|
|
содержание .. 1204 1205 1206 1207 ..
Видите эту девушку? Одинокую, отчаявшуюся, бредущую под дождем как неприкаянная душа? Так вот, это я. Хотя я знаю, как это случилось, до сих пор удивляюсь, как я дошла до такого. Это история девушки, которая ищет любовь. Но плохо ищет, очень плохо. Итак, это я, Жозефина. 24 года, метр 78. И скажу по секрету, я уже три года живу с Брэдом Питом... Ну ладно, на самом деле мне уже 29, рост метр 59, а Брэд Пит - это мой кот. Парня нет, я на диете с сегодняшнего вечера, жуткая фанатка Вуди Алена и... Приветик. Так, мне на работу к девяти. Уже 9:47, надо поспешить. Вообще-то у меня 38-ой, но это какое-то маленькое. Это уже 42-ой, мадам. А при ваших объемах нужен специальный заказ. В целом, я выгляжу неплохо. Даже идеально, если бы не маленькая проблемка с пропорциями, как говорит мама. Шайка извращенцев! Первое - не реагировать одобрительно на комплименты на улице. Второе - всегда хвастаться этим. Слушай, не знаю, что происходит, но сегодня все флиртуют со мной. Да, знаю, что опаздываю, бегу. Это Жиль, типа мой начальник, но авторитет нулевой. А ещё это самый предсказуемый парень в мире. Сейчас скажет, что я опоздала... ХОЧУ КАК БРИДЖЕТ Опоздала на два часа... Пытаюсь побить свой рекорд. Сейчас передаст кучу срочных дел... Вот, это срочно. А затем скажет что-то гадкое... Новый кадровик приходил на совещание, я сказал, что у тебя встреча. Не лезь не в своё дело, Жиль. Ах, да, ещё скажет насчет платья. Чудесное платье. Ну вот. Держал бы своё мнение при себе, индюк. Отвали, Жиль. Общее у нас только одно - Вуди Ален. Я знаю, потому что только я узнала его на костюмированной вечеринке. Срочно! Пока! Это Хлоя, моя ЛПН - лучшая подруга навсегда. Мы учились вместе. Сколько себя помню, никогда не видела её без макияжа. Она чудо, делает то, на что я никогда бы не решилась. Благодаря ней у меня потрясающая сексуальная жизнь, заочно. А ещё у неё растяжки, и она думает, что я не знаю. В нашей конторе Хлоя - леди Гага сплетен. Все разговоры она начинает так... Ты пропустила потрясную новость... Что? Жиля выгнали из квартиры. Увлекательно. Срочно ищу жилье. Ах, да, он бездомный. Классно! Я бы его приютила на своем сексодроме. Жиля? Тебе в нем что-то нравится? Да. Кто это? Александра, не помню, как дальше, новая кадровичка. Клёвая и классная. Новый менеджер по кадрам? Шутишь? Ей 19 лет. - Нет. - Да. Жозефина? - А вы Александра? - Да! Алекс и можно на ты. Слушай, мы могли бы пообедать вместе? Если есть время. Познакомимся. - Прекрасно! - Замечательно. И я бы тебя убила ради этого платьица. Мне это снится? Какая наглость! Видела, как она снисходительна ко мне?! Да. Очуметь. Это мой ежемесячный сеанс пыток с сестрой... Дианой. Само совершенство. Даже когда бежит, у неё прическа в идеальном порядке. В детстве она хотела стать принцессой, а я булочницей. Когда смотрю на неё, мне кажется, что я была неудачным экспериментом, а затем они сделали мою сестру. Ты задыхаешься, лучше остановись. Нет, всё отлично. Накачиваюсь эндорфинами. Подумала о подарке на тридцатилетие свадьбы родителей? Может, сама займешься, я дам денег. Нет, я уже выбрала подарок, поделиться не могу. Это личное. Я люблю свою сестричку. Странно, что мы не можем сказать друг другу чего-то приятного. А что это, твой дневник? Я читала его, пока тебе не стукнуло 18. Не шедевр. что? Как ты могла... Да ладно. Нет, это обрадует маму с папой. Они всю жизнь мечтали об этом. Ты меняешь пол? Они всегда хотели сына. Дурочка. Я выхожу замуж. Жожо, ты в порядке? В полном. И кто он? Эмерик. Мы уже год живем вместе. Решили завести ребенка сразу после свадьбы. Хоп, хоп, нельзя терять времени. Я чувствую себя такой старой в 27 лет. Как вспомню, что мама родила тебя в 19 лет... Ты точно в порядке? Странно выглядишь. Да. Просто... я тоже выхожу замуж. Что?! У тебя же нет парня. Почему ты не сказала? А за кого? Жожо! Жожо! За кого? Черт! Суббота! Черт, черт! Жюльен! Иду! Секунду!! Это Жюльен. Мой любовник на полставки. Странно... Пахнет, как от ежика, раздавленного на дороге... У него гемиплегия на этой неделе. Мы