содержание .. 1 2 ..

Гидроциклы Sea-Doo GTS, GTI, GTR, WAKE. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 1

ВНИМАНИЕ

Данная

инструкция

актуальна

для

следующих

моделей

GTS
GTI
GTR
WAKE

2 1 9

0 0 1

1 3 0

GTS

/ GTI

/ GTR / WAKE

ВВЕДЕНИЕ

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte

wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.

com

English

This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to:

www.operatorsguide.brp.com

Español

Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su distri-

buidor o visite: www.operatorsguide.brp.com

Français

Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vériﬁ er avec votre concessio-

naire ou aller à: www.operatorsguide.brp.com

日本語

このガイドは、言語によって翻訳版が用意されています。. ディーラーに問い合

わせるか、次のアドレスでご確認ください： www.operatorsguide.brp.com

Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga

naar: www.operatorsguide.brp.com

Norsk

Denne boken kan ﬁ nnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler

eller gå til: www.operatorsguide.brp.com

Português

Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua concessionária

ou visite o site: www.operatorsguide.brp.com

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai

käy osoitteessa: www.operatorsguide.brp.com

Svenska

Denna bok kan ﬁ nnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller

gå till: www.operatorsguide.brp.com

Поздравляем

вас

приобретением

нового

гидроцикла

Sea-Doo

На

данный

продукт

рас

пространяются

гарантийные

обязательства

компании

BRP,

сеть

авторизованных

дилеров

готова

обеспечить

вас

запасными

частями

аксессуарами

также

произвести

необходи

мое

техническое

обслуживание

Целью

работы

дилера

является

удовлетворе

ние

ваших

потребностей

Работники

дилерско

го

центра

имеют

достаточную

квалификацию

для

выполнения

операций

по

предпродаж

ной

подготовке

осмотру

вашего

гидроцикла

выполнения

заключительных

регулировок

перед

началом

эксплуатации

Для

получения

дополнительной

информации

обращайтесь

авторизованному

дилеру

При

покупке

вам

были

разъяснены

гарантий

ные

обязательства

после

чего

был

подписан

ПРОВЕРОЧНЫЙ

ЛИСТ

ПРЕДПРО

ДАЖНОЙ

ПОДГОТОВКИ

удостоверяю

щий

что

ваше

новое

плавсредство

полностью

подготовлено

эксплуатации

Прежде

чем

приступить

эксплуатации

Чтобы

снизить

риск

получения

вами

или

други

ми

людьми

травм

также

снизить

вероятность

летального

исхода

прежде

чем

приступить

эксплуатации

гидроцикла

ознакомьтесь

со

сле

дующими

разделами

–

ИНФОРМАЦИЯ

ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

–

ИНФОРМАЦИЯ

СУДНЕ

Прочитайте

поймите

информацию

содер

жащуюся

на

предупреждающих

табличках

посмотрите

ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ

ВИДЕОФИЛЬМ

Несоблюдение

указаний

содержащихся

дан

ном

Руководстве

по

эксплуатации

может

стать

причиной

серьезных

травм

или

смерти

Компания

BRP

настоятельно

рекомендует

пройти

курсы

судовождения

Более

подробную

информацию

по

этому

вопросу

можно

получить

вашего

дилера

или

представителей

местных

органов

власти

некоторых

регионах

для

управления

прогу

лочным

транспортным

средством

необходимо

наличие

специальных

разрешающих

докумен

тов

ВВЕДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ознакомьтесь

данным

гидроци

клом

;

