Уровнемеры Emerson / Метран. Каталог продукции (2021 год, редакция b) - часть 1

Внимание!

Информация, содержащаяся в данном тематическом каталоге, соответствует
нормативно-технической документации, действующей на момент публикации выпуска и
носит справочно-рекламный характер.

Изменения, внесенные позднее, будут отражены в следующем издании каталога; более
оперативная информация - на сайте www.metran.ru
По вопросам подбора, применения и подключения оборудования необходимо обращаться
в центр поддержки заказчиков или представительство Эмерсон.

П Е Р Е Ч Е Н Ь Т Е М АТ И Ч Е С К И Х К АТА Л О Г О В

Тематический каталог

ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ

Тематический каталог

ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ

Тематический каталог

РАСХОДОМЕРЫ. ПЛОТНОМЕРЫ

Тематический каталог

МЕТРОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Тематический каталог

УРОВНЕМЕРЫ

Тематический каталог

СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

АППАРАТУРА.

УСЛУГИ

ПО

СИСТЕМЕ

УПРАВЛЕНИЯ

качать

каталоги

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Система учета Rosemount в резервуарах

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Волноводные радарные уровнемеры

Бесконтактные радарные уровнемеры

Уровнемер 5408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Датчики гидростатического давления (уровня)

Малогабаритные погружные зонды

Метран55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Универсальные контроллеры

Контроллер 3490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Сигнализаторы уровня

Вибрационный сигнализатор 2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ротационный сигнализатор 2501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Вибрационный сигнализатор 2511/2521/2535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Емкостный

сигнализатор

2555

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Беспроводные решения

Wireless

HART

Wireless

HART 775 . . . . . . . . . . . . 298

Опросные листы

Уровнемеры

5408

, 5300, 3300, 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

301

Сигнализаторы 2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Преобразователи давления Rosemount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Преобразователи давления 3051S с электронным выносным сенсором . . . . . . . . 305

Преобразователи давления с выносными разделительными мембранами 1199 . . . . 307

Погружные зонды Метран55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

ЧТО НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ ПРИ ВЫБОРЕ УРОВНЕМЕРА?

Добиться экономической эффективности при использовании уровнемера можно только при правильном выборе метода

измерения, соответствующего реальным условиям применения. Каждый метод обладает характеристиками и возможностями, которые
необходимо тщательно рассмотреть прежде, чем сделать окончательный выбор.

Для правильного и грамотного выбора уровнемера необходимо учитывать следующие факторы:

переменная, которая подлежит рассмотрению (уровень, масса, плотность, граница раздела сред, аварийный сигнал);
требуемая (достаточная) погрешность измерений;
условия внутри резервуара;
характеристики измеряемого продукта;
требования, предъявляемые к прибору, параметрам выходных сигналов, мощности источника электропитания и т.д.;
требования по безопасности.

При выборе средств измерений уровня учитывается:

1. Вид контролируемой среды:

Жидкости

Вязкие/пастообразные среды

Сыпучие материалы

Кусковые материалы

2. Свойства контролируемого продукта:

Химическая активность

Удельный вес

Вязкость

Электрическая проводимость

Диэлектрическая проницаемость

Влажность

Взрывоопасность

Температура

Давление

3. Диапазон измерений уровня

4. Необходимость дистанционной передачи показаний

5. Вид контролируемой емкости (резервуара):

Открытые

Закрытые с низким давлением

Закрытые с высоким давлением

Вертикальные

Горизонтальные

Цилиндрические

Сферические

6. Условия применения:

Наличие паров

Наличие пены

Турбулентность

Возможность изменения плотности/диэлектрической проницаемости среды

Возмущения на поверхности, их причина

Требования к взрывозащите и пожарной безопасности

7. Условия монтажа прибора:

Размещение уровнемера в выносной камере

Через запорную арматуру

Верхний или боковой монтаж; положение, длина и диаметр монтажного патрубка

Наличие потоков среды при наливе

Конструкции внутри резервуара (мешалки, лестницы и т.д.)

