Тахеометр Leica TPS400 Series. Руководство пользователя (Версия 5.0)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Идентификация аппарата

Электронный тахеометр

Модель и заводской серийный номер вашего

Поздравляем Вас с приобретением нового

тахеометра указаны на специальной табличке в

электронного тахеометра фирмы Leica.

батарейном отсеке. Запишите эти данные в

В данном Руководстве приведены

Руководство по эксплуатации и всегда имейте

важные сведения по технике

их под рукой при обращении к поставщику

безопасности, а также инструкции

оборудования или в сертифицированный

по подготовке тахеометра и работе с

сервисный центр компании Leica Geosystems.

ним. Прочтите главу "Техника

Марка: _________ Заводской номер:___________

безопасности" для получения более подробной

информации.

Перед тем, как включать этот

инструмент, внимательно

прочитайте данное Руководство.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

позволяют технически правильно и

Символы, использованные в

эффективно использовать инструмент.

данном пособии, означают

следующее:

Торговые марки

ОПАСНО:

• Windows - зарегистрированная торговая

Указывает на опасную ситуацию,

марка компании Microsoft.

которая, если ее не избежать, чревата

Все другие торговые марки принадлежат

смертельным исходом или серьезной травмой.

соответствующим владельцам.

ОСТОРОЖНО:

Указывает на опасную ситуацию,

которая, если ее не избежать, чревата

смертельным исходом или серьезной травмой.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на потенциально опасную

ситуацию или непредусмотренное

использование, способных привести к

незначительным или средним по тяжести

повреждениям, либо ощутимому материальному,

финансовому и экологическому ущербу.

! Важные сведения, которые необходимо

иметь в виду на практике, поскольку они

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Применимость данного Руководства

Описание

Общие

Данное руководство применимо для всех тахеометров серии TPS400. Аспекты,

сведения

связанные с отличиями между конкретными моделями этой серии, подробно

рассмотрены в данном документе.

Зрительна

• Для измерения расстояний на отражатель в режиме «IR» применяется лазер,

я труба

широкий красный луч которого выпускается через центр объектива по

оптической оси.

• Для тахеометров с поддержкой безотражательных EDM-измерений доступны

также режимы "RL" и "RL-Prism". При использовании этих режимов расстояния

измеряются с помощью узкого пучка красного лазера видимого диапазона.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обзор разделов

Введение

Системная информация

120

Работа с инструментом

Блокировка инструмента PIN-

кодом

121

Подготовка к измерениям/

Настройка

Уход и хранение

122

Кнопка FNC

Техника безопасности

129

Программы

Технические характеристики

153

Настройки

Международные гарантии,

Лицензионное соглашение на

Настройки EDM

104

использование программ

163

Менеджер файлов

109

Алфавитный указатель

165

Последовательность действий

при пуске

112

Поверки и юстировки

113

Параметры обмена данными

(COMM)

118

Обмен данными

119

Обзор разделов

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Введение

Состояние режима "Offset" ("Сдвиг")

Основные достоинства

Система меню

Основные компоненты

Подготовка к измерениям/

Техническая терминология и

Настройка

обозначения

Распаковка TPS400

Области применения

Установка и замена аккумулятора

Пакет программы для ПК Leica Geo Office

Внешний источник питания

Tools (LGO-Tools)

дальномерного модуля EDM

Установка на ПК

Установка штатива

Содержание программы

Электропитание

Установка инструмента

Горизонтрование по электронному

Работа с инструментом

уровню: поэтапные действия

Клавиатура

Интенсивность лазерного луча

Системные кнопки

Рекомендации по центрированию

Кнопка триггера

Режим ввода - метод 1

Выбор языка интерфейса

Режим ввода - метод 2

Измерение расстояний

Режим редактирования

Дисплейные кнопки

Удаление символов

Индикация на дисплее

Вставка символов

Индикация режима EDM

Ввод букв и цифр

Индикация зарядки аккумулятора

Поиск точек

Индикация статуса работы компенсатора 27

Поиск с использованием шаблона

Содержание

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Измерения

Косвенные определения

Площадь и Объем

Кнопка FNC

Определение отметки недоступной точки 82

Подсветка дисплея

Строительство

Уровень/Отвес

COGO (oпция)

Базовая плоскость (опция)

