Автомобиль CHANGAN CS55PLUS. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 17

 

 

257

 

Система

 

низкого давления

: 

1. 

Откройте 

крышку 

радиатора

 

охлаждающей  жидкости,  и  залейте 
охлаждающую  жидкость  в  заливную 
горловину

; 

2. 

Закройте крышку радиатора

; 

3. 

Запустите  двигатель  и  выключите 

кондиционер  до  тех  пор,  пока  смесь 
жидкости и газа не будет выброшена из 
переливного

 

патрубка

 

бачка 

охлаждающей жидкости

; 

4. 

Когда  двигатель  остынет,  долейте

 

охлаждающую

 

жидкость,  пока  она  не 

достигнет 

заливной 

горловины. 

Повторите  данный  процесс  несколько 
раз,  пока  уровень  жидкости  в  бачке  не 
перестанет 

опускаться. 

Закройте 

крышку радиатора;

 

5. 

Откройте 

крышку 

бачка

 

охлаждающей  жидкости

 

и  залейте 

охлаждающую 

жидкость 

до 

максимальной 

отметки 

на 

бачке

 

охлаждающей жидкости

; 

6. 

Закройте

 

крышку

 

бачка

 

охлаждающей жидкости

. 

 
 
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Не 

допускайте 

попадания 

охлаждающей жидкости на кожу или в 
глаза. 

Если 

это 

произошло, 

немедленно 

промойте 

большим 

количеством  воды  и,  как

 

можно 

скорее, обратитесь к врачу.

 

Категорически  запрещается  снимать 
крышку  расширительного  бачка  во 
время работы двигателя.

 

Неправильная  эксплуатация  может 
привести  к  попаданию  воздуха  в 
систему  охлаждения,  что,  может 
привести  к  перегреву  двигателя.   
Обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр

 

CHANGAN 

для 

диагностики и ремонта.

 

Тормозная жидкость

 

Износ 

тормозных 

колодок 

приводит  к  медленному  постепенному 
снижению уровня тормозной жидкости. 
Регулярно 

проверяйте 

уровень 

тормозной  жидкости,  чтобы  убедиться,

 

что  он  находится  между  отметками 

«MAX

» (максимум) и «

MIN

» (минимум).

 

 

При  низком  уровне  тормозной 

жидкости, 

добавьте 

тормозную 

жидкость  до  «

MAX

»  (максимальной) 

отметки.

 

Если 

на 

панели 

приборов 

загорелся

 

индикатор  неисправности 

тормозной  системы

 

,  проверьте 

уровень  тормозной  жидкости.  Низкий

 

уровень  тормозной  жидкости  может 

 

 

258

 

повлиять  на  эффективность  работы 
тормозной  системы.  Если  уровень 
тормозной жидкости значительно ниже 
отметки  «

MIN

»,  как  можно  скорее

, 

обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN 

для 

диагностики и ремонта.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Соблюдайте 

осторожность 

и 

не

 

допускайте 

попадания 

тормозной 

жидкости на кожу или в глаза. Если это 
произошло, 

незамедлительно 

промойте большим количеством воды 
и как можно скорее обратитесь к врачу 
за медицинской помощью.

 

При  замене  тормозной  жидкости 
надевайте защитные очки.

 

При  попадании  тормозной  жидкости 
на 

окрашенные 

поверхности, 

немедленно  промойте  их  чистой 
водой.

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Используйте 

новую 

и 

чистую 

тормозную 

жидкость. 

Любое 

загрязнение, вызванное попаданием в 
нее  пыли,  воды,  нефтепродуктов  и 

других  примесей  может  привести  к 
повреждениям 

и 

неисправности 

тормозной системы.

 

При  замене  или  доливке  тормозной 
жидкости,  используйте 

тормозную 

жидкость,  указанную  в  спецификации. 
В  противном  случае,  эффективность 
торможения может снизиться.

 

Запрещается 

смешивать 

и 

использовать  тормозную  жидкость 
различных производителей или типов.

 

Перед 

снятием 

крышки 

бачка 

тормозной 

жидкости 

и 

его 

заполнением, 

тщательно 

очистите 

область  вокруг  бачка,  чтобы  в  него  не 
попала  грязь.  После  каждой  заливки 
тормозной

 

жидкости,  по  завершении 

заполнения,  необходимо  прокачать 
тормозную  магистраль  для  удаления 
воздуха из тормозной системы.