его

динамические

характери

стики

могут

превосходить

характе

ристики

гидроциклов

которые

вы

использовали

ранее

Предупреждения

настоящем

Руководстве

для

выделения

важ

ной

информации

используются

следующие

типы

предупреждений

Данный

символ

предупреждает

потен

циальной

опасности

получения

травмы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Информирует

потенциально

опасных

ситуациях

которые

могут

стать

причиной

получения

серьез

ной

травмы

или

привести

леталь

ному

исходу

ОСТОРОЖНО

Информирует

потенциально

опасных

ситуациях

которые

могут

стать

причиной

полу

чения

травм

легкой

или

средней

степени

тяжести

ВНИМАНИЕ

Содержит

предупреж

дения

инструкции

несоблюде

ние

которых

может

стать

причиной

серьезных

повреждений

гидроцик

ла

или

другого

имущества

настоящем

Руководстве

Настоящее

Руководство

по

эксплуатации

раз

работано

целью

познакомить

владельца

водителя

или

пассажира

особенностями

управления

технического

обслуживания

дан

ного

гидроцикла

также

правилами

техники

безопасности

Храните

настоящее

Руководство

на

борту

гидроцикла

чтобы

при

необходимости

исполь

зовать

его

для

решения

вопросов

связанных

эксплуатацией

обслуживанием

поиском

устранением

неисправностей

для

проведе

ния

инструктажа

других

пользователей

Настоящее

Руководство

доступно

на

несколь

ких

языках

случае

обнаружения

разночтений

помните

что

англоязычная

версия

имеет

прио

ритет

перед

остальными

Прочитать

распечатать

дополнительную

копию

Руководства

можно

по

адресу

www.operatorsguide.brp.com
www.rosan.com

Информация

содержащаяся

настоящем

руководстве

достоверна

на

момент

публика

ции

Компания

BRP

придерживается

политики

постоянного

совершенствования

своей

продук

ции

однако

внесение

изменений

уже

выпу

щенные

гидроциклы

не

гарантируется

След

ствием

внесения

конструктивных

изменений

могут

являться

некоторые

различия

между

выпускаемыми

гидроциклами

описанными

Руководстве

по

эксплуатации

Компания

BRP

оставляет

за

собой

право

любое

время

изме

нять

технические

характеристики

конструк

цию

свойства

моделей

или

оборудования

без

каких

либо

обязательств

со

своей

стороны

Настоящее

Руководство

ДЕМОНСТРА

ЦИОННЫЙ

ВИДЕОФИЛЬМ

должны

быть

переданы

новому

владельцу

при

перепродаже

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Прежде

чем

приступить

эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

настоящем

Руководстве

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

СОДЕРЖАНИЕ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ИНФОРМАЦИЯ

ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Избегайте

отравления

угарным

газом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Берегитесь

воспламенения

паров

бензина

прочих

опасностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Берегитесь

ожогов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Аксессуары

внесение

изменений

конструкцию

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ТЕХНИКА

БЕЗОПАСНОСТИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Безопасная

эксплуатация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Водный

спорт

(

буксировка

помощью

гидроцикла

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Гипотермия

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Обучение

правилам

безопасного

вождения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

НОВЫЕ

ТЕХНОЛОГИИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iTC (

интеллектуальная

система

управления

дроссельной

заслонкой

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iBR (

интеллектуальная

система

торможения

заднего

хода

)

(

для

всех

моделей

исключая

GTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

СРЕДСТВА

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Необходимые

средства

обеспечения

безопасности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Дополнительное

рекомендуемое

оборудование

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ПРАКТИЧЕСКИЕ

УПРАЖНЕНИЯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Место

для

выполнения

практических

упражнений

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Практические

упражнения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Важные

факторы

которыми

не

следует

пренебрегать

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ПРАВИЛА

СУДОВОЖДЕНИЯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Правила

эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ЗАПРАВКА

ТОПЛИВОМ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Процедура

заправки

топливом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Требования

топливу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ИНФОРМАЦИЯ

ТРАНСПОРТИРОВКЕ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ТАБЛИЧКИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Предупреждающие

таблички

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Таблички

соответствия

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

КОНТРОЛЬНЫЙ

ОСМОТР

ГИДРОЦИКЛА

ПЕРЕД

ПОЕЗДКОЙ

. . . . . . . 38

Прежде

чем

спустить

гидроцикл

на

воду

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

После

спуска

гидроцикла

на

воду

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ

СУДНЕ

ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Руль

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Кнопка

запуска

остановки

(START/STOP)

двигателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Выключатель

двигателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Рычаг

управления

дроссельной

заслонкой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Рычаг

интеллектуальной

системы

торможения

заднего

хода

(iBR)

(

для

всех

моделей

исключая

GTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Кнопки

MODE/SET (

все

модели

исключая

GTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Кнопки

ВВЕРХ

ВНИЗ

(

все

модели

исключая

GTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Кнопка

круиз

контроля

(

все

модели

исключая

GTI Limited

WAKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Кнопка

системы

регулирования

дифферента

(VTS)

(

все

модели

исключая

GTI Limited

GTR Models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10)

Кнопка

спортивного

режима

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11)

Кнопка

режима

экономии

топлива

(ECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Описание

многофункциональной

панели

приборов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ИНФОРМАЦИОННЫЙ

ЦЕНТР

(

ПАНЕЛЬ

ПРИБОРОВ

) (GTS) . . . . . . . . 53

Настройка

панели

управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ИНФОРМАЦИОННЫЙ

ЦЕНТР

(

ПАНЕЛЬ

ПРИБОРОВ

)

