РУСАЛ. Годовой отчет за 2021 год

Финансовая отчетность

Страна регистрации

Акционерный

Доля участия

Дата

Основной вид

Наименование

и ведения

и оплаченный

в уставном

регистрации

деятельности

капитал

капитале

1 000 акций

номиналом

Торговые

Rusal America Corp.

США

29 марта 1999 г.

100,0 %

0,01 долл. США

операции

каждая

1 акция номиналом

Торговые

RS International GmbH

Швейцария

22 мая 2007 г.

20 000 швейц.

100,0 %

операции

франков

Доля участия

Торговые

Rusal Marketing GmbH

Швейцария

22 мая 2007 г.

в капитале 2 000 000

100,0 %

операции

швейц. франков

978 492 901 акция

Торговые

RTI Limited

о. Джерси

27 октября 2006 г.

номиналом 1 долл.

100,0 %

операции

США каждая

231 179 727 акций

Alumina & Bauxite

Британские

Торговые

3 марта 2004 г.

номиналом 1 долл.

100,0 %

Company Limited

Виргинские острова

операции

США каждая

44 500 000 акций

Добыча

АО «Боксит Тимана»

Россия

29 декабря 1992 г.

номиналом

100,0 %

бокситов

10 рублей каждая

10 506 609 акций

АО «Северо-Уральский

Добыча

Россия

24 октября 1996 г.

номиналом

100,0 %

бокситовый рудник»

бокситов

275,85 рубля каждая

Производство

2 542 941 932 акций

глинозема

АО «РУСАЛ Урал»

Россия

26 сентября 1996 г.

номиналом 1 рубль

100,0 %

и первичного

каждая

алюминия

Производство

Уставный фонд

ООО «СУАЛ-ПМ»

Россия

20 октября 1998 г.

100,0 %

алюминиевой

56 300 959 рублей

пудры

320 644 акций

Производство

АО «Кремний»

Россия

3 августа 1998 г.

номиналом

100,0 %

кремния

1 000 рублей каждая

Производство

ООО «РУСАЛ-Кремний-

Уставный фонд

Россия

1 марта 1999 г.

100,0 %

кремния

Урал»

8 763 098 рублей

1 000 000 акций

UC RUSAL Alumina

номиналом

Ямайка

26 апреля 2001 г.

100,0 %

Глинозем

Jamaica Limited

1 ямайский доллар

каждая

25 000 акций

номиналом 1 000

Производство

Kubikenborg Aluminium AB

Швеция

26 января 1934 г.

100,0 %

шведских крон

алюминия

каждая

RFCL Limited ((RFCL S.ar.l.

Финансовые

Кипр

13 марта 2013 г.

90 000 000 рублей

100,0 %

до 28 августа 2020 г.)

услуги

Международная

215 458 134 321

Холдинговая

Компания ООО

Россия

28 декабря 2010 г.

акций номиналом

100,0 %

и инвестицион-

«АКТИВИУМ» (Aktivium

1 рубль каждая

ная компания

B.V. до 6 декабря 2019 г.)

1 000 акций

Aughinish Alumina Ltd

Ирландия

22 сентября 1977 г.

номиналом 2 евро

100,0 %

Глинозем

каждая

ООО «РУСАЛ Энерго»

Россия

26 декабря 2005 г.

715 000 000 рублей

100,0 %

Электроэнергия

235

Страна регистрации

Акционерный

Доля участия

Дата

Основной вид

Наименование

и ведения

и оплаченный

в уставном

регистрации

деятельности

капитал

капитале

54 019 819 акций

Limerick Alumina

Ирландия

30 марта 1995 г.

номиналом 1 доллар

100,0 %

Глинозем

Refining Ltd.

США каждая

1 000 000 акций

Управляющая

АО «РУСАЛ Менеджмент»

Россия

26 декабря 2018 г.

номиналом 1 рубль

100,0 %

компания

каждая

Уставный фонд

Производство

ООО «РУСАЛ Тайшет»

Россия

11 сентября 2006 г.

12 158 878 747,58

100,0 %

алюминия

рублей

ООО «Объединенная

Уставный фонд

Производство

Компания РУСАЛ

Россия

9 апреля 2008 г.

100,0 %

1 064 280 000 рублей

анодов

Анодная Фабрика»

Уставный фонд

Торговые

RUSAL Products GmbH

Швейцария

27 декабря 2017 г.

20,000 швейц.

100,0 %

операции

франков

Уставный фонд

Прочая

ООО «ЛМЗ «СКАД»

Россия

29 августа 2002 г.

468 458 663,94

75,0 %

алюминиевая

рублей

продукция

Уставный фонд

ООО «ПГЛЗ»

Россия

4 апреля 2016 г.

99,9 %

Глинозем

119 500 000 рублей

Торговые компании осуществляют операции

по реализации продукции производственным

предприятиям и по реализации продукции

указанных предпритяий.

27. Отчет о финансовом положении Компании

по состоянию на 31 декабря 2021 г.

31 декабря 2021 г.

31 декабря 2020 г.

млн долл. США

Активы

Внеоборотные активы

Инвестиции в дочерние компании

20 167

19 833

Прочие инвестиции

191

—

Кредиты, выданные связанным сторонам

1 295

1 187

Прочие долгосрочные активы

—

Итого внеоборотные активы

21 697

21 020

Оборотные активы

Кредиты, выданные связанным сторонам

1 696

1 258

Прочая дебиторская задолженность

112

167

Денежные средства и их эквиваленты

Итого оборотные активы

1 812

1 448

Итого активы

23 509

22 468

Собственный капитал и обязательства

Собственный капитал

236

Финансовая отчетность

31 декабря 2021 г.

31 декабря 2020 г.

млн долл. США

Акционерный капитал

152

Резервы

18 896

16 528

Итого собственный капитал

19 048

16 680

Долгосрочные обязательства

Кредиты и займы

3 572

5 514

Итого долгосрочные обязательства

3 572

5 514

Краткосрочные обязательства

Кредиты и займы

884

223

Торговая и прочая кредиторская задолженность

Итого краткосрочные обязательства

889

274

Итого обязательства

4 461

5 788

Итого собственный капитал и обязательства

23 509

22 468

Чистые оборотные активы

923

1 174

Итого активы за вычетом краткосрочных обязательств

22 620

22 194

28. События после отчетной даты

Растущая геополитическая напряженность и не-

В марте 2022 г. Австралия запретила экспорт гли-

давние события на Украине оказали отрицатель-

нозема и бокситов в Российскую Федерацию.

ное влияние на российскую экономику, включая

В начале 2022 г. Группа временно приостановила

трудности с привлечением международного фи-

производство на ООО «Николаевский глинозем-

нансирования, значительное увеличение вола-

ный завод» ввиду развивающихся событий на

тильности на рынке ценных бумаг и валют, а так-

Украине. Эти меры и события могут оказать влия-

же обесценение национальной валюты и высокие

ние на доступность или стоимость закупочных цен

темпы инфляции.

