда не устану. Постарайся, Урахаси-кун. Эй, Ивасэ-кун, ты же тоже впервые идешь на Касимаяри. На меня можешь положиться, я же... Да мы помним: "Кайкома, Хотака, Яцу-га-такэ..." Что бы он ни говорил... ... Ивасэ-кун был чрезвычайно благодарен Эда-сану. Стало темно от густого тумана. Справа к нам прижимаются скалы Синсю. Слева обрыв в долину Куробэ. Мы словно зажаты в тиски. На пути от Китакабэ до Какунэсато один неверный шаг - и ты в пропасти. К тому же не видно ни зги. Я представил, как много ещё впереди подъемов на скалы, и меня охватил страх. Дальше идти опасно. Возвращаемся. Мы справимся, Эда-сан, осталось всего 20 минут. Ещё 20 минут, и мы будем в избушке на перевале. Нет, дальше становится круто, на перевале очень опасно. Но чтобы вернуться в Цубэтагоя... ... нужно идти ещё 3 часа. 3 часа безопасного пути намного лучше, чем 20 минут риска. Для того чтобы расстаться с жизнью, достаточно пары секунд. Это не настолько опасно, у нас всё получится. Вернуться в исходный пункт в случае опасности... ... это главная заповедь альпиниста. С нами неопытный Урахаси-кун. Послушайте меня, это чрезвычайная ситуация. Мы повернули, и пошли назад к Северной Вершине. Всего 30 минут назад мы были на Северной Вершине. Но теперь в густом тумане было непонятно, куда идти. Видимо нас накрыло облако. Наверное, Ивасэ-кун расстроился из-за того, что пришлось возвращаться? Почему он так отстал? Или он просто устал? Нет, не может быть, чтобы так устал. Благодаря Эда-сану мы отлично выспались в поезде. Это был настоящий шик. Я не крепкий на спиртное, и лег раньше, чем мои друзья. Посреди ночи я проснулся, чтобы сходить в туалет. Я слышал, как Эда-сан тихо посапывает во сне. Это же Ивасэ-кун... На часах было больше часу ночи. Что он здесь делает? Ивасэ-кун. Ты ещё не спишь? Да, я немного перебрал, и решил проветриться. От станции Мацумото по линии Оито до Омати, и оттуда до Отанихара... ... мы быстро добрались на автобусе. Быстрее, быстрее. Поедим? Спасибо, это ваша жена приготовила? Да, у жены очень вкусно получается. Она готовила перед самым моим отъездом. Норимаки? Пахнет отлично. Эй, Ивасэ-кун. Вкуснотища. Ваша жена - мастерица. Нам холостякам намного труднее. Да, Ивасэ-кун? Ивасэ-кун выглядел каким-то нездоровым. Примерно через 40 минут мы надели рюкзаки. Впереди шел Эда-сан, я как новичок за ним, а сзади Ивасэ-кун. До самого конца этот порядок не менялся. Дорога всё время пересекала реки и рощи, подъема почти не было. Наверное, из-за этого, Эда-сан всё время убегал вперед. Немножко отдохнем. - Эда-сан - Что? Сделаем перерыв? Ты впервые в горах, отдохнем. Да. До Нисиматадэ-аи - это ровно половина пути. Ещё так много? Очень жаль. - Эда-сан. - Что? Похоже, Ивасэ-куну нездоровится. Он слишком рвался в бой, поэтому такая реакция. Наверное. Он был так взволнован, что не мог заснуть. Да? Когда я проснулся среди ночи, он громко храпел на верхней полке. Когда спишь в постели, тело хорошо отдыхает. Это верно. Я, должно быть, тоже храпел. Да. Когда дойдем до Нисиматадэ-аи полюбуемся видами, и попьем чистой воды. Да? Тогда пошли! Ивасэ-кун, пойдем потихоньку? - Давай здесь передохнем. - Да. Дальше идти будет труднее. Эда-сан, здесь что-то написано. НАПОЛНИТЕ ВОДОЙ ФЛЯЖКИ! Дальше воды не будет, поэтому надо наполнить фляжки. Да. Начинается