Тахеометр Leica Builder. Руководство по эксплуатации (Версия 3.1) - часть 1

 

  Главная      Учебники - Разные     Тахеометр Leica Builder. Руководство по эксплуатации (Версия 3.1)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Тахеометр Leica Builder. Руководство по эксплуатации (Версия 3.1) - часть 1

 

 

Введение

Введение

Покупка

Поздравляем Вас с приобретением инструмента серии Builder.

В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а 
также инструкции по настройке прибора и работе с ним. Более подробные 
указания по технике безопасности имеются в разделе "16 Техника безопасности".
Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить 
инструмент.

Идентификация 
продукта

Модель и заводской серийный номер Вашего инструмента указаны на специальной 
табличке.
Запишите эти данные в Руководство по эксплуатации и всегда имейте их под рукой 
при обращении в представительства и службы Leica Geosystems.

Тип:

_______________

Серийный номер:

_______________

Введение

3

Символы

Используемые в данном Руководстве символы имеют следующий смысл:

Тип

Описание

Опасно

Означает непосредственно опасную ситуацию, которая 
может привести к серьезным травмам или даже к 
летальному исходу.

Предупреждение

Означает потенциально опасную ситуацию или 
нештатное использование прибора, которые могут 
привести к серьезным травмам или даже к 
смертельному исходу.

Осторожно

Означает потенциально опасную ситуацию или 
нештатное использование прибора, способные вызвать 
травмы малой или средней тяжести или привести к 
значительному материальному, финансовому или 
экологическому ущербу.

)

Важные разделы документа, содержащие указания, 
которые должны неукоснительно соблюдаться при 
выполнении работ для обеспечения технически 
грамотного и эффективного использования 
инструмента.

Введение

Торговые марки

•

Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft
Corporation

Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.

Область 
применения 
данного документа

Описание

Общие 
сведения

Данное руководство относится ко всем инструментам серии 
Builder. Отличия для конкретных моделей детально 
объясняются.

Зрительная 
труба

В зависимости от используемого дальномерного модуля в 
инструментах Builder используются два вида зрительной трубы. 
Оба вида дают одинаковый результат, но отличаются друг от 
друга некоторыми техническими характеристиками. Отличить их 
можно по находящемуся в центре объектива элементу, который 
имеет либо прямоугольную (1ый тип зрительной трубы), либо 
круглую (2ой тип зрительной трубы) форму. Имеющиеся 
техническия различия между этими типами трубы отмечены 
следюущими символами, соответственно означающими первый 
или второй тип:

1ый тип зрительной трубы

•

В моделях Builder R и RM возможны только
безотражательные измерения. В этом режиме измерений
расстояния измеряются с помощью узкого видимого
красного лазерного луча.

2ой

 

тип зрительной трубы

•

При измерении расстояний на отражатель в режимах "точно" 
или "быстро" в данном типе трубы используется широкий
видимый красный лазерный луч, который исходит соосно из
объектива трубы. Такие измерения возможны только с
Builder RM power.

•

Инструменты Builder R, RM и RM power позволяют измерять
расстояния без призм. В этом режиме измерений расстояния
измеряются с помощью узкого видимого красного лазерного 
луча.

Описание

1

Как работать с этим документом

Для изучения данного Руководства рекомендуется включить инструмент и 
подготовить его к работе.

Алфавитный 
указатель

Этот указатель размещен в конце данного Руководства.

Экранные клавиши, поля ввода и другие дисплейные функции достаточно 
прозрачны для понимания и не требуют дополнительных объяснений.

Область 
применения 
данного документа

Данное руководство относится ко всем инструментам серии Builder. Различия 
между моделями специально отмечены в тексте и подробно разъясняются.

Другие документы

 Формат 
документации

На компакт-диске Builder в электронном виде записаны все необходимые 
документы. Также имеется в печатном виде.

Название документа

Описание

Builder Руководство по 
эксплуатации

Содержит все необходимые указания и инструкции 
для работы с теодолитом на базовом уровне. Кроме 
того, в этом документе сделан обзор основных 
функций инструмента, приведены его технические 
характеристики и указания по технике 
безопасности.

Название документа

Описание

Буклет "Builder Construc-
tion made faster"

Описывает основные принципы строительных 
измерений в сочетании с функциями Builder.

Краткое руководство по 
эксплуатации Builder 

Подробно описывает встроенные прикладные 
программы. Предназначен служить в поле кратким 
справочником.

