содержание .. 1 2 ..

Автомобиль CHANGAN CS35PLUS. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 1

Руководство по эксплуатации автомобиля

CHANGAN CS35PLUS

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор автомобиля

CHANGAN CS35PLUS

. Мы рады приветствовать Вас среди растущего числа

современных

и разборчивых

людей, которые являются владельцами автомобилей

CHANGAN.

Компания CHANGAN Automobile ведет

непрерывный процесс развития и улучшения своей продукции, а также руководства пользователя

для удовлетворения потребностей клиентов.

Мы гордимся передовыми технологиями и высококачественной конструкцией каждого производимого нами автомобиля CHANGAN.

Мы специально составили для Вас это Руководство, которое поможет Вам в эксплуатации и обслуживании автомобиля.

Данное руководство познакомит Вас с особенностями эксплуатации и обслуживания Вашего нового автомобиля CHANGAN. Рекомендуется

внимательно прочитать его, так как содержащаяся в нем информация может в значительной степени повысить удовольствие, которое Вы
получите от эксплуатации своего нового автомобиля.

Мы оставляем за собой право пересматривать руководство пользователя и конфигурацию автомобилей по мере необходимости, и без

предварительного уведомления. Не сравнивайте конфигурацию и характеристики Вашего автомобиля с содержимым других руководств и не
требуйте компенсации на основе разницы между ними. Если у Вас возникли вопросы о продукте или содержимом руководства пользователя,
обратитесь к авторизованному дилеру компании CHANGAN.

CHANGAN Automobile Co., Ltd. владеет авторскими правами на руководство пользователя и оставляет за собой право толкования данного

руководства. Без письменного разрешения компании никакая часть руководства пользователя не может быть использована или отражена в
любом тексте, включая частичные цитаты или цитаты в других литературных статьях или материалах.

Производитель настоятельно рекомендует, чтобы техническое обслуживание вашего автомобиля осуществлялось авторизованным дилером

CHANGAN. Если у Вас возникли вопросы или предложения при использовании автомобиля, обратитесь в службу поддержки официального
дилера CHANGAN.

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

①

Видеорегистратор;

②

Радар системы активного торможения для предотвращения
фронтального столкновения;

③

Световое приветствие.

※

Данный значок означает, что указанная в описании функция или оборудование не включены в стандартную

комплектацию автомобиля, и представлены справочно. Конкретная конфигурация зависит от вашего автомобиля.

①

②

③

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

④

Мультимедийная система;

⑤

Электромеханический стояночный тормоз

(EPB);

⑥

Приборная панель;

⑦

Адаптивный круиз

контроля (

ACC)

※

;

⑧

Система помощи при спуске (HDC)

※

Данный значок означает, что указанная в описании функция или оборудование не включены в стандартную

комплектацию автомобиля, и представлены справочно.

Конкретная конфигурация зависит от вашего автомобиля.

④

⑤

⑥

⑦

⑧

ЭЛЕМЕНТЫ МОТОРНОГО ОТСЕКА

①

Расширительный бачок охлаждающей жидкости;

②

Крышка заливной горловины масла двигателя

;

③

Бачок тормозной

жидкости

;

④

Аккумуляторная батарея;

⑤

Блок

предохранителей;

⑥

Воздушный фильтр двигателя;

⑦

Щуп для измерения уровня моторного масла;

⑧

Жидкость омывателя.

※

Данный значок означает, что указанная в описании функция или оборудование не включены в стандартную

комплектацию автомобиля, и представлены справочно. Конкретная конфигурация зависит от вашего
автомобиля.

О РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

⚫

Эксплуатация

⚫

Ремонт и обслуживание

⚫

Технические характеристики

Информация,

содержащаяся

данном

Руководстве пользователя, актуальна на момент
публикации. Однако, в связи с постоянным
совершенствованием

продукции,

компания

CHANGAN оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию автомобиля.

Данное руководство относится ко всем

моделям серии и включает в себя описания и
пояснения как стандартного, так и дополнительного
оборудования.

В данном руководстве Вы можете найти

материалы, которые не относится к Вашему
конкретному автомобилю.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ

Перед

эксплуатацией

автомобиля,

внимательно

ознакомьтесь

руководством

пользователя, для получения о нем подробного
представления. Данное руководство поможет Вам
правильно

эксплуатировать

обслуживать

автомобиль,

получать

максимальное

удовольствие от безопасного вождения.