резкий подъем на гребень Акаива. Но виды не такие красивые, идти тяжело, так что дорога не особо приятная. Да? Вода ласкала горло, было очень вкусно. Но мне показалось, Ивасэ-кун слишком много пьёт. Когда мы добрались до гребня Акаива, появился туман. По гребню Акаива тропа делала бесконечные зигзаги. Мы всё время поднимались вверх, это было утомительно. Каждый шаг приближал нас к цели. Урахаси-кун, сделаем здесь перерыв? Кажется, Ивасэ-кун сильно устал. Да, конечно. Ивасэ-кун, сними рюкзак, и отдохни хорошенько. Всего мы раз 5-6 останавливались по дороге. Каждый раз Ивасэ-кун снимал рюкзак, ложился на землю, и тяжело дышал. Не стесняйся. По сравнению со мной, Ивасэ-кун был опытным человеком в горах. Мы не ожидали, что он так устанет. Это не конец пути, ему будет трудно забираться по крутому склону. Потерпи ещё немного. Туман скоро развеется, когда дойдем до Такатихо-дайра, станет полегче. Откроются красивые виды. Хорошо! Пойдем! Ну, идем. Эй, Ивасэ-кун! Вот и Такатихо-дайра. Скоро ещё раз отдохнем там, в Цубэтагоя. Да. = ХРЕБЕТ КАСИМАЯРИ = УБЕЖИЩЕ ЦУБЭТАГОЯ - Добрый день, спасибо за всё. - Пожалуйста. - Добрый день. - Добрый. Отсюда можно забраться на гору Дзидзи. Туда и обратно это займет 2 часа. Это здорово. Я готов. Уже 4 часа, мы что-то медленно идем. - Добрый день. - Добрый день. Мы отстаем от плана на час. Да, обычно, чтобы сюда добраться, нужно 7 часов. А мы шли 8 часов. Но ты видишь, Ивасэ-кун выбился из сил. Эда-сан, ляжем сегодня пораньше, а завтра возьмём приступом Горюу. Хорошо, что небо ясное. Я почти не спал. Кто-то всё время тихо разговаривал. Это бесконечное бормотание меня ужасно раздражало. Эда-сан, спокойно спал. Ивасэ-кун тоже не мог заснуть. Ивасэ-кун! Эда-сан, он идет. - Замерз? - Да, ужасно. Скоро дойдем до Южного Пика, потерпи. - Не теряйте друг друга из виду. - Да. Прошло 30 минут, а Северного пика всё не было видно. Мы даже не могли понять в какой он стороне. Мы шли в обратном направлении, теперь скалы Китакабэ были слева. Вот и Южный Пик. Спустимся вниз, перейдем через Нунобики, и мы в Цубэтагоя. Нунобики - это просто холм, там совсем не опасно. Да. Да, ужасный день. - Ну, пойдем. - Да. Дорога была широкая, склон пологий, я потихоньку предался воспоминаниям. Я вспоминал, как мы вышли из Цубэтагоя этим утром. В 7 часов утра мы вышли из Цубэтагоя в сторону Южного Пика. На тропе Хаймацу под ногами постоянно громыхали камни. Потом начались заросли кустарников. Когда вышли из кустов, увидели гору Нунобики, всю в альпийских цветах. Да, красота. - Вперед! - Хорошо. Это гудит на фабрике в Омати. Странно это слышать у вершины горы почти на 3000-метровой высоте. Я видел в одной картине, как альпинисты на Монблане с высоты 4810 метров... ... слышат колокола из деревни у подножия. Да. Я слушал рассказы Эда-сана, и испытывал романистические чувства. Теперь мы спускались по той самой дороге. Нужно было пройти вершину Нунобики. Подождем немного, Ивасэ-кун отстал. Снимай рюкзак, я его понесу. Не надо, всё в порядке. Вот как? Ну, пойдем. Ещё час идти до Нунобики. Мы долго шли по этой каменистой дороге. От Нунобики дорога поворачивала. У меня появилось какое-то сомнение. Эти обломки скал, Хаймацу... Мы точно идем в Цубэтагоя через Нунобики. Весь обратный путь от Южного Пика. Эй, скоро будем на Нунобики, там