Content .. 1 2 ..

Estado de Massachusetts. MANUAL DEL CONDUCTOR (2019) - 1

REVISADO 1/2019

Estado de Massachusetts

MANUAL DEL

CONDUCTOR

VEHÍCULOS DE PASAJEROS

MANUAL DEL CONDUCTOR DEL ESTADO DE MASSACHUSETTS

Revisado 1/2019

Estimado automovilista:
El Registro de Vehículos Motorizados del Departamento de Transporte de Massachusetts (MassDOT)

reconoce que el trabajo que realizamos lo afecta a usted y a casi todas las personas en el Estado de

Massachusetts. Damos a nuestros clientes la alegría de obtener su primera licencia. Registramos los

vehículos que llevan a personas de todo el estado al trabajo, a la escuela, para recibir atención médica y

para asistir a eventos emocionantes e importantes en sus vidas. También tenemos la gran responsabilidad

de asegurarnos de que todos los conductores, así como los vehículos en nuestras calzadas, estén seguros

y en condiciones de operar. El RMV se compromete a proporcionarle un servicio al cliente eficiente,

confiable y profesional.
El Manual del conductor lo prepara para su carrera como conductor y también para hacer trámites

con el Registro. Incluye los requisitos para realizar los trámites que ofrecemos, así como las opciones

de servicio y la información de ubicación del Centro de servicios del RMV. Para brindarle un mejor

servicio, ofrecemos 28 trámites y servicios a través de nuestro sitio web, www.mass.gov/rmv. Los

servicios en línea llevan el RMV a usted. Hemos ampliado la cantidad de ubicaciones de AAA que

ofrecen servicios de renovación del Registro a través de una innovadora asociación público-privada.

Y, a medida que mejoramos nuestra prestación de servicios, www.mass.gov/rmv le ofrecerá la mejor

y más actualizada manera de realizar su trámite de RMV.
Todos los que comparten la carretera en Massachusetts deben enfocarse en la seguridad. Lea el

reglamento de tránsito que hemos incluido para prepararse para su examen práctico de manejo y toda una

vida segura mientras conduce, camina o practica ciclismo. Este reglamento beneficia a conductores de

todas las edades. La nueva tecnología ayuda a que nuestras calzadas sean más seguras. Hay mejoras en

las tecnologías de semáforos y zonas de trabajo inteligentes. Están surgiendo innovaciones sobre cómo

compartir de mejor manera la carretera con ciclistas y peatones. Deseamos que esté preparado para lo

que le espera hoy, pero le pedimos que también tenga curiosidad y se mantenga actualizado sobre los

cambios destinados a aumentar la seguridad para todos. Una forma de mantenerse conectado es buscar

actualizaciones en línea del manual. Estamos orgullosos de ofrecer este manual en formato PDF

completamente accesible en nuestro sitio web, www.mass.gov/rmv. Además del Español, el manual está

actualmente disponible en línea en Inglés. Nos esforzamos por contemplar a las personas que necesitan

asistencia adicional para obtener su licencia o acceder a otros servicios del Registro.
Las herramientas de este manual están destinadas a brindarle la información que necesita para tener

la mejor experiencia posible en el RMV. Asegúrese de conocer el reglamento de tránsito para

prepararse con anticipación para su examen práctico de manejo y para su seguridad continua. El

RMV espera servirle porque, juntos, podemos mantener nuestras carreteras seguras.
Para conocer las últimas noticias de RMV, siga a RMV en Twitter @MassRMV.
Conduzca con seguridad,

Erin C. Deveney

Directora

Un mensaje para los automovilistas de Massachusetts

de Erin C. Deveney, directora del Registro de Vehículos Motorizados

Estado de Massachusetts

Compartir la carretera

Manual del usuario de vías públicas

La mayoría de las vías públicas, incluidas las calles urbanas, los caminos rurales, las carreteras

principales, las carreteras secundarias y las carreteras suburbanas o rurales, deben compartirse por

todos nosotros. "Nosotros" incluye peatones, personas que viajan en bicicletas o motocicletas, personas

que viajan en vehículos de pasajeros o autobuses, y personas que operan vehículos de motor

comerciales o remolques, o combinaciones de dichos vehículos. Algunas vías, como las vías rápidas y

autopistas interestatales, están diseñadas exclusivamente para el uso de vehículos de motor y

remolques que viajan a altas velocidades. Otras vías públicas están específicamente diseñadas para

velocidades más lentas o para viajar en vehículos más ligeros y puede restringirse o prohibirse el

acceso de ciertos vehículos. Las vías públicas tienen diversas longitudes y amplitudes, así como

diferentes características: una sola via, doble via, carriles múltiples, carriles para vehículos de alta

ocupación (HOV), camellones, aceras, carriles para bicicletas y arcenes o acotamientos.

Independientemente del diseño de la vía pública, está destinada a ser transitada por personas y los

diversos tipos de vehículos que las transportan si no están caminando.
A pesar de que la mayor parte de este Manual proporciona información sobre el uso de las vías

públicas por parte de vehículos motorizados y remolques, el objetivo del RMV al producirlo es lograr

que todos los usuarios de las vías públicas tomen conciencia de que nuestras calles y carreteras

públicas deben compartirse, salvo que la ley establezca usos limitados. El tránsito puede combinarse

con andar en bicicleta y caminar, por lo tanto, siempre preste atención.