глинозема и бокситов для Группы. Основные меж-

дународные транспортные компании временно

Соединенные Штаты Америки и Европейский

приостановили прием заказов на отправки в и из

союз наложили санкции, ограничивающие до-

Российской Федерации, что привело к необходи-

ступ некоторых российских банков к европей-

мости пересмотра цепочек поставок и продаж,

ским финансовым рынкам, иностранные активы

а также впоследствии может привести к дополни-

отдельных банков были заморожены, доступ

тельным логистическим затратам.

российских компаний к рынкам евро и доллара

США был ограничен.

Если ситуация сохранится или продолжит суще-

ственно развиваться, включая потерю Группой

Некоторые другие страны объявили о новых паке-

значительных частей внешних рынков, которые не-

тах санкций в отношении отдельных российских

возможно перераспределить на новые рынки, это

юридических лиц и граждан.

может повлиять на бизнес, финансовое состояние,

перспективы и результаты деятельности Группы.

В марте 2022 г. в Российской Федерации были вве-

дены временные экономические меры ограни-

Компания расценивает данные события в качестве

чительного характера, включающие в том числе

некорректирующих событий после отчетного пери-

запрет в отношении предоставления резидента-

ода. Возможно введение дополнительных санкций

ми займов нерезидентам в иностранной валюте,

и ограничений в отношении деятельности россий-

зачисления резидентами иностранной валюты на

ских юридических лиц и граждан, а также ответные

свои счета в зарубежных банках, ограничения по

действия и меры со стороны правительства Россий-

выплатам дивидендов и осуществлении иных вы-

ской Федерации, масштаб и последствия которых

плат по ценным бумагам иностранным инвесторам.

оценить невозможно.

237

ЗАЯВЛЕНИЕ

ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА НАСТОЯЩИЙ

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ

Я, Евгений Никитин, заявляю что, насколько мне

известно, финансовая отчетность, содержащая-

ся в данном Годовом отчете, была подготовлена

в соответствии с действующими принципами бух-

галтерского учета и дает достоверное и объектив-

ное представление о деятельности, финансовом

состоянии и результатах деятельности Общества

и других юридических лиц, к которым примени-

ма настоящая финансовая отчетность, и что отчет

руководства (включая разделы «Обзор деятельно-

сти», «Анализ руководством Общества результатов

деятельности и финансового положения»,

«Отчет

Совета директоров» и «Отчет о корпоративном

управлении»), включенный в настоящий документ,

содержит объективный обзор развития деятель-

ности, финансовых результатов и финансового

состояния Общества и других юридических лиц,

к которым применима настоящая финансовая от-

четность, а также описание основных рисков и су-

ществующих факторов неопределенности.

Евгений Никитин,

Генеральный директор

238

Прогнозные заявления

ПРОГНОЗНЫЕ

ЗАЯВЛЕНИЯ

Настоящий Годовой отчет содержит некоторые

и тенденции могут значительно отличаться от тех

заявления, которые являются или могут быть рас-

показателей и тенденций, которые были изложе-

ценены как прогнозные. Такие заявления можно

ны или подразумевались в прогнозных заявлениях,

идентифицировать по использованию соответ-

под влиянием целого ряда рисков, неопределенно-

ствующих формулировок, в том числе таких слов

стей и прочих факторов, включая, помимо прочего:

и словосочетаний, как «полагает», «оценивает»,

«планирует», «прогнозирует», «ожидает», «наме-

•

существенные неблагоприятные изменения

ревается», «собирается», «ставит целью», «возмож-

в экономической или отраслевой среде в целом

но», «должен», «может», «вероятно» и «потенци-

или на рынках, на которых осуществляет дея-

альный» или, в каждом случае, их отрицательных

тельность Группа;

форм, иных вариантов или сопоставимых форму-

•

изменения в поставках и спросе, а также в стои-

лировок, или по обсуждению стратегий, планов,

мости алюминия, глинозема, алюминиевой про-

целей, задач, будущих событий или намерений.

дукции и прочей продукции;

Настоящие прогнозные заявления включают в себя

•

колебания уровня инфляции, процентных ста-

все вопросы, которые не являются историческими

вок и курсов обмена валют;

фактами. Они появляются в ряде разделов Годово-

•

возможность Группы осуществлять выплаты

го отчета и включают, помимо прочего, заявления

в соответствии с условиями кредитных дого-

относительно намерений Группы, ее предположе-

воров, или получать дальнейшее финансиро-

ний и ожиданий относительно, помимо прочего,

вание, рефинансирование или иным образом

деятельности Группы и результатов ее деятельно-

не допустить неисполнения платежных обяза-

сти, финансового положения, ликвидности, пер-

тельств Группы согласно условиям ее финанси-

спектив, роста, стратегий и деятельности по произ-

рования;

водству бокситов, глинозема и алюминия.

•

изменения стоимости материалов, необходи-

мых Группе для производства алюминия и гли-

По своей природе прогнозные заявления связаны

нозема;

с риском и неопределенностью, по причине того,

•

изменения в эксплуатационных расходах Груп-

что они относятся к будущим событиям и обсто-

пы, включая расходы на энергию и транспорти-

ятельствам. Прогнозные заявления не являются

ровку;

гарантиями будущих показателей и фактических

•

изменения в капитальных расходах Группы,

результатов деятельности Группы, финансово-

включая те, которые относятся к потенциаль-

го положения и ликвидности, а развитие рынков

ным экологическим обязательствам Группы,

и секторов промышленности, в которых Группа осу-

или в возможностях Группы финансировать свои

ществляет свою деятельность, может существенно

капитальные расходы посредством займов или

отличаться от сценариев развития указанных секто-

иным образом;

ров промышленности, которые описаны или пред-

•

возможность Группы своевременно и успешно

ложены в прогнозных заявлениях, содержащих-

реализовывать любые из ее бизнес-стратегий;

ся в настоящем Годовом отчете. Более того, даже

•

возможность Группы получать или продлевать

в случае, если результаты деятельности Группы,

срок действия лицензий, необходимых для ве-

ее финансовое положение и ликвидность, а так-

дения деятельности Группы;

же развитие рынков и секторов промышленности,

•

изменения в законодательстве, нормативных

в которых Группа осуществляет свою деятельность,

документах, государственной политике, нало-

будут соответствовать прогнозным заявлениям,

гообложении или стандартах бухгалтерской от-

содержащимся в настоящем Годовом отчете, по-

четности или практиках, влияющих на деятель-

добные результаты и тенденции могут не давать

ность Группы;

представления о результатах и развитии Группы

•

возможность Группы восстанавливать резервы

в последующих периодах. Фактические показатели

или разрабатывать новые ресурсы и резервы;

239

• успешное и точное прогнозирование Группой

тегий, производства бокситов, глинозема и алю-

потенциальных рисков для своей деятельности

миния. До принятия решения инвесторы должны

и управление рисками, связанными с указанны-

в обязательном порядке проанализировать факто-

ми выше факторами; и

ры, обозначенные в Годовом отчете, которые мо-

• прочие будущие события, риски, неопределен-

гут привести к отличию фактических результатов

ности, факторы и предположения, рассмотрен-

от прогнозных. С учетом требований применимых

ные в консолидированной финансовой отчетно-

правил листинга, за исключением случаев, когда

сти и прочих разделах Годового отчета.