Переключатель

Кодирование

Лазерный визир

Функция Free-Coding

Настройки

Единицы измерения

Удаление последней записи

Настройки EDM

104

Блокирование с помощью PIN

Менеджер файлов

109

Элементы редукции

Передача отметки

Последовательность действий

Скрытая точка

при пуске

112

Программы

Поверки и юстировки

113

Настройка работы прикладных программ

Коллимационная ошибка

114

Место нуля (зенита)

114

Создание проекта

Точка стояния

Параметры обмена данными

Ориентирование ГК

(COMM)

118

Прикладные программы

Введение

Обмен данными

119

Съемка (только TPS400)

Разбивка

Системная информация

120

Привязка станции

Базовая линия

Блокировка инструмента PIN-

Содержание

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

кодом

121

Лазерный отвес

145

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ

Уход и хранение

122

СОВМЕСТИМОСТЬ

148

Транспортировка

122

Нормы FCC (для США)

150

Полевые условия

122

Перевозка в автомобиле

123

Технические характеристики

153

Пересылка

123

Атмосферная поправка

159

............................................... Хранение123

Редукционные формулы

161

Аккумуляторные батареи

124

Уход и чистка

125

Международные гарантии,

Поверки и юстировки

126

Лицензионное соглашение на

Штатив

126

использование программ

163

Круглый уровень

126

Ограниченная международная

Круглый уровень трегера

127

гарантия

163

.......................................... Лазерный отвес127

Лицензионное соглашение на

Техника безопасности

129

использование программ

163

Штатное использование

129

Алфавитный указатель

165

Штатное использование

129

Запреты на использование

129

Ограничения на использование

131

Пределы ответственности

131

Риски эксплуатации

133

Классификация лазеров

138

Общие положения

138

Дальномер, безотражательные измерения

(режим RL)

141

Электронный створоуказатель EGL

145

Содержание

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Электронный тахеометр Leica Geosystems

TPS400 представляет собой

высококачественный электронный тахеометр.

Его прогрессивная технология облегчает

проведение геодезических работ.

Данный инструмент идеально подходит для

проведения съемок на стройке и разбивочных

работ.

Простой доступ к его функциональным

возможностям позволяет быстро освоить

работу с ним.

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Основные достоинства

•

Легко и быстро осваивается

•

Интерактивные возможности; большой и

удобный жидкокристаллический (LCD)

дисплей.

•

Небольшие габариты, малый вес и простота

в работе.

•

Измерения без отражателя в видимом

диапазоне с помощью встроенного

лазерного дальномера (модели TCR).

•

Дополнительная программируемая триггер

клавиша, расположенная на боковой

стойке.

•

«Бесконечный» ход микрометренных

наводящих винтов горизонтального и

вертикального кругов. Отсутствие

зажимных винтов.

•

В стандартной комплектации - лазерный

отвес.

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Основные компоненты

1) Оптический визир

2) Встроенная система наведения - EGL-

маячок (опция)

3) Винт наведения по высоте

4) Аккумуляторная батарея

5) Панель GEB111 для аккумуляторной

батареи

6) Крышка аккумуляторного отсека

7) Окуляр; кольцо фокусировки сетки нитей

8) Кольцо фокусировки изображения

9) Съемная ручка с винтами крепления

10) Последовательный порт RS232

11) Подъемный винт

12) Объектив со встроенным электронным

дальномером (EDM)

13) Дисплей

14) Клавиатура

Инструмент с

Инструмент без

15) Круглый уровень

маячком EGL

маячка EGL

16) Кнопка включения

17) Клавиша триггера

18) Винт наведения по азимуту

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Техническая терминология и

обозначения

ZA = Визирная ось/ линия визирования

Визирная ось - это прямая, проходящая через

центр сетки и центр объектива.

SA = Ось вращения инструмента

KA = Ось вращения трубы (ось Trunion)

= Вертикальный угол / зенитное

расстояние

VK = Вертикальный круг с устройством

кодировки вертикальных углов.

Гор = Горизонтальный угол

HK = Горизонтальный круг с устройством

кодировки горизонтальных углов

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Наклон оси вращения инструмента

Линия отвеса / Компенсатор

Это угол между отвесной линией и

Это направление действия силы

осью вращения инструмента. Этот

тяжести. Компенсатор должен

наклон не является инструментальной

задавать отвесную линию для

погрешностью и по этой причине не

инструмента.