 

 

 

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ 

И 

ЖИДКОСТЬ 

СИСТЕМЫ 

СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ

 

Жидкость системы омывателя

 

Проверка уровня жидкости омывателя 
ветрового стекла

 

 

Регулярно 

проверяйте 

уровень 

очищающей 

жидкости 

в 

бачке 

омывателя

 

ветрового 

стекла

 

и 

своевременно  пополняйте  его

 

по  мере 

необходимости.

 

При 

температуре 

окружающей  среды  равной  или  ниже 

0 

С,  для  предотвращения  замерзания

, 

необходимо 

использовать 

незамерзающую 

очищающую 

жидкость.

 

 

 

259

 

 

Не 

добавляйте 

водопроводную 

воду  или  охлаждающую  жидкость  в 
бачок  омывателя.  Водопроводная  вода 
может  замерзнуть  или  привести  к 
засору  в  трубках  и  распылителях. 
Брызги  охлаждающей  жидкости  на 
ветровом стекле могут влиять на  обзор 
и  в  дальнейшем  привести  к  выходу 
автомобиля  из

-

под  контроля.  Капли 

охлаждающей 

жидкости 

могут 

повредить  окрашенные  поверхности  и 
элементы декора кузова.

 

Используйте 

качественную 

очищающую  жидкостью  Очищающая 
жидкость  низкого  качества  может 
привести  к  выходу  из  строя

 

насоса 

стеклоомывателя

, 

засору

 

распылителей

, 

и 

другим

 

неисправностям. 

При 

неисправности системы омывателя, как 
можно 

скорее 

обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN для проверки и ремонта.

 

 

ВНИМАНИЕ

 

●

 

Жидкость

 

в

 

системе

 

стеклоочистителя 

может 

быть

 

огнеопасной и легко воспламеняемой

. 

Избегайте

 

попадания

 

искр

 

или

 

огня

 

на

 

бачок

 

системы

 

омывателя

 

с

 

очищающей

 

жидкостью

. 

●

 

Жидкость

 

в

 

системе

 

омывателя

 

токсична

. 

Контакт

 

с

 

ней

 

или

 

употребление

 

внутрь

 

приведет

 

к

 

получению серьезных травм или даже 
смерти. Избегайте контакта жидкости с 
кожей, 

глазами, 

и 

внутренними 

органами.

 

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

 

Саморазряд аккумуляторной 
батареи

 

Саморазряд 

аккумуляторной 

батареи  неизбежен.  При  длительной 
стоянке автомобиля (более 2х месяцев), 
мощность

 

аккумуляторной 

батареи 

будет 

значительно 

снижена. 

На 

саморазряд  аккумуляторной  батареи 
влияют такие факторы, как температура 
и условия хранения.

 

●

 

Скорость

 

саморазряда 

увеличивается 

с 

повышением 

температуры окружающей среды;

 

●

 

Саморазряд

 

аккумулятора

 

ускоряется

, 

при

 

хранении

 

его 

в 

помещении  с  высокой  влажностью  и 
запыленностью.

 

Способы

 

снижения 

саморазряда 

аккумуляторной батареи

 

●

 

Крепление

 

клемм  аккумуляторной 

батареи не должны быть ослаблены;

 

●

 

Содержите

 

поверхность

 

и

 

контакты

 

аккумуляторной

 

батареи

 

в

 

чистоте

; 

 

 

260

 

●

 

При

 

длительной

 

стоянке

 

автомобиля

 

снимите

 

аккумуляторную

 

батарею

, 

и

 

храните

 

ее

 

в

 

относительно

 

сухом

 

помещении

 

с

 

умеренной

 

температурой

 

воздуха

; 

●

 

Старайтесь

 

не

 

пользоваться 

электроприборами 

автомобиля 

и 

другими  сторонними  потребителями 
при выключенном двигателе.

 

Причины 

разряда 

аккумуляторной 

батареи

 

Разряд  аккумуляторной  батареи 

происходит,  главным  образом,  по 
следующим причинам:

 

●

 

Энергопотребление

 

электрических

 

устройств,  постоянно  потребляющих 
электроэнергию 

(например, 

противоугонная сигнализация);

 

●

 

Плохая  электрическая  изоляция 

компонентов

 

на

 

автомобиле

 

может 

привести к утечке электроэнергии

; 

●

 

Минусовая

 

клемма

 

не

 

отключена

, 

что

 

вызывает

 

токи

 

покоя

 

и

 

токи

 

утечки

, 

приводящие

 

к

 

быстрому

 

разряду

 

батареи 

электропотребителями 

и 

потере энергии;

 

●

 

Работа

 

электрических

 

устройств

 

в

 

автомобиле

 

при

 

неработающем

 

двигателе.

