|
|
содержание .. 1159 1160 1161 1162 ..
АЛЕН САРД представляет Эй, ты! Вылезай отсюда к чёрту! Фильм режиссёра: АМОСА КОЛЛЕКА "ХЕППИ-ЭНД" В ролях: ОДРИ ТОТУ ДЖАСТИН ТЕРУ ЛЕЙЛА РОБИНС КЭТРИН КЁРТИН ФРЭНК ПЕЛЛЕГРИНО ДЖЕННА ЛЭМИА ХУАН КАРЛОС ЭРНАНДЕС ДЖЕНИФЕР ТИЛЛИ Композитор: ЧИКО ФРИМЕН Хужожник-постановщик: ДИАНА СИДНЕЙ Оператор-постановщик: КЕН КЁЛЧ Продюсеры: АЛЕН САРД и ФРЕДЕРИК РОББ Автор сценария и режиссёр: АМОС КОЛЛЕК Разрешите представить вам человека, благодаря которому, был создан этот центр. Дамы и господа - Джек Гарднер! Я в восторге оттого, что принял участие в этом проекте. Цель которого, дать детям лучшее образование, развить в них творческие и художественные навыки, создать для них атмосферу радости и надежды. Такое место... Такое место, где детям будет хорошо. Ну, спасибо. Алло, мама. Это я - Валери. Как у тебя дела? Как простуда? Уже прошла? Я так рада. У меня всё отлично. Я познакомилась с прекрасными людьми. Я теперь живу в отличной квартире, и ем, сколько влезет. Мама, не волнуйся за меня. Я стану звездой, разве может быть иначе. Буду всё тщательно подметать утром и днём. Я живу на этой же улице. У меня даже своя метла есть. Всего десять долларов. - Я смогу пользоваться туалетом? - Хорошо. А принимать душ? Нет никакого душа. Пять баксов или разговор окончен. Семь, замётано? "Ночью мне луна сияет, утром солнце согревает. Ветер тучи разгоняет, вместе с ними отправляюсь в путь, на самый верх!" Джек, ну почему ты не можешь взять себя в руки. Время бежит. Сегодня тебе 30, завтра 65. Чего ты добился за это время? Ничего. А всё почему? Потому, что ты отказываешься написать коммерческий сценарий. Просто чтобы вернуться в игру. Позабудь ты про своё бессилие. Айрин, у меня кризис. Мне нечего сказать зрителям. Муза улетела, но не сказала куда. Прошло 5 лет и 3 месяца. Кончай ты с этим кризисом. Ты просто губишь своё будущее. Ну и пусть. В Нью-Йорке светит солнце. И мне нравится бездельничать. - Всё ещё думаешь о Беатрикс? - Нет, с этим покончено навсегда. Какая разница. Ради чего ты забрался на самый верх? Чтобы впасть в кризис? Просто сядь и что-нибудь напиши. Поработаем для детей. Просто напиши сценарий для мультфильма. Ты хочешь вернуть Беатрикс? Напиши убойный сценарий. - Она на коленях приползёт к тебе. - Ничего этого я не хочу. Я хочу заниматься только простой, необходимой и обычной работой, как эта девушка с метлой. Видишь это несчастное создание за окном. Твой бесплатный журнал, который ты издаёшь, пустая трата времени. Не говоря уже о твоих сумасбродных пожертвованиях. Я не голодаю, и могу помочь людям. Учитывая масштабы твоих трат, голодать ты начнёшь очень скоро. - Вы не дадите мне автограф? - Да, конечно. Для Мими, правильно? Как пишется "Мими"? С одной буквой "м" или с двумя? С одной. Я менеджер сценариста, который хочет быть неудачником. С ума сойти. Спасибо. Это моё! И трусики тоже. И пижама. И чулки. Правда. "Беатрикс Шульц. Ищу уборщицу. Район Трейбека". Извините. Извините. Вы что, любитель подглядывать? Да. Да, я знаю, что в Голливуде о тебе быстро забывают. Как только у меня что-то появится, я сразу же сообщу. Спасибо за ваш интерес. Ладно, пока. Ну-ка, посмотрим на тебя ещё раз. Нет, опять ничего. Алло? Кто это? Нет. Извините, я больше не могу жертвовать деньги. Полгода назад я уже дал вам десять тысяч. У вас ведь это записано. Пожалуйста, не звоните мне больше в этом году. Спасибо. Нет. Знаете, просто сейчас я не могу себе этого позволить. - Следующий. - Да. Заза Шульц - это я. А ещё, я умею петь и танцевать. У меня очень разносторонние таланты. Хотите послушать? Мы с вами свяжемся. У нас ведь есть ваш телефон? Да, но я вам его скажу ещё раз: "Найн-айнц-зибен-зибен зекс- зибен-ахт найн-ахт фюнф". Ну, тогда всё. Как это всё. Вы же только записали моё имя и телефон. - Вы же не видели, как я играю. - На сегодня достаточно. Спасибо. Пойду, угощу других актёров. Будете? Нет Эдди, сегодня ты выходной. Мне никуда не надо ехать. - А если что, возьму такси. - Вы серьёзно, босс? Не называй меня "боссом". Ты стал шофёром по собственному выбору. Хорошо, Джек. Ты, наверное, давно не трахался, такой бледный. Уже 5 лет, я своя бледная копия. А ты сам-то часто трахаешься? Да, регулярно. Это нетрудно когда водишь