иное предусмотрено применимым законодатель-

ством, Общество не берет на себя обязательство

Прогнозные заявления могут отличаться и зача-

по пересмотру прогнозных заявлений, указанных

стую отличаются от реальных показателей. Любые

в настоящем Годовом отчете, с целью отображе-

прогнозные заявления в настоящем Годовом от-

ния любых изменений в ожиданиях Общества или

чете отражают текущую точку зрения руководства

любых событий или обстоятельств, которые могут

Группы в отношении будущих событий и подверже-

иметь место или возникнуть после даты настояще-

ны рискам изменения, связанным с будущими со-

го Годового отчета.

бытиями и другими рисками, неопределенностями

и предположениями в отношении деятельности

Все прогнозные заявления в настоящем Годовом

Группы и результатов ее деятельности, финансового

отчете должны рассматриваться с учетом настоя-

положения, ликвидности, перспектив, роста, стра-

щего предупреждения.

240

Глоссарий

ГЛОССАРИЙ

«Alpart» означает компанию Alumina Partners

новых ГДР для компании Glencore, составляющих

of Jamaica.

ориентировочно 10,55 % увеличенного акционер-

ного капитала компании ЭН+. Как было раскрыто

«ALSCON» означает компанию Aluminium Smelter

Компанией 3 февраля 2020 г., вышеупомянутый об-

Company of Nigeria Plc, зарегистрированную в Ниге-

мен акциями был завершен, и Glencore перестала

рии, 85 % которой косвенно принадлежит Обществу.

иметь какую-либо долю участия в Компании.

«C.B.K» или «Kindia» означает компанию Compagnie

«Interros» означает компанию Interros International

des Bauxites de Kindia, расположенную в Гвинее.

Investments Limited.

«Crispian» означает компанию Crispian Investments

«IPO» означает первоначальное публичное разме-

Limited, зарегистрированную на Кипре, и которая,

щение акций Компании на Гонконгской фондовой

исходя из имеющихся у Директоров сведений, явля-

бирже и Euronext Paris.

ется аффилированным лицом Романа Абрамовича.

«JORC» означает Объединенный комитет по руд-

«EBITDA» означает прибыль до вычета процентов,

ным запасам Австралазийского института горного

налогов, износа и амортизации.

дела и металлургии, Австралийского института ге-

ологов и геофизиков и Совета Австралии по мине-

«EPCM» означает Проектирование, Закупки, Строи-

ралам.

тельство и Управление.

«KPIs», «КПЭ» означает ключевые показатели эф-

«Eurallumina» означает глиноземный завод в Пор-

фективности.

тоскузо, на юго-западном побережье Сардинии,

Италия. В течение года, закончившегося 31 дека-

«KUBAL» означает компанию Kubikenborg Aluminium

бря 2006 г., Группа заключила договор с Rio Tinto

AB, зарегистрированную в Швеции, являющуюся до-

Aluminium Ltd и приобрела долю в размере 56,2 %

черним обществом Компании, 100 % уставного капи-

в Eurallumina, оставшаяся доля в Eurallumina в раз-

тала которого косвенно принадлежит Компании.

мере 43,8 % принадлежала Glencore и была при-

обретена Группой в рамках приобретения СУАЛа

«LME» означает Лондонскую биржу металлов.

и предприятий Glencore в течение года, закончив-

шегося 31 декабря 2007 г.

«LTIFR», «Частота несчастных случаев на произ-

водстве с потерей трудоспособности» означает

«Friguia» или «Friguia Alumina Refinery» означает

частоту несчастных случаев на производстве с по-

компанию Friguia S.A., зарегистрированную в Гви-

терей трудоспособности, рассчитываемую Группой

нее и являющуюся дочерним обществом Компа-

как сумму числа несчастных случаев со смертель-

нии, 100 % уставного капитала которого косвенно

ным исходом и количества травм с потерей трудо-

принадлежит Компании.

способности на 200 000 человеко-часов.

«Glencore» означает публичную компанию Glencore

«OFAC» означает Управление по контролю за ино-

Plc, зарегистрированную в Джерси, имеющую ли-

странными активами Министерства финансов США.

стинг на Лондонской фондовой бирже и вторич-

ный листинг на Йоханнесбургской фондовой бир-

«OHSAS 18001» означает международный стандарт

же, а также являвшуюся косвенным акционером

«Система менеджмента охраны здоровья и безо-

Компании. В соответствии с пресс-релизом ком-

пасности» (OHSAS) 18001.

пании ЭН+ от 28 января 2019 г. компания ЭН+ объ-

явила, что она заключила соглашение об обмене

«Onexim» означает компанию Onexim Holdings

ценными бумагами и некоторые другие связанные

Limited, зарегистрированную в соответствии с за-

с ним соглашения с некоторыми дочерними обще-

конодательством Кипра. Согласно уведомлениям

ствами компании Glencore, в соответствии с кото-

о раскрытии заинтересованности, поданным в Ком-

рыми Glencore обязуется передать ЭН+ 8,75 % Ак-

панию 21 февраля 2018 г. в соответствии с частью

ций Компании в обмен на выпуск компанией ЭН+

XV Закона о ценных бумагах и фьючерсах, компа-

241

ния Onexim продала весь свой пакет акций Компа-

«АО «ОК РУСАЛ ТД»» или «РУСАЛ ТД» означает Ак-

нии (который составлял ориентировочно 6 % акций

ционерное общество

«Объединенная Компания

в выпущенном акционерном капитале Компании)

РУСАЛ —Торговый Дом», 100 % уставного капитала

и перестала быть акционером Компании 16 февра-

которого косвенно принадлежит Компании.

ля 2018 г.

«АО «РУСАЛ САЯНАЛ»», «САЯНАЛ» или «Саянал»

«QAL» означает Queensland Alumina Refinery, ком-

означает Акционерное общество «РУСАЛ САЯНАЛ»,

панию, зарегистрированную в шт. Квинсленд, Ав-

100 % уставного капитала которого косвенно при-

стралия, 20 % капитала которой косвенно принад-

надлежит Компании.

лежит Компании.

«АО РУСАЛ Урал» означает Акционерное обще-

«RUSAL Global» или «RUSAL GlobalManagement B.V.»