 

Проверка  зарядки  аккумуляторной 
батареи

 

Проверка

 

с

 

помощью

 

вольтметра

 

и

 

фар

 

головного

 

освещения

 

в

 

качестве

 

нагрузки

: 

подсоедините

 

вольтметр

 

к

 

аккумуляторной

 

батарее

 

и

 

замерьте

 

показание

 

напряжения

 

аккумуляторной

 

батареи

  (

АКБ

). 

Затем

 

включите  фары 

головного освещения. Если напряжение 
аккумуляторной батареи остается выше 
10В  и  не  падает  быстро,  запустите 
двигатель  автомобиля.  После  запуска 
автомобиля 

на 

холостом 

ходу 

происходит 

подзарядка

 

аккумуляторной батареи. 

 

Если  напряжение  аккумуляторной 

батареи быстро падает при включенных 
фарах  головного  освещения,  зарядите 
аккумуляторную  батарею  с  помощью 
зарядного устройства.

 

Последовательность 

действий 

при 

замене аккумуляторной батареи

 

При 

снятии 

аккумуляторной 

батареи, 

сначала 

отсоедините 

отрицательную  клемму  батареи,  а 
затем 

отсоедините 

положительную 

клемму

. 

 

При 

установке 

аккумуляторной 

батареи

 

сначала 

присоедините 

положительную 

клемму, 

а 

затем 

присоедините отрицательную клемму и 
затяните  накидным  или  рожковым 
гаечным ключом M10.

 

Замена  воздушного  фильтра 
салона

 

1. 

Откройте  перчаточный  ящик  и 

снимите  ограничители  с  обеих  сторон, 
чтобы они свободно висели на петлях

; 

2. 

Нажмите 

на 

защелку

 

справа, 

откройте  крышку  воздушного  фильтра 
салона  и  извлеките  фильтрующий 
элемент воздушного фильтра салона;

 

 

 

261

 

 

3. 

Замените  фильтрующий  элемент 

воздушного фильтра салона;

 

 

4. 

Установите 

все 

в 

обратной 

последовательности

. 

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ

 

ВЫБРОСОВ

 

ОТРАБОТАННЫХ

 

ГАЗОВ

 

 

ВНИМАНИЕ

 

Выхлопные 

газы, 

выпускаемые 

двигателем,  содержат  окись  углерода 
(СО), 

канцерогены 

и 

токсичные 

компоненты  (производные  бензола). 
Чрезмерное  вдыхание  отработавших 
газов  (

CO

)  в  течение  длительного 

времени 

может 

привести

 

к 

летальному 

исходу, 

а 

вдыхание 

гомологов  и  производных  бензола  в 
течение  длительного  времени  также 
нанесет вред вашему здоровью.

 

Не 

запускайте 

двигатель 

в 

непроветриваемых 

или 

закрытых 

помещениях (например, в гаражах).

 

Избегайте  длительных  остановок  и 
стоянок  при  работающем  двигателе  в 
присутствии людей в автомобиле.

 

При  необходимости  продолжительной 
парковки

 

автомобиля

 

с  работающим 

двигателем

 

на  открытой  территории

 

убедитесь,  что  автомобиль  хорошо 
проветривается.

 

Настройте  систему 

вентиляции  на  поступление  воздуха 
снаружи 

(внешняя 

приточная

 

вентиляция) 

и 

включите 

максимальный 

режим 

работы 

вентилятора.  Не  сидите  в  автомобиле 
в  течение  длительного  времени  в 
данных условиях.

 

Меры предосторожности во 
избежание повреждения

 

каталитического нейтрализатора

 

●

 

При 

неоднократных 

попытках 

запуска  двигателя  и  его  работе  на 
повышенных

 

оборотах  холостого  хода, 

или  в  случае  невозможности  его 
запуска,  система  контроля  выбросов 
отработанных

 

газов 

может 

быть 

повреждена

. 

●

 

Запрещается  внесение

 

каких

-

либо 

изменений

 

в 

систему 

контроля 

выбросов 

отработанных

 

газов

 

и 

переоборудование

 

любых

 

компонентов

 

двигателя

. 

Все

 

проверки

 

и

 

регулировки 

необходимо 

проводить 

в 

авторизованном 

сервисном 

центре 

CHANGAN. 

●

 

Не

 

эксплуатируйте  автомобиль  с 

такими неисправностями двигателя, как 
неисправность 

пламегасителя 

или 

заметным падением мощности.