такой "лимузин". - Что тебе сегодня принести? - Как всегда. Один момент. Знаешь, ты мой кумир. Я всем говорю, что я с тобой знакома. Они просто в восторге. Спасибо, это очень мило. - Будь здоров. - Спасибо. Невозможно сосредоточиться, когда у тебя под ухом чихают. - Ты будешь что-нибудь заказывать? - Одну минутку. Нельзя здесь сидеть часами и ничего не заказывать. Вы должны сделать заказ пока не наступило новое тысячелетие. А как насчёт воды с пузырьками, которую делают во Франции и разливают в зелёные бутылочки с надписью. Как она называется? -"Перье". - Да. Налейте мне "содовой", ладно? Официант, не надо "содовой". Ах ты, паразитка иммигрантская. Знаешь, что такое Нью-Йорк? Это джунгли. Человек человеку - волк. А я не волк, я - кошка. И не просто кошка, я - львица. И если здесь джунгли, значит, я здесь дома. Извините, я вас не ушибла. Мой девиз: "Не глотай, а сплёвывай". Меня зовут Спаркл. Очень приятно. А я - Грета Горбунски. - Взаимно. Ты здесь новенькая? - Да, совсем новенькая. Мне приходится жить на улице. Ведь в гостинице такие высокие цены, а я не хочу себя изнеживать. Нужно терпение. Потому что, мне всё время надо двигаться. Идти вперёд. Пока. Пока. "Вот дети лета гибнут предо мною... Что это такое? Я читаю стихи Дилана Томаса. Я знаю, что он был из Уэльса. Но из-за "Гамлета", я предпочитаю датский акцент. Причём здесь датский? Мы в "Меджик Ленд Продакшнз" не ставим Боба Дилона. Мёрзну здесь, как Тузик. Всё ради искусства. "Она стояла у обочины с обнажёнными ягодицами. Её короткие волосы, постриженные по современной моде, обдувает осенний ветерок. Никчёмное создание, у неё нет будущего, её прошлое темно. Из-за таких девушек наши улицы напоминают города в странах Третьего мира". Чёрт побери! Я вам напишу коммерческий сценарий. Суперкоммерческий сценарий. "И теперь цветок не сможет больше, поднять головку под ударами дождя. И пусть они безумны, иль мертвы, герои рвутся в мир сквозь маргаритки. Цветы простёрлись к солнцу, зная, что скоро смерть свою утратит власть". Скоро смерть свою утратит власть. Скоро смерть свою утратит власть. Скоро смерть свою утратит власть. Здесь жилой дом, проваливай! Да, ладно. Алло, это Заза Шульц. Я начинающая актриса. Я прочитала ваше объявление... Сейчас же уходи с крыльца. Хорошо, хорошо, успокойтесь. Просто присела на минутку. Решила передохнуть. Вот и всё. Ну да, конечно, знаю я таких как ты. Что значит, таких как я? На себя посмотри. Сам выглядишь странно. Будь немного... ...поскромнее. Поскромнее. Ведь этот дом не тебе принадлежит. Нет, мне. Вот идея для одной сцены. Девушка ест пиццу, у неё странный акцент, она цитирует стихи Дилона Томаса... Надо придумать ещё. Может когда она говорит: "И смерть свою утратит власть", её сбивает грузовик. Она падает в мусорный бак и хрипит. В этом есть какая-то символика? Нет. Это не для Голливуда. Слишком глубоко. Вдох. Выдох. Зажми одну ноздрю и дыши другой. Выдыхай ртом. Сильнее! Каждый день, по полчаса. Тебе надо расслабить связки, а затем, научиться говорить заново. Если ты хочешь избавиться от французского акцента. Хочу. А пока я маскирую свой французский акцент, шведским. А зачем? Я люблю Грету Гарбо. А я обожаю Арнольда Шварценеггера. "Я ещё вернусь". Ну ладно, продолжим. "Лучшая уборщица в городе, старательная и прилежная. Звоните Валь. По телефону: 9-1-7-7-6-7-8-9-1-5. - Вам помочь? - Я пришла к миссис Шульц. Лифт вон там. Вам седьмой этаж. У вас солидные рекомендации, конечно, все они от европейцев. Но всё-таки. Барон фон Опель. Герцог Штаадский, разве есть такой герцог? Ну да, ладно. Вопрос в том, умеете ли вы чистить туалет? Конечно, умею. Я настоящая немецкая горничная. Ну, что ж. Была, не была. Только помните: ваша первая ошибка будет последней. Я вернусь около шести. Когда закончите работу, захлопните за собой дверь, но не сильно. И даже не думайте красть картины Ренуара. Они застрахованы. И это подделки. "Как я это люблю, как же я это люблю. Белизна, белизна, сверкающая белизна". - Алло? - Беатрикс, это Джек. Я о тебе думал. От одной мысли... ...