есть хижина. Совсем скоро Нунобики, там идти намного легче. Пройдем через заросли, и мы в Цубэтагоя. Напряжение спало, и всё тело охватила усталость. Ивасэ-кун, совсем скоро будет хижина. Не отставай. Мои призывы вызвали обратный эффект. Ивасэ-кун имел опыт горных походов, но он устал больше меня. Мы всё шли и шли, заросли не заканчивались. Ещё чуть-чуть, и покажется Цубэтагоя. Странно. В чем дело? В чём дело, Эда-сан? Какая-то странная тропа. Что за глупости? Я помню эту дорогу. Ладно, пройдем ещё немного вперед. Я был уверен, что когда мы пройдем заросли, то попадем в Цубэтагоя. Я пытался вспомнить, что было до того, как мы вошли в заросли. Мы точно идем в это место. Во-первых, мы точно перешли Нунобики. Я был уверен, что мы идем в сторону Цубэтагоя... ... но всё же мы идем слишком долго. Ивасэ-кун, снимай рюкзак. Уже близко. Постарайся! Похоже, мы сбились с пути. Да? Но мы же точно прошли Нунобики? Та каменистая тропа, Хаймацу. От Цубэтагоя мы шли по горной гряде. Нужно просто идти вперед. - Давай посмотрим на карту. - Хорошо. Постой, это не район Омати, это же Татэяма. Но, но... "Карта Татэяма нам не понадобится" "Достаточно только Омати" Вы же сами так сказали. Поэтому и я, и Ивасэ-кун... Да... оправдываться бесполезно. Обычно, из Цубэтагоя идут на Касимаяри и Горюу. В этом случае достаточно карты Омати. Однако, похоже, что мы свернули в сторону Усикубияма. Усикубияма? Да, в тумане перепутали направление. Усикубияма очень похожа на Нунобики. И высота, и форма у них одинаковые. В довершение того, дорога Хаймацу в тумане такая же. Мы видели утром Нунобики, и нам показалось, что это она. В таком случае, это звериная тропа. Звериная тропа? Дикие козы и медведи протаптывают себе тропы. Их легко перепутать с человеческими. Пройдем ещё немного. Всё ясно, это точно звериная тропа. Мы попали в каньон Куробэ. Куробэ? Это Куробэ? Сколько времени? 5 часов. Уже так много? Я всё время думал, что всё как-то странно. От самого Южного Пика мы шли неверным путём. В любом случае, нужно идти назад, и вернуться к Южному Пику. Мне очень жаль. Я совершил грубую ошибку, прошу прощения. Вы не виноваты, это всё из-за тумана... - Скорее идем назад. - Да. Что с тобой, Ивасэ-кун? Ивасэ-кун очнись. Что такое? Эй. Дело плохо. Эй, Ивасэ-кун, очнись. Эй, Ивасэ! Не спи, проснись. Ну, Ивасэ-кун! Эда-сан, там есть плоская площадка. - Отнесем его туда. - Хорошо. - Вот сюда. - Да. Эй, Ивасэ-кун, не спи. Уснуть все равно, что умереть! Урахаси-кун, я быстро пойду в Цубэтагоя, чтобы вызвать спасателей. Присмотри за Ивасэ-куном. Да, пожалуйста. Пока я не вернусь, никуда не уходи. Ты понял? Ни в коем случае не уходи. Да, я понял. Надо, чтобы Ивасэ-кун не спал. - И ты тоже не спи. - Хорошо. Договорились? Я на тебя полагаюсь. Ивасэ-кун, не надо спать! Я смотрел на Ивасэ, и всё моё мужество куда-то девалось. Ночь, одиночество и невыносимый холод... ... меня охватил страх, граничащий с помешательством. Что с тобой, Ивасэ-кун? Откройте дверь. Что с тобой? Ивасэ-кун, возьми себя в руки! Скорее, они окружают. Здесь никого нет. Ни одного человека. - Ивасэ-кун! - Скорее! Они нас найдут. Эй, очнись. Сволочь! Эй, Ивасэ! - Мне жарко. - Приди в себя! Эй, Ивасэ-кун. Да что с тобой такое? Ивасэ-кун! Ивасэ-кун! Меня доставили в Цубэтагоя спасатели из