 

●

 

Не

 

используйте

 

двигатель

 

 

 

262

 

ненадлежащим

 

образом

, 

например

, 

движение

 

с

 

выключенным

 

зажиганием

 

(

в

 

положении

 «OFF») 

или

 

спуск

 

вниз

 

по

 

крутому

 

склону

 

с

 

выключенной 

передачей.

 

●

 

Не

 

допускайте

 

работу

 

двигателя

 

на

 

высоких

 

оборотах

 

без

 

нагрузки

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

  (

более

 

пяти

 

минут

). 

●

 

Избегайте 

длительной

 

эксплуатации

 

автомобиля

 

с

 

низким

 

уровнем

 

топлива

. 

Если

 

топливо

 

закончится

, 

двигатель

 

перестанет

 

работать 

должным 

образом

 

и

 

каталитический

 

нейтрализатор

 

может

 

быть

 

поврежден

. 

Несоблюдение 

вышеуказанных 

профилактических мер может привести 
к 

повреждению 

каталитического 

нейтрализатора,  что  не  покрывается 
гарантийными  обязательствами

 

завода 

изготовителя

. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Не 

паркуйте 

автомобиль 

и 

не 

оставляйте 

его 

с 

работающим 

двигателем 

рядом 

с 

легко 

воспламеняемыми

 

горючими 

веществами,  такими  как  трава,  бумага 
или 

листья. 

Тепло, 

выделяемое 

двигателем  и  выхлопной  системой, 
может 

привести 

к 

возгоранию. 

Запрещается 

прикасаться 

к 

компонентам 

выхлопной 

системы 

(например,  к  выхлопной  трубе)  без 
использования  защиты

 

до  того,  как 

выхлопная 

система 

перестанет 

работать  и  остынет.  В  противном 
случае вы можете обжечься.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

263

 

 

 

 

 

 

 

 

VII. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

 

 

 

264

 

РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ

 

 

 

 

 

265

 

РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ

 

 

Модель автомобиля

 

SC6452ABA6 

A 

Общая длина, мм

 

4515 

B 

Общая ширина, мм (без зеркал заднего вида)

 

1865 

C 

Общая высота, мм

 

(без загрузки

) 

1680 

D 

Колесная

 

база, мм

 

2656 

E 

Передний свес, мм

 

928 

F 

Задний свес, мм

 

931 

G 

Передняя колея, мм

 

1600 

H 

Задняя колея, мм

 

1600 

*Элементы, не учтенные в размерах автомобиля: наружные зеркала заднего вида, ручки открывания дверей, антенна.

 

 

 

266

 

ДВИГАТЕЛЬ

 

Модель двигателя

 

Наименование

 

JL473ZQ7 

четырёхтактный

, 

с

 

принудительным

 

зажиганием

 

Количество и расположение цилиндров

 

4

; рядное

 

Тип впрыска топлива

 

Непосредственный впрыск топлива 

 

с электронным управлением

 

Забор воздуха

 

c 

турбонаддувом

 

Рабочий объем, см

3 

1494 

Степень сжатия

 

10:1 

Максимальная

 

мощность,

 

кВт 

(

мин

-1

) 

133 (5500) 

Максимальный крутящий момент, Н. м 

(

мин

-1

) 

280 (1500~4000) 

Частота вращения холостого хода, (мин

-1

) 

750±50 

Порядок работы цилиндров

 

1-3-4-2 

Расход  топлива,  указанный  в  руководстве  по  эксплуатации  автомобиля  и  других  информационных  источниках,  является 

расчетным значением

, которое было получено в ходе испытаний.

 

Расчетное значение получено на основании стендовых испытаний для автомобиля в стандартной комплектации. Значение 
расхода топлива, указанное в руководстве по эксплуатации и других информационных источниках, не подразумевает и не 
дает гарантий соответствия этого значения фактическому эксплуатационному расходу топлива.

 

 

 

267

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

 

Модель

 

Наименование

 

SC6452ABA6 

Проходимость

 

Угол подъема ≥ (°)

 

21 

Угол спуска ≥ (°)

 

28 

Минимальный дорожный просвет (без нагрузки), мм

 

171 

Минимальный диаметр поворота, м

 

11 

Динамические

 

Максимальная скорость автомобиля, км/ч

 

190 

Максимальный преодолеваемый уклон,

 % 

30% 

Экономическая 

эффективность

* 

Расход топлива (смешанный цикл), л/100км. *

 

5,9 

Объем багажного отделения

 (VDA)

, л

 

475 

Свободный ход педали тормоза, мм

 

≤

 

22 

Допустимый рабочий

 

диапазон тормозного фрикционного блока, мм

 

Толщина передних тормозных накладок

 

≥ 

9

мм

; 

Толщина

 

задних тормозных накладок

 

≥ 

7,8

мм.