Compartir la carretera con bicicletas:

En los últimos años, han entrado en vigencia varias leyes nuevas o enmiendas a las mismas para

promover aún más las interacciones seguras en nuestras carreteras entre bicicletas y vehículos

motorizados. Estas amplían los derechos de los ciclistas y facilitan multarlos por sus propias

infracciones de tránsito. También imponen nuevas responsabilidades legales a los automovilistas.*

Los cambios ayudarán a garantizar que los ciclistas tengan un entorno más seguro para conducir.

Los cambios imponen estándares más estrictos a los automovilistas para que estén alerta y tengan

cuidado ante la presencia de bicicletas. Para leer una breve descripción de estos cambios, consulte

las páginas 79 y 108.

Atención automovilistas:

Los ciclistas tienen el derecho legal de usar todas las vías públicas en este estado, excepto

autopistas de acceso limitado o de alta velocidad donde se hayan colocado señalamientos que

prohíben específicamente el acceso de bicicletas. Al igual que los automovilistas, también se les

exige conocer y obedecer las leyes y reglamentos de tránsito. Tanto los ciclistas como los

automovilistas deben comprender las leyes. Como automovilista, debe comprender y entender que

los ciclistas son mucho más vulnerables a las lesiones y a la muerte cuando se ven forzados a salir

de la carretera y cuando chocan contra un vehículo motorizado. Los conductores deben conocer y

respetar los derechos de los ciclistas y compartir el camino de forma segura con ellos. Usted también

debe conocer sus propias responsabilidades legales cuando conduce en presencia de bicicletas.
* Capítulo 525 de las Leyes de 2008; artículos 3 y 11 del Capítulo 26 de las Leyes de 2009; y el

Capítulo 65 de las Leyes de 2009 (que entraron en vigor el 1/1/2011).

Tabla de contenido

Capítulo 1 Cómo obtener su licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Descripciones y clasificaciones de las licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tarjetas REAL ID y Estándar de Massachusetts (Licencia/Identificación) . . . . . 2

¿Quién necesita una licencia de Massachusetts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

¿Quién es elegible para obtener una licencia de Massachusetts? . . . . . . . . . . 3

Clases de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Endosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Restricciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tarjetas de Identificación de Massachusetts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tarjetas de Identificación para Adquirir Bebidas Alcohólicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Identificación aceptable para adquirir bebidas alcohólicas en Massachusetts. 10

Requisitos de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tabla de requisitos de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Formas aceptables de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Números de Seguro Social y números de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Documentos y solicitudes que no pueden aceptarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sanciones por presentar documentos fraudulentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tarifas de licencias/tarjetas de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ley de Licencia de Conductor Menor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Requisitos para obtener una licencia JOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Restricciones de licencia JOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo solicitar una licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo obtener un permiso de aprendiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo conducir con el permiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cómo tomar el examen práctico de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Recepción de la nueva licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Convertir la licencia de otra jurisdicción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conversiones fuera del estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conversión de la Licencia de Conductor Menor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conversión del permiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conversiones de las licencias de los territorios de Estados Unidos, Canadá o

México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conversiones de las licencias de ciertos países seleccionados del mundo. . . 36

Otras licencias extranjeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cómo renovar la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verificación del número de Seguro Social durante la renovación. . . . . . . . . . . 38

Verificación del historial de conducción durante la renovación. . . . . . . . . . . . . 38

Otros motivos para no renovar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Renovaciones para el personal militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cómo reemplazar la licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cómo obtener un duplicado de la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reemplazos temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reemplazos para el personal militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cómo renunciar a la licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cómo renovar la Tarjeta de Identificación de Massachusetts . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cambio de domicilio o nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cambio de sexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Registro de votantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Indicación de veterano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Programa para donantes de órganos y tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capítulo 2 Cómo conservar su licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Infracciones y sanciones a vehículos motorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Infracciones civiles de vehículos motorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Infracciones penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Infracciones fuera del estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Accidentes culposos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eventos con recargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Curso de perfeccionamiento para conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Historiales de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Suspensión o revocación de la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tabla de suspensiones obligatorias de la licencia (18 años o mayor) . . . . . . . 50

Razones para suspender la licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cuándo se suspende o revoca una licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tabla de suspensiones obligatorias del Permiso de Conductor Menor . . . . . . 52

Tabla de suspensiones obligatorias de la Licencia de Conductor Menor. . . . . 53

Tabla de suspensiones y delitos penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

El alcohol, las drogas y la conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alcohol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tabla de sanciones por conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas . . . . . .56

Tabla de periodos de suspensión de la licencia por no pasar las pruebas

de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dispositivos de bloqueo de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tabla de periodos de suspensión de la licencia por negarse

a realizar una prueba de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Compra, posesión o transporte de alcohol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Licencias/tarjetas de identificación falsas o alteradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Drogas ilegales, medicamentos y otras sustancias controladas . . . . . . . . . . . 60