альпинистского клуба Университета М. Они пришли на следующее утро, примерно в 5 часов. Мертвое тело Ивасэ-куна... ... упало на одну из террас в каньоне Куробэ. Он потерял рассудок от усталости и невыносимого холода. Я в последний раз увидел друга, который замерз до смерти. Мне также было жалко Эда-сана. Под нажимом Ивасэ-куна он забыл про осторожность. Никого нельзя было винить в этом. Душа моего друга нашла приют в горах. Давайте молиться, чтобы она нашла покой. Да, это я. Что? Ивасэ-сан? Алло, я хотела поблагодарить вас за случившееся в Касимаяри. Я Масако, старшая сестра Ивасэ. А, прошу прощения. Мы встречались только один раз. Да... Ничего. Вы тоже... Просто... мне нужно всего 30 минут. Не знаю, найду ли я время на обратном пути. Я не хотел бы вам докучать. Да, в Микаса в 6 часов. Договорились. До встречи. Урахаси-кун. Да. Мне только что позвонила старшая сестра Ивасэ. Да... Зачем? Не знаю. Сказала, что хочет со мной встретиться. Да... Что она за человек? Я толком не знаю. Я видел её только один раз на той кремации в горной деревне. Вот как... Я прочел твою заметку в журнале "Альпинист". Ты настоящий писатель. Я не ожидал такой популярности. Я вам ещё нужен? Нет, это всё. Хорошо. Вы занятой человек, простите, что вас побеспокоила. Ничего. Вы ещё кого-то ждёте? Это мой двоюродный брат Дзиро Макита. Он работает в Энергетической Компании Тохоку. Я Макита, рад познакомиться. Да. - Прошу вас. - Садитесь. Наш Хидэо принес вам много хлопот. Что вы, примите мои соболезнования. Простите, что стал невольной причиной этого. Нет, не говорите так, пожалуйста. Это всё случилось по божьей боле. Я прочитал статью в журнале, которую написал Урахаси-сан. Брат был, действительно, очень настойчивым. Он так мало знал про горы, и очень любил слушать ваши рассказы. Вам пришлось такое вынести из-за него. Когда вы так говорите, мне хочется куда-нибудь спрятаться. Но он умер в своих любимых горах. Думаю, брат этим доволен. - Пожалуйста, угощайтесь. - Прошу вас. Спасибо. Ничего, что я выбрала блюда на свой вкус? Благодарю. Спасибо. Но у вас ко мне какое-то дело? На самом деле, я хотела бы возложить цветы на могилу брата. Проще говоря, побывать на месте происшествия. Я думаю, брат очень любил горы. Поэтому я хотела бы хоть один раз взглянуть на место, где он погиб. Вы в горы? Это смешно. Она считает, что поход в горы - это вроде пикника. Летом в горах совсем не сладко, к тому же в этом году очень много снега. Поэтому я прошу взять в горы вместо меня этого человека. Макита-сана? Чтобы уметь ходить в горы, он прошел что-то вроде школы в Синсю. Альпинистский клуб школы Мацумото, он существует с довоенных лет. Я понимаю, что это трудное решение, но что вы об этом думаете? Вы могли бы мне, как его двоюродному брату, показать место его гибели. Да. Прошу вас, я никогда не забуду вашу доброту. ... что вы об этом думаете? Вы могли бы мне, как его двоюродному брату, показать место его гибели. Чтобы уметь ходить в горы, он прошел что-то вроде школы в Синсю. На самом деле, я хотела бы возложить цветы на могилу брата. Проще говоря, побывать на месте происшествия. Прошу вас, я никогда не забуду вашу доброту. Значит, вы может взять выходной? В следующем месяце у меня есть нерабочая суббота 6 числа. Мы могли бы пойти в воскресенье. Я немедленно сообщу