Размеры резервуара

Профиль дна резервуара

Именно поэтому для правильного выбора средств измерений уровня мы рекомендуем заказчикам качественно предоставлять

вышеуказанную информацию в опросном листе, тогда квалифицированные специалисты нашей компании подберут уровнемер,
наиболее полно удовлетворяющий всем требованиям для решения Вашей задачи.

Уровнемеры. Сводная таблица

Модель

Уровнемеры 3300

Уровнемеры 3308

Уровнемеры 5300

Уровнемеры 5408

Основные технические данные

Тип уровнемера

Волноводный радарный

Бесконтактный

радарный FMCW

Метод измерения

Импульсная рефлектометрия с временным разрешением

Частотно-

модулированной

непрерывной волны

Протоколы обмена
данными/выходной
сигнал измерительного
преобразователя

4-20mA HART ver.5 Modbus

WirelessHART™

4-20mA HART ver.7

FOUNDATION™

Fieldbus Modbus

4-20 / HART6/HART7

Foundation Fieldbus

Рабочая частота

<1 ГГц

24,05...26,5 ГГц

Измеряемые параметры

Уровень и граница раздела

Уровень и граница

раздела

Уровень и граница

раздела

Уровень

Среды

Жидкости

Жидкости, суспензии,

сыпучие среды

Жидкости, сыпучие

среды

Схема подключения

2-проводая

Wireless

2-проводная

Погрешность измерение
уровня, [значение]
- при проведении
имитационной
периодеческой поверки

от 0,1 до 5 м: ±5 мм

от 5 до 23,5 м: ±0,1/[0,15]%

от измеренного расстояния

для жесткого [гибкого]

зондов

от 0,1 до 10 м: ± 5 мм

от 10 до 17 м:

± (5+(19/7000)*(ИВ-

10000)) mm ИВ-

измеренная величина

от 0,18 до 10 м: ±3 мм

от 10 до 50 м: ± 0.03%

от измеренного

расстояния

от 0,2 до 0,5 м:

±5 мм

от 0,5 до 40 м:

±2 мм

Максимальный диапазон
измерения

23,5 м

17 м

50 м

40 м

Максимальное давление
процесса

-0,1…4 Мпа

-0,1…34,5 Мпа

-0,1…10 Мпа

Температура рабочей
среды

-40…150 °C

-196…400 °C

-60...250 °C

Температура
окружающей среды

-40…85 °C

-55…85 °C (опция)

-40…80 °C

-60…80 °C (по

индивидуальному

заказу)

Межповерочный
интервал

4 года

5 лет

Минимальная
диэлектрика рабочей
среды

1,4

1,2

практически без

ограниченй для жидких

сред; 1,2 - для сыпучих

материалов

Типы взрывозащиты

Exiа и Exd

Exiа

Exiа и Exd

Установочное и
диагностическое ПО

Radar Configuration Tool

Radar Configuration

Tool

Rosemount Radar

Master

Radar Master Plus

Напряжение питания

8-42 В пост. тока

от встроенного

модуля питания

8-42,5 В пост. тока

12-42,4 В пост. тока

Доступные типы зондов/
антенн

Однинарный жесткий,

двойной жесткий,

одинарный гибкий, двойной

гибкий, сегментированный,

коаксальный

Однинарный жесткий,

одинарный гибкий,

коаксальный,

большой

коаксиальный

Однинарный жесткий,

двойной жесткий,

одинарный гибкий,

двойной гибкий,

сегментированный,

коаксальный, большой

коаксиальный

Коническая,

параболическая, с

технологическим

уплотнением

Степень защиты IP

IP66, IP67

ІР65, ІР66, ІР67, ІР68,

ІР6Х

Сертификация
функциональной
безопасности SIL

Нет

SIL 2

SIL2 (SIL3 при

дублировании)

Локализация
производства в РФ

Да

Нет

Да

Нет

Сигнализаторы. Сводная таблица

Модель

Сигнализаторы

2110

Сигнализаторы

2120

Сигнализаторы

2130

Сигнализаторы

2140

Сигнализаторы

2160

Основные технические характеристики

Технология

Вибрационная вилка

Вибрационная

вилка

Вибрационная

вилка

Вибрационная

вилка

Вибрационная

вилка

WirelessHART

Задержка
срабатывания

1 сек

Выбираемое:

0,3; 1; 3; 10; 30 сек

Выбираемое:

0..3600 сек

Рабочая частота

Около 1300 Гц

Плотность рабочей
среды

≥

0,6 г/см3

≥

0,5 г/см3

≥

0,4 г/см3

≥

0,6 г/см3

Вязкость рабочей
среды

0,2 … 10000 сП

Гистерезис
переключения

±1 мм (на воде)

±2,5 мм (на воде)

±1 мм (на воде)

Максимальное
рабочее давление

100 бар

Температура
рабочей среды

-40 … 150 °C

-70 … 260 °C

Температура
окружающей среды

-40 ... 80 °C

Материал корпуса

Нерж. сталь 304

Пластик,

алюминий,

316L SST

Алюминий, 316L SST

Алюминий

Материал сенсора

316L SST

316L SST; 316L SST с покрытием Halar/PFA; Hastelloy

Длина вилки

44; 116 мм

от 50 до 4000 мм

Коммутируемые/
выходные сигналы

Прямое подключение

нагрузки

(21…264 В 50 Гц,

±21…60 В);

PNP/PLC (±18…60 В)

Прямое подключение нагрузки

(21...264 В 50 Гц, ±21..60 В);

PNP/PLC (±24...60 В);

реле SPDT;

искробезопасный NAMUR

4-20 мА/HART

Wireless HART

Напряжение
питания

20-264 В переменного тока

(50-60 Гц) 20-60 В постоянного тока

10,5-42,4 В

постоянного тока

Автономный

модуль питания

Типы взрывозащиты

Общепромышленное

исполнение

Exiа и Exd

Exiа

Наличие SIL

Нет

SIL2/SIL3

Нет

Степень защиты IP

IP66/IP67

IP66

Магнитная тестовая
точка

Да

Видимый светодиод

Да

(только для

пластикового

корпуса)

Да

(только для

пластикового

корпуса)

ЖК индикатор

Да

(опционально)

Да

(опционально)

Активный
светодиод

Да

Конструкция вилки
"быстрое стекание"

Да

Локализация
производства в РФ

Да

Система учета Rosemount в резервуарах:

высокая точность измерений и защита от переливов

Система учета Rosemount в резервуарах
подходит для любого применения и любых
типов резервуаров: под давлением и без с
фиксированными или плавающими крышами
Возможные сферы применения включают:
- торговые терминалы;
- НПЗ;
- хранилища авиационного топлива;
- фабрики биотоплива;
- перегонные предприятия;
- независимые терминалы;
- терминалы сжиженного газа;
- нефтехимическая промышленность;
- трубопроводные терминалы;
- электростанции

В области резервуарного хранения всегда

возникают  новые  задачи,  требующие  решения.
Расширение  или  модернизация  проекта  обычно
подразумевает  установку  и  подключение  нового
оборудования.  При  замене  поврежденного  или
устаревшего оборудования приходится делать то
же самое.

Система учета Rosemount в резервуарах

позволяет решать эти и другие задачи, поддерживая,
таким образом, высокую степень эффективности
предприятия и защищая стоимость ваших основных
средств.

Система учета Rosemount в резервуарах

Система учета Rosemount в резервуарах измеряет

и  вычисляет  параметры  резервуаров  для  коммерческого  и
инвентарного  учета,  движения  продукта/нефти,  сведения
баланса,  операционного  контроля  и  контроля  смешивания,  а
также обнаружения утечек и переливов.