исключается из результатов путем

измерений при двух кругах, а только

при помощи компенсатора.

Погрешность положения визирной

Зенит

оси (коллимационная ошибка)

Точка линии отвеса, расположенная

Коллимационная ошибка - это

над наблюдателем.

отклонение угла между осью вращения

трубы и визирной осью от прямого угла.

Она исключается путем выполнения

измерений при двух положениях

вертикального круга (круг право и круг

лево).

Сетка нитей

Место зенита вертикального круга

Стеклянная пластина с сеткой,

При горизонтальном положении

установленная в зрительной трубе.

визирной оси отсчет по вертикальному

кругу должен быть равен точно 90°

(100 град). Отклонение от этих

значений называют местом зенита (i).

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Скорректированное метеопоправками

наклонное расстояние между осью

вращения инструмента и центром

отражателя или пятном лазерного луча

(для инструментов класса TCR)

Скорректированное

метеорологическими поправками

горизонтальное проложение

Превышение между точкой установки

инструмента и измеряемой точкой

Высота отражателя над землей

Высота инструмента

Ордината (Y) точки стояния (Easting)

Абсцисса (X) точки стояния (Northing)

Отметка точки стояния

Ордината (Y) измеряемой точки

Абсцисса (X) измеряемой точки

Отметка измеряемой точки

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

операционные системы MS Windows 2000, XP

Области применения

или Vista.

Данное руководство пользователя

действительно для всех инструментов серии

! Любые предыдущие версии LGO-Tools

перед инсталляцией новой версии следует

TPS400.

удалить с вашего компьютера.

Запустите "setup.exe" из директории \LGO-

Tools компакт-диска и следуйте инструкциям

Пакет программы для ПК Lei-

по инсталляции, которые будут появляться на

ca Geo Office Tools (LGO-

экране.

Tools)

Содержание программы

После успешной установки в меню программы

Пакет программы LGO-Tools используется для

станут доступны следующие разделы и

обеспечения обмена данными между

подразделы:

тахеометром и компьютером. В пакете

содержится несколько вспомогательных утилит

Tools

для поддержки работы пользователя с

• Data Exchange Manager - администратор

инструментом.

обмена данными:

Данная подпрограмма предназначена для

Установка на ПК

обмена различными данными (координаты,

Программа установки имеется на входящем в

измерения, списки кодов и форматы

комплект компакт-диске. Имейте в виду, что

представления данных) между компьютером

этот пакет может устанавливаться только под

и тахеометром.

• Coordinate Editor - редактор координат:

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Данная подпрограмма обеспечивает

к возникновению неустранимой неисправности

возможность импорта/экспорта, а также

прибора.

возможность создания и редактирования

файлов координат.

! До выполнения операций по загрузке

системного программного обеспечения

•

Codelist Manager - администратор списка

(Software Upload) установите в тахеометр

кодов:

полностью заряженную батарею.

Данная подпрограмма предназначена для

• Format Manager - администратор

создания и редактирования списков кодов

формата.

для различных файлов работ.

• Configuration Manager - администратор

•

Software Upload - средство передачи

создания конфигурации системы.

программного обеспечения:

Данная подпрограмма предназначена как

Данная подпрограмма предназначена для

для выполнения операций импорта/

загрузки системного программного

экспорта файла настроек тахеометра, так и

обеспечения (FW) и программ управления

для создания на компьютере рабочей

дальномерами тахеометра (EDM).

конфигурации тахеометра перед выходом в

поле.

! Поскольку перезагрузку программы

EDM можно выполнить только из программы

LGO или LGO-Tools, то для избежания

! Для получения более подробной

информации о программных средствах пакета

возникновения сбоев в работе следует

LGO-Tools обращайтесь в раздел расширенной

использовать только программы LGO-Tools

Оперативной справочной информации (Online

Software версии 3.0 или более новые версии.

Help).

Использование неправильной версии

подпрограммы Software Upload может привести

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электропитание

Для гарантированного обеспечения

правильного функционирования инструмента

следует использовать аккумуляторные

батареи, зарядные устройства и

принадлежности только производства

компании Leica Geosystems или

принадлежности, рекомендуемые компанией

GEB121

Leica Geosystems. Питание тахеометра может

GEB111

осуществляться от встраиваемого или внешнего

блок алкалиновых батареек в адаптере

источника. Внешний аккумулятор, не входящий

типа GAD39.

