|
|
|
содержание .. 6 7 8 9 ..
С. Договоры на оказание услуг
Соответственно, сделки, заключенные между
по ремонту с ассоциированными
участниками Группы с одной стороны и каждой
из компаний «КраМЗ-Авто», Акционерное обще-
лицами ЭН+
ство «Иркутская электросетевая компания» и ООО
Как обсуждалось выше, в соответствии с Пра-
«Иркутскэнергоремонт» с другой стороны, пред-
вилами листинга ГФБ, каждая из компаний
ставляют собой длящиеся связанные сделки Ком-
«КраМЗ-Авто», Акционерное общество «Иркут-
пании в соответствии с Правилами листинга ГФБ.
ская электросетевая компания» и ООО «Иркут-
скэнергоремонт» является ассоциированным
В течение 2021 года участники Группы в качестве
лицом ЭН+, следовательно, и связанным лицом
заказчиков заключили следующие договоры на
Компании.
оказание услуг по ремонту, сведения по которым
приведены ниже:
Расчетное воз-
Дата
Заказчик
Подрядчик
Запланиро-
награждение
Услуги
заключения
(участник
(ассоциирован-
ванный срок
за соответ-
Условия оплаты
по ремонту
договора
Группы)
ное лицо ЭН+)
окончания
ствующий год,
долл. США
28.05.2021 г.
АО «РУСАЛ
«КраМЗ-Авто»
Техническое обслужи-
До 31
2022: 2 750
Оплата производится
Красноярск»
вание и ремонт транс-
марта
в течение
10 кален-
портных средств, ис-
2022 г.
дарных дней с моме-
пользуемых для пере-
нта получения сче-
возки людей, матери-
та, выставленного и
алов, инструментов,
предъявленного заказ-
путем технического
чику, на основании
обслуживания и ре-
подписанного сторо-
монта железнодорож-
нами акта об оказа-
ных путей, располо-
нии услуг
женных на территории
завода
26.11.2021 г.
АО «РУСАЛ
«КраМЗ-Авто»
Услуги по техниче-
До 31
2022: 132 552
Оплата производится
Красноярск»
скому обслуживанию
декабря
в течение
10 кален-
тракторов с прицеп-
2022 г.
дарных дней с даты
ными устройствами
получения выставлен-
ного счета
28.12.2021 г.
ПАО «РУСАЛ»
Акционерное
Техническое обслу-
До 31
2022: 601 042
Оплата должна быть
Братский АЗ
общество
живание оборудова-
декабря
произведена в тече-
«Иркутская
ния (электрических се-
2022 г.
ние
5 календарных
электросетевая
тей)
дней после получения
компания»
счета-фактуры за те-
кущий месяц. Счет-фак-
тура должен быть вы-
ставлен не позднее
25-го числа текущего
месяца и сумма, кото-
рая должна быть вы-
плачена, должна вып-
лачиваться равными
частями в размере 1/12
от годового вознаграж-
дения
127
Расчетное воз-
Дата
Заказчик
Подрядчик
Запланиро-
награждение
Услуги
заключения
(участник
(ассоциирован-
ванный срок
за соответ-
Условия оплаты
по ремонту
договора
Группы)
ное лицо ЭН+)
окончания
ствующий год,
долл. США
29.12.2021 г. АО «РУСАЛ
ООО «Иркутскэ- Обслуживание обо-
До 31
2022: 5 574 947
Авансовый платеж 50 %
Ачинск»
нергоремонт»
рудования теплоэ-
декабря
от общей цены работы,
лектроцентрали.
2022 г.
подлежащей выпол-
нению, будет пере-
числен в соответствии
с ежемесячным финан-
совым графиком до 5
числа текущего ме-
сяца. Остальные
50 %
будут выплачены в те-
чение 10 календарных
дней после даты полу-
чения оригиналы сче-
тов-фактур
Вознаграждение по договорам на оказание услуг по ремонту выплачивается денежными средствами по-
средством банковского перевода или путем взаи-
но, сделки, заключенные между членами Группы
мозачета взаимных обязательств.
и АО «ИЭСК», представляют собой длящиеся свя-
занные сделки Компании в соответствии с Прави-
D. Подсоединение электрической сети
лами листинга ГФБ.
ассоциированным лицом ЭН+
В течение 2021 г. участник Группы заключил следу-
Как указывалось выше, в соответствии с Правилами
ющие договоры с АО «ИЭСК», данные по которым
листинга Гонконгской фондовой биржы, АО «ИЭСК»
приведены ниже:
является ассоциированным лицом ЭН+ и, таким об-
разом, связанным лицом Компании. Соответствен-
Предполага-
емое возна-
Ассоции-
Дата
граждение
Участник
рованное
заключения
Предмет
Срок договора
Условия оплаты к выплате за со-
Группы
лицо ЭН+
договора
ответствующий
год без НДС
(долл. США)
ООО «РУСАЛ
АО «ИЭСК»
01.12.2021 г.
Технологическое
В период
Оплата произво-
2022 г.:
Тайшетский
(дополнитель-
подключение
с 01.12.2021 г.
дится ежемесяч-
26 918 649
Алюминиевый
ное соглашение
Тайшетского
по 31.12.2022 г.
но по выставлен-
Завод»
к первоначаль-
алюминиевого
и с возможно-
ным со стороны
ному договору
завода к электри-
стью продления
АО «ИЭСК» сче-
от 03.10.2017 г.
ческим сетям
до 30.11.2024, если
там-фактурам
(в редакции
ни одна из сто-
и последующим
дополнительно-
рон не заявит
актам приемки
го соглашения
в письменном
работ исходя
от 29.04.2019 г.)
виде о своем наме-
из этапов
рении расторгнуть
контракт за 30 ка-
лендарных дней
до окончания его
срока действия
128
E. Договоры на продажу первичного
сделки, заключенные между членами Группы
алюминия с ассоциированными лицами
и ООО «КраМЗ», представляют собой длящие-
ся связанные сделки Компании в соответствии
ЭН+
с Правилами листинга ГФБ.
Как указывалось выше, в соответствии с Прави-
лами листинга ГФБ ООО «КраМЗ» является ас-
В течение 2021 г. участник Группы заключил следу-
социированным лицом ЭН+ и, таким образом,
ющие контракты с ООО «КраМЗ», данные по кото-
связанным лицом Компании. Соответственно,
рым приведены ниже:
Предполагаемое
вознаграждение
Подрядчик
Дата
Заказчик
к выплате за год,
(ассоциированное
заключения
Срок договора Условия оплаты
(участник Группы)
заканчивающийся
лицо ЭН+)
договора
31 декабря 2022 г.