ство «Объединенная компания РУСАЛ Уральский

означает RUSAL Global Management B.V., компанию,

Алюминий», ранее АО «Сибирско-Уральская алю-

учрежденную в соответствии с законодательством

миниевая компания» (официальное сокращенное

Нидерландов.

наименование АО «СУАЛ»), общество, зарегистри-

рованное в соответствии с законодательством Рос-

«Windalco» означает West Indies Alumina Company,

сийской Федерации, доля косвенного владения

компанию, зарегистрированную на Ямайке, 100 %

Компании в котором составляет 100 %.

уставного капитала которой косвенно принадле-

жит Компании.

«Ассоциированное лицо (лица)» имеет значение,

указанное в Правилах листинга ГФБ.

«Акции Основных акционеров» означают Ак-

ции, принадлежащие Основным акционерам

«АТС» означает Администратора торговой системы

и их 100 %-ным дочерним обществам.

Оптового рынка электрической энергии.

«Акционер(-ы)» означает держателей Акций.

«Ачинский глиноземный комбинат»,

«РУСАЛ

Ачинск», «АО «РУСАЛ Ачинск»» или «АГК» означает

«Акционерное общество

«Боксит Тимана»»,

Акционерное общество «РУСАЛ Ачинский Глино-

«АО «Боксит Тимана»» или «Боксит Тимана» озна-

земный Комбинат», зарегистрированное в соот-

чает Акционерное общество «Боксит Тимана», заре-

ветствии с законодательством Российской Федера-

гистрированное в соответствии с законодательством

ции, являющееся дочерним обществом Компании,

Российской Федерации, доля Компании в уставном

100 % уставного капитала которого косвенно при-

капитале которого составляет менее 100 %.

надлежит Компании.

«Акция (акции)» означает обыкновенную акцию

«БАЗ» или «Богословский алюминиевый завод»

(обыкновенные акции) с номинальной стоимостью

означает Филиал АО «РУСАЛ Урал» в Краснотурьин-

0,01 доллара США каждая в акционерном капитале

ске «Объединенная компания РУСАЛ Богословский

Компании. С 25 сентября 2020 г. — обыкновенные

алюминиевый завод».

акции с номинальной стоимостью 0,656517 руб. ка-

ждая в акционерном капитале Компании.

«Богословский глиноземный завод», или «Бокси-

тогорский глиноземный завод», или «АО «РУСАЛ

«Алюминиевый дивизион» означает дивизион Об-

Бокситогорский глинозем»» означает Акционер-

щества, включающий все алюминиевые заводы,

ное общество «РУСАЛ Бокситогорский глинозем»,

расположенные в России и Швеции.

зарегистрированное в соответствии с законода-

тельством Российской Федерации, являющееся до-

«АО «Иркутскэнерго»» означает Иркутское пу-

черним обществом Компании, 100 % уставного ка-

бличное акционерное общество энергетики и элек-

питала которого косвенно принадлежит Компании.

трификации, электрогенерирующая компания,

находящаяся под контролем ЭН+, более 30 % выпу-

«Богучанский алюминиевый завод», или «БЭМО

щенного акционерного капитала которой принад-

алюминиевый завод», или «БоАЗ», или «АО «БоАЗ»

лежит ЭН+.

означает проект строительства алюминиевого за-

вода, в рамках которого предусматривается стро-

«АО «Кремний» или «Кремний» означает акцио-

ительство 600 тыс. т/год новых мощностей по про-

нерное общество, зарегистрированное в соответ-

изводству алюминия на участке площадью 230 Га,

ствии с законодательством Российской Федерации

расположенном приблизительно в 8 км к юго-вос-

и являющееся дочерним обществом Компании.

току от поселка Таежный Красноярского края и при-

242

Глоссарий

близительно в 160 км (212 км в объезд) от ГЭС

и содержание минерального вещества. Они осно-

БЭМО, как указано на страницах 15 и 18 настоящего

ваны на информации на основе изысканий, отбора

Годового отчета.

проб и данных анализов, собранных с применени-

ем надлежащих методик из таких мест, как выхо-

«Братский алюминиевый завод», или

«РУСАЛ

ды залежей на поверхность, траншеи, котлованы,

Братск», или «БрАЗ», или «ПАО «РУСАЛ Братск»

разработки и скважины. Разведочные пересечения

означает Публичное акционерное общество «РУ-

расположены слишком редко или в неподходящем

САЛ Братский алюминиевый завод», зарегистри-

месте для того, чтобы подтвердить геологическую

рованное в соответствии с законодательством

непрерывность и/или непрерывность содержания,

Российской Федерации, являющееся дочерним

но они расположены достаточно близко для того,

обществом Компании, 100 % уставного капитала ко-

чтобы можно было предположить наличие непре-

торого косвенно принадлежит Компании.

рывности.

«БЭМО» означает компании, составляющие Богу-

«ГВт-ч» означает гигаватт-час.

чанский энергометаллургический комплекс.

«Генеральный директор» (именуемый до Даты

«вероятные запасы руды» являются экономически

регистрации «CEO» или «Главный исполнитель-

извлекаемой частью выявленных и при некоторых

ный директор» означает генерального директора

обстоятельствах измеренных минеральных ресур-

Компании (с 25 сентября 2020 г.).

сов. Они учитывают разубоживание и потери, кото-

рые могут произойти во время добычи полезного

«Глиноземный комбинат Aughinish» означает

ископаемого. Соответствующие оценки и исследо-

компанию Aughinish Alumina Limited, учрежденную

вания были проведены и могут включать рассмо-

в Ирландии, являющуюся 100 %-ным косвенным

трение и изменение реалистично предложенных

дочерним обществом Компании.

методов добычи, технологических, экономических,

маркетинговых, юридических, экологических, со-

«Годовой отчет» означает настоящий годовой от-

циальных и правительственных факторов. При со-

чет от 18 апреля 2022 г.

ставлении отчета такие оценки показывают, что из-

влечение может быть обоснованным.

«Гонконг» — специальный административный рай-

он КНР (Гонконг).

«Волгоградский алюминиевый завод» или «ВгАЗ»

означает Филиал АО «РУСАЛ Урал» в Волгограде

«Гонконгская фондовая биржа» или «ГФБ» оз-

«Объединенная компания РУСАЛ Волгоградский

начает Гонконгскую фондовую биржу (The Stock

алюминиевый завод».

Exchange of Hong Kong Limited).

«Волховский алюминиевый завод» или «ВАЗ» оз-

«Гонконгский доллар» означает гонконгские дол-

начает Филиал АО «РУСАЛ Урал» в Волхове «Объе-

лары, официальную валюту Гонконга.

диненная компания РУСАЛ Волховский алюминие-

вый завод».

«ГОСА 2021» означает ГОСА, проведенное Обще-

ством 24 июня 2021 г.

«ВОСА 2021 Апрель» означает внеочередное об-

щее собрание акционеров, которое было проведе-

«ГОСА» означает годовое общее собрание акцио-

но Обществом 7 апреля 2021 г.