Макита. Я не могу выразить, как я вам благодарна. Не стоит. Это мой долг, отдать дань памяти Ивасэ-куну, и посетить место его гибели. Больное спасибо. СТАНЦИЯ СИНДЗЮКУ (ТОКИО) Эда-сан, идите сюда. Спасибо. Сюда, сюда. Это тоже. Мою тоже положите. - Я опоздал. - Ничего, я вам так благодарен. Благодарю. Ну, садитесь. Да. Ну... - Так много народа. - На этом поезде всегда так. Да. - Прошу вас. - Спасибо. Если немного выпить, то будет проще заснуть. Это верно. Но я без проблем могу заснуть в любом месте. Это хорошо, если не поспать, на следующий день будет трудно. Особенно, когда идешь в горы. У Макита-сана были какие-то трудности со сном? Да, частенько, поэтому... Но, ведь, Хидэо в тот раз ехал в спальном вагоне. Спасибо вам за это. Я вижу, Хидэо ехал с удобствами. Меня это не очень касается, но он был ужасно безалаберный. Ну что, пойдем потихоньку? Да. 40 минут прошло. Отдохнем немного? До Нисиматадэ-аи - это ровно половина пути. Да. Вы так хорошо осведомлены, сколько раз вы были на Касимаяри? Только в школьные годы. 3 раза. Да? Хотите? Спасибо, нет. - Эда-сан. - Что? Когда мы вернемся, Масако хотела бы познакомиться с вашей женой. Она сказала, что хочет ещё раз поблагодарить её. В этом нет необходимости. Да, однако она хочет извиниться за эти неприятности из-за Хидэо. Я тоже хотел бы, когда мы вернемся... - Сейчас не получится. - Что? Она поехала отдохнуть к родителям. Думаю, когда мы вернемся в Токио, вы её не застанете. Вот как, очень жаль... Ну, пойдем. Вот и Нисиматадэ-аи. Да, вон там есть мост через реку. Ого, Касимаяри видна как на ладони. Да, здесь вы наполнили фляжки водой. Да, повсюду только покрытые снегом склоны... ... и ни одного человека. Человеческая жизнь такая хрупкая. Пойдем потихоньку? Да. Эда-сан, отдохнем немного? Наш Хидэо в этом месте жадно пил воду. Да, у него была сильная жажда. Было лето... И всё же он пил слишком много. Наверное, сильно устал. Я читал заметку Урахаси-куна. До этого места Хидэо отдыхал 5 раз. В ночь накануне он долго не ложился спать, какая безалаберность. Пойдем? Эда-сан. Хотите отдохнуть? Нет. На маршруте, если часто и долго отдыхать, только больше устанешь. Это верно. - Добрый день. - Добрый день. Добрый день. Ой, Дзиро Макита, это ты? Что, это ты? В таком необычном месте. Если в горы это необычное место, то где же обычное? Действительно, ты по-прежнему занимаешься альпинизмом? Ты же уехал в Тохоку. Я думал, ты ходишь где-то вокруг Дзао. Как ты оказался в этом месте? Прошлым летом мой двоюродный брат погиб в этом месте. Мы идем отдать ему дань памяти. Где это было? Возле Усикуби. Да, я слышал об этом. Искренне вас благодарю. Да уж. Он очень интересовался горами, но был слишком нетерпеливым. Нам тоже есть, что вспомнить. Когда я умру, тоже приходи. Ты тоже закончишь свою жизнь на склоне? Любого, кто бездумно ходит в такие места, ждет смерть. - Желаю удачи. - Пока. Это незаметно, но у него из-за отморожения ампутированы обе ноги. Как его зовут? Синкити Доки. Тот самый Доки-сан, который прошел Стеклянную Ложбину на горе Танигава? Мы были с ним товарищами по Альпинистскому клубу в Мацутака. ТАКАТИХО-ДАЙРА Этого Доки Синкити бросила жена. Он работал в очень известной компании... ... но из-за походов в горы он часто отсутствовал, и его уволили. Служащему компании трудно