долл. США (без НДС)
ООО «КраМЗ»
АО «ОК РУСАЛ ТД»
30.12.2021 г. До 31.12.2022 г. В течение 65 календарных
286 666 667
дней с даты отгрузки товара
Оплата вознаграждения, подлежащего выплате,
долл. США, окончательный срок погашения дол-
производится денежными средствами банковским
га — 29 января 2024 г.
переводом.
(d) Кредитные соглашения №1, 2, 3 от 28 апреля
12. Договоры, в которых есть
2020 г. между Обществом в качестве гаранта,
положение о смене контроля
ООО «ОК РУСАЛ Анодная фабрика» в качестве
заемщика и UniCredit Bank AG в качестве кре-
Следующие договоры, стороной по которым явля-
дитора — по состоянию на 31 декабря 2021 г.
ется (или являлось) Общество, содержат положе-
непогашенная сумма долга составляла 7,6 млн
ния о смене контроля, которые позволяют другим
Евро, окончательный срок погашения долга —
сторонам по таким договорам отменять свои обя-
1 декабря 2029 г.
зательства в полной мере и объявлять (или такое
действие приведет к этому) все непогашенные кре-
(e)
Кредитное соглашение № 4 от 4-5 августа 2021 г.
диты подлежащими немедленной оплате в уста-
между Обществом в качестве гаранта, АО «РУСАЛ
новленном случае:
Саяногорский Алюминиевый Завод» в качестве за-
емщика и UniCredit Bank AG в качестве кредитора —
(a) Кредитный договор о предэкспортном финан-
по состоянию на 31 декабря 2021 г. непогашенная
сировании 2019 — по состоянию на 31 декабря
сумма долга составляла 1,6 млн Евро, окончатель-
2021 г. непогашенная сумма долга составляла
ный срок погашения долга — 9 февраля 2027 г.
995 млн долл. США; окончательный срок пога-
шения долга — 7 ноября 2024 г.
(f)
Кредитное соглашение № 5 от 8 сентября 2021 г.
между Обществом в качестве гаранта, АО «РУ-
(b) Кредитный договор от 29 января 2018 г. между
САЛ Саяногорский Алюминиевый Завод» в ка-
Обществом в качестве заемщика и Nordea Bank
честве заемщика и UniCredit Bank AG в качестве
Abp в качестве кредитора с лимитом до 200 млн
кредитора — текущая непогашенная сумма дол-
долл. США. Погашение долга по кредитному до-
га составляла 4,7 млн Евро, окончательный срок
говору состоялось 29 января 2021 г.
погашения долга — 15 февраля 2032 г.
(с) Кредитный договор о предэкспортном финан-
13. Крупнейшие потребители
сировании на сумму до 200 млн долл. США
и поставщики
от 28 января 2021 г. между Обществом в каче-
стве заемщика и SOCIÉTÉ GÉNÉRALE в качестве
Крупнейшими конечными потребителями Группы
агента по кредиту и агента по обеспечению —
являются Glencore International AG, АО «Арконик
по состоянию на 31 декабря 2021 г. текущая не-
СМЗ», Богучанский алюминиевый завод, DK Trade
погашенная сумма долга составляла 200 млн
AG и ОАО «КУМЗ».
129
На крупнейшего потребителя и пять крупнейших
еме закупок Группы за год, закончившийся
потребителей Группы приходится 7,67 % и 20,73 %
31 декабря 2021 г., составляет 8,41 % и 28,36 %,
от общего объема продаж Группы за год, закончив-
соответственно.
шийся 31 декабря 2021 г.
Никто из Директоров или их соответствующих
Крупнейшими поставщиками Группы являются Бо-
близко ассоциированных лиц (как определено
гучанский алюминиевый завод в отношении поста-
в соответствии с Правилами листинга ГФБ), или
вок первичного алюминия, ПАО «ФСК ЕЭС» и ООО
Акционеров (которые по имеющимся у Дирек-
«ЕвроСибЭнерго-Гидрогенерация» в отношении по-
торов сведениям владеют более чем 5 % акци-
ставок и передачи электричества и мощности, ООО
онерного капитала Общества), за исключени-
«ИСО» в отношении оказания услуг по ремонту
ем раскрытой в пункте 11 Связанные сделки
и обслуживанию и ОАО «Российские железные до-
раздела Отчета Совета директоров настоящего
роги» в отношении железнодорожных перевозок.
Годового отчета информации, не обладал заин-
тересованностью в отношении пяти крупнейших
Доля закупок у крупнейшего поставщика и пяти
клиентов или поставщиков Группы на протяже-
крупнейших поставщиков Группы в общем объ-
нии всего 2021 г.
14. Члены Совета директоров
Следующие лица являлись членами Совета директоров в течение финансового года:
ФИО
Должность по состоянию на конец года (если не указано иное)
Евгений Курьянов
Исполнительный директор
Евгений Никитин
Исполнительный директор
Евгений Вавилов
Исполнительный директор
Владимир Колмогоров
Неисполнительный директор
Марко Музетти
Неисполнительный директор
Вячеслав Соломин
Неисполнительный директор
Независимый неисполнительный директор (перестала быть членом Совета
Элси Льюнг Ой-си
директоров с 24 июня 2021 г.)
Кристофер Бернхэм
Независимый неисполнительный директор
Николас Йордан
Независимый неисполнительный директор
Кевин Паркер
Независимый неисполнительный директор
Рандольф Н. Рейнольдс
Независимый неисполнительный директор
Евгений Шварц
Независимый неисполнительный директор
Анна Василенко
Независимый неисполнительный директор (избрана с 24 июня 2021 г.)
Дмитрий Васильев
Независимый неисполнительный директор
Бернард Зонневельд
Независимый неисполнительный директор
A. Данные о назначениях членов Совета
быть прекращены досрочно. Полномочия Совета
директоров
директоров истекают ежегодно, на заседании ГОСА.
Если ГОСА не было проведено в установленный
В соответствии с Уставом, любой член Совета ди-
срок, Совет директоров уполномочен только на под-
ректоров избирается ОСА на срок до следующего
готовку, созыв и проведение ГОСА.
