содержание      ..      1      2      3      ..

Гидроцикл Sea-Doo СЕРИИ GTX, RXT И WAKE PRO. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 2

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ 7,6 ДЮЙМА.

Нижняя секция дисплея

Индикатор РЕЖИМА

IVTS

IVTS

Пользователь может выбрать для

Индикатор MODE показывает вы-

отображения один из следующих

бранный режим работы:

показателей:

- SPORT (спортивный).

- Число об/мин: индикация часто-

- ECO (экономичный),

ты вращения (в об/мин)

- SKI (буксировка воднолыжника)

двигателя

(при наличии)

- Температура воды (при наличии

Для переключения между РЕЖИ-

соответствующей функции): ин-

МАМИ в цикле:

дикация температуры воды

- Глубина (при наличии соответ-

- Нажмите кнопку MODE.

ствующей функции): индикация

- Подтвердите предупреждающее

глубины воды

сообщение, нажав и удерживая

- настройки.

кнопку MODE, после чего будет

- сообщения.

произведен переход в спортив-

- Статистика по скорости (при на-

ный режим (SPORT).

личии соответствующей функ-

- Повторное нажатие кнопки MO-

ции): индикация средней и

DE активирует режим буксиров-

максимальной скоростей, до-

ки воднолыжника (SKI) (при

стигнутых во время текущего

наличии).

цикла катания

- Повторное нажатие кнопки MO-

DE активирует режим экономии

Индикатор положения iiBR

топлива (ECO).

Сигнальные лампы

IVTS

Контрольные лампы и

индикаторы

Данный индикатор показывает вы-

бранные передачи в системе iBR:

- N (нейтраль)

- F (передний ход).

- R (задний ход).

Если выбран режим движения на

низкой скорости, на нем также отоб-

ражается выбранный уровень ско-

рости (1 - 9).

102

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ 7,6 ДЮЙМА.

Свето

Свето

вые

вые

Описание

Описание

прибо

прибо

ры

ры

ОРАНЖЕВЫЙ:

ОРАНЖЕВЫЙ:

неисправность

загорается при низком

транспортного

уровне топлива или

средства.

когда топливный бак

почти пуст.

КРАСНЫЙ: слишком

Заправьтесь, как можно

высокая температура

скорее.

двигателя.

Горит ОРАНЖЕВЫМ:

ЗЕЛЕНЫЙ: выбрана

неисправность системы

нейтральная передача

снижения токсичности

отработавших газов

КРАСНЫЙ: если

транспортного

загорается во время

средства.

движения, указывает на

Мигает: ограничение

неисправность.

оборотов, активирован

Выключите все

аварийный режим.

ненужное

Немедленно

электрическое

обратитесь в

оборудование и

сервисный центр

проверьте

электрооборудование и

Значки и индикаторы

систему зарядки.

Символы

Описание

КРАСНЫЙ: если

загорается при

Показывает, что

работающем двигателе

выбран режим

или во время движения,

SPORT

указывает на

неисправность.

Показывает, что

Остановите

выбран режим ECO

транспортное средство,

как только это будет

Показывает, что

безопасно, и

выбран режим

выключите двигатель.

буксировки

Проверьте уровень

воднолыжника (SKI)

моторного масла.

(при наличии)

Как можно скорее

проверьте систему

Отображает

смазки даже, если

направление

уровень масла

гидроцкила.

правильный.

Не следует

использовать

компас в качестве

точного

103

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ 7,6 ДЮЙМА.

Символы

Описание

Символы

Описание

навигационного

Если светится этот

прибора.

значок, значит

необходимо

Мигает: указывает на

техническое

готовность функции

обслуживание.

управления

Обратитесь к

параметрами начала

авторизованному

движения (Launch

дилеру Sea-Doo или

Control).

IVTS

выбранному вами

специалисту для

Горит: показывает,

технического

что активирована

обслуживания.

система VTS. (при

наличии)

Указывает на выбор

ограничителя

скорости, режима

движения с низкой

скоростью или

режима буксировки

воднолыжника (при

наличии)

Если светится этот

значок, значит в

системе iBR

возникла

неисправность.

Обратитесь к

авторизованному

дилеру Sea-Doo или

выбранному вами

специалисту для

ремонта.

Индикатор топлива

Индикатор

температуры

Аудиовыход

динамиков (при

наличии)

104

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ 7,6 ДЮЙМА.

Сигнальные лампы (неисправности)

Контроль

Сообщение /

ная

Причина

Действия

Предупреждение

лампа

BAD KEY

Обратитесь к

(НЕПОДХО

Поврежденный

авторизованному

ДЯЩИЙ

ключ

дилеру Sea-Doo.

КЛЮЧ)

Без

индикатора

Используйте

WRONG KEY

правильный ключ

(НЕПОДХО

Неподходящий

или обратитесь к

ДЯЩИЙ

ключ

авторизованному

КЛЮЧ)

дилеру Sea-Doo.

- Остановитесь и

дайте

двигателю

остыть.

- Проверьте

отсутствие

HIGH ENGINE

протечек.

TEMPERATU

- Проверьте

RE

Двигатель

уровень

(ВЫСОКАЯ

перегревается.

охлаждающей

ТЕМПЕРАТУ

жидкости, при

РА

необходимости

ДВИГАТЕЛЯ)

долейте

(обратитесь к

разделу

Процедуры

технического

обслуживания).

107

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ 7,6 ДЮЙМА.

Сигнальные лампы (неисправности)

Контроль

Сообщение /

ная

Причина

Действия

Предупреждение

лампа

Доставьте

гидроцикл к

ближайшему

авторизованному

дилеру Sea-Doo.

Если вы движетесь

в аварийном

LIMP HOME

Важный

режиме, избегайте

MODE

компонент

резких маневров.

(АВАРИЙ

управления

В аварийном

НЫЙ

двигателем

режиме частота

РЕЖИМ)

вращения

коленчатого вала

двигателя

ограничена, а

соответственно, и

скорость

гидроцикла.

- Проверьте

отсутствие

LOW OIL -

протечек.

STOP

- Проверьте

ENGINE

уровень масла и

(НИЗКИЙ

при

Низкое давление

УРОВЕНЬ

необходимости

масла.

МАСЛА -

долейте

ОСТАНОВИ

(обратитесь к

ТЕ

разделу

ДВИГАТЕЛЬ)

Процедуры

технического

обслуживания.

Также, в дополнение к контрольным лампам, на дисплей панели приборов

могут выводиться важные информационные сообщения.

Возможны комбинации двух различных неисправностей.

Сообщение будет отображаться в течение 6 секунд каждые 60 секунд. В те-

чение 60 секунд, пока не отображается сообщение, будет мигать соответ-

ствующий ему индикатор. Данная последовательность повторится 3 раза,

после чего индикация прекратится на 15 минут. В течение этих 15 минут ра-

ботать будут только соответствующие контрольные лампы.

108

БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ

7,8 ДЮЙМА

Основные функции

ЖК-дисплей

Дисплей по умолчанию

Чтобы выбрать, какое значение бу-

дет отображать счетчик пути:

1. Перейдите на экран статистики/

Многофункциональный дисплей

пути.

2. Выберите нужные показатели

статистики для отображения

(всего, А или В)

Для регулировки системы VTS, на-

жмите кнопку VTS ВВЕРХ или VTS

ВНИЗ.