Razones para no renovar la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capítulo 3 La seguridad primero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Seguridad de los vehículos de pasajeros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ley sobre el cinturón de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cómo funcionan los cinturones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mitos sobre los cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Seguridad de las bolsas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dentro del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Distracciones por el uso del teléfono móvil (celular) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Conducción preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Su salud y estado físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Verificación del estado de su vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Distancias seguras alrededor del automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Frenado y detención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uso del claxon, los faros delanteros y las señales de emergencia . . . . . . . . . 72

Conducción nocturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Conducción cuando llueve o hay niebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Conducción durante el invierno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Peatones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bicicletas y ciclomotores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Motocicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Seguridad de las motocicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Capacitación para motociclistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Seguridad de las bicicletas motorizadas (ciclomotores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Seguridad de las motonetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Seguridad de los vehículos de uso limitado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Seguridad de los vehículos de baja velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Leyes de Seguridad de las Bicicletas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Capítulo 4 Reglamento de tránsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Límites de velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Semáforos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Señales para vehículos motorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Señales para peatones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Señales de tránsito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Señales de Alto y Ceda el paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Señales de reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Señales de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Señales de indicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Advertencias de construcción y zona de obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cruces ferroviarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Marcas del pavimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Líneas de carril blancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Líneas de carril amarillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Palabras y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Líneas de Alto, Ceda el paso y cruces peatonales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Islas para la canalización del tránsito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Guardias de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Carriles, intersecciones y giros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Uso de carriles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Conducción en la autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Intersecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Giros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Reglamento sobre el derecho de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Reglamento para rebasar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Respeto por la carretera/Cómo compartir la carretera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Reglamento sobre el estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Reglamentos diversos sobre la carretera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Reglamento para los peatones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Leyes para los ciclistas y para los automovilistas ante la presencia

de ciclistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

El peligro de las puertas abiertas para los ciclistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Recuadros para bicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Carriles para bicicletas separados del tráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Capítulo 5 Situaciones especiales de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Vehículo de emergencia en movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vehículos de emergencia y mantenimiento que están estacionados . . . . . . . . . . 114

Pautas generales en caso de ser detenido por un oficial de policia . . . . . . . . . . . 115

Emergencias al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Accidentes de tránsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Si se ve involucrado en un accidente automovilístico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Accidentes de golpe y fuga (abandonar la escena de un accidente

sin identificarse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Si es testigo de un accidente automovilístico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Cómo reportar un accidente automovilístico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Capítulo 6 Posesión de un vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Registro de vehículos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Requisito de residencia legal para el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nuevos registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Renovación de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Duplicación de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cancelación de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Transferencia de un registro a un vehículo recién adquirido . . . . . . . . . . . . . 128

Políticas de registro para residentes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Motocicletas, bicicletas motorizadas (ciclomotores), motonetas

y transportadores personales (segways) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Categorías especiales de vehículos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Placas con diseño especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Conducción inteligente y segura: consejos de “conducción ecológica”. . . . . . . . . 135

Placas y letreros de discapacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Placa de discapacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Letrero de discapacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Calificación para placas de Veterano Discapacitado (DV)

y exenciones de tarifas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Estandares de elegibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Solicitud de placas y letreros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Inspecciones de vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Vehículos comerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Remolques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ley del limón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Trámites básicos de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Al vender un vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Calificación de méritos y seguros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Seguro de automóvil para pasajeros privados y su historial de conducción . 147

Planes de calificación de méritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Plan de seguro para conductores prudentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Junta de calificación de méritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Estándares de faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

A. Partes de la Convención sobre Circulación Vial de 1949 y de la Convención

Interamericana sobre Tránsito Automotriz de 1943 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

B. Atención al cliente del RMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

C. Centros de servicios de atención completa y atención limitada del RMV. . . . . 156

D. Tarjetas de identificación y licencias del RMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

E. Letreros de la calle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

F. Placas de registro especiales del RMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Este documento ha sido publicado por el Registro de Vehículos Motorizados (RMV) del Estado de Massachusetts

para el beneficio de residentes y visitantes por igual. Si bien contiene una gran cantidad de información sobre las

políticas del RMV y las leyes estatales, es importante señalar que

es un documento legal Se ha hecho todo lo

posible para presentar la información más precisa, sin errores y actualizada. Sin embargo, las políticas y tarifas del

RMV cambian ocasionalmente, al igual que las leyes que rigen los vehículos motorizados.
El RMV hará todo el esfuerzo posible para publicar la información sobre los cambios en las tarifas, las políticas, los

procedimientos o las leyes que se mencionan en este Manual del conductor que puedan afectar la capacidad de

obtener un permiso de aprendiz, una licencia de conducir o una tarjeta de identificación. Los cambios relevantes se

publicarán en el sitio web del RMV en www.mass.gov/rmv. Si no tiene acceso a una computadora, puede llamar al

Centro de atención del RMV al 857-368-8000 (desde los códigos de área de Massachusetts 339/617/781/857 o

fuera de Massachusetts) o al

800-858-3926 (desde los demás códigos de área de Massachusetts). O bien, puede llamar al 877-RMV-TTDD si es

sordo y tiene dificultades auditivas.

