|
|
содержание .. 1334 1335 1336 1337 ..
По вашей оценке, сколько заключенных прошли через лагерь, пока вы были там? Примерно... От 25 000 до 30 000. Вы кого-нибудь помните? Все имена занесены в регистрационные книги лагеря. Вы можете их проверить. Все архивы вашего лагеря перед освобождением сожгли нацисты. На основе рассказа ВОЛГАНГА КОЛХАУСА ИЗУЧЕНИЕ ОДНОГО ЯЗЫКА ФРАНЦИЯ, 1942 г. Где они тебя поймали? По дороге в Швейцарию. Тебе следовало пройти через Италию. Может быть. Откуда ты? Из Антверпена. Ваш отец был ювелиром, не так ли? Раввин. Ты идешь в синагогу? Не совсем. Я вошел внутрь и взял его. Кто такой Реза? Их сын. А «Бавбав»? Это означает «отец» на персидском языке. "Не кради" - это одна из наших заповедей. 8-я заповедь - "Не кради". Думаю, теперь мы можем их все забыть. Убирайся! Спускаться! Там! Выйти! - Идти! Сумки есть! Ну давай же! Ну давай же! - Убирайся! Убирайся! Немедленно! - Идти! Ну давай же! Ходить! Разве я не сказал тебе идти?! Быстро! Идти! Немедленно! Давай, здесь немного быстрее! Сформируйте линию! Повернись! Не смотри на меня так! Готовый! Огонь! Ты это видел? Он упал специально. Привет! Вы думали, что сможете нас обмануть, а? Я знаю, что видел, ты упал специально. Нет... Нет, пожалуйста! Думаешь, ты умнее меня? Джун - это твоя фамилия? Что это за «Бавбав»? Бавбав... на нашем языке это означает «отец». Какая столица Ирана? Тегеран. На каком языке там говорят? Фарси. Как сказать «мама»? Мать? Мать. Да как сказать «мама»? Это первое слово, которое выучит ребенок! Отвечай сейчас или я тебя пристрелю! Считай себя счастливым. С завтрашнего дня ты будешь работать на кухне и помогать заключенным кормить. Тогда ты будешь приходить каждый день после работы и учить меня своему языку. Их нужно вернуть нам и считал каждую ночь. Если вы нарушите эти правила, вас накажут. В случае лени и несоблюдения гигиены, преступник получил 15 ударов плетью. В случае саботажа, кражи, Он говорит, что Макс любит девушек с кудряшками. Кто знает, что я сказал той ночью. Видишь это? Кох хочет, чтобы его приводили к нему после каждой смены. Почему это? Он думает, что он иранец. Так? Кого приятно к иранцам? Ко преманикомэ нехорошее. И в любом случае этот не иранский. Спустя 10 лет я стал шеф-поваром. Шеф-повар. В ресторане, который служил 150 гостей в сутки. Фарси - сложный язык, Г-н гауптштурмфюрер. Я в этом не сомневаюсь. Итак, я придумал план. 4 слова в день - это 24 слова в неделю, 96 слов в месяц и... 1152 слова в год. И перестаньте говорить «господин гауптштурмфюрер» после каждого предложения. Да сэр. Хорошо. Начнем с основ. Мне нужны слова, связанные с едой. Например, как сказать... "Ресторан"? "Ресторан"? является... «онордан». «О-нордан». «Онордан»? - "день". Да. Достаточно близко. «Цвайн», господин гауптштурмфюрер. "руч, бала, карс, кол, шим, бала, ганк, анта, бавбав, онордан, цвайн, руч, анта, бала, карс, рут, шим..." «Онордан» "Рут" "Бала" ты врешь. Он не иранец. Это так? Да. И что привело вас к такому предположению, Байер? Ну, еще раз проверил. Я... Мало того, что мужчина похож на еврея, руки у него как у еврея, нос еврейский, затылок еврейский, он даже воняет евреем. Можете ли вы представить себя умнее меня? Нет, конечно нет. Я просто хотел тебя предупредить... к тому, что вы не можете понять самостоятельно. Возможно, я еще не знаю, говорит ли он правду, но сомневаюсь, что вы знаете что-нибудь лучше. При всем уважении, господин гауптштурмфюрер, я слишком хорошо знаю эту стаю сионистов. В моем городе их было