ГОСА и может быть переизбран неограниченное ко-
личество раз при условии, что такое переизбрание
Исполнительные Директора
не противоречит применимым требованиям правил
листинга. В соответствии с Уставом, по решению ОСА
Назначение каждого исполнительного Директора
полномочия всех членов Совета директоров могут
происходит в соответствии с Уставом.
130
Неисполнительные Директора и независимые не-
Анна Василенко была избрана в качестве независи-
исполнительные Директора
мого директора Совета директоров ПАО «Русская
Аквакультура» 30 июня 2021 г.
Назначение неисполнительного Директора или не-
зависимого неисполнительного Директора может
Кристофер Бернхэм был назначен в качестве пред-
быть прекращено в соответствии с Уставом. Каж-
седателя Совета директоров ЭН+ с 25 марта 2022 г.
дый из неисполнительных Директоров и независи-
мых неисполнительных Директоров имеет право
D. Отставка Директоров
на установленное вознаграждение директора.
Евгений Курьянов, Евгений Никитин и Евгений Ва-
Пункт B.2.2 предусматривает, что все директо-
вилов (будучи исполнительными Директорами),
ра, включая назначенных на определенный срок,
Владимир Колмогоров, Марко Музетти и Вячеслав
должны выходить из состава Совета директоров
Соломин (будучи неисполнительными Директора-
в порядке ротации не реже одного раза в три года.
ми), Кристофер Бернхэм, Николас Йордан, Кевин
Общество закрепило данные требования в статье
Паркер, Рандольф Н. Рейнольдс, Евгений Шварц,
24.1 Устава, которая предусматривает, что члены
Анна Василенко, Дмитрий Васильев и Бернард
Совета директоров избираются на ОСА до следую-
Зонневельд
(будучи независимыми неисполни-
щего ГОСА.
тельными Директорами) были избраны на ГОСА
2021, которое состоялось 24 июня 2021 г. на срок
Ни с одним из членов Совета директоров, который
до следующего ГОСА.
может быть выдвинут для переизбрания на пред-
стоящем ГОСА, не заключено никаких договоров
Элси Льюнг Ой-си, независимый неисполнитель-
оказания услуг, которые невозможно расторгнуть
ный Директор, по решению ГОСА 2021, перестала
в течение одного года с даты заключения такого
быть членом Совета директоров и соответствую-
договора без выплаты компенсации (за исклю-
щих комитетов Совета директоров с 24 июня 2021 г.
чением компенсации, установленной законом),
за исключением договора с Евгением Никитиным
E. Назначение Директоров
в качестве Генерального директора Общества,
которое заключено на неопределенный срок
Анна Василенко избрана независимым неисполни-
с 25 сентября 2020 г.
тельным Директором с 24 июня 2021 г.
B. Подтверждение независимости
F. Изменения в составе комитетов при
Совете директоров
Общество получило от каждого независимого не-
исполнительного Директора ежегодное подтверж-
Анна Василенко назначена членом Комитета по ау-
дение независимости в соответствии с Правилом
диту и Комитета по вознаграждениям Общества
3.13 Правил листинга ГФБ и считает, что все незави-
с 24 июня 2021 г.
симые неисполнительные Директора являются не-
зависимыми. Совет директоров считает, что все не-
Николас Йордан назначен Председателем Комите-
зависимые неисполнительные Директора являются
та по вознаграждениям Общества с 24 июня 2021 г.
независимыми в отношении факторов, указанных
в Правилах листинга ГФБ.
15. Владение Директорами
и Генеральным директором
C. Изменение сведений о Директорах
Акциями Общества и акциями
ассоциированных компаний
Марко Музетти вышел из состава Совета директо-
Общества
ров Sulzer AG в апреле 2021 г. Он был избран членом
Правления Medmix AG 30 сентября 2021 г.
По состоянию на 31 декабря 2021 г. Директора
Николас Йордан перестал быть независимым ди-
и Генеральный директор не владели и не имели
ректором Совета директоров ЭН+ с 26 мая 2021 г.
(напрямую или косвенно) открытых коротких по-
зиций по Акциям, Акциям, выступающим базовым
активом по деривативам, и облигациям Общества,
как отражено в реестре, который ведется в соот-
ветствии с требованиями раздела 352 Закона о цен-
131
ных бумагах и фьючерсах или о которых Общество
16. Заинтересованность
и Гонконгская фондовая биржа были уведомлены
Директоров в деятельности
в соответствии с Типовым кодексом (положения
юридических лиц, которые
которого инкорпорированы Обществом в Кодекс
могут конкурировать
осуществления операций с ценными бумагами см.
с Обществом
подробную информацию в разделе «Отчет о корпо-
ративном управлении»).
Никто из Директоров не заинтересован в деятельно-
Владение, включая открытые
сти юридических лиц, кроме деятельности Общества,
короткие позиции по акциям и акциям,
которая конкурирует или может (прямо или косвен-
но) конкурировать с деятельностью Общества.
которые являются базовым активом
по деривативам, ассоциированных
17. Существенные акционеры
компаний Общества
Общества
По состоянию на 31 декабря 2021 г. Директора и Ге-
По состоянию на 31 декабря 2021 г., насколько извест-
неральный директор не владели и не имели (на-
но Директорам на основании их понимания и уве-
прямую или косвенно) открытых коротких позиций
домлений, отправленных в адрес Общества в соот-
по акциям, акциям, выступающим базовым акти-
ветствии с положениями Глав 2 и 3 Части XV Закона
вом по деривативам, и облигациям ассоциирован-
о ценных бумагах и фьючерсах и зарегистрированных
ных компаний Общества (как определено в Части
в реестре (о наличии владения и открытых коротких
XV Закона о ценных бумагах и фьючерсах), о кото-
позиций, как указано в полученных уведомлениях
рых Общество или Гонконгская фондовая биржа
о раскрытии заинтересованности), которые хранятся
были уведомлены и которые отражены в реестре,
Обществом в соответствии с Разделом 336 Закона
который ведется в соответствии с разделом 352 За-
о ценных бумагах и фьючерсах, следующие лица вла-
кона о ценных бумагах и фьючерсах, или о которых
дели или имели открытые короткие позиции по Ак-
Общество и Гонконгская фондовая биржа были уве-
циям или Акциям, выступающим базовым активом
домлены в соответствии с Типовым кодексом.