любим друг друга, но у него депрессивная жена, и он пока не может уйти от неё. Но скоро это сделает. Вот так... Ты идешь? Уже год каждую субботу Жюльен приводит ко мне собаку на полчаса. Разве не замечательно, что он умер, пока мы занимались любовью?! Как будто он передал нам послание, понимаешь? Не очень. Весь год каждую субботу собака служила тебе предлогом, чтоб повидаться со мной... Ха, повидаться... Короче, это знак. Ты должен подумать. А если подумать, ты не любишь жену, у вас нет детей, и тебе хорошо со мной. Будешь свободен в следующем месяце, чтоб отметить годовщину свадьбы родителей? Не знаю. Я тебе не сказал, что Натали положили в больницу с депрессией? Нет. Мне нужно идти, навестить её в больнице. Пока что он сделал мне один подарок - мертвую собаку. Я притворилась пятилетним ребенком, сделала вид, что ничего не случилось, и усыпила мозг жиром. А затем, как обычно, вызвала подмогу. Сирил - моя вторая лучшая подруга... Что за вонь! С Хлоей вы знакомы. А это Роза - подруга детства. Мы познакомились на горшке, с тех пор мы сестры пись-пись. Жо, хватит лопать. Дай сюда. В чем дело? Что за гадость?!! Какая гадость... Есть от чего повеситься. Раз - избавься от собаки. Два - позвони сестре и скажи, что прикололась, и не собираешься замуж. Какого чёрта ты выдумала это? Она меня достала своей совершенной задницей, своим совершенным парнем и своим совершенным бегом. А я ничтожество. Она меня унизила, я защищалась. Ты права, куколка. Кто-нибудь знает приличного парня, помимо Сирила, которого Жо может представить родителям? Клянусь, не был бы геем, попросил твоей руки. Кстати, кремация твоего дружка стоит триста евро. Что?! Черт, за такие деньги я его сама сожгу. Хотя нет, я должна показать Жюльену, что способна справится с любыми трудностями. Жо! За год твои отношения с ним не продвинулись. Всегда одинаковый секс, одинаковый антураж, он даже круасан не принес. Найди другого! Первый этап - прописаться на сайте знакомств. Вот так, чувственней, чувственней. Хорошо. Так, вводные данные. Твой идеальный мужчина? Это просто: некурящий, умеет готовить, фанат Вуди Алена, любит кошек и хочет много детишек. Дальше - интересы? Литература, музеи и галереи... Галерея Лафайет. Всё будет понятно по фото. Выберу лучшие. Покажи. Это неплохое... вот это... А есть без задницы? Забудь ты про задницу. Сделай что-нибудь, если это комплекс. Сделай операцию, измени жизнь. - А ты сделала? - Ты не заметила? Нет. Какая тебе больше нравится? Эта. Тебе повезло, что Марчело согласился тебя принять. В следующем месяце он возвращается в Бразилию. Жозефина Лапьер? Давай. - Здравствуй, Хлоя. - Здравствуй. Порядок, можете одеваться. Ну что? Можно сделать липосакцию, доктор? Я знаю, что можно подумать две недели, но я предпочла бы немедленно. Нет. При вашем жировом слое липоксация не подойдет. Тогда что? Клеточное лечение, лазер, пересадка? Что посоветуете? Ничего не трогать. У вас чудесная попа. Займитесь спортом. Я рекомендую вам спорт. Спасибо не скажу, так что... Ты уверена, что это его дипломы? Перестань. Со мной что-то было, когда он трогал мою задницу. Типа? Типа... какая-то дрожь... Но я была смущена. Ты сама этого хотела, безобразница! Погоди, так он будет оперировать? Нет, Роза! Она просто изображает стерву. Твой стиль - это твоя задница, ясно? Что ж, рыбалка удалась. Гонка за идеальным зятем началась неплохо. Второй этап - взять выходной. Тайно. С Жилем нет ничего проще. Он предсказуем и неловок в случае сексуального напряжения. Жозефина? Хочешь настоящего мужчину? Надо пересчитать бюджет за вычетом двух слонов. А? Слонов? Конечно. Эти слоны стоят целое состояние. Да. И они поменяли пять жирафов на десять кошек. Обожаю твои кошечки! Их легче продать. Прекрасно, Жиль, прекрасно. Через полчаса в баре "Новый старт". Именения нужно внести до полудня. Сможешь? Считай, что уже сделано. Ну я сильна! Сумела сделать две вещи одновременно: организовать кастинг идеального парня и завести шефа. Если он скажет что-то о платье, я выиграла. У тебя чудесная блузка, Жозефина. Блузка? Это