Правая боковая секция дисплея

Левая боковая секция дисплея

На правой боковой секции дисплея

На левой боковой секции дисплея

отображается:

отображается:

- Тахометр

- Индикатор уровня топлива

- Громкость

- Спидометр

- меню:

- счетчик пути, пройденного за од-

- Телефон

ну поездку,

- Статистика

- Ограничитель скорости

- Аудиосистема

- Часы

- Настройки (Settings)

- режимы движения,

- всплывающие предупреждения,

- Запас расстояния или времени

по топливу

- Температура воды

- Компас

- Положение системы VTS

Управление цифровым дисплеем

На многофункциональной панели

приборов расположены: аналого-

вые приборы (спидометр и тахо-

метр),

контрольные

лампы,

информационно-развлекательный

центр с цифровым дисплеем.

109

БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 7,8 ДЮЙМА

Перед выездом из дока компания

Контрольные лампы

BRP рекомендует потренироваться

в выборе различных функций. Вы

Контрольные лампы и

привыкнете к необходимой после-

индикаторы

довательности действий и вам бу-

дет проще управлять цифровым

дисплеем после выезда из дока.

При нажатии кнопки ОК можно вы-

Свето

бирать меню на правом экране в

техни

следующем порядке:

ческое

Описание

обору

- Телефон

дова

- Статистика

ние

- Аудиосистема

- Настройки (Settings)

ОРАНЖЕВЫЙ:

При выборе значка на дисплей бу-

неисправность

дет выведен соответствующий

транспортного

экран.

средства.

КРАСНЫЙ: слишком

высокая температура

двигателя.

ЗЕЛЕНЫЙ: выбрана

нейтральная передача

КРАСНЫЙ: если

загорается во время

При выборе элемента он будет ус-

движения, указывает на

тановлен в качестве текущего

неисправность.

значения.

Выключите все

ненужное

электрическое

оборудование и

проверьте

электрооборудование и

систему зарядки.

110

БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 7,8 ДЮЙМА

Значки и индикаторы

Свето

техни

Символы

Описание

ческое

Описание

обору

Показывает, что

дова

выбран режим

ние

SPORT

КРАСНЫЙ: если

Показывает, что

загорается при

выбран режим ECO

работающем двигателе

Показывает, что

или во время движения,

выбран режим

указывает на

буксировки

неисправность.

воднолыжника (SKI)

Остановите

(при наличии)

транспортное средство,

как только это будет

Отображает

безопасно, и

направление

выключите двигатель.

гидроцкила.

Проверьте уровень

Не следует

моторного масла.

использовать

Как можно скорее

компас в качестве

проверьте систему

точного

смазки даже, если

навигационного

уровень масла

прибора.

правильный.

Мигает: указывает на

ОРАНЖЕВЫЙ:

готовность функции

загорается при низком

управления

уровне топлива или

параметрами начала

когда топливный бак

движения (Launch

почти пуст.

IVTS

Control).

Заправьтесь, как можно

скорее.

Горит: показывает,

что активирована

система VTS.

Горит ОРАНЖЕВЫМ:

неисправность системы

Если светится этот

снижения токсичности

значок, значит

отработавших газов

необходимо

транспортного

техническое

средства.

обслуживание.

Мигает: ограничение

Обратитесь к

оборотов, активирован

авторизованному

аварийный режим.

дилеру Sea-Doo или

Немедленно

выбранному вами

обратитесь в

специалисту для

сервисный центр

технического

обслуживания.

111

БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 7,8 ДЮЙМА

Настройки (Settings)

Символы

Описание

Указывает на выбор

Переключатели меню

ограничителя

скорости, режима

движения с низкой

скоростью или

режима буксировки

воднолыжника (при

наличии)

Если светится этот

значок, значит в

системе iBR

возникла

ПРАВАЯ СТОРОНА РУЛЯ

неисправность.

Обратитесь к

1. Кнопка ВВЕРХ

авторизованному

2. Кнопка ВПРАВО

дилеру Sea-Doo или

3. Кнопка ВНИЗ

выбранному вами

4. Кнопка ВЛЕВО

специалисту для

5. Кнопка OK

ремонта.

6. Кнопка системы BRP CONNECT

Показывает, что

Используйте кнопки со стрелками

выбран режим

для управления различными функ-

WATER DEPTH

циями многофункциональной при-

(ГЛУБИНА

борной панели.

ВОДОЕМА) (при

Кнопка системы BRP Connect ис-

наличии)

пользуется для быстрого доступа к

системе BRP Connect. Каждое на-

Сетевое

жатие переключает представления

подключение

приложений и функций многофунк-

смартфона

циональной приборной панели.

Bluetooth-устройство

меню:

Индикатор заряда

BRP Connect

смартфона

Индикатор топлива

Индикатор

температуры

Аудиовыход колонок

Для использования BRP Connect

приложение необходимо загрузить

на телефон. Приложение можно

скачать из Apple App Store или

112

БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 7,8 ДЮЙМА

Google Play Store, найдя его поис-

наборов можно сбросить независи-

ком. Не все телефоны его

мо от других.

поддерживают.

При нажатии кнопки ВЛЕВО и

Для получения дополнительной ин-

ВПРАВО вы будете переключаться

формации посетите наш веб-сайт

по

3

наборам статистических

данных.

www.brpconnecttutoriial.com

Если нажать и удерживать кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ:

ВНИЗ при отображении сохранен-

Смартфон необходимо подключить

ных данных эти данные будут

с помощью Bluetooth и USB-шнура к

сброшены.

USB-порту, расположенному в

бардачке.

Аудиосистема

Личные данные пользователя уда-

ляются из облака при удалении

подключения телефона.

Пользователь соглашается, что

личные данные (список контактов и

история звонков) передаются в об-

лако при подключении смартфона.

Список контактов и история звонков

Меню аудиосистемы используется

постоянно хранятся в облаке. Что-

для:

бы удалить эти сведения, удалите

подключение смартфона или соз-

- изменения настроек:

дайте новое подключение с другого

- автоматического управления

смартфона.

громкостью,

- эквалайзера,

Статистика

- регулировки баланса пере-

дние/задние и правые/левые,

- доступа к плееру по Bluetooth,

Управление аудиосистемой

ПРИМЕЧАНИЕ:

При отображении главного экрана

кнопки со стрелками управляют ко-

мандами для аудиосистемы.

В меню статистики отображается

Используйте кнопки со стрелками

следующая информация:

для управления громкостью. Кнопка

- дальность поездки,

ВВЕРХ увеличивает громкость.

- время, проведенное в поездке,

- мгновенный расход топлива,

Для отключения звука нажмите

- Средний расход топлива

кнопку ВНИЗ и удерживайте ее дол-

- максимальная скорость,

ьше одной секунды. В беззвучном

- Средняя скорость

режиме нажмите кнопку ВВЕРХ,

чтобы восстановить предыдущий

В памяти хранятся 3 набора стати-

уровень громкости.

стических данных. Любой из

113

БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 7,8 ДЮЙМА

Для сообщений используется от-

- Отображения кодов

дельный уровень громкости (т. е.

неисправности

для голосовых команд от навига-

ционного приложения BRP Con-

Программирование режима

nect). На время сообщения на

воднолыжника

панели громкости отображается

громкость сообщения. Панель гром-

1.

С помощью кнопки MODE (РЕ-

ЖИМ) выберите вариант «SKI»

кости будет желтой, а источник ау-

дио

будет

отображать

(Воднолыжник).

ANNOUNCEMENT

(сообщение).