неров, которое Общество обязано проводить еже-

годно не ранее чем через два месяца и не позднее

«ВОСА 2021 Сентябрь» означает внеочередное об-

чем через шесть месяцев после окончания отчетно-

щее собрание акционеров, которое было проведе-

го года.

но Обществом 9 сентября 2021 г.

«Группа», или «Группа РУСАЛ», или «РУСАЛ» озна-

«ВОСА» означает внеочередное общее собрание акци-

чает Компанию и ее дочерние общества, включая

онеров, которое может быть проведено Обществом.

ряд производственных, торговых и прочих пред-

приятий, контролируемых Компанией в тот или

«Выявленные минеральные ресурсы» или «Вы-

иной период времени напрямую или через свои

явленные» означает часть Минеральных ресур-

100 %-ные дочерние общества.

сов, в отношении которой могут быть с разумным

уровнем уверенности оценены их тоннаж, плот-

«ГЭС БЭМО» или «БоГЭС» означает Богучанскую ги-

ность, форма, физические характеристики, сорт

дроэлектростанцию.

243

«Дата листинга» означает дату включения Акций

iii. совместно с кем-либо контролирует организацию;

в котировальные листы Гонконгской фондовой бир-

жи, т.е. 27 января 2010 г.

(b) ассоциированной компанией общества;

«Дата регистрации» означает 25 сентября 2020 г.,

дату, когда Компания была зарегистрирована Феде-

является участником;

ральной налоговой службой Российской Федерации

в качестве Международной компании публичного

(d) членом высшего руководства общества или

акционерного общества в результате смены своей

ее материнской компании;

юрисдикции (места регистрации) с Джерси на Рос-

сийскую Федерацию, когда Учредительный договор

(e) близким родственником кого-либо из физиче-

и уcтав Компании, регулирующие ее деятельность

ских лиц, указанных в пп. (a) или (b) выше;

в соответствии с законодательством Джерси, были

заменены на Новый устав и когда фирменное наиме-

(f) обществом, которое контролируется, находится

нование Компании было изменено с Юнайтед Ком-

под совместным контролем или под значительным

пани РУСАЛ Плс на МКПАО «ОК РУСАЛ».

влиянием, или у которой имеется значительное пра-

во голоса в таком обществе, напрямую или косвен-

«Директора» означает членов Совета директоров

но, любым физическим лицом, указанным в пп. (d)

Общества.

или (e) выше;

«Доказанные запасы руды» являются экономиче-

(g) планом поддержки в пользу работников обще-

ски извлекаемой частью измеренных минеральных

ства по окончании их трудовой деятельности, или

ресурсов. Они учитывают разубоживание и поте-

какого-либо общества, являющегося связанной

ри, которые могут произойти во время добычи

стороной общества.

полезного ископаемого. Соответствующие оценки

и исследования были проведены и могут включать

«Закон о компаниях Гонконга» означает Закон

рассмотрение и изменение реалистично предло-

о компаниях Гонконга (глава 622 Законодательства

женных методов добычи, технологических, эконо-

Гонконга) (с изменениями и дополнениями).

мических, маркетинговых, юридических, экологи-

ческих, социальных и правительственных факторов.

«Закон о ценных бумагах и фьючерсах» или «SFO»

При составлении отчета такие оценки показывают,

означает Закон о ценных бумагах и фьючерсах

что извлечение может быть обоснованным.

(гл. 571 Свода законов Гонконга) в действующей ре-

дакции.

«долл. США» или «доллары США» означает долла-

ры Соединенных Штатов Америки, официальную

«Изменения в акционерном капитале в 2018 г.»

валюту Соединенных Штатов Америки.

означает следующие изменения в структуре акци-

онерного капитала Компании, о которых Компания

«Евро (EUR)» означает евро, официальную валю-

была уведомлена:

ту стран-участниц Европейского союза, в которых

евро является государственной валютой.

Согласно уведомлениям о раскрытии заинтере-

сованности, поданным в Компанию 21 февраля

«Заинтересованная сторона» общества означает

2018 г. в соответствии с частью XV закона Закона

любую сторону, которая является:

о ценных бумагах и фьючерсах, компания Onexim

продала весь свой пакет акций Компании (который

(а) прямо или косвенно, через одного или несколь-

представлял собой примерно 6 % акций в выпущен-

ких посредников, стороной, которая

ном акционерном капитале Компании) и перестала

i. контролирует или находится под контролем,

быть акционером Компании 16 февраля 2018 г.

либо под общим контролем вместе с соответ-

ствующим обществом

(включая материнские

«Изменения в акционерном капитале в 2019 г.»

компании, дочерние общества и общества, соз-

означает следующие изменения в структуре акци-

данные материнской компанией и ее дочерними

онерного капитала Компании, о которых Компания

обществами совместно);

была уведомлена:

ii. владеет долей капитала организации, что дает

Компания ЭН+ объявила в своем пресс-релизе

ей возможность оказывать существенное влия-

от 28 января 2019 г. о заключении соглашения об об-

ние на организацию;

мене ценными бумагами и некоторых других связан-

244

Глоссарий

ных соглашений с некоторыми дочерними компани-

«килотонны» или «тыс. т» означает килотонны

ями Glencore, в соответствии с которыми Glencore

или тысячи тонн.

должен передать 8,75 % акций в адрес ЭН+ (ЭН+

объявила о передаче 2 % 1 февраля 2019 г. и о пе-

«КНР» — Китайская Народная Республика.

редаче оставшихся 6,75 % 3 февраля 2020 г.) взамен

на выпуск ЭН+ новых глобальных депозитарных рас-

«Ковенантная EBITDA» имеет значение, указанное

писок в пользу Glencore, представляющих примерно

в Кредитном договоре о предэкспортном финанси-

10,55 % от увеличенного акционерного капитала ЭН+.

ровании 2019.

На основании уведомления о раскрытии заин-

«Кодекс корпоративного управления Банка Рос-

тересованности, поданного в Компанию, доля

сии» — Кодекс корпоративного управления, одобрен-

Glencore снизилась примерно до 6,78 % в выпу-

ный Советом директоров Банка России 21 марта 2014 г.

щенном акционерном капитале Компании 31 ян-

варя 2019 г. Компания понимает, что это было

«Кодекс корпоративного управления ГФБ» озна-

связано с передачей примерно 2 % акций в соот-

чает кодекс корпоративного управления, устанав-

ветствии с вышеупомянутым соглашением об об-

ливающий, среди прочего, эффективные принципы

мене ценными бумагами после исключения ЭН+

корпоративного управления, изложенный в Прило-

из Списка граждан особых категорий и запрещен-

жении 14 к Правилам листинга ГФБ (с учетом пери-

ных лиц 27 января 2019 г.

одически вносимых изменений).