платье, Жиль. Очень... красивое. Спасибо, Жиль. Не за что. Ладно... пойду. Да. Время пошло. Говоришь ты или молчишь, я всё время наблюдаю за тобой. Я предпочел бы, чтобы мы пошли ко мне... и занялись... шуба-дуба вместе. Шуба-дуба - это значит движения. Пойдем? Нет. Винсент, это Жо. Да, Жозефина. Мы встречались в 2005. Не помнишь? Странно, а вот я не забыла. Алло? Винсента вычеркиваем. Извините, ошиблась, мне нужен Терри... А, это твой папа. Нет, секунду, прежде чем передашь трубку. Твоя мама всё ещё живет с вами? Забавно, даже когда я в полном пролете, мне плевать. Потом что во всем мире только Анджелина и я спим с Брэд Питом. Итак, кастинг накрылся, мои бывшие разобраны. Результат - у меня нет парня, есть толстая задница и тысячи срочных документов на столе. Пойдем обедать? Ладно, помогу. Спасибо, ты настоящий друг. Не ответишь? Нет, это Диана. Насчет годовщины родителей завтра. Она хочет знать имя моего сказочного принца, чтоб вписать в карточку. - Я пропала. - Вот гадина! У тебя много работы, я мог заказать тебе что-нибудь на обед? Да. А если попросить Сирила? Всего на день. Нет, Диана его знает. А Жюльен? Прислал сообщение, жутко болен, температура под сорок. Ага, а я фригидная. Кстати, я не только бутерброды могу заказывать. Я мог бы сыграть идеального зятя. Я свободен завтра, если это тебе поможет... Нет. Спасибо, Жиль, это не то, что нам нужно. Так, мне тунец с майонезом, шоколадную булочку, капуччино со сливками и тортик. А мне ничего, что-то кушать расхотелось. - Точно? - Да, спасибо. Хорошо. Какой он милый! Если бы я завтра попала под автобус или меня взяли бы в заложники... Это хорошее оправдание. Да? А у меня идея получше. Повернись. Супер! Отлично! Не волнуйся, поверь мне, он не устоит. Добрый вечер. Пошла, пошла! Спасибо! Давай! Хлоя?! Что? Ты уверена? Да, иди! Всё будет классно! Папа! Да? К тебе тетя. Добрый вечер. К месье Виссаку? Он на четвертом. Я смотрю, к нему ходят девушки по вызову второго сорта. Мы закрыты, красотка. Нет, открыты. Дайте билет, пожалуйста. Меньше не было? Нет. Последний круг, и занавес. Только не это... Опустите меня! Черт... Черт... Итак, сегодня день Икс... И, напоминаю, я должна была прибыть на мамин сабантуй под руку с идеальным зятем, чтобы уничтожить совершенный мир, в котором живет моя сестра. Пролёт. Подведем итог? Денег нет, парня нет, трусиков тоже. И прав тоже нет, иначе я бы сперла машину. Прекрасная эпоха! А, Жозефина! Думала, ты не придешь. Мама, мне очень жаль. То, что ты опаздываешь на важные события, я привыкла, но как ты могла прийти в таком виде?! И где твой мужчина? Он не смог прийти. Скорей всего, он не существует. Почему ты не можешь найти себе нормального парня, как твоя сестра? Бабушка! Где твой сказочный принц? Эмерик, познакомься, моя сестра Жозефина. Очень приятно. - Привет, папа. - Здравствуй, малышка. С годовщиной!! Большое спасибо вам всем. Позвольте воспользоваться случаем и на этом чудесном празднике в честь 30-летия любви... попросить руки Дианы. Диана, ты согласна стать моей женой? Да! Добро пожаловать в семью. Вот, сейчас. Смотрите, потому что в этот момент мне было бы лучше промолчать. Вообще-то, я тоже... выхожу замуж. Браво, дорогая, браво! Спасибо, бабуль. Это произойдет в Бразилии, и ты будешь моей подружкой. - В Бразилии? - Да. Марчело хирург... там. Знаменитый хирург... кардиолог. Он сделал себе состояние в США и Европе и сейчас решил вернуться в Бразилию... лечить бедных. Уезжает через месяц и предложил поехать с ним. Хирург! Еще он руководит программой ЮНЕСкО по пересадке органов индейцам Амазонки. Занимается благотворительностью. Это замечательно, Жозефина! Браво, дорогая, поздравляю! Эмерик тоже занимается благотворительностью в строительстве. В Бухаресте он платит рабочим французскую ставку и соблюдает требования профсоюзов. Да, дорогой? За Жозефину! За Бразилию! - За твоё счастье. - Спасибо, бабуль. Спасибо. Браво! Браво, Жозефина! - А, торт! - Да, торт! Дорогая, это мама. Мы с папой хотим ещё раз поздравить тебя с помолвкой. Все были поражены. Хирург в семье! Если нужно помочь с переездом, мы всегда готовы. Мы