 

Тип

 

привода

 

2WD 

(

Передний привод

) 

Примечание*:  в

 

зависимости  от  условий  эксплуатации,  фактический  расход  топлива  может  отличаться  от  указанных 

значений.

 

 

 

268

 

МАССА АВТОМОБИЛЯ

 

Модель

 

Параметры

 

SC6452ABA6 

SC6452ABA6 

Максимально допустимая общая масса (полная 
нагрузка), кг

 

1820

 

1835

 

Нагрузка по осям, кг.

 

Передняя ось

 

988

 

991

 

Задняя ось

 

832

 

844

 

 

Снаряженная

 

масса, кг.

 

1520 

1535 

Нагрузка по осям, кг.

 

Передняя ось

 

944 

946 

Задняя ось

 

576 

589 

 

 

269

 

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЖИДКОСТИ И ОБЪЕМЫ

 

Параметры

 

Спецификация 

SC6452ABA6 

Объем

 

Топливо (

Euro 

Ⅵ

) b 

Высококачественный  неэтилированный  автомобильный  бензин  с 
октановым  числом  RON  (исследовательское  октановое  число)  не 
менее 92# / антидетонационным показателем AKI не ниже 89#.

 

55 

л.

 

Масло двигателя

 (JL473ZQ7)   

Масло 

0W-2

0, соответствующее классу 

SN/GF-5 

3,9±0,1 

л.

 

Масло в АКПП

 TM047FDB 

Castrol BOT 351 C4 

4,8 ± 0,1 

л

. 

Охлаждающая жидкость двигателя

 

Q/JD 1028 LEC-

Ⅱ

-40 

9,3 ± 0,1 

л.

   

Масло

 

системы

 

кондиционирования 

воздуха

 

JSAM20 

100±10 

г.

 

Хладагент

 

системы

 

кондиционирования 

воздуха

 

R134a 

600 

г.

 

Жидкость омывателя ветрового стекла

 

ZT-30 

～

  3,

0 л.

 

Тормозная жидкость

 

DOT4 

или 

HZY4 

0,7

～

0,8 

л.

 

 

 

 

270

 

СПЕЦИФИКАЦИИ КОЛЕС И ШИН, РЕКОМЕНДОВАННОЕ ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ В ХОЛОДНОМ СОСТОЯНИИ

 

Диски

 

Шины

 

Давление в шинах (кПа)

 

Без загрузки

 

С полной загрузкой

 

Передние

 

Задние

 

Передние

 

Задние

 

17×7J* 

225/60 R17

* 

220 

220 

220 

220 

19×7J

 

225/55 R19

 

220 

220 

220 

220 

Примечания: размер аварийного

 

запасного

 

колеса

 

T125/80 R17, 

давление воздуха установлено 420 кПа.

   

При движении со скоростью более 160 км/ч рекомендуется устанавливать давление на передние и задние колеса 

250 кПа.

 

* 

На шины данной спецификации допустима установка цепей противоскольжения.

 

Цепи  противоскольжения  могут  устанавливаться  только  на  определенные  шины.  См.  главу  «

Ⅵ

.  Техническое 

обслуживание и ремонт –

 

Шины и диски –

 

Зимние

 

шины и цепи противоскольжения

». 

УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС (БЕЗ НАГРУЗКИ)

 

Параметры

 

Значение параметра

 

Параметры передних колес

 

Угол

 

поперечного наклона

 

шкворня

, (°) 

12,58°±0,75° 

Угол продольного наклона шкворня (

Caster), (°) 

4,35°±0,75° 

Угол

 

развала

, (°) 

-0,5°±0,5° 

Угол

 

схождения

, (°) 

0°±0,1° 

Параметры задних колес

 

Угол

 

развала

, (°) 

-1°±0,50° 

Угол

 

схождения

, (°) 

0°±0,1° 

 

 

 

271

 

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

 

Сокращение

 

Обозначение

 

Сокращение

 

Обозначение

 

ABS/ АБС

 

Antilock Brake System/ Антиблокировочная тормозная 
система

 

DBF 

Dynamic Break Function

/ Функция динамического 

торможения 

 

