SITRANS LR250 (HART) Радарные уровнемеры. Руководство по эксплуатации (2014 год)

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

Функции клавиш в режиме измерений

Клавиша

Функция

Результат

Обновление тока в контуре

Новое значение отображается во вторичной

области ЖК-дисплея.

Обновление показаний внутренней

температуры.

Обновление значения достоверности

Новое значение отображается во вторичной

области ЖК-дисплея.

эхо-сигнала

Обновление измерения расстояния

Открывается режим PROGRAM

Открытие уровня меню, который

отображался последний раз в данном

(Программирования)

цикле включения-выключения, если

питание было отключено после

включения режима PROGRAM

(программирования) или если прошло

более 10 минут после использования

режима PROGRAM. Затем отображается

верхний уровень меню.

ПРАВАЯ стрелка открывает режим

Открытие верхнего уровня меню.

программирования.

Стрелки ВНИЗ и ВВЕРХ

На ЖК-дисплее отображается

переключают линейные единицы и

измеренное значение в линейных

проценты.

единицах и процентах.

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

6.1.3

Программирование

Примечание

• В режиме PROGRAM результат является фиксированным и не реагирует на

изменения в приборе.

• Прибор автоматически возвращается в режим измерений после периода

неактивности в режиме программирования (от 15 секунд до 10 минут, в

зависимости от уровня меню).

Изменение настроек параметров и настройка рабочих условий, которые

соответствуют вашим задачам. Дистанционное управление - раздел «Работа через

SIMATIC PDM» (стр. 61) или «Работа через диспетчер прибора AMS» (стр. 88).

Меню параметров

Примечание

Полный список параметров с инструкциями находится в разделе «Параметры» (стр.

113).

Параметры имеют имена и организованы в функциональные группы. См. раздел

«Структура меню ЖКД» (стр. 247).

QUICK START (быстрый запуск)

SETUP (настройка)

2.1. DEVICE (прибор)

2.7. LINEARIZATION (линеаризация)

2.7.1. VOLUME (объем)

2.7.1.1. VESSEL SHAPE (форма сосуда)

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

1. Войдите в режим программирования

● Направьте программатор на дисплей с расстояния, которое может быть 300 мм

максимум (1 фут).

● Стрелка ВПРАВО активирует режим программирования и открывает уровень 1

меню.

● Режим открывает уровень меню, который отображался последний раз в режиме

программирования в течение последних 10 минут, либо уровень 1 меню, если с тех пор

отключалось питание.

① Ручной программатор

② Дисплей

③ Максимальное расстояние: 300 мм (1 фут)

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

2. Навигация: функции клавиш в режиме навигации

Примечание

• В режиме навигации клавиши СТРЕЛКИ используются для перемещения к

следующему элементу меню в направлении стрелки.

• Для быстрого доступа к параметрам через ручной программатор, нажмите Home

(Домашняя страница), затем введите номер меню, например: 2.7.1. (Объем).

Клавиша

Название

Уровень меню

Функция

Стрелки ВНИЗ и ВВЕРХ

меню или

Перейти к предыдущему или

параметр

следующему меню или параметру

Стрелка ВПРАВО

меню

Перейти к первому параметру в

выбранном меню или открыть

следующее меню.

параметр

Открыть режим Edit (Редактирование).

Стрелка ВЛЕВО

меню или

Открыть основное меню.

параметр

Режим

меню или

Перейти в режим ИЗМЕРЕНИЙ

параметр

Домашняя страница

меню или

Открыть верхний уровень меню: меню 1.

параметр

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

3. Редактирование в режиме ПРОГРАММИРОВАНИЯ

1. Перейдите к нужному параметру.

2. Нажмите стрелку ВПРАВО

, чтобы открыть просмотр параметров.

3. Нажмите стрелку ВПРАВО еще раз, чтобы открыть режим Edit (редактирования).

Подсвечивается текущий выбор. Сделайте новый выбор.

4. Нажмите стрелку ВПРАВО

, чтобы принять изменения.

На ЖК-дисплее вновь отобразятся параметры, а также новый выбор.

① Название параметра

② Номер параметра

③ Текущий выбор

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

Изменение числового значения

1. Перейдите к нужному параметру.

