содержание      ..     1      2      3      4      ..

VEGAPULS 65 Радарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостей. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 3

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Диагностика - Модели- Данное меню позволяет моделировать измеренные значения

рование

через сигнальный выход, с помощью чего проверяется канал

передачи сигнала через соединитель сегментов до входной

карты системы управления.

Для запуска моделирования:

1. Нажать [OK]

2. Клавишей [->] выбрать желаемую величину моделирования

и подтвердить нажатием [OK]

3. Клавишей [OK] запускается режим моделирования, сначала

индицируется текущее измеренное значение в %

4. Клавишей [OK] запустить режим редактирования

5. С помощью [+] и [->] установить желаемое цифровое

значение

6. Нажать [OK]

Примечание:

В режиме моделирования моделированное значение выдается

как сигнал Profibus-PA.

Для остановки моделирования:

→ Нажать [ESC]

Информация:

Моделирование останавливается автоматически через 10 минут

после последнего нажатия клавиши.

Диагностика - Индика-

"Эхо-кривая" показывает уровень эхосигналов в dB в пределах

ция кривых

диапазона измерения. Уровень сигнала позволяет оценить

качество измерения.

"Память помех" показывает сохраненные ложные эхосигналы

(см. меню "Доп. настройки") пустой емкости с уровнем сигнала в

"dB" в пределах диапазона измерения.

43

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Сравнение эхо-кривой и памяти помех дает возможность

оценить надежность измерения.

Выбранная кривая будет обновлена. Клавишей [OK]

открывается подменю с функцией изменения масштаба

изображения:

• "X-Zoom": функция увеличения для измеренного расстояния

• "Y-Zoom": 1-, 2-, 5- и 10-кратное увеличение сигнала в "dB"

• "Unzoom": возврат к изображению в пределах номинального

диапазона измерения с однократным увеличением

Диагностика - Память

Функция "Память эхо-кривых" позволяет сохранить эхо-кривую

эхо-кривых

на момент начальной установки. Обычно это рекомендуется,

а для использования функций последующего управления

состоянием оборудования требуется обязательно. Сохранение

должно выполняться, по возможности, при самом малом уровне.

На ПК с ПО PACTware эхо-кривая может быть показана с

высоким разрешением и использована для анализа изменений

сигнала с течением времени эксплуатации. Дополнительно

может быть показана эхо-кривая начальной установки для ее

сравнения с текущей эхо-кривой.

Доп. настройки

Доп. настройки - Едини- Через это меню выбирается измеряемая величина системы и

цы устройства

единицы температуры.

Доп. настройки - Едини- В этом меню определяются единицы для Secondary Values 2

цы SV2

(SV2):

44

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Доп. настройки - Память Следующие условия вызывают ложные отраженные сигналы и

помех

могут повлиять на измерение:

• Высокие патрубки

• Конструкции в емкости, например распорки

• Мешалки

• Налипание продукта или сварные швы на стенках емкости

Примечание:

Создание памяти помех позволяет определить, выделить и

сохранить ложные отраженные сигналы и далее исключать их

при обработке отраженного сигнала от уровня.

Создавать память помех нужно при малом уровне, чтобы были

зарегистрированы все имеющиеся сигналы помех.

Выполнить следующее:

1. Клавишей [->] выбрать пункт меню "Память помех" и

подтвердить нажатием [OK].

2. Снова подтвердить нажатием [OK].

3. Снова подтвердить нажатием [OK].

4. Снова подтвердить нажатием [OK] и ввести фактическое

расстояние от датчика до поверхности продукта.

5. Теперь после нажатия [OK] все имеющиеся на этом

расстоянии ложные отраженные сигналы будут

зарегистрированы и сохранены в датчике.

Примечание:

Проверьте расстояние до поверхности продукта. Если ввести

неправильное (слишком большое) значение, актуальный

уровень сохранится в памяти как помеха и на указанном

расстоянии уровень определяться более не будет.

Если в датчике уже создана память помех, то при выборе меню

"Память помех" появляется следующее окно:

45

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

"Удалить": Удаление всей уже созданной памяти помех. Это

имеет смысл, если уже существующая память помех более не

соответствует условиям измерения в емкости.

"Расширить": Можно расширить уже созданную память помех.

Это имеет смысл, если память помех была создана при слишком

высоком уровне и могли быть сохранены не все ложные

эхосигналы. При выборе опции "Расширить" будет показано

расстояние до поверхности продукта для уже созданной памяти

помех. Теперь можно изменить это значение и расширить память

помех до этого диапазона.