На правом дисплее отобразятся

Во время сообщения можно регули-

настройки

режима

ровать его громкость.

воднолыжника.

Если в качестве аудиоисточника

выбрано устройство Bluetooth, при

нажатии джойстика вправо и влево

1

2

3

будет выполняться следующее:

- влево: предыдущая композиция,

- Справа: следующая композиция.

Настройка аудиосистемы

В меню настроек аудиосистемы в

себя включает:

1.

Линейное изменение мощности

- автоматическое управление

2.

Желаемая скорость

громкостью,

3.

Подтверждение

- эквалайзера,

- микширование/баланс,

2.

Отрегулируйте соответствую-

щее линейное изменение мощ-

Настройки (Settings)

ности (1 - 5).

-

1 = Низкая мощность и мед-

ленное трогание.

-

5 = Полная мощность и бы-

строе трогание.

Выбор должен делаться в соот-

ветствии с опытом буксируемого

лица, его весом и используемым

воднолыжным оборудованием

(лыжи или доска).

3.

Выберите желаемую скорость

буксировки.

Меню настроек предназначено для:

4.

Подтвердите выбор.

- настройки часов,

- сопряжения Bluetooth-устройств:

Сопряжение смартфона по

- настройки яркости дисплея,

Bluetooth

- выбора единиц измерения (бри-

танские/метрические),

1. На транспортном средстве

- Индивидуализация запаса рас-

стояния или времени по топливу

Теперь Bluetooth отображается.

- выбора языка,

1. Нажмите кнопку со стрелкой,

- получения информации о

чтобы войти в меню.

версии,

114

БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 7,8 ДЮЙМА

Быстрое знакомство с

местоположение

друзей,

офлайн-навигация и т. д. Вы мо-

приложением BRP GO!

жете получить на карте доступ к

Приложение

тысячам дорожек для снегохо-

дов по Северной Америке и

Европе.

3.

Приложение BRP Connect: Про-

смотрите на дисплее транспорт-

ного

средства

список

совместимых приложений, кото-

рые можно использовать. На

дисплее вы также можете полу-

чить доступ к руководству по

соединению с транспортным

средством, которое поможет

вам подключить телефон к дис-

плею транспортного средства.

4.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРО-

СЫ: по этой ссылке вы перейде-

те

к

ответам

на

распространенные

вопросы,

возникающие у водителей. Тре-

буется интернет-подключение.

5.

Поездки: Простой доступ к ва-

шим запланированным и завер-

шенным

поездкам,

совершенным с помощью функ-

ций навигации приложения BRP

GO!

6.

Сохранить: Эта ссылка направ-

ляет вас в онлайн-магазин ва-

шего транспортного средства.

Требуется

интернет-подключение.

7.

Настройки: Управляйте своим

профилем и настройками учет-

ной записи.

1. Игровая площадка: Выберите

свою игровую площадку для пер-

сонализированного контента,

связанного с вашим транспорт-

ным средством. Для снегоходов

Ski-Doo выберите игровую пло-

щадку со снегом «Snow».

2. Навигация: Получите доступ ко

всем функциям навигации при-

ложения, таким как планирова-

ние маршрута, навигация от

поворота

к

повороту,

116

БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 7,8 ДЮЙМА

Сообщения на многофункциональной приборной панели

Важная информация о состоянии родстера выводиться на многофункцио-

нальную панель приборов. При запуске двигателя всегда проверяйте па-

нель приборов на наличие горящих контрольных ламп или отображаемых

сообщений.

Сигнальные лампы (неисправности)

Контроль

Сообщение /

ная

Причина

Действия

Предупреждение

лампа

BAD KEY

Обратитесь к

(НЕПОДХО

Поврежденный

авторизованному

ДЯЩИЙ

ключ

дилеру Sea-Doo.

КЛЮЧ)

Без

индикатора

Используйте

WRONG KEY

правильный ключ

(НЕПОДХО

Неподходящий

или обратитесь к

ДЯЩИЙ

ключ

авторизованному

КЛЮЧ)

дилеру Sea-Doo.

- Остановитесь и

дайте

двигателю

остыть.

- Проверьте

отсутствие

HIGH ENGINE

протечек.

TEMPERATU

- Проверьте

RE

Двигатель

уровень

(ВЫСОКАЯ

перегревается.

охлаждающей

ТЕМПЕРАТУ

жидкости, при

РА

необходимости

ДВИГАТЕЛЯ)

долейте

(обратитесь к

разделу

Процедуры

технического

обслуживания).

117

БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 7,8 ДЮЙМА

Сигнальные лампы (неисправности)

Контроль

Сообщение /

ная

Причина

Действия

Предупреждение

лампа

Доставьте

гидроцикл к

ближайшему

авторизованному

дилеру Sea-Doo.

Если вы движетесь

в аварийном

LIMP HOME

Важный

режиме, избегайте

MODE

компонент

резких маневров.

(АВАРИЙ

управления

В аварийном

НЫЙ

двигателем

режиме частота

РЕЖИМ)

вращения

коленчатого вала

двигателя

ограничена, а

соответственно, и

скорость

гидроцикла.

- Проверьте

отсутствие

LOW OIL -

протечек.

STOP

- Проверьте

ENGINE

уровень масла и

(НИЗКИЙ

при

Низкое давление

УРОВЕНЬ

необходимости

масла.

МАСЛА -

долейте

ОСТАНОВИ

(обратитесь к

ТЕ

разделу

ДВИГАТЕЛЬ)

Процедуры

технического

обслуживания.

Также, в дополнение к контрольным лампам, на дисплей панели приборов

могут выводиться важные информационные сообщения.

Возможны комбинации двух различных неисправностей.

Сообщение будет отображаться в течение 6 секунд каждые 60 секунд. В те-

чение 60 секунд, пока не отображается сообщение, будет мигать соответ-

ствующий ему индикатор. Данная последовательность повторится 3 раза,

после чего индикация прекратится на 15 минут. В течение этих 15 минут ра-

ботать будут только соответствующие контрольные лампы.

118

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Посадка на гидроцикл с пристани

ОСТОРОЖНО

1.

Не торопясь поставьте одну ногу

Перед поездкой всегда произ-

на ближайшую опорную площад-

водите контрольный осмотр ги-

ку и перенесите вес тела на про-

дроцикла. Ознакомьтесь с

тивоположный борт, удерживая

разделами «Информация по

гидроцикл за руль.

безопасности» и «Информация

2.

Затем перенесите ногу через си-

о гидроцикле», а также полно-

денье и поставьте ее на другую

стью ознакомьтесь с техноло-

опорную площадку.

гией iiControll.

3.

Оттолкните

гидроцикл

от

причала.

Если у вас возникает недопонима-

ние по какому-либо элементу упра-

вления или какой-либо инструкции,

обратитесь к авторизованному ди-

леру Sea-Doo.

Посадка на гидроцикл

Независимо от типа судна, посадка

на него должна выполняться с

осторожностью.

Обязательно попрактикуйтесь в ис-

пользовании каждого из способов

посадки, пока не будете в состоя-

Посадка на гидроцикл на

нии безопасно осуществлять посад-

ку в любых возможных условиях.

мелководье

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Не приближайте конечности к

Не нажимайте на рычаг дрос-

водометному движителю или

сельной заслонки, когда кто-то

водозаборной решетке.Никогда

садится на гидроцикл или нахо-

не используйте водометный

дится позади него. Остановка

движитель в качестве точки

двигателя

опоры при посадке на

гидроцикл.