несколько... и хитры, как крысы. Он будет притворяться китайцем, если понадобится. Просто чтобы вас одурачить. Чтобы выставить меня дураком? Послушайте, еврейский эксперт. Ты взял мою тушенку, и теперь ты идешь и вы говорите мне, что он не иранец. Где логика? Пусть меня беспокоит иранец, Ротенфюрер. Охотно. Кто угодно. Как насчет «правды»? У меня нет ручки. Я хочу, чтобы ты был в моем офисе после смены. Постарайтесь перевести их к тому времени. Совершенно верно, господин гауптштурмфюрер. По совпадению, мне больше нравится вести записи в тихом офисе, чем держать этих грязных евреев на кухне! В том числе и ваш иранец! Он не иранец, и он не мой. И я работаю над тем, чтобы от этого избавиться. Как? Я мог бы убить его, но если бы Кох узнал... Что, если он сбежит? Тогда он обязательно умрет. Это то, что я имею в виду. Вернитесь на свое место. Продолжать! Эй, коротко! Иди сюда! Опустите руки. Как ты думаешь, ты идешь? но запомните их все... Это невозможно. И всегда будет больше. Гораздо больше. Вот ты где. Иди за ним. Я бы поторопился. Это не займет у них много времени. На здоровье! Я был уверен, что ублюдок здесь прячется! Останавливаться! На земле! Не двигайся! Я вынул мусор. Я просто выносил мусор. Где иранец? затем их имя и дата рождения. У вас есть... 45 '. Но не торопитесь и убедитесь, что всё сделано правильно. И не забудьте 40 слов. Мы перейдем к ним после того, как вы закончите списки. «Я» - Жиль - «Иль?» «Ты» - Клаус - «ау» "Брат" - Гилель... "хил?" "Восток" - Фабио... "потрясающий" Нет - Отметка... "ма" "Ты, ау." "Брат"? "Шил"? "Хил?" "Хил?" - «Хил?». Скажи все это вслух. Мне нужно знать, "является" "дом" "Доктор?" "на" "жив" "шел?" "ари, нар, на, но ты, запах, соль?, офи, лирери, ли, шел, дже, ри" Да здравствует Гитлер! Командир хотел со мной поговорить. Да, он ждет тебя. Заходи! Да здравствует Гитлер! Я хотел тебя спросить... Как продвигается ваш персидский язык? Хорошо. Я выучил 570 слов за последние 6 месяцев. Чрезвычайно впечатляюще! Могу я спросить, почему вы выбрали такой экзотический язык? Я надеюсь переехать в Иран после войны. Вы верите, что Европа под рейхом не устроит вас после нашей победы? Нисколько. Мой брат живет в Тегеране. Я прочитал твое дело, Кох. О вашем брате в Тегеране нет ни слова. Верно. Я узнал об этом около года назад. Но он должен быть лучшим. Убедитесь, что это лучшее, что мы можем предоставить. Ничего французского. Что-то с родины. Понимаешь? Так и будет, господин Штандартфюрер. Да здравствует Гитлер! - Да здравствует Гитлер! Вы знаете, почему они назвали это блюдо «Icebean»? Они издавна использовали кости свиных голеней для изготовления лезвий коньков. Я думаю, мы узнали достаточно слов о еде. Давайте сменим тему. Как сказать «любовь» на фарси? "Этот". "Этот"? Тогда «Я люблю тебя»... «Или...» "это ау." А что девушка отвечает в ответ? Если он отвечает ему взаимностью, он говорит то же самое. "И тот". «По крайней мере, один». «По крайней мере, один». "Иль .. бар..." Это означает «тоже». Вы влюблены в кого-нибудь, господин гауптштурмфюрер? Нет, не сейчас. Но... Возможно, однажды... Почему ты справшиваешь? Сложно представить? Ты думаешь, я не способен любить? Нет. Мы все на это способны. Гауптштурмфюрер Кох приготовил для нас небольшое меню. Томатный суп с картофелем, обжаренным на масле. Суп! Суп !! Надеюсь, вы все так же голодны, как и я! Что ж, господа, с погодой нам повезло! Кох все организовал! Ну давай же! Я сказал ему только самое лучшее. Убирайся! Я не знал, что ты играешь на аккордеоне. Вы