о твоих сосках, меня бросает в жар и пот. Это не Беатрикс. Это Валь, без потных сосков. Валь? - Вы её знакомая? - Я её знакомая уборщица. - Спасибо. Всего хорошего. - Да, и вам того же. - Это что за птица? Она хиппи? - Уборщица миссис Шульц. Правда, она симпатичная? Знаешь, Бенито, все уборщицы одинаковые. От них несёт порошком и потом. Уборщицы и поварихи, от них лучше держаться подальше. Они плохо пахнут, плохо трахаются и на свидании они тебя опозорят. А, по-моему, всё это чушь собачья. Я утверждаю, что она симпатичная. Я спущусь в подвал, подрачу и мигом вернусь. Укол. - Пообедаем вместе после занятий? - После занятий я убираю класс. - Ну, а потом? - Потом, я убираю в квартире. Потом, в салоне пирсинга, потом, в церкви. Потом, я репетирую и ложусь спать. Эй, ты! Эй, ты! Найди себе другое место для занятий развратом. Хватит на сегодня. - Вы готовы? - Да, ваше фирменное блюдо. - Картофель "фри" или пюре? - Картофель "фри". А ещё что-нибудь будете? Пожалуйста, уберите это и принесите другую порцию "фри". Почему? У вас делают по-другому? Нет, я там видела насекомое. Мадам, простите меня. Я мигом вернусь. Ещё "фри"! Вам очень жарко, да? На кухне всё кипит, там как в паровой машине. И потом, я сама как печка. Очень быстро нагреваюсь. Сейчас принесу ваш картофель. Я принесла вам ещё "колы", за счёт заведения. Из-за вас, меня могли уволить. Как вас зовут? Эдна. А меня - Валь. По-французски это значит "ранимая". Оно и видно. Хотите ещё что-то спросить? Просто дайте мне счёт. Девять долларов, двадцать девять центов, плюс налог. Чаевые мне, наверное, не полагаются из-за того насекомого. Полагаются. Значит, десять долларов, пятьдесят восемь центов с налогами. Ладно, не надо. - Нет, сдачу оставьте себе. - Вот спасибо. Может дадите мне свой номер? Когда я буду выступать со своими стихами, я вас приглашу. "Я слишком потею, но сейчас лето. Обними меня покрепче и из меня польётся сок. Аромат моего тела, от головы до пяток, даже лёд меня не остудит, так я горяча". На чём я остановился? Хэлло? Что? Найн, найн. Встретимся на углу у моефо тома через трицат минутан. Извините, можно воспользоваться вашим туалетом. - Конечно. - Спасибо. "Звонок мобильного разрывает тишину. Девушка внутри спального мешка мгновенно просыпается". Сюда заходит Роберт де Ниро. Прафда, вы не шутите. - Я обожаю дешвеген хауфер. - Дешвеген хауфер. Я имела в виду "Охотника на оленей". Да, гениальный фильм. Мы с Бобом друзья. Заказать тебе ещё выпить? Найн, большое спасибо. Мне зафтра рано вставать. Как тяжелы ночи Нуаре. Я люблю тебя, дарагой. Я люблю тебя, люблю, люблю. Я хочу тебя прямо сейчас, любимый. Я жифу только ради этофа. Хочешь, я разденусь? Прикоснись к моему сердцу. Фитишь, как я вся дрожу? Мне очень нравится роль Нуаре. Я бы с ней справилась, если бы мне её дали. Нелегко решиться взять новичка. Это рискованно, но я люблю рисковать. Все великие актрисы были когда-то скромными официантками. Мне уже пора идти. - Я провожу тебя до квартиры. - Спасибо, это необязательно. Как это необязательно. Я же джентльмен. Дойдём вместе, хотя бы, до подъезда. Добрый вечер, мадам. Вы сегодня прекрасно выглядите, как всегда. - Спасибо. - Бенито. Всегда к вашим услугам. Бенито, спокойной ночи. Спокойной ночи. Вы режиссёр фильмов про каратэ? Я вас видел в ток-шоу по кабельному, на канале эротики. Нет, нет. Я снимаю голливудские драмы, вроде "Унесённых ветром", "Звуков музыки", только на новый лад. И романтические комедии. Я могу дать своё фото и резюме. Я был чемпионом по кикбоксингу, во втором полусреднем весе. Тихо, тихо, приятель. Извини. Да. Я же тебя просил, не сидеть на моём крыльце. А тебе-то что? Мне не нравится, когда у меня на крыльце сидят проститутки. Ясно. А почему? Я не собираюсь с тобой спорить. Хочешь, чтобы я вызвал полицию? Я сделаю это с радостью. С радостью. А почему же с радостью? Почему не с грустью? Они ведь, всё-таки, посадят меня в тюрьму. Ладно, ладно, я ухожу. Алло? Кто? Да, это Заза. Можно я фам перезфоню. Я тут немного занята. Да, сейчас запишу. Записала. Спасибо. До встречи. Оки доки. Пока. Хочешь допить воду? Она свежая. Нет? Ну, пока. И сделай мне одолжение: не надо тайком приходить сюда и спать у меня в саду или под крыльцом. Тут тебе не ночлежка. Найди себе работу. Сними комнату или угол. Можно даже с ванной, чтобы тебе не приходилось писать на цветы перед моим домом. Ты сможешь принимать душ, чтобы от тебя не воняло на всю улицу. И не возвращайся