2

Техническая терминология и обозначения

Терминология

b

c

c

d

e 

f 

g

b

c

b

b

a

a

Термин

Описание

a)

Визирная ось / линия 
визирования

Телескопическая ось = прямая, проходящая 
через центр сетки и центр объектива.

b)

Ось вращения инструмента

Вертикальная ось вращения инструмента.

c)

Ось вращения трубы

Горизонтальная ось вращения зрительной 
трубы.

d)

Вертикальный угол / зенитное 
расстояние

e)

Вертикальный круг

С устройством кодировки вертикальных 
углов.

f)

Горизонтальный угол

g)

Горизонтальный круг

С устройством кодировки горизонтальных 
углов.

Линия отвеса / 
Компенсатор

Наклон оси 
вращения 
инструмента

Направление действия силы тяжести. Компенсатор 
задает линию отвеса в инструменте.

Угол между линией отвеса и осью вращения 
инструмента.
Этот наклон не является инструментальной 
погрешностью и поэтому не исключается из результатов 
путем измерения при двух кругах, а только при помощи 
компенсатора. 

Зенит

Сетка нитей

Точка линии отвеса, расположенная над наблюдателем.

Стеклянная пластина с сеткой, установленная в 
зрительной трубе.

Объяснение 
отображаемых 
данных

E

0

, N

0

, H

0

E, N, H

hr

hi

Обозначение

Описание

Скорректированное метеопоправками наклонное расстояние 
между осью вращения инструмента и центром призмы или 
пятном лазерного луча.

Скорректированное метеорологическими поправками 
горизонтальное проложение.

Превышение между точкой установки инструмента и 
измеряемой точкой.

h отр.

Высота отражателя над землей

h инстр.

Высота инструмента над землей

E

0

Ордината (Y) точки стояния

N

0

Абсцисса (X) точки стояния

H

0

Высота точки стояния

E

Ордината (Y) измеряемой точки

N

Абсцисса (X) измеряемой точки

H

Высота измеряемой точки

Описание системы

3

Описание системы

3.1

Модели инструмента

Модели 
инструмента

Приборы типа Builder T, R и RM представлены моделями Builder 100 и 200.
Приборы типа Builder RM power представлены моделями Builder 100, 200 и 300.

*)

Термин "power" может быть сокращен до "p", например Builder R300Mp.

Модель

Описание

Builder T

Электронный теодолит.

Builder R

Электронный теодолит с возможностью измерения 
расстояний и программным обеспечением для строительства.

Builder RM

Все характеристики модели Builder R, плюс интерфейс RS232, 
внутренняя память, позволяющая хранить и управлять 
данными, расширенный список прикладных программ.

Builder RM power*

Все характеристики модели Builder RM, плюс клавиатура с 10-
ю кнопками, возможность производить линейные измерения с 
отражателем (режим точно/быстро), светодиод, 
показывающий используемый режим дальномера, и 
расширенный список прикладных программ.

3.2

Содержимое комплекта

Содержимое 
комплекта

b

i

k

l

m

n

j

c

d

e

f

g

h

a

Описание системы

a)

Кабель для передачи данных GEV189 USB (для модели Builder RM)

b)

Инструмент Builder с клавиатурой

c)

Трегер CTB101 без оптического отвеса, черный

d)

Один ключ-шестигранник, один юстировочный ключ

e)

Щелочные батареи, 3 сдвоенные упаковки, Размер AA

f)

Аккумуляторная батарея GEB111

g)

Адаптер GAD39 для щелочных батарей, Размер AA

h)

Насадка для GLS115

i)

Двусторонняя плоская призма CPR105

j)

Набор вехи для мини-отражателя GLS115

k)

Защитный кожух / Светозащитная бленда

l)

Прикрепляемый пузырек GLI115 для GLS115

m) Призма CPR111 BUILDER, с коррекцией на абсолютный нуль
n)

Руководство пользователя, CD Rom, буклет "Construction made faster"

Содержимое комплекта зависит от выбранной модели Builder.

3.3

Компоненты инструмента

Компоненты 
инструмента, часть 
1 из 2

a)

Отсоединяемая ручка с крепежными
винтами

b)

Визир для выравнивания

c)

Зрительная труба (с встроенным
дальномером, для моделей Builder R 
и RM измерения с помощью красного 
лазера, для модели RM power
дополнительно имеется режим
точно/быстро)

d)

Микрометренный винт
вертикального круга

e)

Кассета для батарей
GAD39/GEB111/GEB121

f)

Круглый уровень

g)

Трегер

h)

Последовательный интерфейс
RS232 (в моделях Builder RM и
RM power)

a

b c

e

d

f

g

h

Описание системы

Компоненты 
инструмента, часть 
2 из 2

i)

Фокусирующее кольцо зрительной
трубы

j)

Окуляр

k)

Батарея GEB111 (опция)

l)

Подставка для батареи GEB111

m) Микрометренный винт

горизонтального круга

n)

Установочный винт

o)

Дисплей

p)

Зажимной винт трегера

q)

Клавиатура (Клавиатура зависит от
модели. См. главу "4.1 Клавиатура".)

r)

Адаптер для батарей GAD39 6-
камерный, Размер AA

s)

Батарея GEB121 (опция)

j

i

k

l

o

n

p

r

q

m

s

3.4

Источники питания

Инструмент

Инструмент может питаться от внутреннего источника или от внешнего.