El Registro de Vehículos Motorizados (RMV) de Massachusetts ha cambiado mucho

desde su creación en 1903. Actualmente hay casi cinco millones de conductores con

licencia en nuestro estado. Y hoy, más que nunca, la Agencia se compromete a

aumentar la eficiencia y mejorar la satisfacción del cliente a través de la tecnología y

las iniciativas innovadoras.
Las mejoras tecnológicas en la informática siguen teniendo gran impacto en la

atención al cliente. A través del sitio web del RMV

(www.mass.gov/rmv) podrá preparar ciertos trámites de licencia/tarjeta de

identificación (usando la función "Get Ready" [Prepárese]) y realizar trámites

tales como programar un examen práctico de manejo, pagar las tarifas de

licencia/examen práctico de manejo, renovar un registro, renovar una licencia

o Tarjeta de Identificación de Massachusetts, solicitar una placa especial,

pagar una multa de tránsito, solicitar un duplicado de licencia/identificación,

solicitar el duplicado de un título, cambiar su domicilio, verificar la emisión del

certificado de educación vial, verificar el estado de un registro o título, cambiar

su condición de donante de órganos o cancelar placas. Asimismo, puede

descargar formularios, consultar el

Manual del conductor

y conocer el último

"reglamento de tránsito". A través de Internet, el RMV también lo invita a hacer

preguntas y ofrecer sugerencias para mejorar sus servicios.
Las listas de verificación de los trámites comunes del Centro de servicios del

RMV también están disponibles en el sitio web. Enumeran los requisitos y la

documentación que necesitará para completar con éxito su trámite en un

centro de servicios.
A fin de evitar viajes innecesarios a un centro de servicios, la Agencia desea que

usted realice algunos trámites por teléfono; puede reemplazar una licencia

perdida, pagar una multa, solicitar un historial de conducción, programar un

examen práctico de manejo y renovar un registro. Por correo, puede realizar

algunas trámites de título y registro. A través del programa de Registro

Electrónico de Vehículos, los concesionarios de automóviles y los agentes de

seguros participantes pueden emitir nuevas placas y realizar transferencias y

renovaciones de registros.
El RMV continuará analizando otras formas de mejorar su relación con usted,

como por ejemplo a través de nuestra asociación con AAA que permite a los

miembros de AAA realizar ciertos trámites del RMV en las sucursales de AAA.

Cómo utilizar este manual

Para los

conductores nuevos

, este folleto es una herramienta útil para comprender

el proceso para obtener una licencia y para que estudien el reglamento de tránsito.

Para los

conductores con experiencia

, este folleto va más allá de los

procedimientos para obtener un permiso de aprendiz. Proporciona información

valiosa sobre las políticas del RMV, cambios en las leyes de conducir y consejos

para conducir de manera segura. Guarde este manual en su vehículo y consúltelo

cuando tenga una pregunta.

Introducción

Advertencia sobre sitios web no oficiales que imitan

el sitio web del RMV de Massachusetts

Los residentes de Massachusetts que busquen el sitio web del RMV (Registro de Vehículos

Motorizados) o que intenten realizar trámites del RMV en línea deben asegurarse de que están

utilizando el sitio web "oficial" del RMV en www.mass.gov/rmv.

Varios sitios web de terceros de apariencia similar no relacionados con el RMV han engañado a los

clientes del RMV al ofrecer servicios o información del RMV. Generalmente los clientes se topan con

estos sitios apócrifos a través de los motores de búsqueda en línea.

¡NO SE DEJE ENGAÑAR!

Los

clientes del RMV deben tener mucho cuidado y evitar cualquier sitio web apócrifo que cobre tarifas

por prestar los servicios del RMV en línea o por proporcionar información básica o formularios del

RMV. Algunos de estos sitios web incluso pueden contener avisos legales impresos sobre su relación

con el RMV en el sitio.

También es conveniente evitar cualquier sitio que utilice la frase "Departamento de Vehículos

Motorizados" o la sigla "DMV". Esa frase y la abreviatura "DMV" NO tienen relación con el Registro

de Vehículos Motorizados en Massachusetts. Recuerde: www.mass.gov/rmv.

Si usted confía en cualquier información relacionada con vehículos motorizados o licencias de

conducir provista en estos sitios web, accede a los servicios que dicen ofrecer o paga una tarifa por

un supuesto “servicio” (ya sea en línea o por correo),

lo hace bajo su propio riesgo .

La información

que proporcionan puede ser incorrecta y es posible que su información personal y financiera no esté

segura en las manos de los operadores de estos sitios web apócrifos.

El RMV se enorgullece del hecho de que sus clientes puedan realizar al menos 28 trámites diferentes

de manera segura en el sitio web "oficial" del RMV y puedan obtener información valiosa "gratuita".

Por ejemplo, puede disponer sin costo de toda la información del actual “Manual del conductor” del

RMV (que cuesta $5) al hacer clic y abrir la versión en línea desde “Formularios y manuales” si no

desea comprar una copia.

Las "políticas del sitio" del RMV (ubicadas en la parte inferior de las páginas web del RMV) explican

cómo el RMV utiliza y protege su información personal y financiera cuando se la proporciona. Tenga

en cuenta que el

RMV no se hace responsable

del contenido o de las acciones realizadas por los

sitios web apócrifos de terceros.

Cómo obtener

su licencia

Si es residente de Massachusetts (o incluso no residente), debe tener una

licencia de conducir válida para conducir un vehículo motorizado en cualquier

carretera, autopista u otra vía que permita el acceso al público.