на это крыльцо. Думаешь, я проститутка, дело в этом, да? Нет, я знаю кто ты такая. Ты - актриса. Это ещё хуже. Изображаешь странный акцент, носишь яркие тряпки, и думаешь, что завтра станешь суперзвездой? Лучше не трать попусту времени, всё равно ты кончишь на панели. И не важно сколько томов Джеймса Джойса или Юджина О'Нила ты таскаешь в своём драном спальнике. Ты злой человек. У тебя нет права так со мной разговаривать! Да, отвали ты! У меня тоже было тяжёлое детство! - Мама? - Нет, не совсем. Что случилось? Ты упала в обморок. - А где моя одежда? - Я её снял. - Ты снял мою одежду? - Мне пришлось. Тебе пришлось? Тебя что, кто-то заставлял меня раздевать? Я хотел, чтобы тебе было проще восстановить дыхание. Я не знал, почему ты потеряла сознание. Что ты сделал? Что ты со мною сделал? Ничего я с тобою не делал. Просто, занёс тебя в дом. Может, это мне пора звать полицию? Надо проверить. Может, я уже не девственница. Проверь. У тебя тут такой бардак. Что у тебя случилось? Тебя выгнала жена? - Твой спальник лежит у двери. - Да, вижу. Ты попусту тратишь уйму сил. Понимаешь? Стать киноактрисой. Стоит ли из-за этого мучиться? Я обещала своей маме, что стану звездой. Что она сможет видеть меня на небе каждую ночь. Даже когда умрёт. Понимаешь, мама всю жизнь провела в деревне, во Франции. Она была неграмотной. Её единственным развлечением были фильмы. Она всегда говорила, что её жизнь продолжится во мне. А, я поняла! Ты искал следы уколов. Проверял у меня руки и ноги, да? Ну и что ты нашёл, Шерлок? Ничего. Тебе надо бы набрать пару фунтов. Да что ты! Меня от тебя тошнит. Ты капризный, вялый укурок. - Тогда убирайся! - Да с удовольствием. Я ухожу. Всё нормально. - Такое часто с тобой бывает? - Нет, такое в первый раз. Я хочу сказать, если тебе нужны деньги на ближайшие пару дней... Вот, засунь к себе в карман. Если вы, мистер, до сих пор не получили от меня то, что хотели. Вы никогда этого не получите. У вас был шанс, когда я была в коме. Боже мой! Ладно, не хочешь, не надо. Успеха тебе, в твоей никчёмной жизни. Спасибо. Дерьмо. Ублюдок. Моя жена, и правда, меня прогнала, но сначала нашла себе торговца недвижимостью из Нью-Джерси. У неё теперь квартира в Трейбеке. И всё такое. А я то думал, что мы будем вместе всю жизнь. Я и подумать не мог, что она окажется сварливой, амбициозной, самолюбивой, бесчувственной... ...нимфоманкой. Видишь, как я был проницателен. Спасибо, за интерес к моим переживаниям. Она олицетворяет всё то, что я презираю, наглая, вульгарная, безрассудно-оптимистичная, неопрятная, непрофессиональная, слишком молодая, всегда улыбается без причины. У неё красивая, смешная, но бессмысленная улыбка. Она умна, но только не в делах. Другими словами, совершенно пустая. Звучит не так уж страшно, Джек. Просто я неверно её описываю. Я в жизни не встречал такой женщины. А результат один. Они разбивают тебе сердце. И из этого ничего не выходит. Вам чем-то помочь? Извините, мисс... Фы решили не дафать мне роль Нуаре! - У тебя были шансы. - Вы фзяли какую-то звезду? Нет, мы остановились на практически неизвестной актрисе. Но она пару раз играла в кино. В трёх порнофильмах. В Оттаве. Тогда почему? Сказать честно, она отлично делает минет. Что такое "минет"? Это слово есть в словаре? Нет, мы сегодня уже заключили с ней договор. А знаешь, Валь, я могу поискать для тебя небольшую роль. Просто будь со мной поласковее. "Чёрная пелена ночи, превращается в рассвет. Новая сцена. Над Манхэттеном появляются 50 истребителей. Громыхание двигателей превращается в ужасный звук разрывающихся бомб, рушащихся зданий, кричащих людей. Новая сцена. Джонни и Бренда занимаются любовью в его спальне. Она самая красивая девушка, а он настоящий мужчина весь в шрамах. Она бормочет: "Я всегда буду любить тебя, Джонни!" И её голова разлетается от точного попадания ракеты. Радио играет песню "Лучшие люди умирают рано". И Джонни, наконец, просыпается. Он садится на кровать, и тут, вся комната вокруг него взрывается. В последний миг он выпрыгивает из окна двадцатого этажа". Пока неплохо. Чем могу помочь? Вот прекрасные розы, алые, свежие. Я вам их принесу, если хотите. - И ещё что-нибудь? - Нет, нет. Для вас, 25 долларов. Ладно, хорошо. А что с той девушкой, которая