2. Нажмите стрелку ВПРАВО

, чтобы открыть просмотр параметров.

Подсвечивается текущее значение.

3. Нажмите стрелку ВПРАВО еще раз, чтобы открыть режим Edit (редактирования).

Подсвечивается текущее значение.

4. Введите новое значение.

5. Нажмите стрелку ВПРАВО

, чтобы принять изменения.

На ЖК-дисплее вновь отобразятся параметры, а также новый выбор.

① Название параметра

② Номер параметра

③ Текущий выбор

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

Ключевые функции в режиме редактирования

Клавиша

Название

Функция

Стрелки ВНИЗ и ВВЕРХ

Выбор опций Прокрутка для выбора элементов.

Числовое

• Цифры уменьшения или увеличения

редактирова

• Переключение знака плюс и минус

ние

Стрелка ВПРАВО

Выбор

• Принятие данных (запись

опций

параметра)

• Переход из режима редактирование в

Числовое

• Перемещает курсор на одну позицию

редактирова

вправо или если курсор находится на

ние

знаке Enter , принимает данные и

переходит из режима

Стрелка ВЛЕВО

Выбор опций Выход из режима редактирования без

изменения параметра.

Числовое

• Перемещение курсора на знак

редактирова

плюс/минус, если эта клавиша

ние

нажат первой.

• либо перемещает курсор на одну

позицию влево

Очистить

Числовое

Убирает содержимое дисплея

редактирова

ние

Десятичная точка

Числовое

Ввод десятичной точки.

редактирова

ние

Знак плюс или минус

Числовое

Изменение знака введенного значения

редактирова

ние

Числа

Числовое

Ввод соответствующего символа

редактирова

ние

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

6.1.3.1

Мастер быстрого запуска в ручном программаторе

Примечание

• Сброс настроек следует выполнить перед запуском Мастера быстрого запуска,

если прибор использовался ранее для других целей. См. раздел «Полное

обнуление параметров» (4.1.).

• Настройки мастера быстрого запуска взаимосвязаны, и изменения применяются

только после нажатия Finish (Завершить) на этапе Wizard Complete (Завершения

настроек мастера).

• Запрещается использовать мастер быстрого запуска для изменения параметров:

см. раздел «Параметры» (стр. 113). (Настройка под вашу задачу выполняется

только после быстрого запуска).

• Настройки по умолчанию в таблицах параметров обозначаются звездочкой (*).

1. Быстрый запуск

1.1. Мастер быстрого запуска

1. Направьте программатор на дисплей с расстояния, которое может быть 300 мм

максимум (1 фут), затем нажмите стрелку ВПРАВО

, чтобы активировать режим

ПРОГРАММИРОВАНИЯ и открыть уровень 1 меню.

2. Нажмите стрелку ВПРАВО два раза, чтобы перейти в меню 1.1 и открыть режим

просмотра параметров.

3. Нажмите стрелку ВПРАВО

, чтобы открыть режим редактирования, или стрелку

ВНИЗ, чтобы принять значения по умолчанию и перейти к следующему пункту.

4. Для изменения настроек, выберите нужный элемент или введите новое значение.

5. После изменения значения нажмите стрелку ВПРАВО

, чтобы принять его, и

стрелку ВНИЗ

, чтобы перейти к следующему элементу.

6. Настройки быстрого запуска вступают в силу только после нажатия Finish

(Завершить).

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

Материал

Выбрать соответствующий алгоритм обработки эхо-сигнала для данного материала

[подробную информацию см. в разделе «Определение положения» (2.8.4.2.)].

Варианты

LIQUID (жидкость)

LIQUID LOW DK ^a)(жидкость с низкой диэлектрической постоянной -

алгоритм CLEF включен)

dK < 3,0

Скорость реакции

Задать скорость реакции прибора на изменения измерений в целевом диапазоне.

Используйте настройку скорости, которая выше максимальной скорости заполнения

или опорожнения (в зависимости от того, что является большим).

Варианты

Скорость реакции (1.3.)

Скорость заполнения за минуту (2.4.2.)/

Скорость опорожнения за минуту

(2.4.3.)