гордимся тобой, дорогая. Да, ты прав. В последний раз. Это последний, правда. Дорогая, это мама. Мы с папой хотим ещё раз поздравить тебя с помолвкой. Все были поражены. Хирург в семье! Если нужно помочь с переездом, мы всегда готовы. Мы гордимся тобой, дорогая. Привет! Как жизнь? А неплохо прийти пораньше. Всё плохо прошло, да? Годовщина родителей? Супер. Ладно, Жо, со мной можешь не притворяться. Можешь открыть шлюзы, я здесь. Хочешь, пообедаем вместе? Или свиснем обручальное кольцо твоей сестрички? Поместим номер её телефона на порносайте. Уверяю тебя, я в порядке. Ясно, полное отрицание. - Взять капуччино со сливками? - Да. Ты! На пару слов. - Спасибо. - Ты мне изгадила всю жизнь! С детства крадешь у меня самые важные моменты в жизни! Во время первого причастия тебя стошнило на моё платье. На выпускной ты позвонила в школу и сказала, что заложена бомба. А когда я сдавала на права, ты подпилила сцепление! Ты перенервничала на выпускной и с правами. Прекрати, ты меня ненавидишь! Даже признать не можешь. Так ревнуешь, что даже выдумала бразильца, лишь бы испортить моё обручение. Бразильца! Она говорит о Марчело? Ты его знаешь? Хлоя меня с ним познакомила. Прекрасно! Давай! Уматывай в Бразилию! И знаешь что? Не возвращайся. Никогда. Что за история с Бразилией и Марчело? Это было круто! Ты бы видела их рожи, когда я сказала, что нашла мужчину своей жизни, хирурга, который увезет меня в Бразилию. Обалдеть! Я познакомила тебя с ним три недели назад, и ты ничего не сказала? Не, просто... Да ладно, Жо, я не сержусь. Это классно! Просто замечательно. Ты всё равно ничего не теряешь. Ты не любишь свою работу, не могла встретить нормального парня, и тебе уже 30! Давай, я на твоей стороне! Давай, жми подруга! Надо поговорить... Сейчас. Я так рада за тебя! У тебя тут... осталось... Так? Давай! Ура, Бразилия! Отлично! Жиль. Итак, ты встретила мужчину своей жизни? Повезло. Это правда, мы с Марчело нашли друг друга. Это было очевидно с первого момента. Судьба! Надеюсь, мы с ним будем очень счастливы. А у тебя есть кто-то? Какое облегчение. Если бы знала. Я чуть не расплакалась. Глупо, да? Нет, что ты... Просто пойми, меня прислали к вам, чтобы я провела сокращение персонала. Уволила людей! Это ужасно. Ненавижу свою профессию. И когда служащий уходит сам, для меня это облегчение. Я тебе бесконечно признательна, Жозефина. За что признательна? Я могу тебя уволить, чтобы ты могла жить счастливо со своим мужчиной! Предлагаю тебе прекрасное увольнительное пособие. И даже забуду про твой период обучения. Как бы я хотела оказаться на твоем месте! Бросить всё ради новой жизни. Нам тебя будет не хватать, Жозефина. И я буду скучать по тебе. - Ну что? - Меня уволили. Во везуха! Замечательно! Привет! Не волнуйся, всё нормально. Давай, выкладывай. Надень это, дорогая. За Марчело! В Бразилию. Билет Париж - Рио. Когда я оказываюсь на дне, шоколад не радует, а жизнь с Бред Питом не укрепляет, я звоню психотерапевту. У него даже есть круглосуточный номер за отдельную плату. Здравствуйте, это Жозефина Лапьер. Я вас разбудила? Я звоню, потому что полностью утратила контроль над жизнью. До такой степени, что завтра лечу в Бразилию. Это хорошо? Сменить место... и потерять контроль? Я это и сделала. Я не хотела уезжать в Бразилию. Да, да, так и сделаю. Позвоню, если вернусь. До свидания, доктор. В этот момент я оценила весь масштаб своей глупости. Выход А-40. Счастливого пути, мадмуазель. Спасибо. Я всем наврала, лишилась работы, и через 15 минут улечу в Бразилию к своему воображаемому мужу. Да, скажу им правду. Мне пора. Давай, езжай. Я буду скучать, моя куколка. Обещай, что позвонишь, если что. Мобильник будет включен круглые сутки. Ну всё, хватит, она едет к своему любимому! Перестань, Роза. Езжай к своему бразильцу, и оставь нас в нашей чувственной и сексуальной пропасти. Ну, пока. Погоди, дай дубликат ключа. Не волнуйся, милая, я присмотрю за Брэд Питом и сдам в аренду твой дворец. Прощайте. Жожо! Прости меня. Я решила, что ты врешь, и никакого Марчело нет. Прости меня, Жожо. Мы с Эмериком хотим, чтоб