мало что знаете обо мне. Как «замок» по-немецки! Перестань мне врать! Я доверял тебе, а ты меня предал! Для чего? Если бы ты только мог смеяться надо мной с другими евреями? Я предупреждал, чтобы ты меня не дурачил! Он действительно раздражен! Иранец, должно быть, что-то украл. Я рад, что взял только один кусок хлеба. Оставим нашего человека его протоколам! Это, должно быть, хлеб заработанный трудом! Итак... господа, вы хотите хлеба? Хлеб? Такая замечательная компания... в наши дни это редкость. Поверьте, пройдут годы и вы запомните этот день как один из самых счастливых в твоей жизни. Давайте снимем этот Бей сильнее! Продолжать! Вам нет покоя, понятно ?! Продолжать!! Продолжим завтра. Завтра мы начнем заново, не так ли? Что вы говорите? Продолжим завтра! Двигаться! Что ты здесь делаешь? На мгновение я подумал, что это комментарий. Это было раньше. Теперь это мое. Это хорошо. Ты можешь его достать. Я все равно не люблю рыжих. Осторожно! Вы можете заменить меня завтра в карьерную смену? Почему? Я отведу ее на военные танцы. Да... И сломай мне иранца спину! Прикончи его! Заполнить его! Я сказал, залейте! Я больше не могу. Это саботаж на работе. Вас за это расстреляют! Заполнить его! Не можешь... Вы действительно хорошо выглядите. Извините меня? Для тебя. «Анта... анта... Иль ора ахан анта». Что, черт возьми, с ним? Это должно быть на его языке. Он так говорит всю ночь. "Il ora ahan, anta!" Кох приказал привести вас сюда. На каком языке ты кричал? Фарси. Но не настоящий фарс. - Что? Я их придумал. Что ты имеешь в виду... изобрел? Я не знаю. Даже сейчас... не знаю о чем я говорю даже сейчас. О да, я сказал Коху, что ты сошел с ума... кричать такую ??ерунду. Я даже предлагал тебе в вены воздухом колоть... чтобы избавить вас от страданий. Но он даже не хотел об этом слышать. Он даже несколько раз присылал вам еду. Странный человек. Проверь меня. "Работа?". Простите, я преувеличил. Давайте забудем, что это когда-либо случалось. Как хочешь, Г-н гауптштурмфюрер. Вы думаете, он трахает ее сейчас? Тогда я просто хочу сказать... обещать Я всегда буду работать лучше, быть большим мужчиной и стойте твердо, когда возникает необходимость. Заходи! Заходи !! Господин гауптштурмфюрер, я здесь, чтобы подать отчет. Может, он подождет до завтра, когда я буду на дежурстве? Господин гауптштурмфюрер, это господин Штандартфюрер... Закрой дверь! Господин гауптштурмфюрер, это личное дело господина Штандартфюрера, и как таковой не мог быть передан дежурному офицеру. Сообщите тогда. Г-н Хауптштурмфюрер, я здесь, чтобы сообщить личную информацию которые были неправильно разделены дежурным офицером. Какой офицер? Госсекретарь Эльза Смурф поделилась неэтичной информацией о командире с ротенфюрером Байером. А еще она его любовница. Что она сказала? Я не могу этого сделать снова. Скажи сейчас, это приказ! Мне не нравится... Ну какого хрена ты тогда докладываешь ?! Ради бога! Сообщи сейчас и перестань играть девственницу передо мной. Просто прошепчи мне на ухо. Какая вы мстительная сука, секретарь Краузе. Спасибо за то, что выполнили свой долг. Охотно. Да здравствует Гитлер! Как вам хорошо известно, господин Штандартфюрер, Общий транспорт заключенных запланирован на завтра. Конечно, я знаю об этом. Я лично заказал. Конечно, господин Штандартфюрер. Прошу вашего разрешения оставить иранский. Он мне нужен. Выявить предпочтения конкретному заключенному - дело тонкое. Я знаю, поэтому обратился к вам со своей просьбой. Существует проблема. Есть репортаж