Мы настоятельно рекомендуем полностью

прочитать все руководство.

Для сведения к минимуму риска повреждений,

получения травм и вероятности смерти обратите
особое внимание на информацию в разделах

“ВНИМАНИЕ”

“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”

“ПРИМЕЧАНИЕ”

Текст в руководстве дополнен иллюстрациями

для  лучшего  описания  эксплуатации  автомобиля.
Ознакомившись  с  руководством,  Вы  узнаете  об
отличительных  особенностях  автомобиля,  а  также
получите  важную  информацию  по  технике
безопасности и советах по вождению в различных
дорожных  условиях.  Общая  структура  руководства
представлена в оглавлении.

При поиске необходимой информации или

функции используйте алфавитный указатель. Он
содержит

список

всей

информации,

представленной в руководстве в алфавитном
порядке.

Разделы:

руководство состоит из восьми глав и

алфавитного указателя. Каждый раздел начинается
с краткого содержания, где сразу можно увидеть
представлена ли необходимая информация в
данном разделе.

руководстве

представлены

меры

предосторожности и инструкции по эксплуатации в
целях

сохранения

Вашей

безопасности

безопасности окружающих.

Эта

информация

предупреждает

потенциальных

опасностях,

которые

могут

причинить вред Вам или окружающим, а также о
повреждении автомобиля. Указания по технике
безопасности,

содержащиеся

на

этикетках

автомобиля и в настоящем руководстве, описывают
возможные опасности и необходимые действия
для избежания или снижения рисков.

Предупреждения и инструкции, содержащиеся

в данном руководстве, предназначены для Вашей
безопасности.

Несоблюдение предупреждений и инструкций

по технике безопасности может привести к
серьезным травмам или смерти.

На

протяжении

всего

руководства

будут

использоваться

СИМВОЛЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОПАСНОСТИ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, УВЕДОМЛЕНИЯ и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ.

ВНИМАНИЕ!

Этот знак предупреждает о

возможной опасности. Он используется для
предупреждения

потенциальной

опасности и возможных физических травмах.
Соблюдайте все указания по технике безопасности,
следующие за этим символом, во избежание
возможных

травм

или

смерти.

Символ

предупреждения об опасности предшествует
сигнальным

словам

ОПАСНОСТЬ,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВНИМАНИЕ:

ВНЕСЕНИЕ

КОНСТРУКТИВНЫХ

ИЗМЕНЕНИЙ

КОНСТРУКЦИЮ

МОДИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ

CHANGAN

Не допускается вносить какие

либо изменения

в  конструкцию  автомобиля.  Это  может  привести  к
ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля,
снижению  его  безопасности,  надежности  и
долговечности.  В

ряде

случаев изменение

конструкции автомобиля может стать причиной
нарушения

действующих

государственных

стандартов и правил и нарушить условие
предоставления

гарантийного

покрытия

на

автомобиль. Некоторые изменения могут нарушать
правила

эксплуатации

автомобилей,

установленные Министерством транспорта и
другими правительственными учреждениями в
регионе.

Гарантийные обязательства компании Changan

Automobile Co., не распространяются на любые
отказы,

повреждения

или

ухудшение

эксплуатационных

характеристик

автомобиля,

вызванные

самостоятельным

внесением

изменений в его конструкцию.

УСТАНОВКА

СИСТЕМ

ДВУХСТОРОННЕЙ

РАДИОСВЯЗИ ИЛИ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

Автомобиль

оборудован

системой

электронного

впрыска

топлива

другими

высокочувствительными

электронными

компонентами. Неправильно установленное или не
настроенное

оборудование

двусторонней

радиосвязи или мобильной связи могут негативно
влиять на работу электронных систем. Внимательно
следуйте инструкции производителя устройств и
соблюдайте

рекомендации

меры

предосторожности. Перед установкой систем
мобильной или двухсторонней беспроводной связи
обратитесь в авторизованный сервисный центр

CHANGAN.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О
ПОВРЕЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ

Внимательно

прочитайте

руководство

пользователя. Обратите особое внимание на
информацию

разделах

“ВНИМАНИЕ”,

“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”

“ПРИМЕЧАНИЕ”,

для

снижения риска повреждений, получения травм и
возможной смерти. Эти названия указывают на
следующее:

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Этот заголовок предупреждает о

случаях,

когда

существует

вероятность

причинения

вреда

здоровью людей или

повреждения автомобиля. Чтобы избежать или
уменьшить риск получения травмы или гибели
людей,

необходимо

строго

следовать

приведенным указаниям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если

содержимое

данного

раздела

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»

игнорируется, автомобиль

и/или его оборудование могут быть повреждены.