A través del Registro de Vehículos Motorizados (RMV), el Estado de

Massachusetts emite cinco clases de licencias con diversos privilegios y

restricciones para los residentes de Massachusetts. Las clases de licencias

A, B y C, que se conocen como licencias de conducir comerciales (CDL), le

permiten conducir vehículos grandes, como camiones y autobuses. La

licencia clase D, que es más común, es para vehículos de pasajeros,

furgonetas y camiones pequeños. La licencia de clase M le permite conducir

motocicletas.

CAPÍTULO 1

Descripciones y clasificaciones de las licencias

Tarjetas REAL ID y Estándar de Massachusetts

(Licencia/Identificación)

Para obtener o renovar cualquier licencia de conducir, tarjeta de identificación o permiso de aprendiz,

necesita documentación que demuestre la ciudadanía de los Estados Unidos o su residencia legal

según lo exijan las leyes federales y estatales. Debe elegir una Licencia de Conducir o una Tarjeta de

Identificación REAL ID de Massachusetts o una Licencia de Conducir o Tarjeta de Identificación

Estándar de Massachusetts.
Hay diferencias importantes entre estos dos tipos de tarjetas. Lea esta sección detenidamente para

asegurarse de solicitar la tarjeta que mejor se adapte a sus necesidades personales o comerciales.

Si actualmente tiene una licencia de Massachusetts o tiene una Tarjeta de Identificación de

Massachusetts válida, también deberá elegir entre una Licencia de Conducir o Tarjeta de

Identificación Estándar de Massachusetts o una Licencia de Conducir o Tarjeta de Identificación

REAL ID de Massachusetts al momento de renovarla.
Todos los requisitos para obtener una licencia de conducir (edad, estado físico del Conductor y

exámenes escrito y práctico de manejo) son los mismos para ambos tipos de tarjetas y ambos

requieren un comprobante de residencia legal en los Estados Unidos. La documentación y los

requisitos de solicitud son diferentes para los dos tipos de tarjetas. También se ven diferentes, con

diferentes marcas y palabras impresas en el anverso de las tarjetas. Consulte el

Apéndice D

para ver

las imágenes de los tipos de tarjetas. Más adelante en este capítulo encontrará más información

sobre los requisitos específicos de los documentos y las longitudes de las tarjetas.
Una Tarjeta REAL ID emitida por Massachusetts cumple con la Ley federal de REAL ID de 2005. Este

tipo de licencia o tarjeta de identificación se puede usar para acceso a ciertas instalaciones federales y

para abordar vuelos dentro de los Estados Unidos. Si tiene un pasaporte o tarjeta de identificación

militar, es posible que nunca necesite una Tarjeta REAL ID. Puede obtener más información sobre la

Tarjeta REAL ID en www.mass.gov/guides/real-id.
Una Tarjeta Estándar de Massachusetts puede ser una licencia de conducir o una tarjeta de identificación.

Una Licencia de Conducir Estándar de Massachusetts ofrece los mismos privilegios de conducción que

una Licencia de Conducir REAL ID de Massachusetts. Sin embargo, después del 1 de octubre de 2020,

NO será una forma de identificación aceptable para los fines federales mencionados anteriormente.
Si tiene una Tarjeta Estándar de Massachusetts, tendrá que mostrar un pasaporte o una forma

alternativa de identificación aceptable a nivel federal para abordar un vuelo nacional o acceder a

instalaciones federales después del 1 de octubre de 2020. La Administración de Seguridad del

Transporte (TSA) publica una lista de formas alternativas de identificación en www.tsa.gov/travel/

security-screening/identification.
Solo puede tener una licencia de conducir o tarjeta de identificación a la vez.

¿Quién necesita una licencia de Massachusetts?

Todos los residentes de Massachusetts necesitan una licencia válida de Massachusetts para poder

conducir un vehículo motorizado en Massachusetts. Consulte el

Apéndice D

para ver las imágenes a

color de las licencias emitidas por Massachusetts.

Residentes de otro estado o país

Un residente estadounidense que viva fuera de Massachusetts puede conducir en el Estado con una

licencia de conducir válida de otro estado. Esta disposición rige tanto para los visitantes como para

los residentes de otro estado que trabajan en Massachusetts.

Si es un visitante de otro país, puede conducir vehículos de pasajeros privados en Massachusetts

siempre que tenga más de 16 años y tenga una licencia de conducir válida (no suspendida ni

revocada) emitida por su país de origen para conducir el mismo tipo de vehículo. Si la licencia del

extranjero no está en inglés, se requiere un Permiso de conducir internacional o un documento

alternativo que traduzca la licencia y se debe llevar con la licencia. El Permiso de conducir

internacional

es una licencia de conducir. Consulte el

Apéndice A

para obtener más información

sobre cómo conducir en Massachusetts con una licencia del extranjero.
Cuando conduzca en Massachusetts, debe llevar una licencia de conducir válida, ya sea del

extranjero o de otro estado.

Una vez que haya establecido su residencia en Massachusetts, debe obtener

una licencia de conducir de Massachusetts para conservar sus privilegios de

conducción. No existe un periodo de gracia.