Доп. настройки - Кривая

Линеаризация необходима в том случае, когда требуется

линеаризации

индикация или вывод измеренных значений в единицах объема,

а объем емкости изменяется нелинейно по отношению к

уровню ее заполнения, например когда емкость горизонтальная

цилиндрическая или сферическая. Для таких типов емкостей

заданы кривые линеаризации, представляющие отношение

между уровнем заполнения в процентах и объемом емкости.

При активировании соответствующей кривой линеаризации на

дисплей выводятся правильные процентные значения объема.

Для индикации объема не в процентах, а, например, в литрах

или килограммах, можно дополнительно в меню "Дисплей"

задать пересчет.

После ввода необходимых параметров сохранить установку и

с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к следующему пункту

меню.

Доп. настройки - PIN

Заданием 4-значного PIN данные датчика защищаются от

несанкционированного доступа или случайного изменения. В

этом пункте меню PIN отображается и может быть изменен.

Однако этот пункт меню доступен, только если настройка была

деблокирована в меню "Начальная установка".

PIN в состоянии при поставке: "0000".

46

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Доп. настройки - Дата/ В данном меню устанавливаются внутренние часы датчика.

Время

Доп. настройки - Сброс Сбрасываются значения всех установок за исключением

следующих: PIN, язык, подсветка, SIL и режим HART.

Имеются следующие функции сброса:

• Состояние при поставке: Восстановление исходных

установок параметров при поставке с завода, включая

выполненные по заказу установки. Созданная память помех,

программируемая пользователем кривая линеаризации,

память измеренных значений, память эхо-кривых, а также

память событий будут удалены.

• Базовые установки: Сброс установок параметров, включая

специальные параметры, до значений по умолчанию.

Созданная память помех, программируемая пользователем

кривая линеаризации, память измеренных значений, память

эхо-кривых, а также память событий будут удалены.

• Начальная установка: Сброс установок параметров в меню

начальной установки до значений по умолчанию. Установки

на основе спецификации заказа остаются без изменений,

но не принимаются в актуальные параметры. Созданная

память помех, программируемая пользователем кривая

линеаризации, память измеренных значений, память эхо-

кривых, а также память событий остаются без изменений.

Линеаризация устанавливается на значение "линейный".

• Память помех: Удаление созданной памяти помех.

Заводская память помех остается активной.

• Пик. измер. значение: Сброс минимального и

максимального измеренных значений расстояния до

текущего значения.

С помощью [->] выбрать желаемую функцию сброса и

подтвердить нажатием [OK].

В следующей таблице показаны значения по умолчанию для

VEGAPULS 65:

47

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Группа меню

Пункт меню

Значение по умолчанию

Начальная уста-

Имя места изме-

Датчик

новка

рения

Среда

Жидкость/Водный раствор

Сыпучий продукт/Щебень, гравий

Применение

Резервуар

Силос

Форма емкости

Дно емкости - в форме чаши

Крыша емкости - В форме чаши

Высота емкости/

Рекомендуемый диапазон изме-

Диапазон изме-

рения, см. "Технические данные" в

рения

Приложении

Установка Min

Рекомендуемый диапазон изме-

рения, см. "Технические данные" в

Приложении

Демпфирование

0,0 s

Дисплей

Язык

Как в заказе

Индицируемое

Расстояние

значение

Единицы дис-

m(d)

плея

Пересчет

0,00 %, 0 l

100,00 %, 100 l

Подсветка

Включено

Доп. настройки

Единица рассто-

m

яния

Единицы темпе-

°C

ратуры

Единица SV2

m

Длина зонда

Длина трубы при поставке с завода

Кривая линеари-

Линейная

зации

Доп. настройки - Ко-

Данная функция позволяет копировать установки устройства.

пировать установки

Имеются следующие функции копирования:

устройства

• Сохранение данных из датчика в модуль индикации и

настройки

• Сохранение данных из модуля индикации и настройки в

датчик

В модуле индикации и настройки сохраняются следующие

данные и установки:

• Все данные меню "Начальная установка" и "Дисплей"

• В меню "Доп. настройки" данные пунктов "Единица

расстояния, единица температуры и линеаризация"

• Значения созданной пользователем кривой линеаризации

48

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Скопированные данные сохраняются в памяти EEPROM в

модуле индикации и настройки, в том числе при отключении

питания, и могут быть записаны из модуля в другие датчики или

перенесены в новый датчик в случае замены.

Вид и объем копируемых данных зависит от типа датчика.