ты была свидетельницей на нашей свадьбе. Соглашайся, пожалуйста. Свадьба назначена на второе октября. Ты приедешь? С Марчело. Да. Ещё созвонимся. Обнимемся! Счастливого пути. Мы будем скучать. Мадмуазель Жозефина Лепьер, вас ждут у входа А-40 на посадку. Мадмуазель? Как жарко, да? Да, жарко. Врача! Что за чёрт?! У меня приступ паники. Что собираетесь делать? Не знаю. Надеялась, вы меня направите. Вам поможет только одно - повернитесь лицом к своим демонам, без предубеждения, с полной наивностью. Почему вы лгали, Жозефина, почему не раскрыли свой обман другим? Какое мрачное и бессознательное наслаждение вынудило вас скрыть правду? Жозефина? Если вернусь, все будут знать, что я обманщица. Я могу сказать, что самолет завернули из-за технических проблем. Нет, они посадят меня на следующий рейс. Нет, я должна быть в Бразилии. Но я не хочу туда! Проклятье! Нужна идея. Прекрасная идея, которая всем заткнет рот! То есть, как никто не знает, где мой багаж? Дайте мне начальника аэропорта! Что значит, вы... Не обращай внимания на автоответчик! Добро пожаловать в новый дом, Жиль. Спасибо. Познакомься с наследством Жо. Это квартира её бабушки. Ясно. Там кухня в полном порядке, потому что Жо ею не пользовалась. Стерва. Гостиная... Очень удобный диван. Гостевая. Посмотри. Обставлена бабушкиной мебелью. Пробуждает чувственность, в те времена была такая эстетика... Тебя никогда не привязывали к бабушкиной кровати? Терраса. Прошу. Идеальное место для солнечных ванн голышом. Обожаю ходить голышом. Смотри, какой чудный вид на Эйфелеву башню. Красота. Идем, покажу комнату Жо. Закрыто. Ладно, у нас есть диван и бабушкина постелька. А кот? Не беспокойся за Брэд Пита. Он всегда ест одно и то же. Сухой корм на утро, сухой - на вечер. Ясно. Зато всегда получал свою порцию ласок от Жо. А тебе нравятся ласки? Ну... по-разному... Хочешь, возьму в рот, чтобы ты расслабился? Что скажешь? Я шучу, Жиль! Ты стеснительный, как мальчик. Доволен, дружок? Ты умрешь в муках. Ко мне, Брэд Пит. Держи и забудь про гадкий корм. Приятного аппетита, Брэд Пит! Я умираю с голоду, или он классно готовит? Черт!! Холодно! Да ещё круасан на утро. Черт, портфель! Куда я его положил? Где ты, ау? Хотя мы не общаемся, жить вдвоем приятно. Что с тобой, дружок? В чем дело, Брэд Пит? Ну, пока. Думаешь, я не вижу, что ты хочешь меня выдать? Иуда! Для начала, оказывается, неплохо всех обманывать. Быть официально в другом месте. Как будто я умерла и попала в рай. Я больше не существовала, как и мои проблемы. Как секретный агент. Но на самом деле, ложь - это работа, а я новичок в этом деле. Мне нужен настоящий профессионал. Лучший врун из всех, что я знаю - месье враль собственной персоной... и его новый четвероногий друг. Он мастер, я-то знаю. Кстати, он мне обязан. Пойми, ложь - это тщательная подготовка. Ты не можешь сказать, что была в Бразилии, если ничего не знаешь о ней. О культуре, географии, гастрономии, истории. Выучи всё. И не упусти детали. Чем больше, тем лучше. Я могу быть отличным советчиком. Например, когда ты возвращаешься? 2 октября. Я буду самой молодой вдовой на свадьбе сестры. Уже вижу, она в белом, я в черном. Как символично! Отлично! Класс. Покажи. Что? Как ты сыграешь то, что рассказала? Представь, что я твоя сестра. Покажи лгунью, что живет в тебе. Он умер. Он умер... Ещё час назад я была в его объятиях... Он хотел ребенка от меня... И вот он мертв! За что?! Марчело! Его убили в фавелах за то, что он спасал бедных. За что?! Почему он? Марчело, вернись! Не оставляй меня одну! Ну что? У тебя огромный потенциал. Вот черт. Если подумать, это глупо. Впервые у меня живет парень, а я не могу быть с ним. Жаль. Он мог бы сделать мне пиццу с грибами, посмотрели бы старые фильмы с Вуди Аленом. Интересно, какой его любимый? Погодите, это не мой парень, это Жиль. Жиль. Занудный, как дождь. Блин! Ну и вонь. Выглядит восхитительно, Жильчик. Итак... Мидии с креветками в кокосовом молоке с лаймом. Пахнет восхитительно, Жиль. Моё фирменное блюдо. А я не ем морепродукты и орехи, иначе раздуюсь и задохнусь. Ничего, всё равно