Гидроцикл с системой iiBR

1. Посадка возможна как со сторо-

ОСТОРОЖНО

ны борта, так и с кормы.

Изучите движение заслонки си-

2. Убедитесь, что глубина под ниж-

стемы iiBR при запуске/останов-

ней точкой днища гидроцикла

ке двигателя или при

составляет не менее 90 см(3 ft).

использовании рычага системы

i

iBR. Автоматическое переме-

ПРИМЕЧАНИЕ:

щение заслонки может привести

Перед запуском двигателя, и когда

к захвату пальцев рук или ног

двигатель уже работает, принимай-

людей, держащихся за кормо-

те во внимание, что при наличии

вую часть гидроцикла.Никогда

пассажиров осадка корпуса увели-

не используйте заслонку систе-

чивается. Придерживайтесь указан-

мы iBR, как точку опоры при

ной выше глубины, так как камни,

поднятии на гидроцикл.

песок, галька могут быть втянуты в

водомет.

120

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСТОРОЖНО

Попросите пассажиров, не

имеющих достаточного опыта,

потренироваться в выполнении

посадки на гидроцикл вблизи

берега (все методы подробно

объяснены в данном разделе),

прежде чем приступить к выпол-

нению посадки на глубокой во-

де. В частности, это касается

случаев, когда на задней плат-

форме размещен груз.

A. Глубина под нижней точкой днища, когда

все пассажиры находятся на борту, дол-

жна быть не менее 90 см3 ft

Один водитель без посадочного

трапа

УВЕДОМЛЕНИЕ

1. Одной рукой возьмитесь за за-

дний поручень.

Запуск двигателя или движение

на гидроцикле по мелководью

может привести к повреждению

импеллера и прочих компонен-

тов водометного движителя.

Вставайте в центр ступеньки.

Единовременно на трапе может

находиться только один

человек.

Посадка на гидроцикл в глубокой

воде

1. Задний поручень

ОСТОРОЖНО

Не приближайте конечности к

ПРИМЕЧАНИЕ:

водометному движителю или

Если груз надежно закреплен на по-

водозаборной решетке.Никогда

садочной платформе, его можно ис-

не используйте водометный

пользовать в качестве поручня или

движитель в качестве точки

убрать в сторону в нише для ног,

опоры при посадке на

чтобы получить доступ к поручню.

гидроцикл.

Перед катанием обязательно пра-

вильно закрепите груз.

2. Другой рукой обопритесь о поса-

дочную платформу и поднимите

свое тело так, чтобы иметь воз-

можность поставить одно коле-

но на платформу.

3. Поставьте второе колено на по-

садочную платформу.

121

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

4. Возьмитесь за сиденье или за

3. Другой рукой возьмитесь за

ремень сиденья для поддержа-

один из поручней на посадочной

ния равновесия, и шагните впе-

платформе. Подтянитесь вверх,

ред

на

подножки,

чтобы вы смогли опереться ко-

расположенные с обеих сторон

леном о посадочный трап.

сиденья.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

5. Сядьте верхом на сиденье.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Можно подплыть к боковой ча-

–

Стойте в центре трапа.

сти гидроцикла и подняться на

–

Единовременно на трапе мо-

борт, воспользовавшись пасса-

жет находиться только один

жирским поручнем и/или ремнем

человек.

сиденья.

4.

Протяните руку, чтобы ухватить-

ПРИМЕЧАНИЕ:

ся за формованные поручни по

Метод посадки сбоку не рекомен-

бокам заднего сиденья или за-

дуется использовать при первой по-

дний поручень, после чего

пытке посадки. Его следует

встаньте на посадочный трап.

использовать только в самую по-

следнюю очередь, поскольку дан-

ный метод не является самым

простым способом подъема на борт

гидроцикла.

Один водитель с посадочным

трапом

1. Подплывите к корме моторное

судно.

2. Одной рукой опустите посадоч-

ный трап.

1.

Задний поручень

122

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

7. Сядьте верхом на сиденье.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Водитель с пассажиром

Если груз надежно закреплен на по-

1. Водитель поднимается на борт

садочной платформе, его можно ис-

моторное судно, как описано

пользовать в качестве поручня или

выше.

убрать в сторону в нише для ног,

чтобы получить доступ к поручню.

На неспокойной акватории пас-

Перед катанием обязательно пра-

сажир, находящийся в воде, мо-

вильно закрепите груз.

жет придержать моторное

судно,

облегчая

посадку

5. Удерживая обе руки на поручне,

водителя.

находящемся позади сиденья,

встаньте

на

посадочную

платформу.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

УВЕДОМЛЕНИЕ

Вставайте в центр ступеньки.

Единовременно на ступеньке

может находиться один

человек.

2. Пассажир садится на гидроцикл

после водителя. Водитель дол-

жен максимально сдвинуться

вперед, чтобы поддержать рав-

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

новесие моторное судно.

6. Ухватитесь за ремень сиденья,

для поддержания равновесия, и

шагните вперед на подножки,

расположенные с обеих сторон

сиденья.

123

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Запуск двигателя

ОСТОРОЖНО

Перед запуском двигателя, во-

дитель и пассажир (-ы) должны:

– Всегда занимать правильное

положение на сиденье

гидроцикла.

– Крепко держаться за поручни

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПОКАЗАНА МО-

или за талию сидящего впе-

ДЕЛЬ С ПОСАДОЧНЫМ ТРАПОМ

реди человека.

– носить защитную одежду ус-

тановленного образца, вклю-

чая индивидуальное

плавучее спасательное

средство (ИПСС) устано-

вленного образца и нижнюю

часть костюма аквалангиста;

УВЕДОМЛЕНИЕ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Прежде чем запустить двига-

тель, необходимо убедиться,

что между дном водоема и са-

мой нижней точкой задней ча-

сти днища корпуса есть

минимум 90 см(3 ft), при усло-

вии, что все пассажиры заняли

свои места. В противном случае

может произойти повреждение

компонентов водометного

движителя.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

3. Пассажир должен

сидеть

вер-

хом на сиденье и

крепко

дер-

1. Всегда закрепляйте шнур без-

жаться за соответствующие

опасности на ИСЖ или запястье

рукоятки или за талию сидящего

(требуется

браслет

на

впереди.

запястье).

ОСТОРОЖНО

При запуске двигателя или во

время эксплуатации гидроцикла

всегда закрепляйте шнур без-

опасности на спасательном жи-

лете или запястье (требуется

специальный ремень).

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

2. Крепко возьмитесь за руль ле-

вой рукой и поставьте обе ноги

на опорные площадки.

124

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Нажмите кнопку запуска/оста-

ОСТОРОЖНО

новки двигателя для подачи на-

пряжения в электрическую

Никогда не оставляйте шнур

систему.

безопасности на выключателе

4. После того, как информацион-

двигателя при сходе с гидроцик-

ный центр закончит процедуру

ла, во избежание хищения, слу-

самодиагностики,

установите

чайного запуска двигателя,

колпачок шнура безопасности

использования гидроцикла

на выключатель.

детьми или другими лицами.

5. Чтобы запустить двигатель, на-

жмите и держите кнопку запуска/

Если двигатель остановлен с по-

остановки двигателя.