Примечание:

Перед сохранением данных в датчик выполняется проверка

соответствия данных типу датчика. Если данные не

соответствуют, выдается сообщение об ошибке и функция

копирования блокируется. При записи данных в датчик

отображается тип устройства, которому соответствуют

копируемые данные, а также имеющийся у датчика тег.

Инфо - Имя устройства Через это меню индицируется имя и серийный номер

устройства:

Инфо - Версия устрой- В этом меню индицируется аппаратная и программная версия

ства

датчика.

Инфо - Дата калибровки В этом меню индицируется дата заводской калибровки датчика,

а также дата последнего изменения параметров датчика через

модуль индикации и настройки или через ПК.

Info - Device ID

В этом меню отображается FF Device ID устройства:

Особенности устрой-

В этом меню индицируются особенности датчика: вид

ства

взрывозащиты, присоединение, уплотнение, диапазон

измерения, электроника, корпус и др.

49

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

6.5

Сохранение данных параметрирования

Сохранение на бумаге

Для сервисных целей рекомендуется записать данные

установки, например, в этом руководстве по эксплуатации, а

также сохранить их в архиве.

Сохранение в модуле

При наличии модуля индикации и настройки, данные установок

индикации и настройки

устройства можно считывать из датчика и сохранять их в

модуле, Порядок описан в меню "Доп. настройки", пункт

меню "Копировать данные датчика". Данные долговременно

сохраняются в модуле, в том числе при отсутствии питания

датчика.

В модуле индикации и настройки сохраняются следующие

данные и установки:

• Все данные меню "Начальная установка" и "Дисплей"

• В меню "Доп. настройки" данные пунктов "Единицы датчика,

единицы температуры и линеаризация"

• Значения созданной пользователем кривой линеаризации

Функцию копирования данных можно также использовать для

переноса установок одного устройства на другое устройство

того же типа. В случае замены датчика, модуль индикации и

настройки с сохраненными в нем данными устанавливается

на новом датчике и данные записываются в новый датчик из

модуля также через пункт меню "Копировать данные датчика".

50

7 Начальная установка с помощью PACTware

7

Начальная установка с помощью

PACTware

7.1

Подключение ПК

Через интерфейсный

адаптер прямо к дат-

чику

2

1

3

Рис. 27: Подключение ПК через интерфейсный адаптер прямо к датчику

1

Кабель USB к ПК

2

Интерфейсный адаптер VEGACONNECT

3

Датчик

7.2

Параметрирование

Условия

Параметрирование устройства может выполняться с помощью

персонального компьютера с программным обеспечением для

настройки PACTware с интегрированными в него драйверами

устройства (DTM) по стандарту FDT. В состав Коллекции DTM

вместе со всеми имеющимися DTM включается текущая версия

PACTware. Драйверы DTM могут интегрироваться и в другие

программные оболочки, соответствующие стандарту FDT.

Примечание:

Для обеспечения поддержки всех функций устройства

необходимо использовать последнюю версию Коллекции DTM.

Однако следует учитывать, что не все описанные функции

могут быть доступны в случае старой версии программного

обеспечения самого устройства. Новую версию программного

обеспечения устройства можно загрузить с нашей домашней

страницы в Интернете. Описание процедуры обновления ПО

устройства также доступно через Интернет.

Параметрирование с помощью "Коллекции DTM/PACTware"

описано в соответствующем руководстве, которое поставляется

вместе с Коллекцией DTM, а также может быть загружено

51

7 Начальная установка с помощью PACTware

с нашей домашней страницы. Подробную информацию см. в

онлайновой справке PACTware и DTM.

Рис. 28: Вид DTM (пример)

Стандартная версия/

Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бесплатной

Полная версия

стандартной и платной полной версии. В стандартной версии

имеются все функции для полной начальной установки,

помощник создания проектов, функции сохранения/печати

проектов, функции импорта/экспорта.

Полная версия имеет расширенные возможности печати

проектов и функцию сохранения измеренных значений и

эхо-кривых. В полную версию также включена программа

расчета резервуара и мультивьюер для индикации и анализа

сохраненных измеренных значений и эхо-кривых.

Стандартную версию можно загрузить с

www.vega.com/downloads и "Software". Полную версию можно

получить на CD через наше представительство в вашем регионе.

7.3

Сохранение данных параметрирования

Рекомендуется задокументировать и сохранить данные

параметрирования через PACTware для дальнейшего

использования и сервисных целей.