аппетита нет. - Жиль? - Да? Ты такой очаровательный с этой стрижкой и в нормальной одежде. Да, знаю, имел успех в этом прикиде. И ничего не могу поделать. Кстати, Жиль, а Жо знает, что ты живешь у неё? Ты ведь будешь платить ей? Да ладно, Роза, Жо плевать. А мне нет. Жозефина сейчас на другом краю света без средств к существованию, надо это обсудить. Ничего, я обеспечила ей золотой парашют. Ну вот. К тому же она под солнцем с надежным мужиком, я не переживаю за неё. Да уж... Давайте выпьем за Жозефину. Без импровизаций, конкретно и достоверно. За Жозефину! Отлично. Мне немножко. Нет, стоп! О, Жозефина! Я отвечу? Нет, нет, не отвечай! Да? Привет, дорогая. - Ты где? - У тебя, с Хлоей и Розой. Ужинаем на террасе. Тепло, спокойно. Ну, рассказывай. Включи громкую связь, чтоб я со всеми поздоровалась. Сейчас. Готово, все слышат. Гратоаш усам иссо - это значит, привет, девочки. Привет, куколка! Обалдеть. Я на земле контрастов, где природа бросается из одной крайности в другую. Крайность - вот ключ к Бразилии. Тут невероятный ветер! Я на вершине корковадо, рядом со статуей Христа. Потрясающий вид на залив в Рио. Я стала настоящей кариоса. Вы там одни? Только мы! Черт. Как тут хорошо, вы представить не можете. Не знаю, Хлоя, как мы могли издеваться над этой бедной Александрой, называть её гусыней? Алло? Алло? Я вас не слышу. Мы здесь. Ладно, в любом случае, я в раю. Марчело нежный, внимательный и романтичный. У него классный дом на берегу... Отключилась... А почему гусыней? Это из-за твоего смеха, ерунда. Ясно. У меня смех как у гусыни, но это ерунда. Я тоже заметила, но уверяю, он тебе идет. Положить ещё? Да, я проголодалась. Прекрасный суп. Простите, я что-то устала. Пойду. Нет. Да, да, перепила слегка. Спасибо. Я провожу тебя. Хорошо. До свидания, спасибо. До свидания. Ладно, наслаждайтесь, я сейчас вернусь. Хорошо. Какая она ранимая для кадровички. Теперь я не смогу перепихнуться с Жилем. Зато у меня есть шанс. Пойдем, кажется, гроза приближается, а я не хочу промокнуть. Берите тарелки. Так, так, бери. Видели, как он посмотрел на меня? Давай, давай. Давай, говорю. Извини, дружочек, заходи. Успокойся, всё отлично. Что ты здесь делаешь, Брэд Пит? Скучаешь по хозяйке? Ключ от уверенности в себе. Брэд Пит, идем завтракать. На, кушай. Вкусно? Нужна ложка? Опаздываешь. Нет. Просто не узнал тебя. Чико Бокке - да. Это нет. Черт, осторожнее! В чем дело? Похоже, они по мне не скучают. Напомню, у тебя страстная любовь в Бразилии. Да, только я не в Бразилии, и без парня. А я? Полчаса по субботам не считается. - Здрасьте. - Здравствуйте. Здравствуйте. Готовитесь к поездке в Бразилию? Нет, к возвращению. Девочки, слушайтесь дядю. Их папаша не смог предупредить, что не может остаться с ними, зато уехал на целую неделю, тискать баб! Тише. Они знают, что их родитель - ублюдок, как все мужчины. А я? Да. И не все мужчины сволочи. Однако странно, что им не везет в любви. Ладно, беги. Не забудь, в понедельник в школу, в пол восьмого... ...Джейн, в 8:45 - Мону. Положить мишку в её рюкзак. Как будто я раньше с ними не сидел? - Да, прости. - Ладно. Отдыхай. Спасибо. Пока, сестричка. Кстати, мне нравится твоё новое жилье! Хорошо, да? Это моё. Пока, сестричка. Нет, девочки, откройте. При одном условии. Ты смеешь шантажировать дядю? Да, хочу танцевать. Обещаю. Могу войти? Ладно. Дядя! Давайте, девочки! Красота? Как они построили такую высокую?! Это долгая история. Я знаю, что её построил Гюстав Эйфель. Ух, ты, кто тебе сказал? Дядя, покрутишь глазами? Ладно. Внимание. 