(GTI/GTR/WAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Описание

многофункциональной

панели

приборов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Свойства

многофункциональной

панели

приборов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Управление

многофункциональным

дисплеем

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Изменение

показаний

цифрового

дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сброс

показаний

цифрового

дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Настройка

многофункциональной

панели

приборов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Описание

аналогового

спидометра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Описание

аналогового

тахометра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ОБОРУДОВАНИЕ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Перчаточный

ящик

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Носовое

багажное

отделение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Сиденье

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ремень

пассажира

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Посадочная

подножка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Посадочная

платформа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Носовая

кормовые

буксирные

петли

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Трюмные

сливные

пробки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Стойка

крепления

фала

воднолыжника

вейкбордиста

(

только

для

модели

WAKE) . . . . . . . 72

10)

Держатель

для

вейкборда

(

только

для

модели

WAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРИОД

ОБКАТКИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Эксплуатация

период

обкатки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ИНСТРУКЦИИ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Посадка

на

гидроцикл

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Запуск

двигателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

СОДЕРЖАНИЕ

Остановка

двигателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Управление

гидроциклом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Включение

нейтрали

(

только

для

моделей

оборудованных

iBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Включение

переднего

хода

(

только

для

моделей

оборудованных

iBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Включение

заднего

хода

(

только

для

моделей

оборудованных

iBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Применение

торможения

(

только

для

моделей

оборудованных

iBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Использование

системы

регулирования

дифферента

(VTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Общие

рекомендации

по

эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

РЕЖИМЫ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Прогулочный

режим

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Спортивный

режим

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Режим

экономии

топлива

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Круиз

контроль

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Режим

движения

низкой

скоростью

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Режим

буксировки

воднолыжника

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Использование

учебного

ключа

для

проката

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ПРОЦЕДУРЫ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Очистка