по деривативам (если не указано иное):
Владение и открытые короткие позиции по Акциям
Количество Акций
Процент выпущенного
Имя Акционера
Вид владения
во владении
акционерного капитала
на 31 декабря 2021 г.
на 31 декабря 2021 г.
Бенефициар траста
8 641 888 022 (Д)
56,88 %
(Прим. 1)
Олег Дерипаска
Бенефициарный владелец
1 669 065 (Д)
0,01 %
Итого
8 643 557 087 (Д)
56,89 %
Fidelitas Investments Ltd.
Доля участия контролируемой
(«Fidelitas Investments»)
8 641 888 022 (Д)
56,88 %
компании
(Прим. 1)
B-Finance Ltd. («B-Finance»)
Доля участия контролируемой
8 641 888 022 (Д)
56,88 %
(Прим. 1)
компании
ЭН+
Бенефициарный владелец
8 641 888 022 (Д)
56,88 %
(Прим. 1)
4 967 738 987 (Д)
32,70 %
Access Aluminum Holdings Ltd.
Доля участия контролируемой
(«Access Aluminum»)
компании
1 017 931 998 (К)
(Прим. 2)
6,70 %
(Прим. 2)
4 967 738 987 (Д)
32,70 %
Access Industries Holdings LLC
Доля участия контролируемой
(«Access Holdings»)
компании
1 017 931 998 (К)
(Прим. 2)
6,70 %
(Прим. 2)
132
Количество Акций
Процент выпущенного
Имя Акционера
Вид владения
во владении
акционерного капитала
на 31 декабря 2021 г.
на 31 декабря 2021 г.
4 967 738 987 (Д)
32,70 %
Access Industries Holdings (BVI)
Доля участия контролируемой
L.P. («Access BVI»)
компании
1 017 931 998 (К)
6,70 %
(Прим. 2)
4 967 738 987
(Д)
32,70 %
Access Industries LLC
Доля участия контролируемой
(«Access Industries»)
компании
1 017 931 998 (К)
(Прим. 2)
6,70 %
(Прим. 2)
4 967 738 987 (Д)
32,70 %
GPTC LLC
Доля участия контролируемой
(Прим. 2)
компании
1 017 931 998 (К)
6,70 %
(Прим. 2)
1 625 652 591 (Д)
Бенефициарный владелец
10,70 %
Zonoville Investments Limited
(Прим. 2)
(«Zonoville»)
3 342 086 396 (Д)
22,00 %
(Прим. 2)
Лицо, дающее кредит или предо-
ставляющее залог для покупки акций
1 017 931 998 (К)
6,70 %
4 967 738 987 (Д)
32,70 %
TCO Holdings Inc. («TCO»)
Доля участия контролируемой
(Прим. 2)
компании
1 017 931 998 (К)
6,70 %
(Прим. 2)
3 342 086 396 (Д)
22,00 %
Бенефициарный владелец
1 017 931 998 (К)
6,70 %
(Прим. 2)
МКООО «СУАЛ ПАРТНЕРС»
(Прим. 2)
Лицо, дающее кредит или предо-
1 625 652 591 (Д)
10,70 %
ставляющее залог для покупки акций
(Прим. 2)
4 967 738 987 (Д)
Итого
32,70 %
(Прим. 2)
Виктор Вексельберг
4 967 738 987 (Д)
(«г-н Вексельберг»)
Бенефициар траста
32,70 %
(Прим. 3)
(Прим. 3)
(Д) — длинная позиция, (К) — короткая позиция
Примечания — см. примечания на стр. 132-133
Помимо владения, описанного выше, и примеча-
(ранее Fidelitas Investments Ltd.), владевшей, в свою
ний, приведенных ниже, насколько известно Ди-
очередь, 99,99 % акционерного капитала компании
ректорам, по состоянию на 31 декабря 2021 г. Об-
B-Finance, которая, в свою очередь, владела 44,95 %
щество не было уведомлено о каком-либо ином
акционерного капитала ЭН+. B-Finance и Fidelitas
подлежащему регистрации владению или наличию
International Investments Corp., а также г-н Олег
открытых коротких позиций по Акциям или Акциям,
Дерипаска признавались лицами, владеющими
выступающих базовым активом по деривативам.
Акциями и Акциями, выступающими базовым ак-
У Общества отсутствуют сведения о существовании
тивом по деривативам, владельцем которых явля-
долей владения акциями, превышающих пять про-
ется компания ЭН+ в силу Закона о ценных бумагах
центов, помимо раскрытых выше.
и фьючерсах.
(Примечание 1)
(Примечание 2)
На основании поданных на Гонконгскую фондо-
На основании поданных на Гонконгскую фондовую
вую биржу уведомлений о раскрытии заинтере-
биржу уведомлений о раскрытии заинтересован-
сованности г-н Дерипаска являлся учредителем
ности МКООО «СУАЛ ПАРТНЕРС» принадлежала
и бенефициаром частного дискреционного траста,
на 36,39 % компании Renova Metals & Mining Ltd
который владел 86,33 % акционерного капитала
(«Renova Metals»), которая, в свою очередь, пол-
компании Fidelitas International Investments Corp.
ностью принадлежала компании Renova Holding
133
Ltd.
(«Renova Holding»). Renova Holding на 100 %
ющейся у МКООО «СУАЛ ПАРТНЕРС» информации,
контролировалась компанией TZ Columbus
г-н Вексельберг является бенефициаром по опре-
Services Limited («TZC»), а TZC, в свою очередь,
деленному безотзывному и полностью дискреци-
полностью контролировалась TCO. На основа-
онному трастовому соглашению, в соответствии
нии поданных на Гонконгскую фондовую биржу
с которым доверительный управляющий по трас-
уведомлений о раскрытии заинтересованности
товому соглашению имеет косвенную долю в раз-
компания Zonoville на 40,32 % принадлежала ком-
мере примерно 36,39 % уставного капитала МКО-
пании Access Aluminum, которая, в свою очередь,
ОО «СУАЛ ПАРТНЕРС», и г-н Вексельберг не имеет
на 98,48 % принадлежала Access Holdings. Ком-
и не осуществляет контроль (прямо или косвенно)
пания Access Holdings полностью принадлежала
в отношении Акций по состоянию на 31 декабря
Access BVI. На основании поданного компанией
2021 г., и следовательно, на основании данной ин-
Access Industries LLC уведомления о раскрытии
формации предполагается, что в настоящее время
заинтересованности от 23 января 2021 г. компа-
г-н Вексельберг не должен подавать уведомления
ния Access BVI на 67,16 % принадлежала компа-
о раскрытии заинтересованности в соответствии
нии Access Industries, которая, в свою очередь,
с Законом о ценных бумагах и фьючерсах.