Во избежание риска повреждения автомобиля
и/или его оборудования соблюдайте указания в
пункте

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»

ПРИМЕЧАНИЕ

В данном разделе указаны дополнительные
полезные

сведения,

необходимые

для

облегчения

эксплуатации

технического

обслуживания автомобиля.

Предупредительный знак на рисунке ниже

обозначает запрет какого

либо действия.

Предупреждающий знак на рисунке ниже

означает  «ОПАСНО,  высокое  напряжение».  Будьте
осторожны,  высокая  вероятность  поражения
электрическим  током.  Не  прикасайтесь  и  не
демонтируйте  оборудование  без  специального
допуска.

Аксессуары, запасные части и внесение
изменений в конструкцию автомобиля

От качества деталей автомобиля зависит

безопасность

водителя

пассажиров.

Оригинальные  запасные  части  и  аксессуары
разрабатываются  и  изготовляются  компанией
Changan  Automobile  Co.,  или  под  ее  контролем.
Применение только оригинальных запасных частей
строго обязательно из соображений безопасности.

Гарантийные обязательства компании Changan

Automobile Co., распространяются исключительно
на оригинальные запасные части и аксессуары.

Не допускается вносить какие

либо изменения

в  конструкцию  автомобиля.  Это  может  привести  к
ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля,
снижению  его  безопасности,  надежности  и
долговечности.  В  ряде

случаев изменение

конструкции автомобиля может стать причиной
нарушения

действующих

государственных

стандартов и правил.

Гарантийные

обязательства

не

распространяются на неисправности, повреждения
или снижение работоспособности, вызванные
переоборудованием автомобиля, его узлов и
агрегатов.

При необходимости замены любой детали

автомобиля  используйте  только  оригинальные
запасные  части  и  аксессуары,  произведенные
поставщиками  компании.  В  противном  случае
неисправности,

вызванные

использованием

неоригинальных запчастей, не будут покрываться
гарантийными обязательствами.

Установка систем мобильной связи

Установка на автомобиль систем мобильной

двухсторонней

беспроводной

связи

может

повлиять на работу следующих электронных систем
автомобиля:

ABS,

электронной

системы

стабилизации, системы помощи при начале
движения на подъеме, вспомогательной

системы

безопасности

(SRS)

и системы

предварительного

натяжения ремней безопасности. Перед установкой
обратитесь в авторизованный сервисный центр

CHANGAN

за

соответствующими

мерами

предосторожности и рекомендациями.

Система бесключевого доступа (

PEPS)

Пользователи

любыми

электронными

медицинскими

устройствами

(например,

кардиостимулятором)

должны

проконсультироваться

производителем

устройства

для

получения

достоверной

информации о воздействии электромагнитного
излучения

или

радиоволн,

которое

может

воздействовать

на

подобные

медицинские

устройства.

Особенности вождения по шоссе и
бездорожью

Данная модель автомобиля

универсальное

транспортное  средство,  предназначенное  для
движения как по дорогам общего пользования, так
и  в  условиях  бездорожья.  Управляемость  и
маневренность  этого  автомобиля  отличается  от
обычных  пассажирских  транспортных  средств,  так
как дорожный просвет и центр тяжести выше, чем у
обычных

автомобилей.

Отличительные

конструктивные  особенности  данной  модели
увеличивают  вероятность  опрокидывания  этих
моделей  автомобилей  по  сравнению  с  обычными
пассажирскими

транспортными

средствами.

Внимательно  ознакомьтесь  с  разделами  «Меры
предосторожности для внедорожного автомобиля»
и  «Меры  предосторожности  при  движении  по
бездорожью»,  во  избежание  несчастного  случая  и
получения  травм,  вызванных  потерей  управления
автомобиля при неправильной эксплуатации

Обозначения

Данное

руководство

применимо

для

автомобилей CHANGAN UNI

-K.