у вас тут подметала? Кажется она была француженкой. Она исчезла. Если вас это интересует, могу посоветовать другую уборщицу. Немного подороже,но не такую симпатичную. Далеко не такую симпатичную. Ладно, спасибо. - Хочешь поразвлечься, дорогой? - Нет, нет. Ты знаешь ту девушку, которая всегда там спала? Да, да, я её знаю. - Ты не видела, куда она делась? - Не знаю. Ну ладно, спасибо. А что, она тебе нравится больше чем я? Нет, нет, дело не в этом. Это по работе. Валь, ты ещё здесь? Я уже почти закончила. Через пять минут уйду. Алло? Послушай, сколько можно сюда звонить? Прошло уже 5 лет. И у меня другой мужчина. Проснись, милый. Найди другую жену. Напиши новый сценарий. Ну сделай что-нибудь. Ну, ладно. Что будешь пить, Люк? - Может, чуть-чуть виски. - Да, и мне с лаймом, если можно. То есть, я сейчас принесу. - Как вы его пьёте? - Со льдом и без воды. Это просто возмутительно. Валь, ваша работа убирать квартиру, а не обслуживать гостей. Сейчас же уходите. Я должна вам за четыре часа, да? Послушайте, Беатрикс. Мисс Шульц. Для вас, мисс Шульц. Барон фон Опель никогда о тебе не слышал. Я звонила в Германию. Хорошо, мисс Шульц. Честно, мне очень нужна эта работа. Очень жаль. Потому что ты потеряла работу. А теперь, убирайся. Стоило ли так поступать, она не хотела ничего плохого. Слушай, Люк, я хочу чтобы ты помогал мне, поддерживал меня. Я не хочу, чтобы ты флиртовал с прислугой или перечил мне, когда я указываю ей её место. Успокойся, ладно. Ты слишком эмоциональна. Она тебя возбудила, да? Пока Бенито, спасибо за всё. Не за что. Увидимся на следующей неделе, Валь. Вряд ли. Меня только что выгнали с работы. Подожди секунду! Счастливого пути, мэм. Заезжайте к нам иногда. Быстрее, быстрее! - Подожди! Нам надо поговорить! - Что? Я не слышу. Нам надо поговорить! Я - Джек Гарднер. Недавно я начал новый сценарий о твоей жизни. О тебе. О борьбе за существование. - Что тебе надо, Джек? - Мне нужно больше материала. Откуда ты приехала? Кто ты? Я, француженка из небольшого городка. Совсем как деревня. Мои предки жили там несколько столетий, а у меня была мечта... Да? Подожди-ка, я это запишу. Городок. Француженка. Мечта. У меня мало времени. Я приехала сюда, чтобы чего-то достичь. А ты меня высмеиваешь. Подожди, ты же только начала. Расскажи ещё. - А! Поняла. - Что? Ты в меня влюбился. Ты всё время меня преследуешь. Ты обо мне пишешь. Оскорбляешь. Сначала ты меня гонишь, а потом ищешь. Ты меня любишь. - Ты чокнулась. - Да, что ты! Ты меня любишь. Я тебя не люблю. Я люблю свою жену. Отлично, потому что я тебя не выношу. Так что, отвали. У меня тоже было тяжёлое детство. "Однажды ночь раскрыла свои бёдра, и поглотила меня, как канарейку. Тогда меня пронзила близость звёзд. Однажды я случайно раздавила жука. И меня заворожили чёрно-синие краски гибели насекомого. Я отмотала приличный срок. 6 лет за вооружённое ограбление. Я была в камере с пятью парнями, потому что они не заметили, что я женщина. А я тогда не хотела им говорить. Так меня и поместили на месяц в палату для психов. На обследование. А потом выпустили меня на попечение мэрии Лос-Анджелеса. А когда меня обследовали, я начала писать признания в любви в стихах, одной симпатичной медсестре. Потом оказалось, что она не умела читать и у неё был усатый блондин. Звали его Фред. Зато мои стихи опубликовали в еженедельнике психиатрии. Вот так, я и начала писать. Заткнитесь, вы! Идите трепать языком в другое место. Сама заткнись, здесь так воняет. Пойдём отсюда. Нет. Я только что закончил первую часть. Примерно двадцать страниц. Вроде неплохо. У меня на заднице выступает сыпь, особенно летом. От неё очень трудно отделаться. - Всё нормально? - Да. Тебя точно всё устраивает? Мы можем снимать квартиру напополам. Сколько ты сможешь платить? 500 в месяц. Может 200... ...