мощью кнопки запуска/останов-

ки двигателя и при этом

УВЕДОМЛЕНИЕ

колпачок шнура безопасности

Даже если двигатель не запу-

остался на выключателе двига-

скается, не удерживайте кнопку

теля, для предотвращения раз-

запуска/остановки двигателя

ряда аккумуляторной батареи

более 10 секунд, чтобы не допу-

электропитание будет отключе-

стить перегрева стартера. Меж-

но приблизительно через

60

ду последовательными

минут.

попытками пуска двигателя де-

лайте паузы, необходимые для

Маневрирование моторное

охлаждения стартера. См. раз-

судно

дел Поиск и устранение

неисправностей.

6. Сразу после того, как двигатель

заработает, незамедлительно

отпустите кнопку запуска/оста-

новки двигателя.

Остановка двигателя

ОСТОРОЖНО

Для сохранения курсовой устой-

чивости двигатель должен ра-

ботать до полной остановки

гидроцикла.

Поворот руля приводит к повороту

сопла водомета, что задает направ-

1. нажать кнопку ПУСК/СТОП дви-

ление движения. Отклоняя руль

гателя, или

вправо, Вы будете поворачивать

2. потянуть колпачок шнура без-

моторное судно вправо, и наобо-

опасности

с

контактного

рот. Чтобы изменить направление

устройства.

движения, необходимо нажимать

на рычаг дроссельной заслонки.

125

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

перейдёт в нейтральное положение

хода двигателя отсутствовало

после того, как будет отпущен ры-

перемещение.

чаг управления системы iBR и ры-

чаг дроссельной заслонки не будет

применён.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для перехода отражателя системы

iBR в нейтральное положение, при

отпущенном рычаге управления си-

стемой iBR, рычаг дроссельной за-

слонки должен быть полностью

отпущен.

1. Нос вверх

Если двигатель был остановлен в

2. Нос вниз

положении переднего или заднего

хода, отражатель системы iBR пе-

3. Нажмите кнопку OK или подо-

рейдёт в нейтральное положение в

ждите 25 с, чтобы выйти из ре-

момент остановки двигателя.

жима Настройка нейтрали.

Регулировка нейтрального

Включение переднего хода

положения iBR

Из нейтрального положения кратко-

Если в нейтрали моторное судно

временно нажмите рычаг дроссель-

медленно движется вперед или на-

ной заслонки, чтобы переключиться

зад, можно выполнить регулировку

на передний ход. Отражатель си-

нейтрального положения системы

стемы iBR переместиться в положе-

iBR.

ние переднего хода и моторное

судно начнёт набирать скорость.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Причиной перемещения моторное

Для переключения из режима за-

судно, находящегося в нейтрали,

днего хода в режим переднего хода

может быть ветер или течение.

отпустите рычаг iBR и слегка на-

жмите

рычаг

дроссельной

1. Нажмите одну из кнопок VTS

заслонки.

(верхнюю или нижнюю) в тече-

ние 0,5 с, чтобы войти в режим

После торможения одновременно с

Настройка нейтрали.

отпусканием рычага iBR нажмите

рычаг дроссельной заслонки. Mо-

Появится сообщение Neutral

торное судно начнет набирать ско-

Adjjust (Настройка нейтрали).

рость после небольшой задержки.

2. Чтобы

отрегулировать не-

йтральное положение:

Переключение на задний

- Mоторное судно движется

ход

вперед — нажмите кнопку пе-

Режим заднего хода может быть

ремещения VTS вниз.

включен, только когда скорость дви-

- Mоторное судно движется за-

жения находится в интервале от хо-

дним ходом — нажмите кноп-

лостого хода до порогового

ку перемещения VTS вверх.

значения скорости переднего хода

Настройте систему таким образ-

14 км/ч(9 MPH).

ом, чтобы в режиме холостого

127

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Нажмите рычаг iBR минимум на

движения задним ходом может пре-

25 % его хода.

вышать 14 км/ч(9 MPH).

2. Отпустите рычаг iBR для завер-

шения движения задним ходом.

ОСТОРОЖНО

3. Нажмите на рычаг дроссельной

В режиме заднего хода всегда

заслонки с достаточной силой,

двигайтесь на малой скорости

чтобы остановить движение

и, насколько это возможно, не-

назад.

продолжительное время. Пре-

жде чем начать движение

ОСТОРОЖНО

назад, убедитесь, что позади

При движении задним ходом

гидроцикла отсутствуют какие--

функция торможения

либо предметы, препятствия

неэффективна.

или люди.

При использовании рычага iBR в

При движении задним ходом, пово-

режиме заднего хода, рычаг дрос-

рачивайте руль в противоположном

сельной заслонки может приме-

от желаемого направления поворо-

няться

для

управления

та кормы моторное судно.

количеством оборотов коленчатого

Например, для поворота кормы мо-

вала двигателя и, соответственно,

торное судно в левую сторону, по-

тягой.

верните руль в правую сторону.

Одновременно управляя рычагами

iBR и дроссельной заслонки, вы мо-

жете более точно регулировать тягу

при движении задним ходом. Сли-

шком высокие обороты двигателя

приведут к завихрениям потока и

уменьшат эффективность движе-

ния задним ходом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обороты коленчатого вала двигате-

ля будут снижены до оборотов хо-

лостого хода, всякий раз когда

изменяется положение рычага iBR.

При движении задним ходом мощ-

ность двигателя ограничена, что ог-

раничивает скорость движения

задним ходом. Тем не менее, в за-

висимости от условий, скорость

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

ПОВОРОТА РУЛЯ ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗА-

ДНИМ ХОДОМ

128

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

iBR, как описано выше. Будьте гото-

Когда сопло направлено вверх, си-

вы сохранять равновесие при пере-

ла тяги реактивной струи приподни-

сечении кильватерного следа

мает нос

моторное судно

вашего гидроцикла.

(дифферент на корму). Эта посадка

судна используется для движения

ВНИМАНИЕ

на высокой скорости.

При замедлении и остановке ги-

Когда сопло повернуто вниз, нос

дроцикла при выполнении пово-

моторное судно опускается, что

рота, созданный им

улучшает маневренность. Радиус

кильватерный след будет дого-

поворота и крен зависят от скоро-

нять гидроцикл, и толкать его в

сти движения и смещения центра

сторону. Будьте готовы сохра-

тяжести тела водителя относитель-

нять равновесие, при пересече-

но моторное судно. Для уменьше-

нии кильватерного следа.

ния

дельфинирования

рекомендуется направить сопло

вниз и выбрать соответствующую

Система регулировки

скорость движения.

дифферента (VTS)

Система регулирования дифферен-

ПРИМЕЧАНИЕ:

та (VTS), изменяя угол отклонения

Положение системы VTS отобра-

поворотного сопла в вертикальной

жается указателем на правой боко-

плоскости, позволяет быстро и эф-

вой

секции

дисплея

фективно корректировать ходовой

информационного центра.

дифферент гидроцикла при измене-

нии нагрузки, тягового усилия, по-

1

ложения водителя и состояния

водной поверхности. Правильно на-

iVTS

строенная система регулирования

дифферента может улучшить упра-

вляемость, уменьшить его дельфи-

2

нирование

и

обеспечить

наилучшую развесовку для дости-

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР — УКАЗА-

ТЕЛЬ ДИФФЕРЕНТА (VTS)

жения

максимальной

эффективности.

1. Нос вверх

2. Нос вниз

Во время первых же поездок на мо-

торное судно водитель должен на-

Система VTS позволяет

вручную

учиться правильно пользоваться

регулировать положение наклона

системой регулирования диффе-

сопла.