в стандартный комплект поставки,

подключается через кабель LEMO.

Электропитание тахеометра Leica Geosystems

• Встраиваемая аккумуляторная батарея:

обеспечивается от подзаряжаемых сменных

в батарейный отсек можно установить один

аккумуляторных батарей. Для этого тахеометра

аккумулятор GEB111 или GEB121.

мы рекомендуем в качестве стандартной

• Внешняя аккумуляторная батарея:

аккумуляторной батареи - (GEB111) или

к тахеометру можно с помощью кабеля

улучшенную батарею (GEB121). Дополнительно

подключить один внешний аккумулятор

можно использовать шесть обычных батареек в

GEB171 (опция).

адаптере GAD39.

Шесть батареек напряжением 1.5 В

обеспечивают питание в 9 вольт. Вольтметр

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

тахеометра предназначен для контроля уровня

зарядки аккумуляторов GEB111/ GEB121 (до 6

вольт).

! При использовании отдельных батареек

уровень зарядки не выводится на дисплей

правильно. Рекомендуется использовать блок

из шести батареек в качестве резервного

источника питания. Преимуществом этого

источника является, то, что скорость его

разрядки очень низкая, даже в течение

длительных периодов.

Введение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Работа с инструментом

Выключатель питания инструмента находится

Клавиатура

на его боковой стойке.

! Приведенные далее примеры индикации

дисплея являются только примерами. Вполне

возможно, что конкретные версии

программного обеспечения могут отличаться от

базовой версии.

1) Полоса выбора и ввода информации

2) Индикаторы состояния

3) Системные кнопки с жестко прописанными

им функциями

4) Кнопки для работы с дисплеем

Они позволяют перемещать полосу выбора

Работа с инструментом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

для выполнения ввода или редактирования

Системные кнопки

данных.

[PAGE]

Переход к следующей странице для

Функциональные клавиши

диалоговых окон, включающих

Они расположены в нижней части дисплея и

несколько страниц.

им соответствуют дисплейные кнопки.

[MENU]

Доступ к приложениям, системной

Панель дисплейных кнопок

информации, настройкам

Действия, связанные с этими кнопками,

инструмента, к менеджеру данных,

будут выполнены при нажатии

меню поверок и к параметрам

соответствующей функциональной

обмена данными.

клавиши.

[USER]

Определяется для функции,

выбранной в меню FNC.

[FNC]

Быстрый доступ к функциям

выполнения измерений.

[ESC]

Выход из диалогового окна или

режима редактирования с

возвращением к прежним

значениям. Переход к ближайшему

верхнему уровню.

Подтверждение ввода и переход к

следующему разделу.

Работа с инструментом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кнопка триггера

Измерение расстояний

Для этой кнопки (см. раздел «Основные

Инструменты из семейства TPS400 имеют

компоненты») можно задать один из трех

встроенный лазерный дальномер (EDM).

режимов работы инструмента - ALL, PACCT.,

Независимо от модели тахеометра, расстояния

OFF.

всегда измеряются с помощью лазера, пучок

Прописка функций для этой кнопки

лучей от которого выпускается по оптической

выполняется в меню конфигурации.

оси через центр объектива.

Выбор языка интерфейса

! Настоятельно рекомендуется

избегать измерений в режиме Reflector EDM

После включения тахеометра можно задать

на объекты с сильными отражающими

удобный пользователю язык интерфейса.

характеристиками, на такие как светофоры и

Диалоговое окно для выбора языка выводится

т.п.

на дисплей только в тех случаях, когда в

При безотражательных измерениях требуется

инструмент загружены два разных языка и

дополнительная настройка дальномера EDM, а

выбрана опция Lang.choice: On в окне

также обеспечение отсутствия помех на пути

Настройки.

прохождения лазерного пучка, что позволит

Для загрузки еще одного языка подключите

измерять расстояния до 5 км при использовании

тахеометр через его последовательный порт к

стандартных призм.

программе LGO Tools версии 4.0 или более

Можно также использовать миниотражатели,

новой, и загрузите в инструмент нужный язык

360°-отражатели и отражающие ленты. Кроме

интерфейса с помощью функции «LGO Tools -

того, можно выполнять измерения и без

Software Upload».