двадцать. Двадцать? Ладно. Давай. Ещё. Ещё. Алло? Давайте, мистер Рудольф. Покажите, на что вы способны. Ещё. Ещё. Мистер Рудольф. Ещё. Валь, это ты? Да. Прости что разбудила. Иди сюда на минутку, хорошо? Нет, нет, не надо. Валь, пожалуйста. Здесь никого нет. Я разговариваю во сне. Мне снится, что я с кем-то трахаюсь, и я начинаю кричать. - Ты ведь не уедешь от меня, да? - Нет, ты что. Ты можешь говорить во сне о чём угодно, мне всё равно. Просто я хочу отдохнуть. А, понятно. Спаркл? - Привет, Валь. Как дела? - Всё хорошо. А у тебя, Спаркл? Как всегда. Каждый день одно и тоже. - Как зовут твою собаку? - Книш. Валь, ты ведь тоже начинающая актриса? Вообще-то, да. Слушай, сестрёнка! У тебя уже много ролей? Не очень. Совсем немного. Прости, Книш. Но скоро... - Нам тоже хочется попробовать. - Да, правда. Ты точно уже работала поваром? Да. Моя хороший китайский повар. Во многих сценах фильма актриса, играющая роль Бриджит, обнажена. - Насколько обнажена? - Спереди и сзади. Я серьёзно. Сегодня все великие актёры снимаются обнажёнными. Неправда. Уже не первый десяток лет Барбара Стрейзанд, Мерил Стрип, Мишель Пфайфер, Джулия Робертс, все они начинали в порно. Не может быть. Это просто монолог. Она одна. В кухне. Моет посуду. Голая! Давайте следующую актрису. Одну секунду. Валь, я знаю, что вас на самом деле зовут Заза. Я всё объясню. Здесь жёсткая конкуренция. Тебе дают шанс, и не надо его упускать. Тебе нужна роль в успешной картине. А потом, ты будешь устанавливать свои правила, привередничать. А пока, придётся целовать всем ноги и ещё "спасибо" говорить. "Она умерла в 92 года, шестнадцать лет назад, моя бабушка - Севко. Но я до сих пор помню её, как будто вчера. В молодости её называли - Пышка. Потому что она носила лифчик восьмого размера и была любимой девушкой военных пилотов, у себя, в Иллинойсе. Когда они летели на боевое задание, через Атлантику, у них перед глазами стоял её образ. И тогда, когда они бомбили бункер Гитлера..." "Эсмиральда! Эсмиральда! Эсмиральда! Эсмиральда! Где ты!" Подожди! Извини. Я хотел сказать, во-первых: я тебя не люблю, совсем не люблю. Твоё утверждение нелепо... Мне некогда! Извини, но я хотел сказать, что в тебе что-то есть. То есть, очень трудно сказать что именно и какая от этого польза. Но что-то есть, и тебе всегда надо об этом помнить. - Ещё что-то? - Нет. - Ты уволена. - Уволена. Почему? - Потому, что ты опоздала. - Я пробовалась на роль Квазимодо. - Тебя приняли? - Нет. Я недостаточно горбата. - Я всё равно тебя уволю. - Но за что? Посетители жалуются, что яичный рулет слишком мягкий. Я вообще-то ожидала немного другой сценарий. Это не похоже на эпический фильм о разрушении и возрждении Нью-Йорка, да? Или я что-то упустила из виду? Ну, я... Я... Он великолепен! Очень смешной. Гораздо лучший, чем о разрушении Нью-Йорка инопланетянами. А что ты вдруг стал романтиком? Нет, это не то, что ты думаешь. Помнишь, нашу встречу, Джек? Мне было ещё около тридцати, а ты был всего лишь школьником. Я знала, что в тебе это есть. Правильно? - Правильно? - Да. Туто нон шмоно продуктивино факи вимо. Боже мой! Как же я люблю испанский. Я так от него возбуждаюсь. Вино? Си. Прости. Если хочешь, можешь слизать это со стола. "Однажды канарейка развела свои лапки, раскрыла бёдра и почувствовала, как её пронзила эрекция звёзд". "Её пронзила, её пронзила огромная звезда. Она сказала: "Эй, приятель, дай мне свою сигару". Ну-ка, ну-ка, дай мне свою сигару. Милый, я буду ждать тебя в машине. Милый, я буду ждать тебя в машине". Ты такая безумная. И ещё ты смешная. Да, было весело. - Я пойду спать. - Да, давай пойдём. Мы обе слишком много выпили. Я... ...я пойду в туалет. Да, точно, только не засиживайся там. Всё нормально, это же я. Чего это я вдруг стала лесбиянкой. Я здесь прожила три недели, но у меня ничего не получилось. Ничего не выйдет. Спасибо, за всё. "Ищем актёров для детского спектакля" Вставай! Тебе пора. Парк скоро закрывается. Это очень много обещающий материал. Героиня безумно смешная. И когда вы заключите договор с издательством, мы сможем вести конкретный разговор о фильме. Ну, всё по порядку. Эта картина поможет раскрутке молодых актрис. Я приехала сюда из Калифорнии. Как видите, нам очень интересен этот проект. Ваш прошлый сценарий был просто блестящим. Чем вы занимались всё это время? Ну, ладно, это не моё дело. Художник может быть затворником, педиком, да кем угодно. Все гении - чокнутые, верно? Это сказка о Золушке и её двух сводных сёстрах. Они были злые, потому что они ей завидовали. Вот тебе, подметай! Золушка, откуда у тебя такое страшное платье. Да, ты такая уродливая и глупая. Ты что, не слышишь меня? Золушка пыталась от них