получить отпуск. Это верно. У Хидэо отпуск тоже был ограничен. Может это и стало причиной несчастья? Ну... Эда-сан, эти 2 дня вам тоже было трудно получить? Простите, что причинил вам такие неудобства. Напротив, я счастлив, что удалось выбраться в горы. Да... Мы почти дошли до Цубэта-ноккоси. Пойдем дальше. Да. Это и есть Цубэтагоя? Эда-сан, сейчас без четверти пять. Путь от Отанихара занял почти 9 часов. Летом этот подъем обычно проходят за 7 часов. Да, обычно. В тот раз с Хидэо подъем занял на час больше. Он шел очень медленно? С нами шел неопытный Урахаси-кун. К тому же Ивасэ-кун неважно себя чувствовал... Почему наш Хидэо настолько сильно устал? В спальном вагоне не то, что во 2-м классе, можно хорошо отдохнуть. Эда-сан, вы всё ещё не спите? Да. Я тоже почему-то не могу заснуть. Я хотел вас ещё расспросить. Пожалуйста. В тот день, когда сучилось несчастье, 31 августа... ... я интересовался прогнозами на тот день. За неделю до этого метеостанция Мацумото опубликовала долговременный прогноз. Там говорилось "Хорошая погода не продлится долго". "Есть опасность понижения давления около 31 или 1 числа". "Весьма вероятно, что погода ухудшится". "Поскольку давление снизится весьма существенно..." "... перемена в погоде может быть весьма значительной" Такой прогноз опубликовали за неделю до этого. Вы видели этот прогноз? Нет, не видел. Если бы вы знали прогноз, то могли бы отложить поход. Ну... Хотя долговременные прогнозы довольно ненадежны. Наверное, снег скатился с крыши. В 7 часов утра мы вышли из Цубэтагоя в сторону Южного Пика. Эда-сан, выходим? Пойдем, уже 7 часов? Я уже давно не слышал этот звук. Эда-сан, это было здесь? Вы услышали гудок из Омати? Да, Урахаси-кун написал это в заметке. Тогда дул восточный ветер. Вы же слышали сирену? Значит, слышали. Это был сигнал об ухудшении погоды. Красота! В этом месте появился туман и поднялся ветер? Да, когда мы спустились с Южного Пика, и прошли мимо Северной Вершины... ... туман сгустился. Я понял, что это опасно, и предложил идти назад. Ивасэ-кун настаивал, что нужно во что бы то ни стало идти вперед. Я не смог устоять против его настойчивости. Эда-сан, я прекрасно понимаю эту ситуацию. Командир часто нарушает запреты, и уступает настойчивости его команды. Хидэо не должен был на вас давить своим напором. Эда-сан, простите его. Не за что. Каждый, кто влюблен в горы, это чувствует. Да, каждый, кто влюблен в горы. Кстати, а где именно начался дождь? Уже после Северной Вершины. Когда мы прошли примерно 50 метров. Вон там. Значит, примерно в 10.20? Думаю, да. Была какая-то надежда на улучшение погоды? Да, я надеялся. С этой надеждой мы пошли дальше. И когда стало понятно, что дальше идти нельзя? Когда мы шли по тому гребню. Наступила непроглядная темень, начался ужасный ветер и дождь. Как это ни обидно, но опасность была такова... ... что нужно было немедленно возвращаться. Ивасэ-кун был очень недоволен, но мы заставили его повернуть назад. Когда вы вышли отсюда, было уже 12 часов 5 минут. Что-то около того. Мы оказались внутри облака. Когда мы проходили мимо этого Южного Пика, этого тура из камней почти не было видно. Погода всё ухудшалась. Всё правильно. Правильно? В отчете метеостанции Мацумото в тот день указано... "Область низкого давления с 31 на 1 число перемещалась