Para conocer el procedimiento para convertir

su licencia de otro estado o del extranjero, consulte la sección

Convertir la licencia de otra jurisdicción

Reglamentos de la licencia para el personal militar

Si es un miembro activo del servicio militar y desea conducir en Massachusetts, debe tener una

licencia de conducir válida emitida por su estado de origen. En caso de ser residente permanente del

Estado, debe tener una licencia de Massachusetts válida. A continuación, se indican las excepciones:

•

Si está regresando del servicio activo fuera de los Estados Unidos y tiene una licencia de

conducir emitida por una sección de las Fuerzas Armadas con base en otro país, puede conducir

con esa licencia en Massachusetts durante un máximo de 45 días.

•

Si tiene una licencia de conducir de Massachusetts que venció mientras estaba en el servicio

activo, puede usar esa licencia para conducir un vehículo motorizado durante un máximo de 60

días después de haber sido dado de baja con honores del servicio militar. Si opta por ejercer

esta opción, debe llevar la licencia vencida y un comprobante de su baja cuando conduzca.

Centro de atención telefónica del RMV: 857-368-8000 (desde los códigos de área de Massachusetts

339/617/781/857 o fuera de Massachusetts) 800-858-3926 (desde los demás códigos de área de

Massachusetts) o en el correo electrónico AskRMV@state .ma .us

Las personas sordas o con dificultades auditivas pueden llamar al número gratuito

877-RMV-TTDD (1-877-768-8833) .

Horario del centro de atención telefónica: De lunes a viernes de 9 a . m . a 5 p . m .

Dirección de Internet: www .mass .gov/rmv

¿Quién es elegible para obtener una licencia de

Massachusetts?

Cualquier persona que sea residente de Massachusetts, que tenga por lo menos 16 años de edad y

no haya tenido una licencia de conducir ni se le haya revocado el derecho de conducir puede solicitar

que se inicie el proceso para obtener una licencia clase D o clase M en cualquier Centro de servicios

de atención completa del RMV (consulte el

Apéndice C

para obtener una lista de las ubicaciones).

La ley de Massachusetts cambió en 2016 para cumplir con la Ley de REAL ID. Massachusetts ahora

requiere de la residencia legal en los Estados Unidos durante al menos 12 meses.

A partir del 26 de marzo de 2018, emitiremos licencias por periodos de tiempo inferiores a cinco

años. Si presenta un comprobante de residencia legal durante un mínimo de 12 meses, se puede

emitir una licencia que vencerá en la fecha de vencimiento de su estadía permitida en los Estados

Unidos.

Requisito de edad

Ninguna persona menor de 16 años puede conducir en Massachusetts. Esto es así incluso si posee

una licencia de conducir (o permiso de aprendiz) emitida en un estado o territorio de los EE. UU. u

otro país que permita que una persona menor de 16 años conduzca un vehículo motorizado.

•

Para solicitar un permiso de aprendiz clase D (vehículo de pasajeros) o clase M (motocicleta),

debe tener al menos 16 años de edad.

•

A los 16 años puede obtener un permiso de aprendiz, pero no podrá recibir una licencia de

conducir clase D o clase M hasta que tenga por lo menos 16 años y medio de edad y haya

tenido su permiso vigente durante seis meses consecutivos y completado el programa de

educación vial aprobado por el director.

Nota:

debe tener al menos 18 años de edad para solicitar una licencia de conducir comercial (clase

A, B o C).

Autorización de los padres

Los clientes que solicitan permisos, licencias o tarjetas de identificación y que sean menores de 18

años de edad deben obtener la autorización por escrito de uno de los padres, tutor legal, trabajador

social o director del internado escolar. Para obtener un permiso de aprendiz o una tarjeta de

identificación, la persona otorga su autorización por escrito mediante la firma al reverso de la solicitud

de permiso/licencia/tarjeta de identificación.
Si la persona que firma el reverso de la solicitud no es uno de los padres, será necesario que

presente la documentación de la condición de tutor de la persona en el momento de la solicitud del

permiso o la tarjeta de identificación y, para la licencia, en el momento del examen práctico de

manejo.

La falsificación de una firma puede dar lugar a la suspensión o

revocación de la licencia.

Política con respecto a la imagen facial

Todos los solicitantes de un permiso de aprendiz, licencia de conducir, tarjeta de identificación,

Tarjeta de Identificación para Adquirir Bebidas Alcohólicas o la placa de autorización de

estacionamiento para discapacitados deben sacarse una foto en el RMV.
Esto es para garantizar que la imagen que aparezca en el documento emitido y en la base de datos

del RMV sea la imagen real de la persona que proporcionó la información de identificación al RMV

cuando solicitó el documento. Además, sirve para ayudar a los oficiales a cargo del cumplimiento de

la ley en la identificación correcta de la persona cuya imagen se muestra en el documento.
La imagen capturada debe mostrar al solicitante con vista al frente. Todas las características faciales

del solicitante deben estar visibles (por ejemplo, ojos, nariz, boca, mejillas, etc.). El aspecto debe

proporcionar una vista nítida de la cara del solicitante en su totalidad. No se acepta el uso de algún

elemento opaco o transparente que cubra el rostro (bufanda, velo, anteojos, lentes de sol, gafas,

mascarilla quirúrgica o antipolvo, etc.). No está permitido el uso de anteojos, incluidos los anteojos de

lectura o recetados, incluso si el solicitante los usa habitualmente. Es inaceptable el uso de

sombreros u otro elemento que cubra la cabeza, pero si se usa por motivos médicos o religiosos,

podrán aceptarse siempre que no oculten las características faciales. Podrá aceptarse el uso de vello

facial natural y pelucas, a menos que el efecto general disimule el aspecto facial verdadero de la

persona o se oculten las características del rostro. Los tatuajes faciales permanentes son aceptables,

pero los tatuajes temporales no lo son. No está permitido el uso de auriculares con Bluetooth.
Si la imagen fotográfica se tomó antes de que cumpliera los 21 años y ahora tiene 21 años de edad,

deberá tomarse una imagen fotográfica nueva la próxima vez que renueve la licencia o identificación.