о тебе и твоем иранце. Хорошо, что я был единственным, кто это прочитал. Следующий мог попасть не в те руки. А так... хрен с ним - и ваша репутация останется неизменной. Могу ли я узнать, что в отчете? Как хочешь... Говорят, что вы скрываете еврея, который выдает себя за иранца. Что еврей, вероятно, твой любовник и игрушечный мальчик. И что вы сняли женскую охрану с важных бухгалтерских обязанностей и отдал их паразиту. Продолжить? - Спасибо, не надо. Этого достаточно. Все это не имеет ничего общего с правдой. Кроме бухгалтерского учета. Я верну секретаршу, что, я уверен, стоит за отчетом, продолжать свою некачественную работу. Ну, раз уж мы заговорили о необоснованных сплетнях, Я могу рассказать вам слухи, которые относятся непосредственно к вам. Я насторожился. Это не... ничего особенного. Это действительно очень мелочь. Ходят слухи, что... что у вас очень маленький пенис. Очень маленький. Маленький. Почти... невидимый. Думаю, этот слух необоснован. И что вы на самом деле весьма одарены. Тем не менее, я просто хотел просветить вас. Спасибо за понимание, господин Штандартфюрер. Сколько слов вы уже выучили? Примерно... 1500 слов. Тогда давай поговорим. Кто ты? «Иль Клаус Кох». (Я Клаус Кох) Хорошо. Расскажи подробнее... Где Вы родились? Реза, я не могу. Я вспомнил слова, но... Попытайся. Думаешь, я не пробовал? "Ori lien rav au li?" (Сколько тебе лет) Я пока не знаю цифр. Конечно. Узнаем их позже. "Al lur av au... anta?" (Как зовут вашу... мать?) Елена, но... Я ее не помню. Она умерла, когда мне было 3 года. «Немецкий алеман». (Я не говорю по-немецки.) "Al die isi kalkavi?" (Что с ней случилось?) «Иси ее топор». (Она умерла.) "Мне все равно". (Я ее не помню.) "Au ler gal". (Ты хорошо справляешься.) "Rav il bawbaw mar..." (Мой отец обиделся...) "зеки джа..." (ноги и...) «mad» - «безумный» (Назад - назад) "Ni ma ler gus". (У нас не было денег.) "Ни алиф..." (Мы продали...) Как сказать «горячая вода»? "Liest kan". "Liest kan. Ni al fliest kan." (горячая вода. Мы продали горячую воду) "Vi leravi gus lieri?" (У вас много денег?) «Ма». (Нет.) "Ni ler ril rav nor." (У нас была еда.) "Feli dri... jah..." (Только капуста и...) "да он". (и картошку.) «Коврик для пари». (И редко.) "Харадж ау оскави нар?" (Поэтому ты стал шеф-поваром?) "Ой." (Да.) «Имеет rem, il tar rav inor lieri». (В молодости я много мечтал о еде.) Я завтра отправляю тебя работать на ферму, пока мы не отправим остальные. Выполнено! Я тебе больше не нужен на кухне? Это всего лишь вопрос дней, потом ты вернешься. Все будут убиты? Они переезжают в Польшу. Где все будут убиты... - Отпусти! Я ничего не знаю. Я просто повар. Я заеду за тобой утром. Теперь иди! Я слышал, что они отправляли всех евреев на Мадагаскар. Нас переводят в другой трудовой лагерь. Вы оба неправы. Это конец нам всем! До меня доходили слухи, что Польша - это смерть. Мы французы - убивают только евреев из Польши или России. Вы все можете заткнуться ?! Некоторые из нас пытаются спать! Еврей - еврей. Независимо от того, откуда он. Немцам нужны кадры. Еврейская работа бесплатна. У них нет смысла убивать. Вы все наивные как дети - эти транзитные лагеря - просто врата ада. 163. 518! 175? !! 