52

9 Диагностика, управление запасами и сервис

измерения или налипания, возникшие в течение времени

эксплуатации. Средства, с помощью которых можно сохранить

эхо-кривую начальной установки:

• ПК с PACTware/DTM

• Система управления с EDD

• Модуль индикации и настройки

Последующие эхо-кривые: в этой зоне памяти в датчике

в кольцевом буфере может сохраняться до 10 эхо-кривых.

Средства, с помощью которых можно сохранить последующие

эхо-кривые:

• ПК с PACTware/DTM

• Система управления с EDD

9.3

Функция управления активами (Asset

Management)

Устройство имеет функцию самоконтроля и диагностики по

NE 107 и VDI/VDE 2650. Подробные сообщения об ошибках,

соответствующие приведенным в следующей таблице

сообщениям о статусе, отображаются в меню "Диагностика" на

модуле индикации и настройки, в PACTware/DTM и EDD.

Сообщения о статусе

Сообщения о статусе подразделяются по следующим

категориям:

• Отказ

• Функциональный контроль

• Вне спецификации

• Требуется обслуживание

и обозначаются соответствующими пиктограммами:

1

2

3

4

Рис. 29: Пиктограммы сообщений о статусе

1

Отказ (Failure) - красный

2

Вне спецификации (Out of specification) - желтый

3

Функциональный контроль (Function check) - оранжевый

4

Требуется обслуживание (Maintenance) - синий

Отказ (Failure): Обнаружено нарушение функции, устройство

выдает сообщение о неисправности.

Это сообщение о статусе всегда активно, деактивирование

пользователем невозможно.

Функциональный контроль (Function check): На

устройстве выполняется какая-либо функция, измеренное

значение временно недействительное (например во время

моделирования).

55

9 Диагностика, управление запасами и сервис

Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно.

Пользователь может активировать его через PACTware/DTM или

EDD.

Вне спецификации (Out of specification): Измеренное

значение ненадежное, так как превышена спецификация

устройства (например температура электроники).

Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно.

Пользователь может активировать его через PACTware/DTM или

EDD.

Требуется обслуживание (Maintenance): Функция устройства

ограничена из-за внешних воздействий. Есть влияние на

измеренное значение, но измеренное значение действительное.

Для предупреждения отказа в ближайшее время (например из-

за налипаний), необходимо запланировать обслуживание.

Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно.

Пользователь может активировать его через PACTware/DTM или

EDD.

Failure (Отказ)

В следующей таблице даны коды и текстовые сообщения о

статусе "Failure", а также возможные причины и меры по их

устранению.

Код

Причина

Устранение

DevSpec

Текстовое сообщение

Diagnosis Bits

F013

--

Датчик не обнару-

--

Проверить и испра-

Bit 0

живает отраженного

вить монтаж и/или

Отсутствует измеренное

значение

сигнала во время

параметрирование

работы

--

Очистить или заме-

--

Загрязнение или

нить рабочую часть

повреждение антен-

или антенну

ной системы

F017

--

Установка вне преде-

--

Изменить установку

Bit 1

лов спецификации

в соответствии с пре-

Диапазон установки

дельными значениями

слишком малый

(разность между Min. и

Max. ≥ 10 мм)

F025

--

Опорные точки воз-

--

Проверить таблицу

Bit 2

Ошибка в таблице лине-

растают не в непре-

линеаризации

рывной последова-

--

Таблицу удалить/

аризации

тельности, например,

создать снова

из-за нелогичной пары

значений

F036

--

Неудачное или прер-

--

Повторить обновле-

Bit 3

Отсутствует исполни-

ванное обновление ПО

ние ПО

мое ПО

--

Проверить исполнение

электроники

--

Заменить электронику

-–

Отправить устройство

на ремонт

F040

--

Аппаратная неисправ-

--

Заменить электронику

Bit 4

Ошибка в электронике

ность

--

Отправить устройство

на ремонт

56

9 Диагностика, управление запасами и сервис

Код

Причина

Устранение

DevSpec

Текстовое сообщение

Diagnosis Bits

F080

-- Общая ошибка ПО

-- Кратковременно

Bit 5

отключить рабочее

напряжение

F105

--

Устройство находится

--

Подождать до завер-

Bit 6

в пусковой фазе, и

шения пусковой фазы

Идет поиск измеренного

значения

измеренное значение

--

Длительность, в зави-

пока не может быть

симости от исполнения

обнаружено

и параметрирования,

составляет до 3 мин.