El Capítulo 428 de las Leyes de 2006 prohíbe al RMV tomar una imagen fotográfica para una

licencia o tarjeta de identificación si el solicitante usa anteojos .

Licencia de conducir de Massachusetts limitada a residentes de

Massachusetts

Si su privilegio de conducir con su licencia extranjera válida ha vencido porque transcurrió más de un

año desde su última fecha de llegada al país, o si está de visita por cuestiones de negocios o placer

e intenta obtener su primera licencia de conducir, la posibilidad de obtener una licencia de conducir

de Massachusetts es limitada. La ley de Massachusetts no autoriza la emisión de licencias de

conducir para favorecer a personas de negocios o turistas de otros países. Para obtener una licencia,

debe cumplir con todos los requisitos para una licencia de conducir conforme a la ley, incluido el

requisito de ser residente legal de los Estados Unidos y ser residente de Massachusetts.

La ley de Massachusetts exige que las personas condenadas por delitos sexuales se registren en

los departamentos de policía locales . Para obtener más información, llame al 1-800-93-MEGAN .

Requisitos del examen de la visión

Practicarle un examen de visión es una parte necesaria para garantizar que tenga la capacidad de

conducir un vehículo motorizado de manera segura. Un funcionario del RMV examinará la visión

cuando solicite un permiso de aprendiz o licencia de conducir. Se le realizarán pruebas de agudeza

visual, distinción del color y visión periférica. Si normalmente usa lentes de contacto o lentes

correctivos para ver a distancia, entonces debe usarlos durante el examen de la visión.
Para ser elegible para obtener una licencia completa clase D o M, su visión debe tener al menos una

agudeza visual de 20/40 en su ojo más apto (corregido) y al menos 120 grados de visión periférica

horizontal (ambos ojos juntos). Si su visión corregida está entre 20/50 y 20/70 en el ojo más apto,

puede ser elegible para una licencia válida solo durante las horas de luz. Si no aprueba el examen de

la visión, no acepta que le practiquen el examen o no puede realizárselo, puede presentar un

certificado original de evaluación de la visión del RMV realizado por su oftalmólogo u oculista, cuya

licencia se haya emitido en Massachusetts. El RMV aceptará dicho Certificado de Evaluación de la

Visión en lugar del examen de la visión para demostrar cumplimiento con los estándares de visión

mínimos a fin de obtener la licencia de conducir.
Conductores con monovisión
La monovisión es un método de corrección visual (ya sea mediante cirugía o lentes de contacto) que

permite el uso de un ojo para la visión a distancia y del otro para la visión cercana. Si tiene

monovisión, puede tener dificultades durante el examen de la visión del RMV. En lugar del examen

de la visión, se aceptará un Certificado de Evaluación de la Visión (VSC) realizado por un oculista u

oftalmólogo en el que se indique que su visión es apta para conducir vehículos motorizados en forma

segura.

El Certificado de Evaluación de la Visión está disponible en cualquier Centro de servicios del RMV .

Puede descargar el certificado del sitio web del RMV (www .mass .gov/rmv) o recoger una copia con

varios proveedores de atención oftalmológica .

Para obtener información sobre otras calificaciones físicas necesarias para obtener una licencia de

conducir de Massachusetts o para obtener más información sobre el procedimiento de notificación

voluntaria de enfermedades, llame a Asuntos médicos al 857-368-8020 o consulte las secciones

Restricciones médicas

Cómo renunciar a la licencia

Verificación del historial de conducción

Cuando solicite un permiso o licencia, o renueve la licencia, se le solicitará que proporcione una lista

de los estados en los que ha obtenido la licencia durante los últimos diez años, así como también

todos los números de licencias de otro estado que haya tenido. El sistema informático de licencias

del RMV verifica su nombre, fecha de nacimiento, número de seguro social y números de licencia de

conducir de otros estados con el Sistema de Identificación de Conductores con Problemas (PDPS),

que almacena información sobre suspensiones y revocaciones de licencias para conductores en los

50 estados. Si su registro coincide con el PDPS, no se le permitirá continuar el proceso de solicitud

hasta que se hayan resuelto todas las suspensiones o condenas de otro estado.
Massachusetts forma parte del programa de Estado a Estado, que verifica las licencias de conducir y

las tarjetas de identificación válidas emitidas por otros estados participantes. El programa Estado a

Estado cancelará cualquier licencia de conducir o tarjeta de identificación expedida por el otro estado

participante cuando se emita una licencia o Tarjeta de Identificación de Massachusetts (excluyendo la

Tarjeta de Identificación para Adquirir Bebidas Alcohólicas).