в сторону Японского моря" "Она смещалась на северо-восток, и прошла Касимаяри с севера" В этой обстановке нельзя было ожидать улучшения погоды. "Мы долго шли по этой каменистой дороге" "От Нунобики дорога поворачивала" "Эти обломки скал, Хаймацу... Мы точно идем в Цубэтагоя через Нунобики" "Весь обратный путь от Южного Пика" Действительно, очень похоже. Не удивительно, что вы приняли этот хребет за спуск к Цубэтагоя. Да, в тумане видимости почти нет. Мне и голову не могло прийти, что мы свернули в долину Куробэ. К тому же здесь такие же камни и заросли. Если бы туман был чуть поменьше, и был виден другой склон горы... ... тогда я бы не смог перепутать. Эда-сан. В книге "Записки о Касимаяри" написано, что в тумане при спуске с Южного Пика... ... случалось, что вместо Цубэтагоя поворачивали в Куробэ по хребту Усикубияма. Там советуют быть внимательными. Это типичная ошибка. Вот как? Если бы я об этом прочитал... ... с Ивасэ-куном не случилось бы этого несчастья. Но вы не специалист, и не можете прочесть все книги по альпинизму. Благодаря вам, у меня есть возможность выполнить просьбу Масако. Хидэо тоже был бы доволен. Эда-сан, здесь вы ошиблись, и пошли звериной тропой? Да, мы слишком спешили... К тому же у вас не было карты Татэяма. Стечение обстоятельств, но все вместе они привели к трагедии... ... и это одно из них. Вы хотите сказать, что я специально не взял с собой карту Татэяма? Я этого не говорил. Однако это несчастье - результат стечения сразу многих неблагоприятных событий. Сейчас я пытаюсь осмыслить все эти события. Во-первых, Хидэо с самого начала был очень усталым. Новичок Урахаси-кун чувствовал себя намного лучше, чем Хидэо. Уставший Хидэо задерживал вас в пути... ... это первое из неблагоприятных событий. Это очень странно, я никак не могу этого понять. Почему Хидэо до такой степени устал? Эда-сан, вы не знаете? Не знаю. Вот как... Да, какой-то особой причины нет. Это тоже стечение обстоятельств. Я не хочу это больше с вами обсуждать. Если вы не хотите слушать, я больше не буду. Я замучил вас своими разговорами. Хидэо устал, потому что не спал в поезде. Почему же? Я думаю, он перенес эмоциональный шок. Я думаю, что кто-то разговаривал с Хидэо в поезде. Тогда, что это был за разговор, который так его шокировал? Мне это не известно, но это был какой-то их общий секрет. Это уже интересно, можно поподробнее? Сначала я думал, что это обычный несчастный случай. Однако у Масако возникли какие-то сомнения. Она твердила "Новичок Урахаси-кун выжил, а Хидэо не удалось спасти" Но опытные люди в горах не всегда... Подождите. Обратимся к заметке в журнале, которую написал Урахаси-кун. Там написано, что Хидэо очень устал. Из дома он уезжал совершенно здоровым. Если бы он был болен, вы бы заметили это ещё на станции Синдзюку. Согласно записям Урахаси-куна, вы несколько раз останавливались по дороге. Многочисленные эксперименты дают один и тот же результат. Если отдыхать на извилистой дороге от Отанихара до гребня Акаива. Я экспериментировал много раз с рюкзаком и без. Чем длиннее остановки, тем больше устаешь. Ноги совсем перестают слушаться. Хотите сказать, что я виноват в том, что был добр к нему? Слишком добры. Вы заплатили большие деньги за билеты в спальный вагон. Вы проявили доброту, и даже позволили