Сокращения

буквенные

обозначения,

используемые

руководстве

пользователя

приведены в таблице ниже:

Обозначение

Единица Измерения

Литр

мл

Миллилитр

км

Километр

Метр

см

Сантиметр

мм

Миллиметр

мин

Минута

Секунда

кг

Килограмм

Ампер

Вольт

км/ч

Километр/час

кГц

Килогерц

кПа

Килопаскаль

об/мин

Обороты / минуту

Вт

Ватт

кВт/об/мин

Киловатт / обороты в

минуту

°C

Градус Цельсия

Процент

Н·м

Ньютон

метр

(°)

Градус

(

′

)

Угловая минута

Гбайт

Гигабайт

Мбайт

Мегабайт

Обозначение

Единица Измерения

МКПП

Механическая Коробка

Переключения Передач

АКПП

Автоматическая Коробка

Переключения Передач

ЭБУ

Электронный блок

управления

ГСМ

Горюче

смазочные

материалы

ГЛОНАСС

Глобальная навигационная

спутниковая система

GPS

Система глобального

позиционирования

GSM

Глобальный стандарт

цифровой мобильной

сотовой связи, с

разделением каналов по

времени (TDMA) и частоте

(FDMA)

GPRS

Надстройка над

технологией мобильной

связи GSM,

осуществляющая пакетную

передачу данных

UMTS

Универсальная Мобильная

Телекоммуникационная

Система

Обозначение

Единица Измерения

ТС

Транспортное средство

МНД

Минимальный набор

данных

ЭОС

Экстренная оперативная

служба

ЭРА

ГЛОНАСС

Российская

государственная система

экстренного реагирования

при авариях

ПО

Программное обеспечение

БИП

Блок Интерфейса

Пользователя

ДТП

Дорожно

транспортное

происшествие

БУ СНПБ

Блок управления системы

надувных подушек

безопасности

СВЭОС

Система вызова

экстренных оперативных

служб

ICCID

Уникальный серийный

номер SIM

чипа

ПДД

Правила Дорожного

Движения

ОГЛАВЛЕНИЕ

Ⅰ

ОБЗОР АВТОМОБИЛЯ

.................................................................

ТОПЛИВО И УРОВЕНЬ ВЫБРОСОВ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ

..............................................

ЗАВОДСКИЕ ТАБЛИЧКИ И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (

VIN)

............

ОКНО ДЛЯ МИКРОВОЛН

..........................................................................................

СИСТЕМА РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ О ПРОИШЕСТВИЯХ (EDR)

※

.....................

МОДЕЛЬ И НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

.............................................................................

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЕЙ

............................................

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

...............................................................................................

II.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЯ

.................................

СИДЕНЬЕ

..................................................................................................................

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

......................................................................................

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

.........................................................................................

ПРИМЕНИМОСТЬ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ В РАЗЛИЧНЫХ
ПОЛОЖЕНИЯХ

..........................................................................................................

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (AIRBAG)

..................................................................

Ⅲ

. ФУНКЦИИ АВТОМОБИЛЯ

............................................................

КЛЮЧ С ФУНКЦИЕЙ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

....................................

СИСТЕМА БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА (PEPS)

※

................................................

ЗАМОК ДВЕРЕЙ

........................................................................................................

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

............................................................

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

.......................................................................................

ЛЮК В КРЫШЕ

※

.....................................................................................................

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

..........................................................................

КАПОТ АВТОМОБИЛЯ

..............................................................................................

ЛЮК ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНОЙ ГОРЛОВИНЫ

.......................................................

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

...................................................................................................

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

.........................

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

.........................

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

................................................................................

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ

..................................................................

СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

※

..........................................................................

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

※

..........................................................................

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

※

...............................................................

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ (TPMS)

.........................

КРУИЗ КОНТРОЛЬ (CC)

※

........................................................................................

АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ- КОНТРОЛЬ (ACC)

※

.........................................................

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ЭКСТРЕННОМ ТОРМОЖЕНИИ
(AEB)

※

....................................................................................................................

103

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПЕРЕСЕЧЕНИИ ЛИНИИ ДОРОЖНОЙ РАЗМЕТКИ (

LDW)

※

..................................................................................................................................

105

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ВЫБРОСОВ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ

...........................

107

ДРУГОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

.....................................................................................

108

Ⅳ

.УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

..................................................

113

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

.............

114

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ПО БЕЗДОРОЖЬЮ

.............

114

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ

........................

114

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

....................................................................

115

ТРАНСМИССИЯ

......................................................................................................

115

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

.........................................................................................

117

ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (EPS)

....................................

122

РЕКОММЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ

...................................................................