Система может быть сконфигурирована, чтобы

обеспечить следующие функции:

Расчет чистого объема в соответствии с требованиями API
(при помощи ПО Tank Master)

Полные функции инвентаризации, приемки-сдачи продукции

(при помощи ПО TankMaster)

Отображение объема и расчеты плотности в концентраторе

данных резервуара Rosemount 2410 Tank Hub

Измерение уровня, скорости изменения уровня, температуры

и уровня подтоварной воды

Многозонные датчики температуры для вычисления среднего

значения

Измерение давления пара и гидростатического давления с

отображением плотности в режиме онлайн

Сертифицированные на соответствие стандарту IEC 61508

датчики уровня SIL2/SIL3 для независимых систем защиты от
перелива (OPS)

Совместимость со всеми основными системами передачи

данных и системами автоматизированного управления

Автоматическая проверка, не влияющая на работу резервуара
Увеличьте производительность предприятия

Доступ к надежным и точным данным резервуарного

парка  -  ключ  к  высокой  производительности.  Операторы
получают  возможность  управлять  большим  количеством
резервуаров  и  безопасно  наполнять  их  до  более  высокого
уровня,  что  увеличивает  производительность    предприятия.
Система  учета  в  резервуарах  Rosemount  основана  на
масштабируемой    технологии  с  открытой  архитектурой,  что
позволяет шаг за шагом увеличивать эффективность.

Вы можете легко комбинировать устройства, в том числе и с

устройствами из предыдущих систем

Автоматическая конфигурация устройств ускоряет ввод в

эксплуатацию

В системе могут совместно работать проводные и

беспроводные сети

Установка происходит при работающих резервуарах (за

исключением резервуаров под давлением)

I. Повысьте уровень безопасности

Система учета Rosemount в резервуарах позволит вам
соответствовать настоящим и будущим требованиям
безопасности и в то же время защитить активы, окружающую
среду и жизни людей.

Непрерывный мониторинг - радарные уровнемеры работают

постоянно

2-проводное искробезопасное подключение
Сертифицированные IEC 61508 уровнемеры и сигнализаторы,

соответствующие SIL 2 и SIL 3

Функция 2 в 1 обеспечивает возможность одновременного

измерения уровня и предоставляет функции независимой
аварийной сигнализации

Автоматическая проверка, не влияющая на работу резервуара

II. Обеспечьте точность измерений

Система учета Rosemount в резервуарах предоставляет

вам точные данные, используемые в системах коммерческого
и  технологического  учета,  а  также  обнаружения  утечек  и
переливов.  Точность  измерения  уровня  в  ±0,5  мм  вместе  со
сверхточной  системой  измерения  температуры  гарантирует
точность  вычисления  объема.  Если  для  вашего  предприятия
достаточно средней точности измерений, мы можем предложить
вам более экономически эффективные решения.

У наших уровнемеров нет движущихся частей - только антенна

внутри резервуара

Сертификация поставок потребителю по OIML и стандартам

других международных организаций

Точность измерений позволит вам постоянно контролировать

состояние инвентарных запасов и коммерческого учета
продукта

Постоянный контроль утечек и переливов

III. Охватите большее количество резервуаров

при меньших затратах

Установка беспроводных приборов позволяет

сэкономить  до  70%  средств.  Система  учета  в  резервуарах
Rosemount  поддерживает  беспроводную  технологию  Emer-
son, основанную на промышленных стандартах беспроводной
сети  IEC  62591  (

Wireless

HART

). Беспроводная сеть является

самоорганизуемой и самостоятельно находит кратчайший путь
вокруг любых препятствий.

Б е с п р о в о д н а я п е р е д а ч а д а н н ы х д а е т м н о г о

преимуществ и возможностей:

Нет необходимости прокладывать коммуникации в сложном

и потенциально опасном окружении резервуара

Возможна связь между резервуарами, расположенными

далеко друг от друга и разделенными водой или дорогой

Легко автоматизировать резервуар
Канал связи может быть создан без трудоемкой работы по

прокладке кабеля

Простои для расширения, модернизации и технического

обслуживания сведены к минимуму

IV. Держите все под контролем с ПО TankMaster

Графический макет предприятия с настраиваемыми

формами для более эффективной работы

Обрабатывайте аварийные сигналы с монитора, с помощью

электронной почты или текстовых сообщений

Для управления полученными данными доступна пакетная

обработка

Журналы аудита и отчетности могут быть использованы для

отслеживания операций

Можно без проблем заменить другие системы измерения в

резервуарах системой TankMaster

ОБЩИЙ ОБЗОР СИСТЕМЫ

С фиксированной крышей

С плавающей крышкой

Для сжиженного газа

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////