175! - Слишком поздно! Иди сюда, черт возьми! Заткнись уже! Г-н гауптштурмфюрер. Реестр почти готов. Скоро? Нам удалось завершить загрузку всего лагеря, а их фамилии не зачеркнуть ?! Снаружи сделаю сам. Эта бесполезная сука! Да здравствует Гитлер! Да здравствует Гитлер! Я вижу, что все в исключительном порядке. Спасибо, господин Штандарттенфюрер. Хорошо. Я здесь по другой причине. Кто просил у вас перевод? Я это сделал! Я попросил, чтобы меня перевели в другой лагерь, господин Штандарттенфюрер. Вы, помощник Краузе? Уверены ли вы? Да, господин Штандартфюрер. Это странно. Должно быть, эти бюрократы как всегда все запутали. Похоже, они назначили трансфер для вашего друга, а не для вас. Поздравляю! Вы едете следующим поездом, идущим вперед. Разве вы не счастливы служить Рейху, мисс Смурф? Да. Да, господин Штандартфюрер! Идеально! Вы немедленно отправитесь на Восточный фронт. Где я надеюсь ты найдешь много из того, что вы утверждали, что здесь не хватает. У тебя 7 жизней, как у кошки, иранец. Маленькая персидская кошка. Знаешь что? У меня сильная воля. И я полон решимости увидеть, как ты умрешь. Почему бы нам не сделать это сейчас? Вот. Готовый? Авива - "вива". "безумие" Ваше имя? - Анджело. "Это?" - "Работа". Ваше имя? - Роберто. "Изобразительное искусство?" - "Голод" Ваше имя? - Паоло. "оло" - "Рука" Ваше имя? - Доменико. «iko» - "Понимание" Ваше имя? Авраам. «брамо» - "надеяться" Торопиться! Ваше имя? - Франко. "анк?" - "Терпение" "Изобразительное искусство?" Какие? Голод. "Изобразительное искусство?" означает «голод». "Изобразительное искусство?" "анко" - 'терпение'. "анко" «iko» - 'понимание'. "Ико" «брамо» - 'надеяться'. "брамо" "Это?" - "Работа". Какой чудесный язык! "Это?" Не беспокойся! Оставайся сильным, и все будет хорошо. Добрый вечер. Меня зовут Марко. Это мой брат Джейкоб. Она тупая. Я Реза. Я не говорю по-итальянски. Разве ты не еврей? Иранский. Почему ты так поздно возвращаешься? Я работаю на кухне. И я думал, что только мы, евреи, умеем с этим справляться. Но иранцы, кажется, тоже это знают! Итальянцы на кухне работают - говорят, он видит офицера после работы. Почему? Я учу его персидскому языку. Эй, ты! Вставать! Вставать!! Вставать!! Подниматься! Оставь его! Он мой брат! Подниматься! Трупы, вставайте! Вставай! Бездельники! Обманщики! Вставай !! Заходи! Заходи, садись. Я кое-что приготовил. Я бы хотел что-то процитировать. Что ты хочешь процитировать? - Песня. Я... Я написал песню. На фарси. "Lom gat runleri ah fab" (Ветер развевает облака на восток "ах дан уфи... лен рав гло." (чтобы вместить душу, жаждущую мира.) "Il vit ranaro tali sab" (я знаю, что буду счастлив там) "Ани Рунлжери сан Фло." (где плывут облака.) Что вы говорите? Мне это очень нравится, господин гауптштурмфюрер. Не называй меня так. Зовите меня Клаус. Не знаю, смогу ли. Попытайся. Ну давай же! Съешь это! Могу я взять это... в казарму с собой, Клаус? Что произошло? Ничего. Все в порядке. Мы оба знаем, что это не так. Для кого? Не спрашивай. Ты просто должен мне доверять. Я дам тебе консервов и хлеба. И я провожу тебя до казарм. Спасибо. Вы спасли ему жизнь. Я в долгу перед тобой. Ты мне ничего не должен. Не то чтобы ты мне очень нравился... Это только... Я пообещал маме, что привезу домой брата. Если ты умрешь - умрет и мой брат. Вставать!! Вставать! Идти !! Идти на работу !! Работать! Быстро! Быстро! Вставать!! Идти на работу! Быстро! Вставай, Джейкоб! Давай, младший брат. Быть сильным! Быстрее !! Кучка ленивых ублюдков! Быстрее! Еврей. Еврей. Еврей. Еврей. Вы иранец? Французский. Французский? Я так думала. Еврей. Еврей. Еврей. Какая твоя национальность? Кто ты? Имею в виду !! Ты меня слышишь?! Он - англичанин. Он даже не знает ни слова по-немецки. Английский? Взгляните на его форму - Британские ВВС. Английский самолет - англичанин. Я думал, что