входного

отверстия

водомета

импеллера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Опрокидывание

гидроцикла

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Затопление

гидроцикла

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Затопление

двигателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Буксировка

гидроцикла

по

воде

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ГРАФИК

ПРОВЕДЕНИЯ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

. . . . . . . 108

ПРОЦЕДУРЫ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

. . . . . . . . . . . . . . . 112

Моторное

масло

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Охлаждающая

жидкость

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Катушки

зажигания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Свечи

зажигания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Система

выпуска

отработанных

газов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Плита

водомета

решетка

водозаборника

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Стойка

крепления

фала

воднолыжника

вейкбордиста

(Wake) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Предохранители

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

УХОД

ЗА

ГИДРОЦИКЛОМ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

КОНСЕРВАЦИЯ

ХРАНЕНИЕ

СЕЗОННОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ГИДРОЦИКЛА

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Уход

за

гидроциклом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Чистка

гидроцикла

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Предсезонная

подготовка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

ТЕХНИЧЕСКАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ

НОМЕРА

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Идентификационный

номер

корпуса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

СОДЕРЖАНИЕ

Идентификационный

номер

двигателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

ИНФОРМАЦИЯ

ПО

ВЫБРОСАМ

ДВИГАТЕЛЯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ответственность

производителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ответственность

дилера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ответственность

владельца

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Нормы

выбросов

вредных

веществ

EPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПОИСК

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

СИСТЕМА

МОНИТОРИНГА

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Коды

неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Индикаторы

сообщения

неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Коды

звуковых

сигналов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ОГРАНИЧЕННЫЕ

ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ

BRP

ДЛЯ

СТРАН

ЕВРОПЕЙСКОЙ

ЭКОНОМИЧЕСКОЙ

ЗОНЫ

СОДРУЖЕСТВА

НЕЗАВИСИМЫХ

ГОСУДАРСТВ

ТУРЦИИ

НА

ГИДРОЦИКЛЫ

SEA-DOO® 2014

МОДЕЛЬНОГО

ГОДА

. . . . . . . . . . . . 150

ПРЕДМЕТ

ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

ОГРАНИЧЕНИЯ

ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

ИСКЛЮЧЕНИЯ

ИЗ

ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

СРОК

ДЕЙСТВИЯ

ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

УСЛОВИЯ

ПРИЗНАНИЯ

ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

УСЛОВИЯ

ПРИЗНАНИЯ

ПРАВА

НА

ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

. . . . . . . . . . . . . . . 152

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ

BRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

ПОДДЕРЖКА

ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

ИНФОРМАЦИЯ

ДЛЯ

ВЛАДЕЛЬЦА

ГАРАНТИЯ

ПРАВ

ЛИЧНОСТИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

ИЗМЕНЕНИЕ

АДРЕСА

ВЛАДЕЛЬЦА

ПЕРЕПРОДАЖА

. . . . . . . . . . . . 157

СЕРВИСНАЯ

КНИЖКА

ИНФОРМАЦИЯ

ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ

ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

Избегайте

отравления

угарным

газом

Отработанные

газы

всех

двигателей

содержат

оксид

углерода

(

угарный

газ

который

опреде

ленных

условиях

может

представлять

смертель

ную

опасность

Вдыхание

угарного

газа

может

стать

причиной

появления

головной

боли

голо

вокружения

сонливости

тошноты

спутанности

сознания

конечном

итоге

стать

причиной

летального

исхода

Угарный

газ

является

веществом

без

цвета

запаха

которое

может

присутствовать

воздухе

даже

если

вы

не

видите

не

ощущаете

запаха

отработанных

газов

Смертельно

опасная

концен

трация

угарного

газа

может

достигаться

достаточ

но

быстро

вы

можете

оказаться

ситуации

которой

не

сможете

спасти

себя

самостоятель

но

плохо

проветриваемом

помещении

опасная

концентрация

угарного

газа

может

сохраняться

течение

нескольких

часов

даже

дней

Если

вы

чувствуете

какие

нибудь

симптомы

отравления

угарным

газом

немедленно

покиньте

опасную

область

подышите

свежим

воздухом

обрати

тесь

за

медицинской

помощью

Для

предотвращения

возможности

получения

серьезных

травм

летального

исхода

результа

те

отравления

угарным

газом

–

Никогда

не

эксплуатируйте

гидроцикл

плохо

проветриваемых

частично

закрытых

местах

например

гаражах

ангарах

Даже

если

вы

попытаетесь

отводить

отработанные

газы

концентрация

угарного

газа

может

быстро

достичь

опасного

уровня

–

Никогда

не

запускайте

двигатель

гидроцик

ла

на

улице

если

отработанные

газы

могут

попасть

помещение

через

открытые

окна

или

двери

–

Никогда

не

стойте

позади

гидроцикла

дви

гатель

которого

работает

Человек

стоящий

позади

гидроцикла

работающим

двигателем

может

вдохнуть

достаточно

большое

коли

чество

отработанных

газов

Вдыхание

отра

ботанных

газов

содержащих

угарный

газ

может

привести

отравлению

возникнове

нию

серьезных

проблем

со

здоровьем

даже

смерти

Берегитесь

воспламенения

паров

бензина

прочих

опасностей

Бензин

является

легковоспламеняемым

взры

воопасным

веществом

Пары

бензина

могут

рас

пространиться

воспламениться

от

искры

или

пламени

на

значительном

расстоянии

от

дви

гателя

целях

снижения

риска

возгорания

или

взрыва

следуйте

приведенным

ниже

инструкциям

–

Используйте

только

соответствующую

кани

стру

предназначенную

для

хранения

бензи

на

–

Строго

следуйте

инструкциям

приведенным

разделе

ЗАПРАВКА

ТОПЛИВОМ

».

–

Никогда

не

запускайте

двигатель

гидроцик

ла

если

моторном

отсеке

имеются

следы

или

запах

топлива

–

Никогда

не

запускайте

двигатель

если

проб

ка

топливного

бака

закрыта

неплотно

–

Не

перевозите

канистры

бензином

перед

нем

багажном

отделении

или

другом

месте

на

борту

гидроцикла

Бензин

ядовит

может

стать

причиной

причине

ния

вреда

здоровью

даже

смерти

–

Не

допускайте

попадания

бензина

рот

–

При

проглатывании

попадании

бензина

глаза

или

вдыхании

паров

бензина

немед

ленно

обратитесь

врачу

Если

вы

пролили

бензин

на

себя

смойте

его

водой

мылом

смените

одежду

Берегитесь

ожогов

Во

время

работы

некоторые

компоненты

нагре

ваются

до

высоких

температур

Для

предотвра

щения

ожогов

избегайте

контактов

указан

ными

компонентами

во

время

эксплуатации

спустя

некоторое

время

после

ее

окончания

Аксессуары

внесение

изменений

конструкцию

Не

вносите

изменения

конструкцию

гидроцик

ла

не

используйте

дополнительное

оборудо

вание

не

одобренное

BRP.

Так

как

подобные

изменения

не

были

протестированы

компанией

BRP,

они

могут

увеличить

риск

получения

трав

мы

или

возникновения

несчастного

случая

сделать

использование

гидроцикла

незакон

ным

Для

приобретения

аксессуаров

дополнитель

ного

оборудования

для

вашего

гидроцикла

обращайтесь

авторизованному

дилеру

Sea-

Doo.