рента на разных скоростных режи-

мах с учетом состояния водной

поверхности. Как правило при дви-

жении дифферент равен нулю. Во-

дительский опыт подскажет вам

какой дифферент будет наилучшим

для условий движения. Во время

обкатки моторное судно, когда ре-

комендуются низкие скорости, по-

тренируйтесь

в

применении

системы

регулирования

дифферента.

131

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Методы настройки VTS

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если двигатель не работает в режи-

Доступные методы настройки

ме движения вперёд, изменение

системы VTS

дифферента гидроцикла приведёт

только к изменению показаний ука-

Мо

зателя дифферента и изменению

дели

предварительных настроек положе-

GTX

RXT

WA

ния сопла. Сопло начнёт переме-

KE

щаться только при включении

PRO

переднего хода.

Кнопки

управления

X

X

X

1.

Чтобы поднять нос моторное

VTS

судно и выбрать следующее по-

ложение дифферента, нажмите

Предвари

кнопку системы VTS ВВЕРХ.

тельные

X

X

X

2.

Чтобы опустить нос моторное

настройки

судно и выбрать следующее по-

VTS

ложение дифферента, нажмите

кнопку системы VTS ВНИЗ.

VTS

«двойным

нажатием»

-

X

-

(расширен

ная)

Параметры

начала

движения

-

X

-

Launch

Control

X = указывает на стандартную

1.

Нос вверх

функцию

2.

Нос вниз

— = чтобы узнать о доступности,

обратитесь к дилеру Sea-Doo.

1

Н/Д = недоступно

iVTS

Регулировка VTS

Доступно девять положений.

2

Во время движения моторное судно

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР — УКАЗА-

вперед выполните следующее:

ТЕЛЬ ДИФФЕРЕНТА (VTS)

1. Нос вверх

2. Нос вниз

132

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если нажать и удерживать кнопку

ВВЕРХ или ВНИЗ системы VTS,

сопло водомета будет двигаться,

пока кнопка не будет отпущена или

пока не будет достигнуто крайнее

верхнее или нижнее положение.

Использование предустановок

дифферента

Можно выбрать три предустановки

дифферента.

Для того чтобы выбрать наиболь-

шее введённое значение диффе-

рента, дважды щёлкните верхней

кнопкой VTS (дифферент на корму).

Выбор положения нулевого диффе-

рента зависит от фактического по-

ложения дифферента. Дважды

нажмите кнопку ВВЕРХ системы

VTS, если фактическое положение

находится ниже положения нулево-

го дифферента, или дважды на-

жмите кнопку ВНИЗ системы VTS,

если фактическое положение нахо-

дится выше положения нулевого

дифферента.

Для того чтобы выбрать наимень-

шее введённое значение диффе-

рента, дважды щёлкните нижней

кнопкой VTS (дифферент на нос).

133

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Stop engine then holld iDF

(Остановите двигатель и

нажмите кнопку системы

i

iDF) - Двигатель еще рабо-

тает и его необходимо заглу-

шить перед повторным

нажатием кнопки системы

iDF.

- High exhaust temperature

(Высокая температура вы-

хлопных газов) - Темпера-

тура выхлопных газов очень

высокая и перед активацией

процесса требуется

охлаждение.

- Disable (Выкл.) - Система iDF

моторное судно не активиро-

вана, обратитесь к авторизо-

ванному дилеру Sea-Doo,

чтобы активировать ее.

3.

Запустите двигатель, когда от-

ПРИМЕЧАНИЕ:

ображается сообщение Press

Эти предварительно настроенные

start to go (Нажмите кнопку start,

положения

дифферента

не

чтобы тронуться).

регулируются.

После завершения процесса от-

ображается сообщение Ready

Активация

to start (Можно трогаться).

интеллектуальной системы

4.

Когда появляется запрос, на-

очистки водометного

жмите рычаг дроссельной

заслонки.

движителя (система iDF)

(при наличии)

Если отображается сообщение

Система iDF спроектирована, что-

Impelller bllocked (Импеллер за-

бы обеспечить удаление мелкого

блокирован), это означает, что

мусора или шнура, втянутых в водо-

блокировка очень важна и систе-

мет, путем обратного вращения

ма не может провернуть винт в

обратном направлении. Обрат-

винта в течение нескольких секунд.

итесь к авторизованному дилеру

Для активации системы проделайте

Sea-Doo для обслуживания мо-

следующее:

торное судно.

5.

Через несколько секунд двига-

1. Остановите двигатель.

тель остановится автоматиче-

2. Нажмите и удерживайте кнопку

ски.

Появится сообщение

системы iDF.

Engaging (Задействование)

+

мигание пиктограммы R .

На этом этапе на цифровом дис-

6.

Запустите двигатель, когда от-

плее могут появиться следую-

ображается сообщение Press

щие сообщения:

start to go (Нажмите кнопку start,

- Engaging (Задействование)

чтобы тронуться).

+ мигание пиктограммы R -

Запрос принят и начинается

процесс.

134

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

WAKE

Доступные режимы работы

GTX

RXT-X

PRO

Прогулочный режим

X

X

X

Спортивный режим

X

X

X

Режим экономии топлива

X

X

X

Режим ограничения скорости

X

X

X

Режим движения с низкой скоростью

X

X

X

Режим буксировки воднолыжника

-

-

X

Настройки учебного ключа

-

-

-

X = указывает на стандартную функцию

- = о доступности можно узнать у дилера Sea-Doo.

N.A. = Не доступно

Чтобы изменить режим эксплуатации:

1. Нажмите кнопку MODE.

2. Подтвердите предупреждающее сообщение, нажав и удерживая кнопку

MODE, после чего будет произведен переход в

спортивный режим

(SPORT).

3. Повторное нажатие кнопки MODE активирует режим экономии топлива

(ECO).

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Прогулочный режим

При выборе этого режима на дис-

плее появляется пиктограмма ECO

По умолчанию при запуске мотор-

+OFF.

ное судно переходит в этот режим

вождения.

Он также называется нормальным

режимом вождения.

138

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Двигаясь в режиме постоянной ско-

рости, будьте внимательны и со-

храняйте контроль над ситуацией.

Снизить скорость можно, отпустив

рычаг дроссельной заслонки или

нажав рычаг iBR.

Если для торможения нажимается

рычаг управления системы iBR, си-

стема выключает режим ограниче-

ния скорости, но не выходит из

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

него.

Вы услышите звуковой сигнал, под-

После отпускания рычага управле-

тверждающий включение режима

ния системы iBR и нажатия рычага

ограничения скорости и сопрово-

управления дроссельной заслонкой

ждаемый включением индикатора

для движения вперёд, функция ог-

режима ограничения скорости.

раничения скорости вновь вклю-

чается с заданными ранее

установками ограничения скорости.

iVTS

Предварительное условие для

активации режима ограничения

1

скорости

Режим ограничения скорости мож-

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

но активировать, когда гидроцикл

1. Индикатор режима ограничения скоро-

движется со скоростью более 15 км/

сти/движения с низкой скоростью

ч (9 (в милях/ч)).

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Режим ограничения скорости недо-

Включение режима ограничения

ступен, если включен режим движе-

скорости ограничивает только мак-

ния с низкой скоростью.

симальную скорость движения, до-

ступную при нажатии рычага

Включение режима ограничения

дроссельной заслонки. Для поддер-

скорости

жания скорости движения рычаг

1. Поддерживайте постоянную ско-

дроссельной заслонки должен быть

рость движения.