на 69,70 % контролировалась GPTC LLC.
По состоянию на Последнюю дату внесения изме-
Компании Renova Metals, Renova Holding, TZC, TCO,
нений ни у одного из Основных акционеров объем
Access Aluminum, Access Holdings, Access BVI, Access
прав на голосование по принадлежащим им Акци-
Industries и GPTC LLC считались заинтересованны-
ям Общества не изменился и не изменится.
ми в Акциях, принадлежащих МКООО «СУАЛ ПАР-
ТНЕРС» и (или) Zonoville, в силу Закона о ценных бу-
18. Преимущественные права
магах и фьючерсах.
В отношении Общества не применяются пред-
На основании последних поданных на Гонконгскую
усмотренные законодательством преимуществен-
фондовую биржу уведомлений о раскрытии заин-
ные права и в соответствии с Уставом Акционерам
тересованности по состоянию на 28 марта 2022 г.
не предоставляется право преимущественного
МКООО «СУАЛ ПАРТНЕРС» являлась бенефициар-
приобретения Акций Общества, кроме преиму-
ным владельцем 3 907 527 611 Акций, что составля-
щественного приобретения размещаемых Обще-
ет 25,72 % от выпущенного акционерного капитала
ством посредством подписки дополнительных
Общества. На основании поданных уведомлений
Акций и иных ценных бумаг, конвертируемых в Ак-
о раскрытии заинтересованности МКООО «СУАЛ
ции, в количестве, пропорциональном количеству
ПАРТНЕРС» согласилась расторгнуть договоры за-
принадлежащих им Акций Общества этой катего-
йма ценных бумаг и кредитные соглашения с ком-
рии (типа).
панией Zonoville в отношении 1 147 016 472 Ак-
ций. Данные акции удерживались МКООО «СУАЛ
Тем не менее, имеются некоторые ограничения
ПАРТНЕРС» в целях погашения долговых обяза-
и преимущественные условия на покупку и про-
тельств Zonoville перед МКООО «СУАЛ ПАРТНЕРС»;
дажу определенных Акций, владельцами которых
и Zonoville согласилась продать SUAL Partners 478
являются Основные акционеры, которые закрепле-
636 119 Акций. В результате, компания Zonoville
ны в Соглашении акционеров между Основными
не владеет Акциями.
акционерами. Основные условия Соглашения акци-
онеров между Основными акционерами описаны
Учитывая, что понятие «доли в акциях» в соответ-
в Приложении B.
ствии с SFO имеет широкое определение и охваты-
вает, среди прочего, фактическое владение акция-
19. Политика вознаграждений
ми, предполагаемую долю в акциях и договорную
долю, дающую право на акции, то количество ак-
Какие-либо договоренности, по которым Директор
ций раскрытое по акционерам в соответствующей
отказался или дал согласие на отказ от каких-либо
форме раскрытия долей в акциях может не отра-
вознаграждений, предусмотренных Группой, отсут-
жать фактическое зарегистрированное владение
ствуют.
акциями таким акционером.
Общая сумма вознаграждений (включающих го-
(Примечание 3)
норары, оклады, премии, взносы по программам
льгот с установленными выплатами (включая пен-
Общество было проинформировано представите-
сионные), оплату проживания и прочие подобные
лем МКООО «СУАЛ ПАРТНЕРС» о том, что по име-
денежные выплаты и вознаграждения), получен-
134
ных Директорами в течение финансового года, за-
B. Генеральный директор
кончившегося 31 декабря 2021 г., составило около
7,6 млн долл. США. Общая сумма вознаграждения
За 2021 г. ежегодное вознаграждение Генерального
была рассчитана в соответствии с Правилами ли-
директора включало следующее:
стинга ГФБ и включала вознаграждения, получен-
ные Директорами от Группы в целом. Дополнитель-
(a) Общий базовый оклад за год — 84,477 млн
ная информация о вознаграждениях Директоров
рублей
(выплачивается ежемесячно) после
и лиц с наиболее высоким уровнем вознагражде-
увеличения общего базового оклада с 72 млн
ний приведена в примечаниях 9 и 10 к консолиди-
рублей до 90 млн рублей с 21 апреля 2021 г.;
рованной финансовой отчетности за год, закончив-
шийся 31 декабря 2021 г., включенной в настоящий
(b) Годовой дискреционный бонус в размере
Годовой отчет.
1 137 461 долл. США, определенный Комитетом
по вознаграждениям на основании результатов
Основания для вознаграждения Директорам и ру-
деятельности Генерального директора за 2021 г.
ководителям высшего уровня
и утвержденный Советом директоров;
Политика вознаграждений Общества определяется
(a) Прочие дополнительные премии и компенсации.
Комитетом по вознаграждениям, исходя из квали-
фикации работника и достигнутых им результатов,
Директорам не выплачивались вознаграждения в ка-
а также сложности выполняемой им работы. За-
честве мотивации к присоединению или при присое-
работная плата каждого работника, как правило,
динении к Группе или в качестве компенсации за по-
пересматривается ежегодно и изменяется в соот-
терю должности в течение Отчетного периода.
ветствии с оценкой эффективности и условиями
местного рынка труда:
Согласно параграфу E.1.5 Кодекса корпоративного
управления ГФБ вознаграждение руководителей
1. Председатель Совета директоров
высшего уровня за финансовый год, закончивший-
ся 31 декабря 2021 г., составило:
Председатель Совета директоров имел право
на получение вознаграждения, сумма которого
Количество
лиц
составляла 1 000 000 Евро в год, в течение 2021 г.
до 1 июля 2021 г. В соответствии с решением,
От 0 до 7 770 000 гонк. долл.
5
принятым ГОСА 2021, с 1 июля 2021 г. Председа-
(От 0 - 1 000 000 долл. США)
тель Совета директоров имел право на получе-
7 770 001 гонк. долл. — 38 073 000 гонк. долл.
9
ние вознаграждения, сумма которого составила
(1 000 001 долл. США — 4 900 000 долл. США)
1 430 000 Евро в год (до налогообложения), выпла-
чиваемого ежемесячно равными платежами.