123

Ⅴ

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

.....................................

126

ПОМОЩЬ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

...............................................................

127

ЗАМЕНА КОЛЕС

......................................................................................................

128

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРИ СЛАБОЙ ЗАРЯДКЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

130

БУКСИРОВКА

..........................................................................................................

131

НЕИСПРАВНОСТИ АВТОМОБИЛЯ

........................................................................

133

СИСТЕМА ВЫЗОВА ЭКСТРЕННЫХ ОПЕРАТИВНЫХ СЛУЖБ

............................

134

Ⅵ

. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

..............................

137

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ И РЕМОНТЕ

...............

138

СПИСОК ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПРОВЕРОК

................................................................

138

МАСЛО В ДВИГАТЕЛЕ

............................................................................................

139

ЗАМЕНА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА САЛОНА

.......................................................

139

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ

.........................................................

140

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ

......................................................................................

141

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ

.........

141

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

...........................................................................................

142

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

................................................................................................

148

ОЧИСТКА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ И УХОД ЗА ЛАКОКРАСОЧНЫМ ПОКРЫТИЕМ

..................................................................................................................................

148

Ⅶ

. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

......................

153

РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ

......................................................................................

154

ДВИГАТЕЛЬ

.............................................................................................................

155

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

.......................................................................

156

СПЕЦИФИКАЦИИ КОЛЕС И ШИН, РЕКОМЕНДОВАННОЕ ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ В
ХОЛОДНОМ СОСТОЯНИИ

.....................................................................................

157

УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС (БЕЗ НАГРУЗКИ)

.......................................................

157

МАССА АВТОМОБИЛЯ

...........................................................................................

158

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЖИДКОСТИ И ОБЪЕМЫ

............................................................

158

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

........................................................................................

159

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

........................................................................................

160

Ⅷ

. РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

...........................

161

Ⅰ

ОБЗОР

АВТОМОБИЛЯ

- 13 -

ТОПЛИВО И УРОВЕНЬ ВЫБРОСОВ
ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ

Уровень выбросов отработанных газов в

моделях CHANGAN CS35PLUS для российского
рынка удовлетворяют требованиям стандарта, и
соответствуют требованиям Euro V.

Рекомендуется использовать высокооктановый

неэтилированный  бензин  с  октановым  числом  не
ниже  92#  RON  (исследовательское  октановое
число)/  AKI  (антидетонационный  индекс)  89#  или
выше.

Только рекомендованное топливо позволяет

Вашему новому автомобилю достичь номинальных
значений мощности, динамики, экономичности и
токсичности

минимизирует

количество

отработанного газа и нагара в свечах зажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте

только неэтилированный бензин.

Использование этилированного бензина

или

топлива низкого качества может привести к
повреждению компонентов

двигателя, выводу из

строя каталитического нейтрализатора и/или
повреждению датчика кислорода, нарушению
работы

системы

управления

двигателем

повлиять на систему контроля выбросов
отработанных газов

или привести к утечке

топлива.  Это  ведет  к  повреждению  и  даже
разрушению двигателя, а также, воспламенению
в  каталитическом  преобразователе,  что  снижает
эффективность  процесса  очистки  отработанных
выпускных  газов  двигателя,  и  может  служить
причиной

его

разрушения.

Свинец,

содержащийся

этилированном

бензине,

выводит из строя датчики концентрации
кислорода и трехкомпонентный нейтрализатор
отработавших газов.

Никогда не добавляйте в топливный бак или
используйте

другим образом средства для

очистки топливной системы и другие присадки.
Использование

очистителя

топлива

может

привести к повреждению двигателя, что не будет
покрываться гарантийными обязательствами.

При возникновении вопросов, а также для
получения

более

подробной

информации

обратитесь

в авторизованный сервисный центр

CHANGAN.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

при

заправке

топливный

пистолет

выключается  автоматически,  то  топливный  бак
заполнен.  Не  продолжайте  заправку.  Это  может
привести  к  разливу  топлива  или  повреждению
топливной системы.

Во избежание утечки топлива в случае аварии,
всегда проверяйте, плотно ли закрыта крышка
топливозаливной горловины.

Бензин, содержащий спирт и метанол

Газохол

смесь бензина и этанола (известный

как  зерновой  спирт),  а  также  бензин  или  газохол,
содержащий  метанол  (известный  как  древесный
спирт), могут продаваться вместе с этилированным
или  неэтилированным  бензином,  или  под  его
видом.