англичане - представительница прекрасной расы, блондинка или хотя бы рыжая. Этнически это иранец... Я считаю. Ты шутишь, что ли? Британцы берут в свою армию людей из всех своих колоний. Он настоящий иранец? Как я уже сказал - я верю. Ты иранец и ничего не говоришь ?! Вы настоящий иранец? Я нашел иранца! Ты мой! Ты принадлежишь мне! Вы знаете, солдатам нельзя находиться на кухне. Я знаю, милая. Но я нашел другого иранца, и я думаю, он будет рад познакомиться с вами. Как ты думаешь, Реза? Ты идешь со мной? Мы должны мыть руки перед тем, как выйти из кухни. Какие? Мы будем мыть руки? Это правило. Хорошо я понял. После вас. Я так долго ждал, могу ждать всю ночь. Ну давай же. Снова вымойте их. Британский пилот, он здесь? Там. У вас будет настоящее воссоединение семьи, не так ли? Посмотрим, насколько хорошо вы понимаете друг друга. Эй проснись! Просыпайся! Как ты это сделал, а? Он был жив 20 минут назад! Кто это сделал? - Я не знаю! Кто это сделал ?! Ты сделал это? Дерьмовые крысы! Скажите, кто это сделал! Не ври мне - кто это сделал ?! Я не знаю! Не лги мне!! Я не знаю! Оставь его! Я это сделал! Я это сделал. Ты чего вошь? Вы воете, потому что считаете это несправедливым? Вы все думаете, что это несправедливо ?! Вы задаетесь вопросом - почему именно мы ?! Почему ты?! Потому что вы долбаные предатели! Вы все!! Все!! Союзная авиация бомбила наши железные дороги, но мы должны продолжать перемещение заключенных по плану. Он отправится к ближайшей железнодорожной станции, которая откроется завтра. Я не знаю, идет ли на улице дождь или снег. В любом случае, это отстой. Черт! Не сомневайтесь в мощи Вермахта! Мы СС. И мы уничтожим всех врагов Рейха! До свидания, дорогая, до свидания, до свидания, до свидания. Мы должны, мы все должны расстаться навсегда. До свидания, до свидания, до свидания. Это о немецкой славе, славе, славе. Поздравляю, с победой поздравляю, Мы все приветствуем нашу победу. Плохая погода. Я слышал, что случилось. Я понимаю, почему тебе так грустно. Мне очень жаль этого иранца. Как это было бы здорово... поговорить втроем, разыграть фарс. Он был бы тебе как брат. Завтра ты снова поедешь на ферму. Вы знаете, мы с братом расстались. С тех пор, как я вступил в партию, он не сказал мне ни слова. Почему ты это сделал? Какие? Он вступил в артиллерию. Я правда не знаю. Я шел по улице и они там стояли, пушл, в своих коричневых рубашках, так весело смеяться и разговаривать. Я пошел и присоединился к ним. А потом? Это был 32 год. Через год у моего брата возникли проблемы, и ему пришлось сбежать. Куда он делся? В Тегеране... Я думаю. Твой брат намного умнее тебя, Клаус. Почему ты так зол на меня? Я не убивал твоего земляка. Я просто устал. Усталый? От чего? Бесстрашный. Пока ты работаешь на меня, тебе не нужно бояться. Знаешь что? Бьюсь об заклад, 20 банок мяса что с тобой ничего не случится. Жаль, что если я выиграю, я не смогу их есть, потому что я умру. Чертовски холодно. Я считаю, что в нашем дальнейшем присутствии здесь больше нет необходимости, оберштурмфюрер Крупп. Конечно. Здесь все под контролем. Тогда обед? Да. Что сегодня на обед? Запеченная рыба. С картофельным пюре и красной капустой. Ненавижу рыбу. Это великолепно! Что это за красота? Морская форель. От Рейна. Мекленбург, Западная Померания. Господа. Господин гауптштурмфюрер, я вижу, что вы решили расстаться со своим иранцем. Почему ты это сказал? Потому что я только что видел, как он перевозил пленных. Спасибо. Вы выучили все нужные слова? Вы, должно