На основании уведомления о раскрытии заинтере-

«Кодекс осуществления операций с ценными бу-

сованности, поданного в Компанию, на 3 февраля

магами соответствующими должностными ли-

2020 г. доля ЭН+ в выпущенном акционерном капи-

цами Компании» означает Кодекс, регулирующий

тале Компании увеличилась примерно до 56,88 %.

операции с ценными бумагами, осуществляемые со-

ответствующими должностными лицами Компании.

«Измеренные минеральные ресурсы», или «Изме-

ренные» означает Минеральные ресурсы, в отноше-

«Кодекс осуществления операций с ценными

нии которых тоннаж, плотность, форма, физические

бумагами» означает Кодекс осуществления опе-

характеристики, сорт и содержание минеральных

раций с ценными бумагами Директорами Компа-

веществ могут быть оценены с высоким уровнем

нии, утвержденный Советом директоров 9 апреля

уверенности. Они основаны на подробной и надеж-

2010 г. и основанный на приложении 10 к Правилам

ной информации на основе изысканий, отбора проб

листинга ГФБ.

и данных анализов, собранных с применением над-

лежащих методик из таких мест, как выходы залежей

«Комитет по аудиту» означает Комитет по ауди-

на поверхность, траншеи, котлованы, разработки

ту Совета директоров.

и скважины. Места расположены достаточно близко

друг к другу для того, чтобы подтвердить геологиче-

«Комитет по вознаграждениям» означает коми-

скую непрерывность и непрерывность содержания.

тет по вознаграждениям Совета директоров.

«Иркутский алюминиевый завод» или «ИркАЗ»

«Комитет по корпоративному управлению и на-

означает филиал «РУСАЛ Братск» в г. Шелехове.

значениям» означает комитет по корпоративному

управлению и назначениям Совета директоров.

«кА» означает килоампер.

«Компания», «ОК РУСАЛ», или «Общество», или

«Кандалакшский алюминиевый завод» означает

«МКПАО «ОК РУСАЛ» означает Международную

Филиал АО «РУСАЛ Урал» в Кандалакше «Объеди-

компанию публичное акционерное общество

ненная компания РУСАЛ Кандалакшский алюмини-

«Объединенная компания

«РУСАЛ»»

(ранее

—

евый завод».

United Company RUSAL Plc), 俄鋁, зарегистрирован-

ную в соответствии с законодательством Джерси

«Карта рисков» означает систематизированный

в качестве компании с ограниченной ответствен-

список всех рисков Компании с описанием каждого

ностью и продолжающую свою деятельность в Рос-

риска, вероятности его возникновения, финансовой

сийской Федерации в качестве международной

оценки риска, последствий его возникновения, от-

компании после Смены юрисдикции в порядке,

ветственных лиц и процедур контроля за рисками.

установленном законодательством Российской Фе-

дерации, в соответствии с Федеральным законом

«кВтч» означает киловатт-час.

Российской Федерации «О международных компа-

245

ниях и международных фондах». Полное наимено-

«Минеральные ресурсы» означает концентрацию

вание Компании на русском языке — Международ-

или наличие материалов, представляющих объек-

ная компания публичное акционерное общество

тивный экономический интерес, в земной коре или

«Объединенная Компания

«РУСАЛ»», сокращен-

на ее поверхности в такой форме, в таком количестве

ное наименование Компании на русском языке —

и такого качества, что имеются обоснованные пер-

МКПАО «ОК РУСАЛ».

спективы для их экономически оправданной добычи.

Местонахождение, количество, класс, геологические

«Контролирующий акционер» имеет значение,

характеристики и непрерывность минерального ре-

указанное в Правилах листинга ГФБ.

сурса известны, оценены или являются результатом

интерпретации специфических геологических данных

«КраМЗ» или «ООО «КраМЗ»» означает Общество

и знаний. Минеральные ресурсы подразделяются

с ограниченной ответственностью «Красноярский

для повышения геологической уверенности на пред-

металлургический завод» (ООО «КраМЗ»), зареги-

полагаемые, выявленные и измеренные ресурсы.

стрированное в Российской Федерации.

«Министерство финансов США» означает Мини-

«КРАМЗ-Авто» означает ООО «КРАМЗ-Авто», заре-

стерство финансов Соединенных Штатов Америки.

гистрированное в Российской Федерации.

«млн т.» означает миллион тонн

«Красноярская ГЭС» означает АО «Красноярская

ГЭС», гидроэлектростанция, более 30 % выпущен-

«Московская биржа» или «МБ» означает публич-

ного акционерного капитала которой находится

ное акционерное общество «Московская биржа

под контролем компании ЭН+.

ММВБ-РТС» (сокращенное название — ПАО Мо-

сковская биржа).

«Красноярский алюминиевый завод», «РУСАЛ Крас-

ноярск» или «КрАЗ» означает Акционерное обще-

«МСФО» означает Международные Стандарты Фи-

ство «РУСАЛ Красноярский алюминиевый завод»,

нансовой Отчетности.

зарегистрированное в соответствии с законодатель-

ством Российской Федерации, являющееся дочер-

«Надвоицкий алюминиевый завод» или «НАЗ»

ним обществом Компании, 100 % уставного капитала

означает Филиал АО «РУСАЛ Урал» в Надвоицах

которого косвенно принадлежит Компании.

«Объединенная компания РУСАЛ Надвоицкий алю-

миниевый завод».

«Кредитный договор о предэкспортном финанси-

ровании 2019» означает договор о срочной кредит-

«НДС» означает налог на добавленную стоимость.

ной линии по предэкспортному финансированию

алюминия на сумму до 1 085 000 000 долларов США

«Николаевский глиноземный завод» или «НГЗ» оз-

от 25 октября 2019 г. между, помимо прочего, ОК РУ-

начает ООО «Николаевский глиноземный завод»,

САЛ в качестве Заемщика, а также ING Bank N.V. в ка-

учрежденное в соответствии с законодательством

честве Кредитного агента и Агента по обеспечению

Украины, являющееся дочерним обществом Ком-

и Natixis в качестве Агента по реализации.

пании, 100 % уставного капитала которого косвенно

принадлежит Компании.

«Листинг» означает листинг акций на Гонконгской

фондовой бирже.

«НИЦ» означает исследования и разработки или

научно-исследовательские центры, управляемые

«Литейно-механический завод

«СКАД», или

Компанией, в зависимости от контекста.

ООО «ЛМЗ «СКАД»», или «СКАД» означает Об-

щество с ограниченной ответственностью

«Ли-

«Новокузнецкий алюминиевый завод» или «НкАЗ»,

тейно-механический завод «СКАД» (сокращенное

или «РУСАЛ Новокузнецк» означает Акционерное

наименование — ООО «ЛМЗ «СКАД»), зарегистри-

общество

«РУСАЛ Новокузнецкий Алюминиевый

рованное в соответствии с законодательством

Завод», зарегистрированное в соответствии с зако-

Российской Федерации, являющееся дочерним об-

нодательством Российской Федерации, являющееся

ществом Компании, 100 % уставного капитала кото-

дочерним обществом Компании, 100 % уставного ка-

рого косвенно принадлежит Компании.