1, 2, 3. Всё, пошли спать. Идемте. Пожалуйста! Классическая музыка для крепкого сна. Нет, музыка для танцев. - Слушайтесь дядю. - Ты обещал! Ну ладно! По местам, девочки! Смотрите на дядю. Будьте внимательны. Хорошо. Одним плечом. Обоими. Моем окошко! Вверх! Давай! Так? Да. Поворот. Давай, дядя! Работаем бедрами. Внимание, опускаемся. Давай, Джейн! Продолжаем! И в ванную, чистить зубы! Ни за что! До свидания. До свидания, спасибо. Не хочешь надеть джинсы? Нет, красивая юбка. Не хочу её снимать. Куда едем? Решай, я твой слуга на сегодня. Хочу повидать сестру. Пошпионить за ней, что такого? Красивая? Она влюблена. Надо будет сказать, что я рада за неё. Почему он покупает ещё цветы? Не знаю. Матери... В офис... Покушаем? Не сейчас, проследим за ним. Быстрее, вот он! Какая прелесть! Мадам. Жозефина. Месье. Спасибо. Можно мне ещё водки... пожалуйста? Сей момент, мадам. У меня не выходит из головы подонок Эмерик с этой шлюхой! Покушай, иначе опьянеешь. Другая! Я сказала что-то шокирующее? Как будто здесь нет таких же подонков с шлюхами. Что она сказала? Если ему нужен быстрый перепихон, зачем жениться на моей сестре? Не знаю, я с ним не знаком. Ты прелестна в этом платье. Не знаешь... А мог бы знать, ты спал со мной год, будучи женатым. Кстати, я не спрашивала, ты ещё спишь с женой? Иногда. - А есть другие любовницы кроме меня? - Нет. Сменим тему? Я должна сказать сестре. Это не твоё дело, и ты сделаешь её несчастной. Думаешь, она будет счастлива с этим изменником? Думаешь, твоя жена счастлива? Не хочу тебя видеть. Ох, простите. Виновата. Пробовали ходить на цыпочках на 12-сантиметровых каблуках без шума? С 12 граммами спиртного в крови - запросто. Ты кто? Подружка дяди? Нет. Я никто, я не существую. Сгинь. Ты существуешь, я тебя вижу. Расскажу дяде. Скажешь, превращу в свинью. Ты колдунья? А я не верю в колдуний. В чем дело? Что? Дядя, дядя, там колдунья! С глазами как у совы! Колдуньи не существуют. Да, я её видела! Это колдунья, с желтыми волосами! Тебе приснился кошмар, лапочка. Я плохая. ...когда Жиля нет дома, я жду его. С Жюльеном такого не было. И не понимаю, почему я говорю о Жюльене, а думаю о Жиле. Что вы думаете? Жюльена вы знаете. А Жиля? Переспите с ним, а потом решайте. Нельзя игнорировать секс. Ну вот, как это ни странно, но сейчас ясно: Жиль - мужчина моей мечты. Красота, да? Остается признаться. Вернусь, сейчас суббота, он дома. Признаюсь ему в любви, он растает и простит мне все гадости. Затем мы расскажем всем, что я не была в Бразилии, а поскольку мы с Жилем окажемся влюбленными, все только умилятся. На бумаге всё просто. Идешь, Жиль? Да, мы едем. Александра приглашает отметить своё 30-летие. Костюмированная вечеринка. Неплохой костюмчик. Спасибо. Роза! Перестань, Сирил! Я не люблю танцевать. - Давай! - Нет. Одно плечо. Вот так... Классный прикид. Ты тоже хорош в наряде Вуди Алена. Время торта! Идем? Пошли все есть торт! Диана. Конечно я приеду на свадьбу. Да, уже купила билет. И Марчело приедет. Да, счастлива. Всё замечательно, он просто ангел. Мягкий, романтичный, внимательный. И хочет кучу детишек, классно готовит, обожает Вуди Алена. Мой человек. Наверное, я нашла идеал. Не думала, что так влюблюсь. Ладно, целую. Жозефина Лапьер здесь живет? Здравствуйте. Да? Привет. Распишитесь. До свидания. Хлоя? У меня проблема. Я смотрю... Жозефина... Я возьму. В чем дело, дружок? Дверь закрыта. Как я рада, что вы все здесь. Марчело... Он умер. Это всё, что осталось от него. Мне так одиноко... Резиновый... Вот это уже слишком! Ты дьявол. Я могу всё объяснить. Это нас не интересует. Тебе не кажется, что ты далеко зашла? Ладно, пошли? - Я не хотела, чтоб так вышло. - Как? Однако ты сама виновата, нет? Ты живешь тут бесплатно, не надо меня учить. Я соберу вещи. Извини, я не это хотела сказать, это глупо. Держи. Оставь, если хочешь. Спасибо, не надо. Да, мам? Здравствуй, Жозефина. Послушай, сестра не хочет, чтоб ты приезжала на свадьбу. Она возьмет другого свидетеля. Да, мам. Ты доставила нам столько хлопот, Жозефина. Возможно, тебе стоит посетить кое-кого. Я знаю очень хорошего специалиста в этом вопросе. Мне надо идти, я занята. Хорошо, но я хотела сказать... Ладно. - Привет. - Привет. - Порядок? - Порядок. Я хочу извиниться за то, что жила у себя, пока ты жил у меня. Не надо, я жил у тебя, остальное не важно. Возьми, в счет ущерба. Я перекрыла воду, пыталась сорвать твою вечеринку, пугала племянниц... Всё? Нет! Я хочу сказать, что не жалею. Потому что я узнала тебя, и полюбила то, что узнала. Очень. Ты классно готовишь. Это редкость. И ты добрый. Мы работали вместе три года. Три! У тебя было время убедиться