Общий размер вознаграждений, включая основной
2. Неисполнительные Директора
оклад, надбавки по результатам работы, поощри-
тельные выплаты и бонусы Директоров за 2021 г.
(a) Неисполнительные Директора имели право
составил приблизительно 7,6 млн долл. США. Все
на вознаграждение в размере 215 000 Евро в год
неисполнительные Директора имеют право только
(до налогообложения), выплачиваемое ежеме-
на получение вознаграждения Директоров, а так-
сячно равными платежами;
же дополнительного вознаграждения за членство
или председательство в комитете Совета директо-
(b) Председатели комитетов Совета директоров Об-
ров. Исполнительные Директора не имеют права
щества имели право на вознаграждение за ра-
на получение вознаграждения Директоров, но они
боту в комитетах в размере 26 000 Евро в год
имеют право на получение оклада, предусмотрен-
(до налогообложения) за каждый комитет, вы-
ного условиями их трудового договора с Группой,
плачиваемое ежемесячно равными платежами;
которые определяются на основании имеющегося
у них опыта, обязанностей и ответственности перед
(c) Члены комитетов Совета директоров Общества
Группой, а также на выплату премий в соответствии
имели право на вознаграждение за работу в ко-
с результатами их деятельности.
митетах в размере 18 000 Евро в год (до налого-
обложения) за каждый комитет, выплачиваемое
ежемесячно равными платежами.
135
Информация о вознаграждении Директоров за год, закончившийся 31 декабря 2021 г.:
Заработная плата,
Вознаграждение
прочие выплаты
Единовременная
Итого
Директоров
в натуральном
премия
тыс долл. США
тыс долл. США
выражении22
тыс долл. США
тыс долл. США
Исполнительные директора
Евгений Никитин
—
1 433
992
2 425
Евгений Вавилов
—
41
5
46
Евгений Курьянов
—
262
232
494
Неисполнительные директора
Марко Музетти
306
—
—
306
Вячеслав Соломин
324
—
—
324
Владимир Колмогоров
259
—
—
259
Независимые неисполнительные директора
Бернард Зонневельд (Председатель)
1 562
—
—
1 562
Кристофер Бернхэм
305
—
—
305
Николас Йордан
322
—
—
322
Элси Льюнг Ой-Си (а)
149
—
—
149
Кевин Паркер
336
—
—
336
Евгений Шварц
307
—
—
307
Рандольф Рейнольдс
295
—
—
295
Дмитрий Васильев
348
—
—
348
Анна Василенко (б)
151
—
—
151
4 664
1 736
1 229
7 629
а) Элси Льюнг Ой-Си прекратила быть независи-
б) Анна Василенко была избрана в качестве не-
мым неисполнительным Директором с 24 июня
зависимого неисполнительного Директора
2021 года.
с 24 июня 2021 года.
Информация о вознаграждении пяти самых вы-
финансовой отчетности за год, закончившийся
сокооплачиваемых сотрудников за год, закончив-
31 декабря 2021 г., включенной в настоящий Годо-
шийся 31 декабря 2021 г.:
вой отчет.
тысяч долл. США
20. Пенсионные программы
Заработная плата
16 601
Информация о пенсионных программах Общества
Единовременные премии
11 833
изложена в примечании 20(а) к консолидирован-
Взносы в пенсионную систему
2 165
ной финансовой отчетности.
30 599
21. Достаточность количества
акций в свободном обращении
Дополнительные данные о вознаграждении Ди-
ректоров и пяти самых высокооплачиваемых со-
Гонконгская фондовая биржа предоставила Об-
трудников, которые необходимо раскрыть согласно
ществу разрешение на отклонение от строгого
Приложению 16 к Правилам листинга ГФБ, приве-
соблюдения Правила 8.08(1)(a) Правил листин-
дены в примечаниях 9 и 10 к консолидированной
га ГФБ. В результате Гонконгская фондовая бир-
136
жа приняла более низкий процент в отношении
25. Социальные инвестиции
акций Общества в свободном обращении, ко-
и благотворительность
торый должен быть равен наибольшему из: (i)
10 % Акций и (ii) долю свободно обращающихся
Основная цель социальной стратегии Общества —
акций в размере 6 млрд гонконгских долларов
создание благоприятной социальной среды для
на Дату листинга, в качестве минимального про-
производственной деятельности за счет реализа-
цента акций Общества в свободном обращении.
ции устойчивых социальных инвестиций в рамках
По информации, имеющейся у Общества из об-
социально-экономического развития территорий
щедоступных источников и по имеющейся у Ди-
присутствия Общества с широким участием заинте-
ректоров информации по состоянию на дату на-
ресованных сторон — таким образом, реализация
стоящего Годового отчета, Общество обеспечило
вклада Общества в достижение Цели устойчивого
количество акций Общества в свободном обра-
развития № 11, направлено на обеспечение инклю-
щении в достаточном объеме.
зивности, безопасности, устойчивого развития го-
родов и населенных пунктов. В 2021 г. Общество
22. Аудиторы
направило на социальные программы и благотво-
рительные проекты более 45 млн долл. США.
Аудит консолидированной финансовой отчетно-
сти был проведен ООО «Эрнст энд Янг» (впослед-
26. События после отчетной даты
ствии переименовано в ООО «Центр аудиторских
технологий и решений — аудиторские услуги»,
Сведения о событиях после отчетной даты и до даты
ООО «ЦАТР»), единственным аудитором, который
составления консолидированной финансовой от-
планирует снять с себя полномочия по предо-
четности Группы и Общества, представленной в на-
ставлению услуг и, имея на то право, планирует
стоящем Годовом отчете, описаны в приложении
предложить свою кандидатуру для переизбрания
28 к консолидированной финансовой отчетности.
в качестве единственного аудитора Общества. На
предстоящем ГОСА будет предложено решение
27. Заинтересованность
о переназначении ООО «ЦАТР» (ранее называвший-
Директоров в договорах
ся ООО «Эрнст энд Янг») в качестве единственного
аудитора Общества. ООО «Эрнст энд Янг» был из-
За исключением информации, раскрытой выше
бран аудитором Общества за год, закончившийся
в пункте 11 (Связанные сделки), в течение 2021 г.,
31 декабря 2021 г., на основании решения ГОСА
а также по состоянию на конец 2021 г., отсутствовали
2021. До ГОСА 2021 аудитором Общества за год,
существенные для Группы договоры, в которых име-
закончившийся 31 декабря 2020 г., был АО «КМПГ».