F113

--

Ошибка во внутренней

--

Кратковременно

Bit 12

связи устройства

отключить рабочее

Ошибка связи

напряжение

--

Отправить устройство

на ремонт

F125

--

Температура электро-

--

Проверить темпера-

Bit 7

ники не в пределах

туру окружающей

Недопустимая темпера-

тура электроники

спецификации

среды

--

Изолировать электро-

нику

--

Применить устройство

с более высоким тем-

пературным диапа-

зоном

F260

--

Ошибка в выпол-

--

Заменить электронику

Bit 8

Ошибка в калибровке

ненной на заводе

-–

Отправить устройство

калибровке

на ремонт

-–

Ошибка в EEPROM

F261

--

Ошибка при начальной

--

Повторить начальную

Bit 9

установке

установку

Ошибка в конфигурации

--

Ошибки в памяти

-–

Повторить сброс

помех

--

Ошибка при выполне-

нии сброса

F264

--

Установка лежит не

--

Проверить и испра-

Bit 10

в пределах высоты

вить монтаж и/или

Ошибка монтажа/на-

емкости/диапазона

параметрирование

чальной установки

измерения

--

Применить устройство

--

Максимальный изме-

с большим измери-

рительный диапазон

тельным диапазоном

прибора недостаточ-

ный

F265

--

Датчик более не

--

Проверить рабочее

Bit 11

выполняет измерения

напряжение

Нарушение функции из-

мерения

--

Слишком низкое

--

Выполнить сброс

напряжение питания

--

Кратковременно

отключить рабочее

напряжение

Function check

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе "Function check", а также возможные

причины и меры по их устранению.

57

9 Диагностика, управление запасами и сервис

Код

Причина

Устранение

DevSpec

Текстовое сооб-

Diagnosis Bits

щение

C700

--

Активно моде-

--

Завершить

Бит 19

лирование

моделирова-

Моделирование

ние

активно

--

Подождать до

автоматиче-

ского завер-

шения через

60 минут

Out of specification

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе "Out of specification", а также возможные

причины и меры по их устранению.

Код

Причина

Устранение

DevSpec

Diagnosis Bits

Текстовое сооб-

щение

S600

--

Температура

--

Проверить

Бит 18

электроники

температуру

Недопустимая

не в пределах

окружающей

температура э-

спецификации

среды

лектроники

--

Изолировать

электронику

--

Применить

устройство с

более высоким

температур-

ным диапазо-

ном

S601

--

Опасность

--

Обеспечить,

Бит 20

переполнения

чтобы не

Переполнение

емкости

происходило

дальнейшего

заполнения

емкости

--

Проверить

уровень в

емкости

Maintenance

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе "Maintenance", а также возможные причины

и меры по их устранению.

Код

Причина

Устранение

DevSpec

Diagnosis Bits

Текстовое сооб-

щение

M500

--

При сбросе

--

Повторить

Бит 13

до состояния

сброс

Ошибка при вос-

при поставке

--

Загрузить в

становлении

состояния при

данные не

датчик файл

поставке

были восста-

XML с дан-

новлены

ными датчика

58

9 Диагностика, управление запасами и сервис

Код

Причина

Устранение

DevSpec

Текстовое сооб-

Diagnosis Bits

щение

M501

--

Аппаратная

--

Заменить

Бит 14

ошибка

электронику

Ошибка в неак-

EEPROM

--

Отправить

тивной таблице

линеаризации

устройство на

ремонт

M502

--

Аппаратная

--

Заменить

Бит 15

ошибка

электронику

Ошибка в памя-

EEPROM

--

Отправить

ти диагностики

устройство на

ремонт

M503

--

Отношение

--

Проверить

Бит 16

сигнал-шум

условия

Слишком малая

слишком

монтажа и

надежность из-

малое для

процесса

мерения

надежного

--

Очистить

измерения

антенну

--

Изменить

направление

поляризации

--

Применить

устройство с

более высокой

чувствитель-

ностью

M504

--

Аппаратная

--

Проверить

Бит 17

неисправность

подключения

Ошибка в

интерфейсе у-

--

Заменить

стройства

электронику

--

Отправить

устройство на

ремонт

M505

--

Эхосигнал

--

Очистить

Бит 21

уровня более

антенну

Отсутствует эхо-

сигнал

не может быть

--

Приме-

обнаружен

нить более

подходящую

антенну/дат-

чик

--

Устранить

возможные

ложные эхо-

сигналы

--

Оптими-

зировать

положение и

ориентацию

датчика

59

содержание      ..     1      2      3      4      ..