SLOW (медленная)

0,1 м/мин (0,32 фт/мин)

MED (средняя)

1,0 м/мин (3,28 фт/мин)

FAST (быстрая)

10,0 м/мин (32,8 фт/мин)

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

Единицы

Единицы измерения датчика

Варианты

м, см, мм, фт, дюйм.

По умолчанию: м

Работа

Описание

Отсутствие

Измерения и смежный контурный ток не обновляются, и прибор

работы

переходит в режим защиты от сбоев ^a).

LEVEL (уровень)

Расстояние до поверхности материала, полученное на основе нижней

точки калибровки

SPACE

Расстояние до поверхности материала, полученное на основе верхней

(интервал)

точки калибровки

DISTANCE

Расстояние до поверхности материала, полученное на основе исходной

(расстояние)

точки датчика

См. «Уровень материала» (2.5.1.).

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

① ^{Интервал}

④ ^{Верхняя точка калибровки (максимальный}

технологический уровень)

② ^{Уровень}

⑤ ^{Исходная точка датчика}a)

③ ^{Расстояние}

⑥ ^{Нижняя точка калибровки (свободный}

технологический уровень)

^a)Точки, на основе которых устанавливаются верхние и нижние точки калибровки:

см. «Размеры» (стр. 191).

Нижняя точка калибровки

Расстояние от исходной точки датчика до нижней точки калибровки: обычно свободный

технологический уровень. (Рисунок см. в разделе «Работа».)

Значения

Диапазон: от 0,00 до 20,00 м

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

Верхняя точка калибровки

Расстояние от исходной точки датчика до верхней точки калибровки: обычно

максимальный технологический уровень. (Рисунок см. в разделе «Работа».)

Значения

Диапазон: от 0,00 до 20,00 м

Завершение работы мастера

Варианты

BACK (Возврат), CANCEL (Отмена), FINISH (Завершение) (после

успешного завершения быстрого запуска экран возвращается к п. 1.1

меню Мастера быстрого запуска)

Нажмите стрелку ВНИЗ

(Завершение). Затем нажмите стрелку ВЛЕВО

, чтобы

перейти в режим Measurement (Измерения). Теперь SITRANS LR250 готов к работе.

6.1.3.2

Автоматическое подавление ложных эхо-сигналов

Если у вас имеется емкость с преградами, то мы рекомендуем использовать

автоматическое подавление ложных эхо-сигналов для предотвращения

регистрации ложных эхо-сигналов. См. «Настройка TVT» (2.8.7.) для получения

инструкций.

Эта функция может использоваться, если на дисплее отображается высокий уровень

ложных сигналов, или показания колеблются между нормальным уровнем и ложным

высоким уровнем.

Ввод в эксплуатацию

6.1 Работа при помощи ручного программатора

6.1.3.3

Запрос эхо-профиля

• В режиме программирования перейдите в меню: Level Meter (Уровнемер) > 3. > 3.1.

• Нажмите стрелку ВПРАВО

, чтобы запросить профиль.

① Достоверность

⑦ Приближение

② Расстояние от нижней точки калибровки до

⑧ Измерение

вертикального перекрестия

③ Алгоритм: tF (trueFirst (сначала Истина))

⑨ Выход

④ Расстояние от поверхности фланца до цели

⑩ Иконка выхода выбрана

⑤ Панорама вправо/влево - выбрана

⑪ Иконка выхода не выбрана

⑥ Панорама вверх/вниз

● Используйте стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ

, чтобы перейти к иконке. Когда иконка

подсвечивается, эта опция становится активной.

● Чтобы переместить перекрестие, нажмите стрелку ВПРАВО

, чтобы

увеличить значение, и стрелку ВЛЕВО

, чтобы уменьшить его.

● Чтобы приблизить область, поместите перекрестие в центр этой области и нажмите

стрелку ВПРАВО . Нажмите стрелку ВЛЕВО

, чтобы уменьшить изображение.

● Для обновления профиля нажмите Measure (Измерить) и стрелку ВПРАВО .

● Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите Exit (Выход) и

стрелку ВПРАВО

Ввод в эксплуатацию

6.2 Примеры применения

6.2

Примеры применения

Примечание

В примерах указанных ниже значения приводятся только в ознакомительных целях.