Clases de licencias

En la tabla a continuación se resumen los tipos de licencias de Massachusetts. Una licencia de

conducir de Massachusetts es válida durante un máximo de cinco años y vence el día de su

cumpleaños. Sin embargo, su primera licencia vencerá en su quinto cumpleaños posterior a la fecha

de emisión. Su licencia de conducir se considera una forma de identificación principal, ya que

muestra su identidad, residencia, edad y firma. Puede renovar su licencia hasta un año antes de su

fecha de vencimiento.

Licencias de conducir de Massachusetts

Clase de licencia

Vehículos permitidos

Cualquier combinación de vehículos con una clasificación de peso bruto

combinado (GCWR) de 26,001 libras o más, siempre que la GVWR de los

vehículos que se remolcan supere las 10,000 libras. (Los titulares de una licencia

clase A pueden, con los endosos correspondientes, conducir todos los vehículos

de las clases B, C y D).

Cualquier vehículo individual con una clasificación de peso bruto del vehículo (GVWR)

de 26,001 libras o más, o cualquier vehículo que remolque un vehículo sin superar las

10,000 libras de la GVWR. (Los titulares de una licencia clase B pueden, con los

endosos correspondientes, conducir todos los vehículos de las clases C y D).

Cualquier vehículo individual o una combinación de vehículos que no cumpla con

la definición de clase A ni clase B, pero que esté designado para transportar 16

pasajeros o más, incluido el conductor, o que deba tener una placa de transporte

de materiales peligrosos según el título 49 de la CFR, Sección 172.500 o

cualquier otro reglamento federal. (Los titulares de una licencia clase C pueden

conducir todos los vehículos de clase D).

Cualquier vehículo individual o una combinación de vehículos que no cumpla con

la definición de las clases A, B, C o M (en general, los vehículos de pasajeros,

como automóviles, vehículos todoterreno o furgonetas familiares).

Cualquier vehículo motorizado definido como motocicleta en las Leyes

Generales de Massachusetts (MGL), C. 90, § 1.

Además de enumerar su información personal, una licencia o una identificación emitida por el RMV

presenta su imagen fotográfica y firma, que se almacena en la computadora central del RMV.

Licencias comerciales (clases A, B o C)

Para obtener información sobre licencias comerciales (CDL), consulte el Manual de licencias de

conducir comerciales de Massachusetts, que se encuentra disponible en cualquier Centro de

servicios del RMV o en www.mass.gov/rmv.

A menos que las regulaciones federales eximan de lo contrario, cualquier conductor de un

vehículo motorizado (CMV) que tenga un peso superior a las 10 000 libras debe tener en su poder

una tarjeta médica del Departamento de Transporte de los EE . UU . o una tarjeta de exención

médica emitida por el departamento de Asuntos médicos del RMV de Massachusetts .

Transporte escolar (ocho pasajeros o menos)

Si transporta niños en edad escolar, debe tener una licencia independiente o un endoso especial. En

los Centros de servicios del RMV o en línea en www.mass.gov/rmv se dispone de un panfleto con

información sobre la licencia de transporte escolar.

Endosos

Se pueden agregar endosos a las licencias de conducir comerciales (CDL) por un costo adicional. Estos

indican si está calificado para conducir ciertos vehículos o transportar cierta carga o pasajeros. Por

ejemplo, si reúne los requisitos, puede agregar un endoso de materiales peligrosos (hazmat) o un endoso

de autobús escolar a una licencia de las clases A, B o C. Los endosos no se pueden agregar a una

licencia de las clases D, M o D/M. Un endoso vence cuando la licencia vence.

Para obtener información sobre restricciones o endosos de vehículos comerciales, consulte el

Manual de la licencia de conducir comercial (CDL) .

Restricciones

Las restricciones son limitaciones impuestas a sus privilegios de conducción. Su licencia de conducir puede

emitirse con varias restricciones, que se indican con letras de código en el anverso y reverso de su licencia.

- La licencia clase A puede tener todos los endosos .

- La licencia clase B puede tener todos los endosos, excepto para combinación y dobles/triples .

- La licencia clase C solo puede tener endosos de HAZMAT (materiales peligrosos), Tank (Camión

cisterna), School Bus (Transporte escolar) y Passenger (Transporte de pasajeros) .

- Si aprueba el examen práctico de manejo para obtener una licencia de conducir comercial (CDL)

en un vehículo con frenos de aire, tendrá permitido conducir un vehículo con frenos de aire .

- El transporte de niños en edad escolar o conducir un "autobús escolar" requiere una

autorización especial .

Las licencias y las tarjetas de identificación verticales que tengan impresas las palabras "Menor de

21 años" se emiten a cualquier persona que obtenga o renueve una licencia o tarjeta de

identificación cuando tenga menos de 21 años . Si renueva su licencia o tarjeta de identificación

antes de cumplir 21 años, recibirá una licencia o una tarjeta de identificación vertical . Esta licencia o

tarjeta de identificación seguirá siendo válida hasta el vencimiento, incluso después de cumplir 21

años . Se puede obtener una licencia horizontal después de cumplir 21 años de edad .

Content .. 1 2 ..

//////////////////////////////////////////