применения отражателя.

Работа с инструментом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

объекты с хорошей отражательной

! Если инициирована процедура

измерения расстояний, устройство EDM

способностью. Следует иметь в виду, что

измеряет расстояние до объекта, который в

измеренные расстояния корректируются

этом момент находится на пути

значением постоянного слагаемого

распространения луча.

применяемого отражателя.

Если в процессе измерения луч лазера

пересекают, например, люди, автомобили,

животные, качающиеся ветки и т. п., то часть

лазерного пучка отражается, и тогда

расстояние может измеряться неточно.

При выполнении безотражательных измерений

или измерений на отражающую фольгу следует

избегать пересечения измерительного

лазерного пучка. Измерения на отражатель-

призму нужны только в том случае, если какой-

либо объект пересекает измерительный

лазерный пучок на расстоянии от 0 до 30 м, а

измеряемое расстояние превышает 300 м.

На практике, поскольку время измерения очень

короткое, пользователь всегда может избежать

подобных критических ситуаций.

! Короткие расстояния можно измерять в

режиме IR без использования отражателей на

Работа с инструментом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Безотражательное измерение

Убедитесь в том, что лазерный пучок не

отражается от каких-либо предметов,

расположенных вблизи линии визирования, (то

есть, от сильно отражающих объектов).

При выполнении измерений устройство

EDM измеряет расстояние до объекта, который

в этот момент находится на пути

распространения луча. Если имеются

Неправильный результат

временные помехи (например, движущийся

автомобиль, сильный дождь, туман или снег), то

EDM может измерить расстояние до этой

помехи.

! При измерении расстояния до более

далеких объектов любое отклонение луча

красного лазера от линии визирования ведет к

уменьшению точности результатов. Это

объясняется тем, что лазерный луч может

отразиться не от той точки, на которую

Правильный результат

направлен визир.

Поэтому следует убедиться, что красный лазер

хорошо отъюстирован по отношению к визирной

Работа с инструментом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

оси зрительной трубы. (См. раздел «Поверки и

! Убедитесь, что аддитивная поправка

юстировки»).

дальномера соответствует выбранному объекту

(отражателю).

! Не следует измерять расстояние до

одного и того же объекта одновременно двумя

инструментами.

Измерение расстояний красным лазером на

отражатель

! Высокоточные измерения на призмы

должны выполняться в стандартном режиме

(Reflector EDM).

Измерение расстояний красным лазером на

отражательную ленту

Красный лазер видимого диапазона можно

также применять для измерения расстояния до

отражательной фольги. Для получения точных

результатов луч красного лазера должен быть

перпендикулярным по отношению к

отражательной ленте; кроме того, должна быть

выполнена надлежащая юстировка луча (см.

раздел «Поверки и юстировки»).

Работа с инструментом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дисплейные кнопки:

Дисплейные кнопки

[ALL]

Измерение расстояний и углов;

запись измеренных величин

[PACCT.] Измерение расстояний и углов без

записи, вывод результатов на

дисплей.

[ЗАПИСЬ] Запись индицированных на дисплее

значений.

[ENTER] Удаление индицированных на

дисплее значений и подготовка для

ввода.

[XYH]

Запуск режима ввода координат.

[СПИСОК] Вывод на дисплей списка точек.

[ПОИСК] Запуск поиска заданной точки.

[EDM]

Индикация настроек дальномера.

[IR/RL]

Переключение между режимом

измерений на отражатели и

Связанные с дисплейными клавишами функции

безотражательным режимом.

индицируются на дисплее. Их можно запустить

[ПРЕД.] Возврат в предыдущее окно.

нажатием соответствующей системной кнопки.

[СЛЕД.]

Переход в следующее окно.

Работа выбранного модуля будет ограничена

Возврат к функциональным кнопкам

опциями, заданными на данный момент

второго уровня.

настройками приложений и функций.

Работа с инструментом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Доступ к кнопкам второго уровня.

Индикация на дисплее

[OK]

Подтверждение выбранных

настроек и выход из этого окна.

В зависимости от того, какая версия ПО

установлена на Вашем компьютере, на дисплее

! Более подробное описание опций меню

могут индицироваться различные символы,

приведено в соответствующих разделах

показывающие текущий статус работы.

данного Руководства.

Выбор поля на дисплее.

Выбор нужного параметра.