Не используйте газохол, содержащий более 10%

этанола,  и  не  используйте  бензин  или  газохол,
содержащий метанол. Любое из этих видов топлива
может  вызвать  проблемы  с  работоспособностью
автомобиля и привести к повреждению топливной
системы,  системы  управления  двигателем  и
системы контроля выбросов отработанных газов.

При возникновении проблем с работой

автомобиля  прекратите  использовать  газохол
любого  типа.  Повреждения  автомобиля  или
связанные  неисправности  не  могут  быть  покрыты

гарантией производителя, если они являются
результатом использования:

Газохол, содержащий более 10% этанола;

Бензин или газохол, содержащий метанол;

Этилированное топливо или этилированный

газохол.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не  используйте  газохол  содержащий  метанол  для
заправки  автомобиля,  а  также  любой  бензоспирт,
который  влияет  на  работу  ДВС  и/  или  ухудшает
работоспособность автомобиля.

Альтернативные виды топлива и присадки

Использование присадок к топливу, таких как:

Силиконовая присадка к топливу;

Присадка к топливу MMT (с содержанием

марганца, Mn);

Присадка к топливу на основе ферроцена (железа);

Другие присадки к топливу на основе металлов

могут привести к пропускам воспламенения в
цилиндрах двигателя, плохой

динамике, остановке

двигателя,

повреждению

катализатора

или

повышенной коррозии, что, в свою очередь, может
привести

разрушению

двигателя

и/или

сокращению срока службы силового агрегата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Повреждение топливной системы или проблемы
с производительностью

и работой двигателя,

вызванные

использованием

данного

вида

топлива, не будут покрываться гарантией на
автомобиль.

Метил

трет

бутиловый эфир МТБЭ

Компания

CHANGAN

не

рекомендует

использовать

для

автомобиля

топливо,

содержащее более 15,0% (по объему) МТБЭ

- 14 -

Метил

трет

бутиловый

эфир

(Содержание

кислорода 2,7% по массе). Топливо, в содержании
которого более 15,0% (по объему) МТБЭ может
снизить

производительность

автомобиля,

высокое давление насыщенных паров привести к
блокировке или затрудненному запуску двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Гарантийные обязательства компании Changan
Automobile Co., не распространяются на любые
отказы,

повреждения

или

ухудшение

эксплуатационных характеристик автомобиля,
связанные с повреждением топливной системы и
другими

неисправностями,

вызванными

использованием

топлива

ненадлежащего

качества

содержащее метанол или топливо,

содержащее более 15,0% (по объему) МТБЭ

Метил

трет

бутиловый

эфир

(Содержание

кислорода 2,7% по массе).

Не используйте МЕТАНОЛ

Не используйте для заправки автомобиля

топливо,  содержащее метанол  (древесный  спирт).
Этот  тип  топлива  может  снизить  мощность
автомобиля  и  повредить  компоненты  топливной
системы,  системы  управления  двигателем  и
системы контроля выбросов отработанных газов.

Эксплуатация в зарубежных странах

В случае эксплуатации автомобиля в другой

стране, необходимо:

●

Соблюдать все правила, дорожного движения,

регистрации, страхования жизни и ответственности
для данного региона;

●

Определить

наличие

соответствующего

рекомендованного топлива для автомобиля.

ЗАВОДСКИЕ ТАБЛИЧКИ И
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
АВТОМОБИЛЯ (

VIN)

Таблички

Заводская

табличка

указанием

VIN

(идентификационного номера) автомобиля и
максимальной

разрешенной

общей

массой

расположена в проеме передней пассажирской
двери под защелкой замка.

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

VIN

код автомобиля (

VEHICLE IDENTIFICATION

NUMBER

) нанесен в следующих местах:

●

Выштампован

на кузове перед передним

пассажирским сидением рядом с правым порогом
кузова

;

●

На стыке приборной панели и ветрового стекла,

в левом нижнем углу;

●

На информационной заводской табличке в

проеме передней

пассажирской двери.

- 15 -

Чтение информации о

VIN

автомобиля из ЭБУ

(ECU):

Подключите

диагностический

сканер

диагностическому

интерфейсу

OBD,

расположенному в левой нижней части консоли со
стороны водителя;

В интерфейсе диагностического сканера

выберите модель автомобиля, и войдите в систему
EMS управления двигателем;

Выберите пункт “Read Version Information”

(Считывание информации о версии) в интерфейсе
EMS и сверьте VIN номер автомобиля.