Вы можете использовать эти примеры в качестве основы для настройки. Введите

значения в таблицы параметров, чтобы выбрать соответствующие функции.

Конфигурация базовых настроек выполняется при помощи параметров Мастера быстрого

запуска. (Эти параметры являются взаимосвязанными, и изменения вступают в силу только

после нажатия FINISH (Завершить) на последнем этапе настройки).

В каждом примере после выполнения быстрого запуска следует перейти к другим

параметрам при помощи ручного программатора или при помощи инструмента

управления прибором (SIMATIC PDM или диспетчер устройства AMS) и ввести

соответствующие значения.

Ввод в эксплуатацию

6.2 Примеры применения

6.2.1

Измерения уровня жидкой смолы в сосуде для хранения

Примечание

Минимальное расстояние от поверхности фланца до цели ограничено ближним

диапазоном (2.8.1.).

Для получения результатов измерения уровня смолы при 4-20 мА:

● Нижняя точка калибровки = 5 м (16,5 фт) от исходной точки датчика

● Верхняя точка калибровки = 0,5 м (1,64 фт) от исходной точки датчика

● Макс. скорости заполнения/опорожнения = 0,2 м/мин (0,65 т/мин)

В случае потери эхо-сигнала:

● SITRANS LR250 переходит в режим защиты от сбоев через 2 минуты.

① Начальная точка датчика

⑤

5 м

② Верхняя точка калибровки

⑥ Нижняя точка калибровки

③

0,5 м

⑦ уровень 0%

④ уровень 100%

Тип параметра

Параметр

Варианты/

Функция

значения

№/название

Параметры

Введение

NEXT (далее)

Продолжить работу Мастера.

мастера

Язык

NEXT (далее)

Оставить текущий язык.

быстрого

Материал

LIQUID (жидкость)

запуска

Скорость реакции

MED (средняя)

Средняя = 1 м/мин

Ввод в эксплуатацию

6.2 Примеры применения

Тип параметра

Параметр №/название

Варианты/

Функция

значения

Единицы

метры

Работа

LEVEL

Уровень

(уровень)

Нижняя точка калибровки

5 м (16,5 фт)

Верхняя точка калибровки

0,5

0,50 м (1,64 фт)

Завершение работы

FINISH

Перенос настроек быстрого

мастера

(Завершение)

запуска на прибор.

Независимые

Таймер LOE (2.5.2.)

2 минуты

параметры

Уровень материала (2.5.1.)

HI (Высокий)

Задан высокий уровень режима

защиты от сбоев

Возврат к измерению: нажмите Mode

(Режим), чтобы начать стандартную работу.

Ввод в эксплуатацию

6.2 Примеры применения

6.2.2

Горизонтальный сосуд с измерением объема

Примечание

Минимальное расстояние от поверхности фланца до цели ограничено ближним

диапазоном (2.8.1.).

Для получения результатов измерения при 4-20 мА, пропорциональных объему сосуда, в

химическом сосуде:

● Нижняя точка калибровки = 3,5 м (11,48 фт) от исходной точки датчика

● Верхняя точка калибровки = 0,5 м (1,64 фт) от исходной точки датчика

● Макс. скорость наполнения/опорожнения = 0,2 м/мин (0,65 фт/мин)

Выберите форму сосуда, Parabolic Ends (Края параболической формы), и введите

значения для A и L, чтобы получить показания объема вместо уровня.

В случае потери эхо-сигнала: SITRANS LR250 переход в режим защиты от сбоев через 2

минуты.

① Начальная точка датчика

⑥ A = 0,8 м

②

0,5 м

⑦ L = 6 м

③ Верхняя точка калибровки

⑧ 100% = 8000 л

④

3,5 м

⑨ Показания объема

⑤ Нижняя точка калибровки

Тип параметра

Параметр №/ название

Варианты/

Функция

значения

Параметры

Введение

NEXT (далее)

Продолжить работу Мастера.

мастера

Оставить текущий язык.

Язык

NEXT (далее)

быстрого

Материал

LIQUID (жидкость)

запуска

Скорость реакции

MED (средняя)

Средняя = 1 м/мин

Единицы

метры

Работа

LEVEL (уровень)

Уровень будет отображаться в

виде Объема при выборе

формы сосуда.