ется или имелась (прямая или косвенная) матери-
альная заинтересованность со стороны Директоров.
23. Изменения в учредительных
документах
28. Освобождение Директоров
от ответственности
Уставом предусмотрено, что ОСА может вносить
изменения в Устав или утверждать Устав в новой
В течение Отчетного периода и на дату настоя-
редакции решением, принятым большинством
щего Годового отчета Общество приобретало по-
в три четверти голосов Акционеров, владеющих
лисы страхования ответственности Директоров
голосующими акциями и принимающих участие
и должностных лиц, чтобы покрыть обязательства
в ОСА. Уведомление о созыве ОСА должно быть
Общества перед Директорами и должностными
не позднее 21 дня до ОСА.
лицами по возмещению убытков по искам о непра-
вомерных действиях (действиях, ошибках или упу-
24. Судебные разбирательства
щениях, связанных с исполнением обязанностей
Директора и/или должностного лица Общества),
Информация о судебных процессах, в которых
в соответствии с условиями полисов. Страховая
участвует Общество, его дочерние предприятия
премия по полису страхования ответственности
и некоторые бенефициарные собственники, из-
Директоров и должностных лиц за Отчетный пери-
ложена в примечаниях 20(c) (положения, каса-
од составила 1684 375,82 долларов США.
ющиеся судебных исков) и 24(c) (обязательства
по судебным искам) к консолидированной фи-
От имени Совета директоров
нансовой отчетности.
Бернард Зонневельд
Председатель Совета директоров
137
09
Отчет
о корпоративном
управлении
СОЗДАВАЯ
ОБЩЕЕ БУДУЩЕЕ
ОТЧЕТ
О КОРПОРАТИВНОМ
УПРАВЛЕНИИ
1. Практики корпоративного управления
Общество придерживается всемирно признанных
щества для того, чтобы гарантировать соблюдение
стандартов корпоративного управления. Общество
формальных и прозрачных процедур для защиты
и Совет директоров считают, что качественное кор-
интересов акционеров.
поративное управление обеспечивает успешное
развитие бизнеса и повышает инвестиционный
Общество стремится соответствовать применимо-
потенциал Общества, предоставляя расширен-
му законодательству РФ, Правилам листинга Мо-
ные гарантии акционерам, партнерам и клиентам,
сковской биржи, а также рекомендациям Кодекса
а также усиливает систему внутреннего контроля
корпоративного управления Банка России. В вопро-
Общества. Общество разработало и придержи-
сах реализации корпоративного управления Обще-
валось собственных стандартов корпоративного
ство руководствуется Правилами листинга Москов-
управления, основанных на принципах прозрачно-
ской биржи, Кодексом корпоративного управления
сти и ответственного ведения хозяйственной дея-
ГФБ и Правилами листинга ГФБ.
тельности. Общество приняло кодекс корпоратив-
ной этики, который определяет систему ценностей
Структура корпоративного управления Общества
и принципы, которыми Общество руководствуется
состоит из следующих основных элементов: Общее
во многих сферах своей деятельности.
собрание акционеров, Совет директоров и Гене-
ральный директор.
Общество и Совет директоров считают, что, за ис-
ключением указанного в пунктах 3(d) и 3(e) насто-
Ниже приведено подробное описание практики кор-
ящего Отчета о корпоративном управлении, в те-
поративного управления, принятой и соблюдаемой
чение Отчетного периода Общество соблюдало
Обществом в течение Отчетного периода. Отчет
положения Кодекса корпоративного управления
о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса
ГФБ. Общество и Совет директоров обязуются сле-
корпоративного управления Банка России содержит-
довать принципам корпоративного управления Об-
ся в Приложении С к настоящему Годовому отчету.
2. Общее собрание акционеров
ОСА — высший орган управления Общества, дей-
онной комиссии; одобрение назначения аудитора
ствующий в соответствии с законодательством
Общества, одобрение годовой бухгалтерской (фи-
Российской Федерации и Уставом Общества и рас-
нансовой) отчетности Общества, распределение
сматривающий наиболее значимые вопросы. Го-
прибыли, включая выплату (объявление о выплате)
лосование на ОСА проводится по принципу «одна
дивидендов.
обыкновенная акция — один голос».
Все прочие ОСА, проводимые Обществом, явля-
Ежегодно Общество проводит ГОСА. ГОСА проводит-
ются ВОСА.
ся не ранее, чем через два месяца и не позднее, чем
через шесть месяцев после окончания отчетного года.
Вопросы, входящие в компетенцию ОСА, перечис-
лены в Уставе и не могут быть переданы на рас-
На ГОСА принимаются следующие решения, сре-
смотрение Совету директоров или Генеральному
ди прочего: избрание Совета директоров, ревизи-
директору.
140
Отчет о корпоративном управлении
ОСА не вправе рассматривать и принимать реше-
вопросам ВОСА, созванного по требованию Акцио-
ния по вопросам, не входящим в его компетенцию
нера(ов), владеющего(их) в совокупности не менее
согласно Федеральному закону РФ «Об акционер-
5 % голосующих Акций Общества.
ных обществах» и Уставу Общества. Поскольку ак-
ции Общества допущены к организованным торгам
В соответствии с пунктом 15.6 Устава ВОСА, созван-
на Гонконгской фондовой бирже, вопросы, входя-
ное по требованию Акционера(ов), владеюще-
щие в компетенцию ОСА, также подчиняются тре-
го(их) не менее 5 % голосующих Акций Общества,
бованиям Правил листинга ГФБ (согласно изложен-
проводится в течение 40 дней с даты требования
ному в Уставе).
о созыве ВОСА.
ГОСА 2021 состоялось 24 июня 2021 г. в гибридном
Вынесение вопросов для рассмотрения
формате из-за распространения в мире эпидемии
на общем собрании
COVID-19 и связанных с ней ограничений. В течение
Отчетного периода было проведено два заседания
В соответствии с Уставом, Акционер(ы), владею-
ВОСА, которые состоялись также в гибридном фор-
щий(-ие) в совокупности не менее 2 % голосующих
мате 7 апреля 2021 г. (ВОСА 2021 Апрель) и 9 сентя-
Акций Общества, вправе включить вопросы в по-
бря 2021 г. (ВОСА 2021 Сентябрь), соответственно.
вестку ГОСА не позднее, чем по истечении 30 дней
после окончания отчетного года Общества.