нажат. Когда режим ограничения

2. Нажмите кнопку Speed Control

скорости активирован, нажимая на

(«Регулировка скорости») на ле-

рычаг дроссельной заслонки, мож-

вом пульте управления.

но изменять скорость движения ги-

дроцикла от холостого хода до

установленного значения. При эк-

сплуатации скорость движения ги-

дроцикла может изменяться в

зависимости от состояния водной

поверхности.

140

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Выключение режима

рычага дроссельной заслонки опу-

ограничения скорости

стится до оборотов холостого хода.

Чтобы выключить режим ограниче-

Если, например в опасной ситуа-

ния скорости:

ции, возникает необходимость не-

1. Отпустите рычаг дроссельной

медленно

остановиться

или

увеличить скорость движения, на-

заслонки.

жатие рычага управления системы

2. Нажмите и удерживайте нажа-

iBR или рычага дроссельной за-

той

кнопку

ограничения

слонки приводит к отключению ре-

скорости.

жима движения с низкой скоростью

При выключении режима ограниче-

(SLOW SPEED) и гидроцикл возвра-

ния скорости:

щается в нормальный режим

управления.

- Погаснет индикатор ограничите-

ля скорости.

Необходимое предварительное

условие для активации

ПРИМЕЧАНИЕ:

низкоскоростного режима

Если при нажатии кнопки для деак-

тивации режима ограничения ско-

Низкоскоростной РЕЖИМ можно ак-

рости

рычаг

управления

тивировать, когда гидроцикл дви-

дроссельной заслонкой не будет

жется со скоростью ниже 15 км/ч (9

полностью отпущен, индикатор ре-

(в милях/ч)).

жима ограничения скорости про-

должит

гореть.

Функция

ПРИМЕЧАНИЕ:

ограничения скорости будет оста-

Режим ограничения скорости недо-

ваться активной вплоть до полного

ступен, если включен режим движе-

отпускания дроссельной заслонки,

ния с низкой скоростью.

после чего индикатор режима огра-

ничения скорости погаснет.

Активация режима движения с

низкой скоростью

Режим движения с низкой

Порядок активации режима движе-

скоростью

ния с низкой скоростью

(SLOW

Интеллектуальная система упра-

SPEED):

вления дроссельной заслонкой

1. Полностью отпустите рычаг

(iTC) также позволяет реализовать

дроссельной заслонки, до обо-

режим движения с низкой скоро-

ротов холостого хода двигателя.

стью (SLOW SPEED MODE), позво-

2. Нажмите кнопку Speed Control

ляющий водителю регулировать

(«Регулировка скорости») на ле-

скорость холостого хода. Этот ре-

вом пульте управления.

жим может быть полезен при дви-

жении в зонах с ограничением

скорости движения, где водитель

должен быть должен соблюдать

особенную осторожность в целях

предотвращения столкновения с

возможными препятствиями.

Если скорость увеличится выше 14

км/ч (9 (в милях/ч)), режим движе-

ния с низкой скоростью будет от-

ключен, а частота вращения

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

коленчатого вала после отпускания

141

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Для индикации активации на много-

При нажатии кнопки вверх/вниз, по-

функциональном дисплее загорит-

явится сообщение

«SET LEVEL»

ся индикатор режима ограничения

(Заданный уровень). Вы можете вы-

скорости/движения

с

низкой

брать одну из 9 настроек низкой

скоростью.

скорости (1-9).

Уровень 5 - это настройка по умол-

чанию, соответствующая нормаль-

iVTS

ному холостому ходу гидроцикла.

Используя уровень 1- 4, можно за-

медлить гидроцикл и двигаться со

1

скоростью 1,5 км/ч (1 (в милях/ч)).

Режим движения с низкой скоро-

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

стью может быть использован в ка-

1. Индикатор режима ограничения скоро-

честве режима ловли на блесну.

сти/движения с низкой скоростью

Уровень 6- 9 дает возможность ус-

корится до 12 км/ч (7 (в милях/ч))

В качестве подтверждения актива-

без касания рычага дроссельной

ции режима движения с низкой ско-

заслонки.

ростью

(SLOW SPEED) на

цифровом дисплее появится отоб-

ОСТОРОЖНО

ражаемое в виде бегущей строки

Во время движения моторного

сообщение.

судна водитель всегда должен

находиться в сидячем положе-

На цифровом дисплее будет пока-

нии. - Шнур безопасности дол-

зана настройка низкой скорости по

жен быть постоянно прикреплен

умолчанию 5.

к PFD или запястью оператора

(требуется ремешок на

запястье).

IVTS

ПРИМЕЧАНИЕ:

Скорость будет варьироваться в за-

висимости от условий нагрузки, вет-

ра и волн.

Изменение заданной скорости

Выключение режима движения с

медленного движения

низкой скоростью

Чтобы увеличить или уменьшить

Режим движения с низкой скоро-

настройку скорости в режиме дви-

стью может быть отключен одним

жения с низкой скоростью, одно-

из следующих способов:

кратно или многократно нажимайте

кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ, расположен-

- Путем нажатия и удержания

ные на правой стороне руля.

кнопки Speed Control («Регули-

ровка скорости»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

- Нажатием рычага системы iBR;

Доступно

9

предварительных на-

- Путем увеличения скорости дви-

строек режима движения с низкой

жения выше заданного значения

скоростью (SLOW SPEED) (от 1 до

режима движения с низкой ско-

9). Отрегулируйте скорость в соот-

ростью (SLOW SPEED).

ветствии с Вашим желанием.

Если режим движения с низкой ско-

ростью движения с низкой

142

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Модели, оборудованные систе-

мой iDF

Если гидроцикл оборудован систе-

мой iDF, воспользуйтесь ею. См.

главу Использование интеллек-

туальной системы очистки водомет-

ного

движителя в разделе

Инструкций по эксплуатации.

Модели без системы iDF

1. Раскачайте гидроцикл несколько

раз. В большинстве случаев это

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

приводит к очистке.

3. Если гидроцик оснащен систе-

2. Заведите двигатель и убедитесь

мой iBR, переведите рычаг си-

в

нормальной

работе

стемы в положение для

гидроцикла.

движения вперед. Подробные

инструкции см. в п. Ручной ре-

Если упомянутый выше способ

жим iBR.

не помогает:

4. Очистите водозаборник.

3. При работающем двигателе, пе-

ред тем, как задействовать ры-

Если вам не удается провести

чаг дроссельной заслонки,

очистку, обратитесь к авторизо-

потяните рычаг системы iBR,

ванному дилеру Sea-Doo.

чтобы выбрать режим движения

задним ходом.

УВЕДОМЛЕНИЕ

4. Быстро нажмите рычаг дрос-

сельной заслонки несколько раз.

Осмотрите решетку водозабор-

5. Если требуется, повторите.

ного устройства на наличие по-

вреждений. Если необходим

Если система не прочищена,

ремонт, обратитесь к авторизо-

можно вытащить гидроцикл на

ванному дилеру Sea-Doo.

берег и очистить систему вруч-

ную. См. раздел Очистка на

Ручной режим системы iiBR

берегу.

При активации этого режима, нажа-

Очистка на берегу

тием кнопок управления системы

VTS, возможно перемещение отра-

ОСТОРОЖНО

жателя системы iBR и сопла водо-

мета во всем рабочем диапазоне с

Чтобы не допустить случайного

помощью электроприводов.