Внутренний 
аккумулятор

•

Шесть отдельных секций, Размер AA в адаптере для батарей GAD39,

•

или одна батарея GEB111,

•

или одна батарея GEB121

помещаемые в батарейный отсек.

Внешний 
аккумулятор

•

Одна батарея GEB171,

•

или одна батарея GEB70

подсоединяемые посредством кабеля.

Батареи

)

Чтобы обеспечить правильность работы инструмента, всегда используйте батареи, 
зарядные устройства и аксессуары производства Leica Geosystems или 
аксессуары, рекомендованные Leica Geosystems.

a)

Одноклеточные,
Размер AA в
адаптере для
батарей GAD39

b)

GEB111

c)

GEB121

a

b

c

Описание системы

3.5

Концепция программного обеспечения

Описание

Во всех типах инструментов используется одна и та же концепция программного 
обеспечения. В программном обеспечении имеются различные режимы в 
зависимости от типа инструмента. 

Концепция 
программного 
обеспечения

Модель

Изображение на экране

Имеющиеся режимы

Builder T

•

Режим "Конфигурация"

•

Режим "Теодолит"

Builder R

•

Режим "Конфигурация"

•

Режим "Теодолит"

•

Режим
"Программирование"

Builder RM и 
RM power

•

Режим "Конфигурация"

•

Режим "Теодолит"

•

Режим
"Программирование"

•

Режим "Управление
данными"

Модель

Изображение на экране

Имеющиеся режимы

4

Пользовательский интерфейс

4.1

Клавиатура

Клавиатура 
Builder T, R и RM

a)

Кнопка выбора страницы

b)

Кнопки навигации

c)

ESC

d)

Вкл/Выкл, Подсветка

e)

Функциональные кнопки

a

d

e

c

b

ESC 

КлавиатураBuilder 
RM power

Кнопки

На всех моделях Builder:

a)

Кнопка выбора страницы

b)

10-цифровая клавиатура

c)

Кнопки навигации

d)

ESC

e)

Вкл/Выкл, Подсветка

f)

Кнопка выбора режима
дальномера

g)

Светодиод

h)

Функциональные кнопки

a

c

b

d
e

g

h

f

Кнопка

Описание

Переходит табулятором по панели управления.

•

Двигает фокус на дисплее

•

Входит в режим редактирования в редактируемых полях

•

Контролирует панель ввода в режиме редактирования и
ввода данных

•

Выход из открытого на данный момент окна или меню без
сохранения сделанных изменений.

•

Если включен режим 

ТЕОД

: удерживайте примерно 5

секунд, чтобы войти в режим 

Системная информация

.

•

Служит для включения инструмента.

•

Если инструмент включен:
• одним нажатием включается/выключается подсветка

дисплея, в том числе освещение сетки

• удерживайте примерно 5 секунд, чтобы выключить

инструмент

Соответствуют трем дисплейным клавишам, которые 
появляются внизу дисплея при его активации.

Кнопка

Описание

Только на Builder RM power:

Кнопка/Светоди
од

Описание

•

Кратковременное нажатие: вход в режим настроек
дальномера

•

Длительное нажатие: переключение между режимами
красной лазерной точки и точно/быстро

Буквенно-цифровые кнопки

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

YZ

/$%

_@&

*?!

1

2

3

0

.

±

4

5

6

7

8

9

•

Белого цвета: включен режим дальномера точно/быстро

•

Красного цвета: включен режим измерений красной
лазерной точкой

•

Одна короткая вспышка: меняются настройки
дальномера, либо инструмент берет измерение

•

Мигает: дальномер измеряет в режиме слежения

Кнопка/Светоди
од

Описание

4.2

Дисплей

)

Все показанные изображения дисплея являются примерами. Местная версия 
программного обеспечения может отличаться от базовой версии.

Дисплей

a)

Панель управления

b)

Время

c)

Иконки

d)

Основное окно

e)

Дисплейные клавиши

a
b

c 

d

e

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

///////////////////////////////////////