питала которого косвенно принадлежит Компании.

«МВт» означает мегаватт.

«Норильский никель» означает ПАО «ГМК «Нориль-

ский никель»», зарегистрированное в соответствии

с законодательством Российской Федерации.

246

Глоссарий

«Оборотный капитал» означает торговую и про-

«ПМ Краснотурьинск» означает «СУАЛ-ПМ Крас-

чую дебиторскую задолженность и запасы за мину-

нотурьинск», филиал ООО «СУАЛ-ПМ».

сом расчетов с поставщиками и прочей кредитор-

ской задолженности.

«Последняя отчетная дата» означает 15 апреля

2022 г., дату настоящего Годового отчета.

«Общий долг» — кредиты и займы Компании на ко-

нец периода.

«Постоянная чистая прибыль» за любой пери-

од — скорректированная чистая прибыль плюс фак-

«Общий объем добычи бокситов» рассчитывается

тическая доля прибыли Компании от инвестиций

пропорционально доли владения Группой капиталом

в «Норильский никель» за вычетом налогов.

в соответствующих бокситовых рудниках и горноо-

брабатывающих комплексах, включая общий объем

«Правила листинга ГФБ» означает Правила, регу-

производства Timan и Bauxite Co. De Guyana, несмотря

лирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской

на то, что миноритарные доли в таких дочерних пред-

фондовой бирже (с изменениями и дополнениями).

приятиях принадлежат третьим сторонам.

«Правила листинга Московской биржи» означа-

«Общий объем производства глинозема» рассчи-

ет Правила, регулирующие листинг ценных бумаг

тывается пропорционально доли владения Группой

на Московской бирже (в действующей редакции

капиталом соответствующих глиноземных заводов.

по состоянию на соответствующий период).

«Общий чистый долг» имеет значение, установ-

«Правила оптового рынка электрической энер-

ленное в Кредитном договоре о предэкспортном

гии» означает нормативный акт (принятый в соответ-

финансировании 2019.

ствии с Постановлением Правительства Российской

Федерации от 27 декабря 2010 г. №1172 «Об утверж-

«Оптовый рынок электрической энергии» озна-

дении Правил оптового рынка электрической энер-

чает оптовый рынок для продажи электрической

гии и мощности и о внесении изменений в некото-

энергии и мощности в рамках Единой энергетиче-

рые акты Правительства Российской Федерации

ской системы России в границах единого эконо-

по вопросам организации функционирования опто-

мического пространства Российской Федерации.

вого рынка электрической энергии и мощности», как

На данном рынке участвуют крупные поставщи-

предусмотрено Федеральным законом от 26 марта

ки и крупные покупатели электрической энергии

2003 г. N 35-ФЗ «Об электроэнергетике»), который

и мощности, а также иные лица, получившие статус

регулирует продажу электрической энергии и мощ-

субъекта оптового рынка и действующие на основе

ности на Оптовом рынке электрической энергии.

Правил оптового рынка электрической энергии.

«Предполагаемые минеральные ресурсы» озна-

«ОСА» означает общее собрание акционеров, яв-

чают Минеральные ресурсы, в отношении кото-

ляющееся высшим органом управления Общества.

рых оценку их тоннажа, категории и содержания

минерального вещества можно провести с низ-

«Основные акционеры» означают ЭН+, SUAL

ким уровнем достоверности. Они оцениваются

Partners, Glencore (до того, как компания переста-

по геологическим признакам и предположениям,

ла быть Акционером 3 февраля 2020 г.) и Onexim

но не подтверждаются геологическим строением

(до того, как компания перестала быть Акционером

и (или) непрерывным содержанием. Они основаны

16 января 2018 г.).

на информации, собранной при изучении выходов

коренных пород, траншей, шурфов, разработок

«Отчетный период» — период, который начался

и буровых скважин, которой может быть недоста-

1 января 2021 г. и закончился 31 декабря 2021 г.

точно или которая может быть сомнительного ка-

чества и надежности.

«ПДС» означает продукты с добавленной стоимо-

стью. ПДС включает катанку, лигатуру, цилиндри-

«Председатель» или «Председатель Совета дирек-

ческие слитки, плоские слитки, продукты высокой

торов» означает председателя Совета директоров.

чистоты и прочие ПДС.

«Проект БЭМО» — проект Богучанского энергометал-

«ПКС» означает Программу краткосрочного стиму-

лургического объединения, в рамках которого предус-

лирования Компании.

матривается строительство ГЭС БЭМО и Богучанского

алюминиевого завода в соответствии с описанием, из-

ложенным на страницах 15 и 18 Годового отчета.

247

«Проспект» означает проспект Компании для ли-

в соответствии с законодательством Российской

стинга, датированный 31 декабря 2009 г. Проспект

Федерации, доля косвенного владения Компании

размещен на интернет-сайте Компании по ссылке

в котором составляет 100 %.

https://rusal.ru/investors/info/docs/PROSPECTUS.pdf.

«Связанная(-ые) сделка(-и)» или

«Сделка(-и)

«рубль» или «руб.» — официальная валюта Россий-

со связанной(-ыми) стороной(-ами)» имеет значе-

ской Федерации.

ние, указанное в Правилах листинга ГФБ.

«Рудные запасы» или «Запасы руды» являются рен-

«Связанная(-ые) сторона(-ы)» имеет значение,

табельно извлекаемой частью Измеренных и/или

указанное в Правилах листинга ГФБ.

Выявленных Минеральных ресурсов. Они учиты-

вают разубоживание и потери, которые могут про-

«Сделка с заинтересованной стороной» означает

изойти во время добычи полезного ископаемого.

передачу ресурсов, услуг или обязательств меж-

Были проведены соответствующие оценки и иссле-

ду заинтересованными сторонами, независимо

дования, которые включают рассмотрение и изме-

от того, предполагается ли оплата такой передачи.

нение реально предполагаемых горнодобывающих,

технологических, экономических, маркетинговых,

«Скорректированная EBITDA» за любой период

юридических, экологических, социальных и государ-

означает финансовые результаты операционной

ственных факторов. На момент составления отчета

деятельности, скорректированные с учетом амор-

такие оценки показывают, что добыча может быть

тизации и износа, убытков от обесценения и убыт-

разумно оправданной. Рудные запасы подразделя-

ков от выбытия основных средств.

ются в порядке увеличения достоверности на Веро-

ятные Рудные запасы и Доказанные Рудные запасы.

«Скорректированная маржа EBITDA» рассчиты-

вается как Скорректированная EBITDA к выручке

«РУСАЛ РЕСАЛ» означает Общество с ограничен-

за соответствующий период.