Отмена выбора нажатием

клавиши Enter или кнопок

скроллинга.

Эти символы говорят о том, что с

помощью кнопки [PAGE] можно

получить доступ к различным

страницам меню.

Индикация положения трубы

относительно вертикального круга.

Горизонтальный круг настроен на

измерение левых углов (против

часовой стрелки).

Работа с инструментом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Индикация режима EDM

Система меню

Reflector EDM mode - измерения на

призмы и объекты с большой

[MENU] >

Подтверждение выбора

отражательной способностью.

меню.

Reflectorless EDM - измерения

[PAGE]

Переход к следующей странице.

расстояний до любых объектов.

Последовательность вывода разделов

меню может быть различной.

Индикация зарядки аккумулятора

Приведенный слева пример

индикации соответствует 75%

уровня зарядки аккумулятора.

Индикация статуса работы

компенсатора

Компенсатор включен.

Компенсатор выключен.

Состояние режима "Offset"

("Сдвиг")

Режим активен

Работа с инструментом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подготовка к измерениям/Настройка

Кабель для подключения к ПК (опция)

Распаковка TPS400

Зенит-окуляр или окуляр для наблюдения при

больших углах наклона трубы (опция)

Достаньте инструмент TPS400 из

Электронный тахеометр

транспортировочного ящика и проверьте

Съемный трегер (опция)

комплектность поставки:

Зарядное устройство аккумулятора и

принадлежности (опция)

Юстировочные приспособления

Аккумулятор GEB111 (опция)

Адаптер GAD105 для мини-призмы (опция)

Аккумулятор GEB121 (опция)

10)

Наконечник для мини-призмы (опция)

11)

Приспособление GHT196 для измерителя высоты

инструмента (опция)

12)

Измеритель высоты инструмента GHM007 (опция)

13)

Защитная крышка / Крышка объектива

14)

Вешки для мини-призмы

15)

Мини-призма с крепежом (опция)

16)

Руководство пользователя

17)

Противовес для установки зенит-окуляра (опция)

TC400Z31

Подготовка к измерениям/Настройка

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Установите аккумулятор в блок.

Установка и замена аккумулятора

4. Вставьте блок в аккумуляторный отсек

1. Вытащите блок из аккумуляторного отсека.

! Установите аккумуляторную батарею в

ее блок согласно маркировке полюсов,

указанной на внутренней стороне крышки

аккумуляторного отсека. Проверьте

правильность установки и вставьте

аккумуляторный блок в отсек.

• Процедура зарядки аккумуляторов описана

2. Извлеките аккумуляторную батарею из блока.

в разделе "Зарядка аккумуляторных

батарей".

• Типы аккумуляторов указаны в разделе

"Технические данные".

! При использовании аккумулятора типа

GEB121 удалите из батарейного отсека

Подготовка к измерениям/Настройка

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

переходник, предназначенный для

среды в диапазоне от +10°C до +20°C (+50°F

аккумуляторов типа GEB111.

до 68°F).

• Нагрев аккумуляторов при их зарядке

является нормальным эффектом. Зарядные

устройства, рекомендуемые Leica Geosys-

! Первая установка/зарядка

tems, автоматически отключаются, если

•

Перед первым использованием следует

температура становится слишком высокой.

осуществить полную зарядку

аккумуляторов, потому что они

! Эксплуатация / Разрядка

поставляются с минимальным уровнем

Допускается эксплуатация

зарядки.

аккумуляторных батарей в диапазоне

•

Для новых аккумуляторных батарей или для

температур от -20°C до +55°C (-4°F до +131°F).

батарей, которые хранились в течение

Воздействие более низких температур при

длительного интервала времени (более трех

эксплуатации приводит к уменьшению полезной

месяцев) целесообразно выполнить от 3 до

емкости, а эксплуатация при очень высоких

5 циклов полной зарядки и разрядки

температурах приводит к уменьшению срока

аккумуляторов.

службы аккумуляторной батареи.

•

Допустимый диапазон температур в

процессе зарядки находится в интервале

температур от 0°C до +35°C (+32°F до

+95°F). Для обеспечения режима

оптимальной зарядки рекомендуется

проводить ее при температуре окружающей

Подготовка к измерениям/Настройка

Тахеометр Leica TPS400 Series. Руководство пользователя (Версия 5.0) - часть 1