в моей доброте. Я прикрывал твои опоздания, делал работу за тебя, приносил капуччино... Вот именно, я не видела. Это печально, но это так. Мне жаль. Дай мне шанс. Ты такой сексуальный в костюме Вуди Алена... Ты уже вернулась из Бразилии? Пойдем, сеанс через 15 минут. Да, пока. - Пока. - Да уж, пока. Месье и мадам Лапьер сообщают о свадьбе своих детей. - Привет. - Привет. Я сделал выбор. Думаю, это твоя жена сделала выбор, хотя мне плевать. Да, ты права. Можешь пожить, пока устроишь жизнь. Мы согласны. Если есть причина, мешающая этому браку, назовите ее сейчас или молчите вовеки. Вот так я решила снова испортить жизнь сестре. На этот раз во благо. Извините... Диана, надо поговорить. Пожалуйста, не нужно снова портить мне жизнь. Сейчас это очень важно. Ты могла бы убрать отсюда и из нашей жизни свою толстую задницу?! Не смей так говорить! Что ты ещё придумала? Ты сошла с ума. Ты идешь? Уходи. Ты права. Я не могу молчать. Безобразие. Я скажу при всех. Эмерик не только строит дома в Бухаресте. Он ещё встречается с шикарными шлюхами у тебя под носом! Ты не заслужила такого, Диана. Это смешно! Не может быть. Умоляю, брось этого типа, который в горе принесет тебе несчастье, а в радости триппер!!! Диана! Как не стыдно! Прошу тишины! Позор! Что ж, продолжим. Жо, бежим, бежим!! В лимузин!!! Не плачь, ты сделала правильный выбор. Знаю. Всё было так идеально. Ужасно, что я так ошиблась. Понимаешь? Нет. Я ошибалась каждый раз в жизни. Что мне теперь делать? Надеть трусики. Ты можешь быть серьезной хотя бы пять минут? Вряд ли, можешь попробовать. Высуши слезы. Хочешь научить меня быть менее совершенной? Ты сорвала свадьбу, расстроила родителей и украла лимузин, ты на верном пути. Ты чокнутая. Спасибо, Жожо. Я тебя люблю. И я тебя люблю, сестричка. В чем дело? Наверное, этажом ошибся. Дружок Жозефины? Она меня ни с кем не знакомила. Так ты?.. Просто знакомый. - Жюльен. - Жиль. Очень приятно. Подождешь? Нет, спасибо. Я... пойду... Извините. Всё в порядке? Будь осторожна с лимузином. Буду. Жо! Спасибо, сестричка! Целую! Жюльен? Я тебе двести СМС отправил, почему ты не отвечала?! Ты устраиваешь мне сцену? Да, я серьезно. Положи нож, пожалуйста. Это для жаркого, а не тебя. Жюльен, я понимаю, что ты стараешься меня соблазнить, но я больше не люблю тебя. Это из-за того типа, что приходил? Какого типа? который здесь жил. Он тебя искал. Ты спала с ним? Спала с ним? Нет. Жиль! Жиль! Жиль! Жиль! Жиль, стой! Надо поговорить! Если не выслушаешь, брошусь в воду! Да, как же... Жозефина! Жозефина! Перестань! Хватит глупостей. Если выслушаешь. Ладно. Так... вот... Я тебя люблю. А тот, с кем ты живешь, знает это? Нет, это Жюльен, он был моим субботним любовником. Был. Теперь нет. Я сплю в гостевой, там, где ты спал. Хватит, Жозефина. Поверь мне. Когда я с тобой, мне кажется, что со мной ничего не случится. Я хочу жить с тобой по-настоящему. Ну вот, круг замкнулся. Теперь вы знаете, что со мной случилось. Так мне и надо. Не нужно было выдумывать жизнь на другом конце света, когда нужно было просто посмотреть на другой стол в конторе. В целом это проблема всей моей жизни. Вечно я смотрю не туда. Итак, меня по-прежнему зовут Жозефина, мне всё ещё 30, и с этого момента я села на диету. Диету с Жилем. Мы по-прежнему бегаем с Жожо по вечерам каждый четверг. Это жестоко, но ей понравится. Учитывая, какие чудесные блюда готовит ей Жиль, ей надо больше двигаться, чтобы задница не слиплась. Я начала говорить гадости, всё из-за неё. Говорит, что больше не будет врать, не будет эгоисткой и неудачницей. Если честно, Жо сильно изменилась, Жиль хорошо влияет на неё. Я спросил, может, её Жиль чуточку гей? Не нравится мне её Жиль. Как подумаю, что я могла его заполучить. Поэтому я поселился рядом. Как раз напротив неё, простите, них. Она учит меня не быть совершенной, а я наоборот. Мы классная команда. Не понимаю, что она в нем нашла? Она умеет крутить задницей перед Жилем. Хлоя, какого чёрта? А что? Надо кошку называть кошкой. Ты всё такая же! За Жозефину! За Жозефину!
содержание .. 1204 1205 1206 1207 ..
|
||
|
|