ной ответственностью

«РУСАЛ РЕСАЛ», зареги-

стрированное в соответствии с законодательством

«Скорректированная чистая прибыль» за любой пе-

Российской Федерации, являющееся дочерним

риод определяется как чистая прибыль, скорректиро-

обществом Компании, доля косвенного владения

ванная с учетом чистого эффекта от доли в результа-

Компании в котором составляет 100 %.

тах компании «Норильский никель», чистого эффекта

встроенных производных финансовых инструментов,

«РусГидро» означает ПАО «РусГидро» («Публичное

разницы между эффективной и номинальной преми-

акционерное общество Федеральная гидрогенери-

ей к процентным ставкам по реструктуризируемым

рующая компания — РусГидро»), общество, зареги-

долгам и чистого эффекта от снижения рыночной сто-

стрированное в соответствии с законодательством

имости необоротных активов.

Российской Федерации, которое является незави-

симой третьей стороной.

«Смена юрисдикции» означает смену юрисдикции

Компании с Джерси на Российскую Федерацию, ко-

«РУС-Инжиниринг» означает ООО «РУС-Инжини-

торая произошла с Даты регистрации.

ринг», дочернее общество, доля косвенного владе-

ния Компании в котором составляет 100 %.

«СНГ» — Содружество Независимых Государств.

«Самрук-Казына» означает государственный Фонд

«Совет директоров» означает Совет директоров

национального благосостояния Казахстана.

Общества.

«Самрук-Энерго» означает «Самрук-Энерго», об-

«Совет рынка» означает некоммерческую органи-

щество, зарегистрированное в Казахстане, которое

зацию, сформированную в виде некоммерческого

является независимой третьей стороной.

партнерства, целью которого является объединение

участников рынка энергетики, как производителей,

«Санкции OFAC» означают включение OFAC опре-

так и крупных потребителей электрической энергии

деленных лиц и определенных компаний в Список

путем участия в данной организации. Совет предна-

граждан особых категорий и запрещенных лиц

значен для обеспечения надлежащего функциони-

(SDN List).

рования коммерческой инфраструктуры рынка и эф-

фективных обменов между оптовым и розничным

«Саяногорский алюминиевый завод», «РУСАЛ Са-

рынками электрической энергии. Дополнительно

яногорск» или «САЗ» означает Акционерное об-

он предназначен для стимулирования инвестиций

щество «РУСАЛ Саяногорск», зарегистрированное

в отрасль электроэнергетики путем создания здоро-

248

Глоссарий

вого рынка и площадки для участников как оптово-

рентными банками для ведущих банков на Лон-

го, так и розничного рынка электрической энергии

донском Межбанковским Рынке по состоянию

за счет разработки новых правил и нормативных до-

на определенное время (в большинстве случаев

кументов в отношении отрасли электроэнергетики,

11:00 утра) в день запроса (как правило, за два

а также оказания содействия саморегулированию

рабочих дня до первого дня такого периода,

оптовой и розничной торговли электрической энер-

если только рыночная практика не отличается

гией, мощностью и другими продуктами и услуга-

на соответствующем рынке межбанковских рас-

ми, которые разрешены на оптовом и розничном

четов, и в таком случае день запроса процент-

рынках электрической энергии. Целью совета явля-

ной ставки определяется агентом в соответствии

ется обеспечение безопасности энергоснабжения

с рыночной практикой на соответствующем рын-

в Российской Федерации, единства экономического

ке межбанковских расчетов) по предложению

пространства, экономической свободы и конкурен-

депозитов в долларах и на срок, сопоставимый

ции на оптовом и розничном рынках электрической

с процентным периодом для этого кредита.

энергии путем достижения баланса между интере-

сами поставщиков и покупателей и потребностями

«СУБР» или «Северный Урал» означает АО «Севу-

общества в целом с точки зрения наличия надежно-

ралбокситруда», общество, учрежденное в России,

го и стабильного источника электрической энергии.

доля косвенного владения Компании в котором со-

ставляет 100 %.

«Согласованные дочерние компании» означает со-

гласованный список дочерних компаний Общества,

«Существенный(-ые) акционер(-ы)» имеет значе-

как определено в Соглашении акционеров между

ние, указанное в Правилах листинга ГФБ.

основными акционерами.

«США» — Соединенные Штаты Америки.

«Соглашение акционеров между Основными акци-

онерами» означает соглашение акционеров от 22 ян-

«т/год» означает тонн в год.

варя 2010 г. между Основными акционерами.

«Типовой кодекс» означает Типовой кодекс осу-

«Соглашение акционеров с Обществом» означает

ществления операций с ценными бумагами ди-

соглашение акционеров от 22 января 2010 г. между

ректорами эмитентов, изложенный в приложении

Основными акционерами и Компанией.

10 к Правилам листинга ГФБ.

«Соответствующее должностное лицо» означа-

«Управляющая компания» или «РУСАЛ Менед-

ет любого работника Компании, а также директора

жмент» означает дочернее общество Группы,

или работника дочернего общества Компании.

осуществляющее ведение бухгалтерского учета,

общее управление, административное управление

«Список SDN» означает Список граждан особых ка-

и секретарские функции.

тегорий и запрещенных лиц, опубликованный OFAC

(санкционный список). Лицам США, как правило, за-

«Уральский алюминиевый завод», «Уральский гли-

прещается иметь дело с активами лиц, указанных

ноземный завод» или «УАЗ» означает Уральский

в Списке SDN, которые подпадают под юрисдикцию

алюминиевый завод, филиал АО «РУСАЛ Урал».

США, с некоторыми исключениями и изъятиями, из-

ложенными в лицензиях, выданных OFAC.

«Устав» означает устав Компании, принятый 24 но-

ября 2009 г., вступивший в силу в Дату листинга

«Ставка LIBOR» в отношении любого кредита оз-

и впоследствии измененный 22 ноября 2017 г., ко-

начает:

торый был заменен новым Уставом, вступившим

(a) действующую отображаемую ставку (то есть

в силу в Дату регистрации.

ставку расчета процентов Британской Банков-

ской Ассоциации для долларов на соответству-

«Учредительный договор» означает учредитель-

ющий период времени, которая указывается

ный договор Компании, утвержденный 26 декабря

на соответствующей странице информацион-

2009 г. и вступивший в силу в Дату листинга, с по-

ной системы агентства «Рейтер»);

следующими изменениями от 22 ноября 2017 г.

(b) (в случае отсутствия отображаемой ставки для

долларов на процентный период какого-либо

«финансовый год» означает финансовый год, за-

конкретного кредита) среднее арифметическое

кончившийся 31 декабря 2020 г.

предоставленных агенту по его запросу ставок

(округленное в большую сторону до четверто-

«Финансовый директор» означает финансового

го знака после запятой), установленных рефе-

директора Компании.

249

РУСАЛ. Годовой отчет за 2021 год - часть 15