ACC 

Adaptive Cruise Cont

rol/ Адаптивный круиз

-

контроль

 

DVD 

Digital Versatile Disc/ Цифровой универсальный диск

 

AEB 

Autonomous Emergency Braking

/ Система 

автоматической помощи при экстренном

 

торможении

 

EBD 

Electronic Brakeforce Distribution

/ Электронная система 

распределения тормозных усилий

 

ALR 

Automatically Locking Retractor

/ Автоматически 

запирающееся втягивающее устройство

 

ECU/ЭБУ

 

Electronic Control Unit/ Электронный блок управления 

 

APA 

Automatic Parking Assist

/ Автоматический ассистент при 

парковке

 

EDC 

Electronic Controlled Deceleration/ 

Автоматическое 

управление замедлением (Притормаживание)

 

AT/ АКПП

 

Automatic Transmission

/ Автоматическая коробка 

передач

 

ELK 

Emergency Lane K

eeping/ Система удержания полосы 

движения

 

AUTO HOLD 

Automatic Parking Function/ Автоматическая система 
удержания автомобиля

 

EPB 

Electrical Parking Brake/ 

Электромеханический 

стояночный тормоз

 

AVM 

Around View Monitor

/ Монитор Кругового Обзора

 

EPS 

Electric Power St

eering/ Электроусилитель рулевого

 

управления

 

CAB 

Curtain Airbag

/ Шторки подушки безопасности

 

ESC 

Electronic Stability 

Control System/ Электронная система 

курсовой устойчивости

 

CD 

Compact Disc/ Компакт диск

 

SVA 

Side View Assist/ Ассистент Бокового Обзора

 

CO 

Carbon Monoxide/ Окись углерода

 

HDC 

Hill Descent Control

/ Система помощи при спуске

 

DAA 

Drive Away 

Assist/ Система помощи при начале 

движения

 

HHC 

Hill Hold Control/ Система помощи при подъеме

 

HPS 

Hydraulic Power Steering/ Гидроусилитель рулевого 
управления

 

GPF 

Gasoline Particulate Filter/ 

Топливный

 

фильтр

 

твердых

 

частиц

 

DAB 

Driver Airbag

/ Подушка безопасности водителя

 

SAB 

Side Airbag

/ Боковая подушка безопасности

 

 

 

272

 

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

 

Сокращение

 

Обозначение

 

Сокращение

 

Обозначение

 

HTR 

High Temperature R

eclamp/ Система регулировки 

(фиксации) стояночного тормоза при высоких 
температурах

 

SBR 

Se

at Belt Reminder / Напоминание о ремнях 

безопасности

 

IACC 

Integrated Adaptive Cruise Control/ 

Интеллектуальный

 

адаптивный

 

круиз

 

контроль

 

SRS 

Supplemental Restraint S

ystem / Дополнительная 

удерживающая система

 

IMT 

Intelligent Manual Transmission / Интеллектуальная 
механическая коробка передач

 

FAB 

Front Automatic Beam/ Автоматическое управление 
головным светом

 

LAS 

Lane Assistant 

System / Система помощи отслеживания 

полосы движения

 

TCS 

Traction Contro

l System / Антипробуксовочная система 

контроля тяги

 

LCD 

Liquid Crystal Display/ Жидкокристаллический дисплей

 

TFT 

Thin Film Transistor/ Тонкопленочный транзистор

 

LCDA 

Line Change Decision Assist

/ Ассистент

 

смены полосы 

движения

 

TPMS 

Tire Pressure Monitori

ng System/ Система контроля 

давления в шинах

 

LDW 

Lane De

parture Warning/ Предупреждение о смене 

полосы

 

TSP 

Telematics Service Provider/ 

Поставщик

 

услуг

 

телематики

 

LED 

Light Emitting Diode/ Светоизлучающий диод

 

TSR 

The Spe

ed Limit Sign Recognition/ Распознавание знака 

ограничения скорости

 

MT/ МКПП

 

Manual Trans

mission/ Механическая коробка передач

 

USB 

Universal Serial Bus/ Универсальная последовательная 
шина

 

PAB 

Passenger Airbag / Подушка безопасности пассажира

 

VIN 

Vehicle 

Identification Number/ Идентификационный 

номер автомобиля

 

POI 

Point of Interest/ Избранные пункты 
(достопримечательности)

 

ДХО

 

Дневные Ходовые Огни

 

HBB 

Hydraulic brake booster system/ 

Гидравлический

 

усилитель

 

тормозной

 

системы