спрятаться. Они за мной гонятся! Куда мне бежать? Куда мне бежать? Помогите мне. - Туда! - Спасибо. И она мечтала о счастливом и славном будущем, когда исчезнут тучи и будет сиять солнце. И придёт её прекрасный принц. - Вы так здорово играли. - Было не просто. Ведь нам ничего не заплатили. Я предпочитаю играть Шекспира или Брэхта. Но всё равно спасибо, Валь. Было весело. Я думала, что придут критики. Ну хоть бы один. Где вы все! Садись, Валь. Спасибо, что пришла. Хочешь шнапс? Ладно. Прости, что я обошлась с тобой так грубо в прошлый раз. По правде говоря, у меня тогда был тяжёлый период. Ничего, я не держу на вас зла, если и вы не держите его на меня. Мой бывший муж - сумасшедший. Но какая разница. Он до сих пор мне всё время звонит и говорит о моих сосках. Он издаёт вот эту газету. Джек Гарднер. Джек Гарднер? Да. Тот с кем у тебя роман, мой бывший муж. Роман? Нет. Я просто жила на улице рядом с его домом. У него в саду. - Он меня выгнал. - О! Это хорошая новость. В моей квартире уже три месяца никто не убирал. А я хочу, чтобы здесь был порядок, такой как при тебе. Если хочешь снова вылизывать туалеты, пылесосить пол, то я буду платить тебе 15 долларов в час. Отлично. Вообще-то я не вылизываю туалет, но он будет чистым. Привет, Джек. Можно войти? Извини, что у меня не получилось. Мне понравилось. Мне было хорошо. Я не против орального секса и так далее. Руками. Существует много способов справиться с... ...ну, не важно. Я гораздо более готова к экспериментам, чем ты думаешь. Я действительно изменилась. Со временем понимаешь, что жизнь это не всегда праздник и веселье. Я готова с этим смириться. Беатрикс. Я всё ещё хочу, чтобы в моей жизни были праздник и веселье. Что ты говоришь, Джек. А как же мы с тобой? Может быть нам не суждено быть вместе. Странно. Я чувствую, что я уже не завишу от тебя. А я не знаю, что мне делать. Здесь такой бардак. Эй, ты! Да? Зачем там лежит еда для собак и подстилка? Это были деликатесы и подушка из дорогого магазина. Я, лично, могу спать только на такой подушке. - Это моя подушка. - Я не буду такой как ты! Ты циничный, злой, ожесточённый, ты не любишь себя, не любишь жизнь, ты плохо со мной обращаешься. Из всех людей на свете я меньше всего хотела бы быть с тобой. Тебе нечего мне предложить. Я могу предложить многое. Что? Ты постоянно в депрессии. Ты набрасываешься на слабых. Я стану звездой, а ты будешь никем. - Заткнитесь! - Тихо! - Подожди, я спущусь. - Я хочу сказать, что всё кончено. Забудь обо мне. Я не возражаю относительно того, как будет сниматься фильм. Но тут есть одна статья, где говорится, что вы... ...будете иметь право вносить большие изменения в сценарий. Конечно, а вы получаете два миллиона и 10 % от сборов. Здесь же сказано: "После консультации с автором сценария". А если, я буду не согласен. Тогда окончательное слово остаётся за компанией. Это правило киноиндустрии. Дело в том, что у меня чёткое представление об этом фильме, несмотря на ваши правила. Подпиши договор, не надо спорить. - Почему? - Потому, что нам нужны деньги! И тебе нужно заняться своей карьерой. Мне это не нравится. Я хочу иметь право окончательного утверждения актрисы на главную роль. Прекрасная роль. Девушка писает в саду и говорит с акцентом. Они найдут понимающего режиссёра и известную голливудскую актрису. Звезду! Но для звезды это не подходит. Ей 23, она свежа и полна надежд. Она не испорчена и, возможно, такой и останется, вот в чём суть. Здесь нужно новое лицо. Эта роль подходит только одной актрисе. Какой? Валери Чибзик. Ещё минуту, Джек, и ты пропал. Ты останешься без агента. И тебе больше не дадут шанса. Никогда. Я отступлюсь от своих двух миллионов полностью. От процентов со сборов, кроме твоего вознаграждения. Постарайся их убедить. Ты хорошо знаешь своё дело. Они никогда не согласятся. Хотя, может быть, и да. Я знаю своё дело. Смотри, ты уже знаменита. - Тебе сейчас нужен менеджер. - Куда ты? Я сейчас же уволюсь и стану твоим менеджером. Давай, давай, детка. У нас будут чисто деловые отношения. Никакой любви. Ты так любишь читать о том, как красивые девушки, случайно, встречают агента в аптеке или где-то ещё. Но кто находит этих девушек, разве крупные продюсеры ходят по аптекам? А почему бы и нет. Им же