ему напиться из вашей фляжки. Чтобы он ещё больше утомился. Вы всё неправильно поняли. Уставший Хидэо в ту ночь не смог заснуть из-за разговоров. В этом тоже я виноват? Этого не было в ваших планах, но это дало тот же эффект. Но более всего фатальной оказалась плохая погода в этот день. Погода в горах - это природное явление, я не могу изменить её по своей воле. Вы должны были повернуть назад, когда услышали сирену из Омати. Вы, наверняка, изучали долговременный прогноз. Ухудшение погоды, очевидно, было вашей целью. Это случайность. Это случайность, что Нунобики и Усикуби похожи друг на друга, как две капли воды. Это случайность, что вы пошли не той дорогой. Но если подумать, это было идеальное место. Случайности невозможно предвидеть. Несомненно, у вас был план. Всё было специально подстроено, но выглядело, как случайность. Вы вышли на звериную тропу, и продолжали идти по ней долгое время. Вы тянули время, и отправились за помощью только в 5 часов. От Усикуби до Цубэтагоя идти 3 часа. Значит, вы должны были быть в Цубэтагоя в 8 часов. Был дождь и туман, поэтому спасатели смогли выйти только на рассвете. Вы всё тщательно рассчитали. Ради своей цели, вы даже оставили в опасности Урахаси-куна. Вы безжалостный человек, который пойдет на всё, ради поставленной цели. Вы по-своему толкуете случайные события. Но вы предвидели все эти случайности. Поэтому это уже не случайности. Прежде я говорил, что это сочетание нескольких случайностей. Но ухудшение погоды можно предвидеть по прогнозу. Усталость можно спровоцировать. Можно специально не взять карту Татэяма. Пойти не той дорогой... Рассчитать время... Это всё можно сделать специально. Всё это вместе и стало причиной смерти от переохлаждения. Предвкушение всех этих событий - это уже не случайность, а намерение. Есть только одна вещь, которую я не понимаю. Ваш мотив. Зачем вам нужно было убивать Хидэо? Постарайтесь узнать. Если вы любите всё выяснить, то выясните и это. Я это выясню. И если выясните? Я докажу, что вы совершили преступление. Если вы так решительно настроены, что я могу поделать? Будет проведено расследование, и вас привлекут к суду, как убийцу. Я вас прекрасно понял. Уже 12 часов, я непременно должен успеть на вечерний поезд. Это последний день моего отпуска. Чтобы добраться до Нисиматадэ-аи, нужно 5 часов. Я не могу опоздать на последний автобус из Омати. Я собираюсь спуститься по стене Китамата-Хондани. Это всего 40 минут до Нисиматадэ-аи. Пойдете со мной? Ну что? Идём. Макита-сан, сказать вам каков был мой мотив? Мотив был, но мне очень стыдно в этом признаться. Ивасэ-кун всё время вел странные разговоры с моей женой. В июне прошлого года жена нашла какой-то предлог, и уехала из дома на 5 дней. Позже я выяснил, что она ездила с Ивасэ-куном на источники Яманака. Это правда? У меня есть все доказательства, но Ивасэ-кун об этом не знал. В том спальном вагоне я намекнул на то, что мне всё известно. Я не рассказал ему всего, но только намекнул. Это было для него настоящим шоком. Именно поэтому Ивасэ-кун не мог заснуть всю ночь. Это и был мой мотив. Вот как? Вот как всё было. Твой труп появится из-под снега теперь только летом. Горы забрали ещё две жизни. Все это из-за моих подозрений по поводу смерти брата...
содержание .. 1342 1343 1344 1345 ..
|
||
|
|