Нижняя точка

3,5

3,5 м (11,48 фт)

калибровки

Ввод в эксплуатацию

6.2 Примеры применения

Тип параметра

Параметр №/название

Варианты

Функция

/значения

Верхняя точка калибровки

0,5

0,5 м (1,64 фт)

Завершение работы мастера

FINISH

Перенос настроек

быстрого запуска на

(Завершение)

прибор.

Независимые

Форма сосуда (2.7.1.1.)

PARABOLIC

Задает форму сосуда

параметры

ENDS (Края

параболическ

ой формы)

Максимальный объем (2.7.1.2.)

8000

8000 литров

Размеры сосуда А (2.7.1.3.)

0,8

0,8 м (2,62 фт)

Размеры сосуда L (2.7.1.4.)

6 м (19,68 фт)

Таймер LOE (2.5.2.)

2 минуты

Уровень материала (2.5.1.)

HI (Высокий)

Задан высокий уровень

режима защиты от сбоев

Возврат к измерению: нажмите Mode

(Режим), чтобы начать стандартную работу.

Ввод в эксплуатацию

6.2 Примеры применения

6.2.3

Применение с успокоительной трубкой

Примечание

• Ближний диапазон (2.8.1.) (Обнуление) задается на заводе. На бирке

технологического соединения указаны специальные значения.

• Допустимые диаметры трубки - от 40 мм (1,5 дюйма) до 100 мм (4 дюйма).

• Диаметр трубки должен соответствовать размеру антенны. Используйте антенны

большего размера, на которые можно установить успокоительную/перепускную

трубку. См. раздел «Размеры» (стр. 191).

• Инструкции по установке приведены в разделе «Монтаж на успокоительную или

перепускную трубку» (стр. 20).

Такой способ применения предназначен для получения уровня измерения и

соответствующего результата 4-20 мА, пропорционального уровню масла в емкости для

хранения топлива.

● Нижняя точка калибровки - 5 м (16,5 фт) от исходной точки датчика

● Верхняя точка калибровки - 0,5 м (1,65 фт) от исходной точки датчика

● Внутренний диаметр успокоительной трубки - 50 мм (1,96 дюймов).

● Максимальная скорость заполнения или опорожнения составляет около 0,1 м

(4 дюйма)/мин

① ^{Начальная точка датчика}

⑤ ^{5 м}

② ^{Верхняя точка калибровки}

⑥ ^{Внутренний диаметр - 50 мм}

③ ^{0,5 м}

⑦ ^{Нижняя точка калибровки}

④ ^{вентиляционное отверстие}

Тип параметра

Параметр

Варианты/значения

Функция

№/название

Мастер быстрого

Введение

NEXT (далее)

Продолжить работу

запуска

Мастера.

Язык

NEXT (далее)

Оставить текущий

язык.

Материал

LIQUID LOW DK (жидкость с

низкой диэлектрической

постоянной)

Скорость реакции

MED (средняя)

Средняя = 1 м/мин

Единицы

метры

Ввод в эксплуатацию

6.2 Примеры применения

Тип параметра

Параметр №/название

Варианты/

Функция

значения

Работа

LEVEL (уровень)

Уровень будет

отображаться в виде

объема при выборе формы

сосуда.

Нижняя точка

5 м (16,5 фт)

калибровки

Верхняя точка

0,5

0,5 м (1,64 фт)

калибровки

Завершение работы

FINISH

Перенос настроек

мастера

(Завершение)

быстрого запуска на

прибор.

Независимые

Множитель

0,988

P.F. успокоительной

параметры

ослабления (P.F.)

трубки с внутренним

(2.8.3.)^a)

диаметром 50 мм

(1,96 дюйма)

Определение

HYBRID

положения (2.8.4.2.)

Диапазон CLEF

4,3

Нижняя точка калибровки

(2.8.4.4.)^a)

- 0,7 м = 4,3 м (14,1 фт).

Рекомендуемые значения для множителя ослабления и диапазона CLEF зависят от

диаметра успокоительной трубки. Данные значения указаны в таблице ниже.

SITRANS LR250 (HART) Радарные уровнемеры. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 3