нужно покупать презервативы и прочее. Почему бы и нет! У них же для этого есть слуги. - Я хотела тебе кое-что сказать. - Я не хочу слушать. По поводу твоей карьеры. - Не надо. - Это действительно важно. Знаешь, Эдна, я слишком долго тебя слушала. Ты - сумасшедшая! Ты говоришь одну ерунду. Всё это - пустая болтовня. Я приехала в Нью-Йорк с такими большими надеждами! Но если это всё, что мне способен предложить этот город: компанию лесбы и психопатки вроде тебя, то я вернусь во Францию. И буду благодарить судьбу за каждый миг, когда смогу спокойно работать официанткой в баре и получать чаевые. Ну, что ты мне хотела сказать? Женщина, которая сидит вон за тем столиком, она известный агент. Отлично, я за неё рада. Вам здесь не нужна официантка? Я опрятная, организованная и воспитанная. И я спокойная! Конечно, сейчас я так не выгляжу. Мне надо заработать денег, чтобы купить билет на автобус до дома. Я готова оставаться после работы, буду пылесосить пол, мыть посуду. Всё что угодно. Только не минет. Нам не нужны новые сотрудники, у нас не простой период. Да, и у меня тоже. Я буду делать один минет в неделю, но с презервативом и без эмоций. Это последнее предложение. Простите, мисс. - Вы говорите со мной? - Да. Как вас зовут? - Чибзик. - Чибзик? Правда? Я очень, очень, рада. Я, как это сказать, просто капут от радости! Перестань, твой немецкий акцент, однажды, уже погубил твою карьеру. - Это шведский акцент. - Давайте выпьем. У меня есть сценарий от одного из самых легендарных авторов в мире. Отличный сценарий, нам придётся поработать, ведь вас не знают, но вам он подходит, абсолютно. Я черпаю вдохновение из общей теории относительности Эйнштейна. Не существует ничего абсолютного, кроме водки "Абсолют". Всё остальное субъективно и полностью зависит от затрачиваемой нами энергии. И "Оскар" достаётся, Валери Чибзик! Я хочу поблагодарить Нью-Йорк за то, что он дал мне этот шанс. Да! У тебя, наконец, получилось! Спасибо. Как мне хорошо. Это же моя лучшая подруга. Правда? Да. Значит, на групповуху она уже не согласится. И вот она получает "Оскар", и за один вечер превращается в суперзвезду. Фильм получил приз "Лучшая картина года". А мой сценарий, не был даже номинирован. Мне ничего не заплатили. А Валь, даже не удосужилась меня поблагодарить. И что? Мне сейчас обидно? Нет. Потому что жизнь не имеет смысла. Я это понял много лет назад. - Можно войти? - Да. Что это? Это мои рукописи, сценарии. Я никогда их никому не показывал. Я писал их для крупных голливудских постановок я думал, что способен на большее. В 1 7 я написал первый сценарий. Фильм стал очень популярен. И я думал, что написал отличную вещь. Это правда? Да, поведал миру о том, что мой отец не любил мою мать. И она повесилась, предварительно прострелив ему голову. Я видела этот фильм, он просто... ...выдающийся. - Что ты теперь делаешь? - Да так, ничего. Жду предложений от режиссёров. Ну, да. Это правильно. Чего ты хочешь, Джек? Сейчас мне это странно. Ты меня вдохновляла. Я спрашиваю себя: "мне всегда теперь нужны будут эмоциональные потрясения, чтобы продать попкорн... ...а потом снова стать собой?" Я рад, что ты сейчас можешь спать в шикарных отелях Беверли-Хилз, ведь зимой здесь на улице холодно. Я не люблю шикарные отели и терпеть не могу Лос-Анджелес. До свидания, Джек. Ты столько для меня сделал. Столько, сколько ни кто другой в моей жизни. Я просто старался ради собственной карьеры. Ты мне никогда не говорил. Не говорил о чём? Что ты меня любишь. Это не так просто. Пока, Джек. Пока, Чибзик. Алло, мама. Да, это я, Валери. Просто хотела тебе сказать, что я, наконец, получила главную роль. Эта девушка. Очень похожая на меня. Ты уже выздоровела, мама? Тебе надо себя поберечь. Да, сейчас уже гораздо лучше, но всё равно не выходи на улицу. Ты не заметишь, как простудишься. Я хочу, чтобы ты себя поберегла. Ради меня, пожалуйста. Сделай это. У меня всё нормально. Всё хорошо. Ночью я иногда выхожу на улицу, смотрю на небо и думаю о тебе. У меня нет другого пути, только на самый верх, но я всем обязана тебе. - Мне не спится. - Мне тоже. Можно? Никогда не мог понять, что такого ты нашла в этом саду. Не жди ничего особенного. Но мне нужно всё.
содержание .. 1159 1160 1161 1162 ..
|
||
|
|