быть, ошибаетесь, господин оберштурмфюрер. Человеку свойственно ошибаться. Может тебе нужны очки? Ну я еще не слепой. Господа, Желаю хорошего аппетита. Он обязательно будет у нас. Спасибо! В конце концов, я сегодня ничего не ел. Реза! "Эль ау тер сав?" (Что ты здесь делаешь?) "Ад же тфлери лер". (Как и все остальные.) Сименс, оглянись назад! Господин гауптштурмфюрер! Господин гауптштурмфюрер! Господин гауптштурмфюрер! Извини! Этот человек идет со мной! Это невозможно. Списки закрыты... Черт тебя подери! Этот человек идет со мной! Это приказ! Мне нужен приказ командира. Я тебя сразу пристрелю, потом получу приказ от командира. Как вы хотите. Кто покинул лагерь ради вас? Еще один заключенный. Это тот же человек, которому вы принесли еду? Да. Кто он для тебя? Для меня никто. Просто тупой мальчик из Италии. Тупой мальчик из Италии! И пожертвуют ли они ради него своей жизнью? Он умрет из-за него с этим безымянным аккордом? Они просто безымянные, потому что вы не знаете их имен. Но они ничем не хуже тебя! По крайней мере, они не убийцы. Я не убийца. Нет. Просто убедитесь, что убийцы хорошо поели. Господа, весь фронт обороны приведен в состояние повышенной боевой готовности. Американцы при поддержке своей авиации продвигаются быстрее, чем мы ожидали. Точнее, они уже здесь. Верховное главнокомандование в Берлине приказало эвакуировать лагерь. Все работы необходимо немедленно прекратить. Все улики и оставшиеся заключенные должны исчезнуть. Вам приказано запереть заключенных в казармах и выключите их свет. Вы не понимаете, о чем я? Следующие бараки! Торопиться! Где он? - ВОЗ? Июн! Заключенный Реза Джун !! "Лив иль ?!" (Подписывайтесь на меня!) Максимум! Макс, отпусти! Оставь это! Нет нет нет! Господин оберштурмфюрер, мне нужно поговорить с командиром. Почему вы не участвуете в ликвидации? Это важно! Это очень важно! Командир занят. Хорошо, тогда я подожду. Господин штандартенфюрер, я сообщаю, что гауптштурмфюрер Кох покинул лагерь. Вопреки вашему заказу. И он взял с собой пленного! Кто ты? Байер. Rotenfirer Bayer. Фон Девиц, похоже, ротенфюрер Байер утратил свое предназначение. Куда ты идешь? В 10 км отсюда находится небольшой аэропорт. Там меня ждет самолет, чтобы отвезти меня в Стамбул. Оттуда лечу в Тегеран. Тогда зачем ты взял меня с собой? Помните нашу ставку на 20 банок мяса? Я не хотел проигрывать. "Ани гал ?!" (Удачи в жизни!) "Il sali au, gale sid!" (Спасибо, добрый сэр!) «Виан рав или шторм». (Документы мне подходят.) На каком языке ты говоришь? В вашем паспорте указано, что вы бельгиец. "Ой." (Да.) "Иль Марсель Галлан". (Я Марсель Галан.) «Рав ил ..» (Имам...) "... lienleri." (... годы.) "Au shel" (Вы понимаете) Киоби! - Да? Я не понимаю этого человека. Подойди и попробуй поговорить с ним. "Ой." (Да) «Я фарси бен гал». (Я довольно хорошо говорю на фарси.) Он говорит совершенно бессмысленно. Очень подозрительно. И он похож на немца. Возьми его! Держите его! Держите его! Стой, ты! По вашей оценке, сколько заключенных прошел через лагерь, пока ты был там? Глаз... От 25 000 до 30 000. Вы кого-нибудь помните? Вы можете назвать нам несколько имен? Все имена зарегистрированы в журналах регистрации. Вы можете их проверить. Они тщательно записывали всех, кто входил или уходил. К сожалению, регистров нет. Все архивы вашего лагеря фашистов перед освобождением сжигали. Вы помните какие-нибудь имена? Да. Я помню. Я могу дать тебе... 2840 наименований. Люди? Да. Имена и фамилии 2840 человек.
содержание .. 1334 1335 1336 1337 ..
|
||
|
|