Интерфейс OBD поддерживает большинство
автомобильных

диагностических

сканеров,

представленных

на рынке. Компанией

CHANGAN

Automobile

утвержден

авторизован

для

использования

автомобильными

дилерами

диагностический сканнер Changan Bosch.

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Диагностический интерфейс OBD CHANGAN

поддерживает передачу информации по CAN или

K-line.

Сначала проверьте диагностический

сканер на возможность обмена данными по CAN
шине. Если он не взаимодействует с EMS,
попробуйте другой, поддерживающий K

-line

связь;

●

Если сканнер не может установить связь с

EMS, или не может считать VIN, обратитесь к
авторизованному дилеру CHANGAN

ОКНО ДЛЯ МИКРОВОЛН

Окно для микроволн расположено снаружи, в

правой  верхней  части  ветрового  стекла.  Его  не
должны  перекрывать  опоры  датчика  дождя  или
датчика  отслеживания  отклонения  от  полосы
движения.

- 16 -

СИСТЕМА

РЕГИСТРАЦИИ

ДАННЫХ

ПРОИШЕСТВИЯХ (

EDR)

※

Автомобиль

оснащен

системой

видеорегистрации

данных

событиях

проишествиях  (EDR),  которая  может  фиксировать
скорость  автомобиля  и  данные  о  торможении  во
время  столкновения.  Однако,  в  зависимости  от
силы  и  типа  столкновения  данная  информация
может не сохраниться.

Сохраненные системой регистрации EDR

данные помогают лучше разобрать ситуацию в
момент столкновения, оценить повреждения и
возможные травмы.

Компания

CHANGAN

не

раскрывает

информацию

данные,

зафиксированные

системой EDR, третьим лицам, за исключением
следующих обстоятельств:

●

При

согласии собственника или арендатора

транспортного средства;

●

По

официальному

запросу

бюро

общественной безопасности, суда или иного
государственного департамента;

●

В случаях привлечения компании

CHANGAN

судебным слушаниям.

Данные, записанные системой EDR, при

необходимости могут быть использованы для:

●

Исследования показателей и разработки

систем безопасности транспортных средств;

●

Предоставления данных третьим лицам, но не

с целью сбора и раскрытия информации о
владельцах автомобилей и их транспортных
средствах.

Зафиксированные системой EDR данные могут

быть прочитаны с помощью специализированного
диагностического сканера через диагностический
порт OBD в

авторизованном сервисном центре

CHANGAN.

МОДЕЛЬ И НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

Номер модели двигателя и заводской номер
двигателя нанесены на блоке цилиндров двигателя.

ДВИГАТЕЛЬ С ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЕМ

Не рекомендуется работа двигателя на

холостом ходу в течении длительного времени (20
мин и более), во избежание. утечки масла из
турбонагнетателя;

Не используйте движение накатом (ускорение

сброс газа –

переключение селектора АКПП в

положение «

N» (

Нейтраль)), во избежание утечки

масла из турбонагнетателя.

После длительной стоянки при температуре

ниже

-20

℃

не нажимайте полностью педаль

акселератора в течение 6 секунд после запуска
двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение

вышеуказанных

мер

предосторожности

может

привести

повреждению турбонагнетателя или утечке
масла, что не покрывается гарантийными
обязательствами.

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ
АВТОМОБИЛЕЙ

Не допускается вносить какие

либо изменения

в  конструкцию  автомобиля.  Это  может  привести  к
ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля,
снижению  его  безопасности,  надежности  и
долговечности.  В  ряде  случаев  изменение
конструкции  автомобиля  может  стать  причиной
нарушения

действующих

государственных

стандартов безопасности и выбросов.

Гарантийные обязательства компании Changan

Automobile Co., не распространяются на любые
отказы,

повреждения

или

ухудшение

эксплуатационных

характеристик

автомобиля,

вызванные

самостоятельным

внесением

изменений в его конструкцию.

Самостоятельная установка дополнительных

электронных

устройств

может

привести

неправильной работе автомобиля, повреждению
проводов,

разрядке

аккумулятора

и/

или

возгоранию. В целях вашей безопасности не
устанавливайте и не используйте дополнительные
посторонние электронные устройства.

содержание .. 1 2 ..

//////////////////////////