Права Акционеров
В соответствии с пунктом 11.4 Устава, предложение
Право на созыв внеочередного
дополнительных вопросов для включения в по-
общего собрания акционеров
вестку ОСА должно быть оформлено в письмен-
ной форме, с указанием формулировки вопроса,
В соответствии с Уставом Акционер(ы), являющий-
ФИО предложившего его Акционера(ов), номера
ся(иеся) держателем(-ями) в совокупности 5 % или
и категории (вида) Акций, принадлежащих ему/ей,
более голосующих Акций Общества, вправе потре-
а также с подписью такого(их) Акционера(ов). Пред-
бовать от Совета директоров созвать ВОСА. Если
ложение о включении вопросов в повестку ОСА мо-
Совет директоров в течение предусмотренного
жет также включать проект решения по каждому
действующим законодательством РФ или Уставом
предложенному вопросу.
срока не принимает решение о созыве собрания или
решение об отказе от созыва собрания, Акционер(ы)
Контактные данные Общества
вправе (i) вынести на рассмотрение арбитражного
суда вопрос о принудительном созыве ВОСА Обще-
Предложения о созыве ВОСА, о вынесении вопро-
ства; или (ii) самостоятельно созвать собрание.
сов для рассмотрения на общем собрании и любые
общие запросы Совету директоров направляются
В соответствии с пунктом 15.4 Устава Совет дирек-
Обществу по следующему адресу: Российская Фе-
торов не вправе изменять формулировку вопросов
дерация, 236006, Калининградская область, г. Кали-
повестки дня, формулировку решений по таким
нинград, Октябрьская ул., 8, офис 410.
3. Совет директоров
Совет директоров — это орган управления Обще-
• определение приоритетных направлений дея-
ства, состоящий, согласно Уставу, из 14 членов Со-
тельности Общества;
вета директоров. На дату составления настоящего
• утверждение стратегии и программы развития
Отчета Совет директоров включает в себя трех ис-
Общества, политики управления рисками, дол-
полнительных, трех неисполнительных и восемь
госрочных и ежегодных бюджетов;
независимых неисполнительных Директоров.
• созыв годовых и внеочередных общих собра-
ний акционеров Общества, утверждение по-
(a) Функции и задачи Совета директоров
вестки ОСА;
• создание и прекращение деятельности коми-
Совет директоров отвечает за общее руководство
тетов, комиссий, советов и иных структурных
Общества. Согласно Уставу, к исключительной ком-
образований при Совете директоров, утверж-
петенции Совета директоров помимо прочего от-
дение их персонального состава и утверждение
носятся следующие вопросы:
положений об их работе;
141
• предварительное рассмотрение и утверждение
8 из 14 Директоров являются независимыми не-
годового отчета, годовой бухгалтерской (финан-
исполнительными Директорами.
совой) отчетности Общества;
• рекомендации по размеру выплачиваемых чле-
Правила листинга ГФБ и Правила листинга Москов-
нам ревизионной комиссии Общества возна-
ской биржи требуют обеспечить сбалансированный
граждений и компенсаций;
состав Совета директоров с участием независимых
• утверждение условий договора с Генеральным
директоров. Совет директоров считает, что все не-
директором;
зависимые неисполнительные Директора имеют
• одобрение сделок стоимостью более 75 000 000
релевантный и достаточный опыт работы в сфере
(семидесяти пяти миллионов) долларов США;
промышленности или финансах и квалификацию, не-
• рекомендации по размеру дивиденда по акци-
обходимую для того, чтобы выполнять свои обязан-
ям, порядку его выплаты, а также по установле-
ности для защиты интересов акционеров Общества.
нию даты, на которую определяются лица, име-
Каждый из независимых неисполнительных Директо-
ющие право на получение дивидендов;
ров обязуется информировать Гонконгскую фондовую
• утверждение внутренних документов Обще-
биржу и Комиссию по ценным бумагам и фьючерсам
ства, утверждение которых отнесено к компе-
в кратчайшие возможные сроки о любых изменениях
тенции Совета директоров;
обстоятельств, которые могут влиять на их независи-
• утверждение регистратора Общества.
мость. Общество также получило от каждого из неза-
висимых неисполнительных Директоров письменное
Функцию исполнительного органа выполняет Ге-
подтверждение их независимости. Совет директоров
неральный директор Общества. Исполнительный
считает, что все независимые неисполнительные Ди-
комитет в настоящее время выступает в качестве
ректора являются независимыми с учетом критериев,
консультативного органа, подчиняющегося Гене-
изложенных в Правилах листинга ГФБ.
ральному директору и содействующего Генераль-
ному директору и Совету директоров в реализации
Совет директоров также подтверждает, что все не-
стратегии Группы и контроле эффективности ее ра-
зависимые неисполнительные Директора соответ-
боты, а также в оперативном ведении хозяйствен-
ствуют критериям независимости, установленным
ной деятельности.
в Кодексе корпоративного управления Банка Рос-
сии и Правилах листинга Московской биржи, в том
(b) Избрание членов Совета директоров
числе Элси Льюнг Ой-Си (перестала быть Директо-
ром с 24 июня 2021 г.), Николас Йордан (до 26 мая
Полномочия каждого Директора истекают ежегод-
2021 г. — момента, когда перестал быть членом
но на годовом общем собрании, и каждый из них
совета директоров ЭН+) и Кристофер Бернхэм, не-
может быть переизбран при условии, что такое
смотря на существование формальных признаков
переизбрание не противоречит применимым тре-
связанности с Обществом. Общество соответствует
бованиям Правил листинга ГФБ и Правил листинга
всем применимым требованиям к количеству неза-
Московской биржи.
висимых Директоров в составе Совета директоров.
(c) Независимые неисполнительные
(d) Состав Совета директоров, участие
Директора
в заседаниях Совета директоров
и комитетов при Совете директоров
Текущая композиция Совета директоров пред-
ставляет собой эффективный состав Директо-
В течение Отчетного периода в состав Совета ди-
ров, который обеспечивает должную независи-
ректоров входили перечисленные ниже Директо-
мую систему сдержек и противовесов, а также
ра. В таблице также отражено их присутствие на за-
необходимую структуру управления Общества.
седаниях Совета директоров, комитетов при Совете
По состоянию на Последнюю отчетную дату
директоров и ОСА:
142
содержание .. 6 7 8 9 ..
|
|