ТЕХНИКА

БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ

ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасная

эксплуатация

Динамические

характеристики

данного

гидро

цикла

могут

значительно

превосходить

харак

теристики

гидроциклов

которые

вы

использова

ли

ранее

Прочитайте

поймите

информацию

приведенную

Руководстве

по

эксплуатации

ознакомьтесь

со

всеми

органами

приемами

управления

гидроциклом

прежде

чем

совер

шить

первую

поездку

или

взять

на

борт

пассажи

ра

ов

Если

вы

не

имеет

устойчивых

навыков

управления

гидроциклом

попрактикуйтесь

один

соответствующей

зоне

свободном

от

других

плавсредств

месте

чтобы

почувствовать

реак

цию

на

изменение

положения

каждого

из

органов

управления

Полностью

освойтесь

управлени

ем

прежде

чем

увеличивать

скорость

движения

Не

следует

думать

что

управление

всеми

моде

лями

гидроциклов

одинаково

Каждая

модель

отличается

часто

существенно

Помните

что

при

отпускании

рычага

дроссель

ной

заслонки

двигатель

переходит

режим

холостого

хода

курсовая

управляемость

гидро

цикла

ухудшается

Для

поворота

гидроцикла

необходимо

использовать

как

руль

так

рычаг

дроссельной

заслонки

Не

отпускайте

рычаг

дроссельной

заслонки

когда

пытаетесь

отвер

нуть

от

какого

либо

объекта

Чтобы

изменить

направление

движения

необходимо

нажимать

на

рычаг

дроссельной

заслонки

Если

двигатель

выключен

изменить

направление

движения

гидроцикла

невозможно

Несмотря

на

то

что

большинство

плавсредств

не

имеют

средств

торможения

достижения

тех

нического

прогресса

позволяют

нам

предлагать

модели

оборудованные

системой

торможе

ния

получившей

название

iBR

Для

отработки

навыков

остановки

попрактикуйтесь

торможе

нии

безопасном

месте

где

отсутствуют

другие

плавсредства

чтобы

привыкнуть

управлению

понять

какова

будет

длина

тормозного

пути

при

различных

условиях

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Длина

тормозного

пути

зависит

от

начальной

скорости

загрузки

силы

направления

ветра

количества

ездоков

состояния

акватории

Интенсивность

торможения

задава

емая

водителем

помощью

рычага

системы

iBR,

также

оказывает

влия

ние

на

длину

тормозного

пути

При

торможении

водитель

пассажиры

долж

ны

смещаться

направлении

противополож

ном

действию

силы

замедления

для

предот

вращения

потери

равновесия

Управляя

гидроциклом

оснащенным

системой

iBR,

учитывайте

что

другие

суда

движущиеся

за

вами

или

поблизости

могут

не

иметь

воз

можности

остановиться

также

быстро

Когда

во

время

движения

впервые

задейству

ется

тормоз

позади

гидроцикла

вверх

воз

дух

выбрасывается

шлейф

воды

Необходимо

проинформировать

водителя

плавсредства

следующего

за

вами

колонне

тормозных

возможностях

маневренности

вашего

гидро

цикла

также

том

что

означает

выбрасыва

емый

шлейф

воды

Кроме

этого

укажите

ему

на

необходимость

поддерживать

большую

дис

танцию

При

нажатии

рычага

системы

iBR,

то

время

как

гидроцикл

движется

вперед

включается

система

торможения

происходит

замедление

пропорциональное

положению

рычага

системы

iBR.

Чем

больше

вы

нажимаете

на

рычаг

систе

мы

iBR,

тем

больше

становится

сила

торможе

ния

Будьте

осторожны

нажимайте

на

рычаг

системы

iBR

плавно

чтобы

задать

необходи

мую

интенсивность

замедления

;

торможение

должно

осуществляться

при

одновременном

отпускании

рычага

дроссельной

заслонки

Торможение

(

одна

из

функций

системы

iBR)

не

может

предотвратить

снос

гидроцикла

при

течении

или

ветре

Тормозная

система

также

неэффективна

при

движении

задним

ходом

Необходимо

помнить

что

для

осуществле

ния

торможения

двигатель

гидроцикла

должен

быть

запущен

Струя

водомета

гидроцикла

может

нанести

травмы

Водомет

может

засасывать

камни

выбрасывать

их

из

сопла

со

струей

воды

что

свою

очередь

может

нанести

травмы

окружаю

щим

людям

привести

повреждению

водомета

или

причинить

ущерб

имуществу

Изучите

информацию

содержащуюся

на

всех

предупреждающих

табличках

Она

позволит

вам

осуществлять

приятные

безопасные

про

гулки

на

гидроцикле

содержание .. 1 2 ..

//////////////////////////////////////////