запуска двигателя во время

очистки водомёта, снимите кол-

пачок шнура безопасности с

ПРИМЕЧАНИЕ:

выключателя.

Режим доступен только при выклю-

ченном двигателе.

1. Подложите под гидроцикл кар-

тон или коврик, чтобы не поца-

рапать при поворотах во время

очистки.

2. Поверните гидроцикл на любой

борт.

146

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ: Шнур безопасно-

ОСТОРОЖНО

сти должен быть установлен, чтобы

При перемещении заслонки си-

информационный центр не погасил

стемы iBR с помощью функции

все индикаторы после проведения

подавления работы системы

самодиагностики. Электрическая

i

iBR убедитесь, что никто не на-

система остается включенной при-

ходится вблизи кормовой части

мерно 1 час.

гидроцикла. При движении за-

слонка может защемить пальцы.

3.

Нажмите и удерживайте рычаг

iBR для начала операции.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Любой предмет или инструмент,

захваченный отражателем, соп-

лом водомета или рычажным

механизмом в процессе переме-

щения отражателя в ручном ре-

жиме, может привести к

поломке компонентов системы

i

iBR. Перед перемещением от-

ражателя убирайте все посто-

ронние твердые предметы,

которые могут помешать его

1.

Рычаг iBR нажат и удерживается в нажа-

перемещению.

том положении.

ОСТОРОЖНО

4.

Когда на многофункциональной

приборной панели появится со-

Перед тем как удалить посто-

общение IBR OVERRIDE

-

ронний предмет, попавший в во-

PRESS MODE BUTTON («РУЧ-

дометный движитель, строго

следуйте указаниям:

НОЙ РЕЖИМ СИСТЕМЫ iBR —

НАЖМИТЕ КНОПКУ MODE»),

– Снимите шнур безопасности

нажмите

кнопку

MODE

с выключателя двигателя.

(«РЕЖИМ»).

– Подождите не менее 5

минут.

После активации функции по-

– Не нажимайте кнопку запус-

явится сообщение о включении.

ка/остановки двигателя.

5.

Удерживая рычаг управления

Если кнопка была нажата,

системой iBR в нажатом положе-

после нажатия подождите

нии, нажимайте кнопки управле-

еще 5 минут.

ния VTS ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы

установить отражатель в нужное

положение. Убедитесь, что ин-

Включение ручного режима

дикация VTS на многофункцио-

системы iiBR

нальном дисплее, изменяется в

1. Включите питание электриче-

соответствии с перемещением

ской системы нажатием кнопки

отражателя iBR. Если отража-

запуска/остановки двигателя.

тель iBR перемещается вверх,

2. Установите шнур безопасности

указатель индикатора также пе-

на выключатель двигателя.

ремещается вверх.

6.

Отпустите рычаг iBR.

147

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

7. Снимите шнур безопасности с

выключателя двигателя.

ОСТОРОЖНО

Перед тем как удалить посто-

ронний предмет, попавший в во-

дометный движитель, строго

следуйте указаниям:

– Снимите шнур безопасности

с выключателя двигателя.

– Подождите не менее 5

минут.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

– Не нажимайте кнопку запус-

ка/остановки двигателя.

Двигатель имеет систему защиты

Если кнопка была нажата,

при переворачивании (T. O. P. S.™).

после нажатия подождите

При опрокидывании гидроцикла

еще 5 минут.

двигатель

автоматически

выключает.

Опрокидывание гидроцикла

После того, как гидроцикл будет

Гидроцикл обладает высокой попе-

возвращен в нормальное положе-

речной остойчивостью, его нелегко

ние, пуск двигателя осуществляет-

перевернуть. Два спонсона по бор-

ся как обычно.

там придают гидроциклу дополни-

тельную остойчивость на воде.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опрокинувшийся гидроцикл, если

Если гидроцикл находился в

это все же происходит, остается в

опрокинутом состоянии более 5

перевернутом положении.

минут, не пытайтесь провернуть

В первую очередь, убедитесь, что

коленчатый вал двигателя во

двигатель не работает и что шнур

избежание попадания воды в

двигатель и его поломки. Как

безопасности ОТСОЕДИНЁН от

можно скорее обратитесь к ав-

выключателя. Затем возьмитесь за

торизованному дилеру Sea-Doo.

решётку водозаборника, упритесь

ногами в бампер и, используя вес

своего

тела,

переверните

УВЕДОМЛЕНИЕ

гидроцикл.

Если коленчатый вал двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ:

не проворачивается, не пытай-

Табличка, расположенная в корме

тесь в дальнейшем запустить

рядом с промывочным штуцером,

двигатель. Это может привести

содержит инструкции о правильном

к его поломке. Как можно скорее

способе переворачивания гидро-

обратитесь к авторизованному

цикла. Эта табличка расположена

дилеру Sea-Doo.

вверх ногами, так что ее можно бу-

дет прочитать, когда гидроцикл

Проверьте, не залита ли внутрен-

перевернут.

няя полость корпуса (трюм) гидро-

цикла водой. По возвращении на

берег слейте воду.

148

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Двигатели Rotax 1630 ACE

Типовая

A

B

A=отрегулировать

C=очистить

F=промыть

Каждый год

Каждые 2 года

I=осмотреть

или

или

L=смазать

100 моточасов

200

моточасов

R=заменить

Т=моментзатяжки

Подача воздуха и топлива

Элементы системы подачи воздуха и их

работоспособность (воздуховоды, шланги,

I, C

муфты)

Компоненты топливной системы и их

работоспособность (пробка топливного

П

бака, крепление топливного бака,

состояние шлангов, утечки)*

Нагнетатель

П

Палуба и корпус

Защитный анод (аноды)

П

Панели и оснастка корпуса

I, T

Корпус

П

Двигатель и охлаждение

Компоненты системы охлаждения

двигателя (концентрация и уровень

I, A

охлаждающей жидкости, состояние

шлангов, хомуты, наличие утечек)

Моторное масло и масляный фильтр

R

Компоненты системы зажигания и их

П

работоспособность

Резиновые опоры двигателя

П

Свечи зажигания

R

R

Каждые 5

лет

Охлаждающая жидкость

или 300

моточасов

Выхлоп и выбросы

Элементы выхлопной системы

(уплотнительные кольца, трубки,

П

состояние глушителя, утечки)*

Выпуск

F

СИСТЕМА iBR

155

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Типовая

A

B

A=отрегулировать

C=очистить

F=промыть

Каждый год

Каждые 2 года

I=осмотреть

или

или

L=смазать

100 моточасов

200

моточасов

R=заменить

Т=моментзатяжки

Компоненты и работоспособность iBR*

I:

Движитель

Компоненты и работоспособность

П

I,

L

движителя*

Электрооборудование

Соединения и состояние аккумуляторной

П

батареи*

Прокладка электропроводки

П

Модули и обновление соответствующего

П

ПО

Работа контрольных переключателей и

П

освещения

Рулевое управление и дополнительные органы управления

Рулевое управление, компоненты и

П

функции *

Работа дросселя

П

Особенности

Опора преобразователя эхолота

I, A

*Подробный список работ по техническому обслуживанию, которые необхо-

димо выполнить, можно найти в Контрольной карте по техническому

обслуживанию.

156

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

СОЛЕНАЯ/

A+

A

B

ГРЯЗНАЯ ВОДА

После

каждого

катания в

соленой

или

A=отрегулировать

грязной

C=очистить

Каждые 2

воде

Каждый год

F=промыть

года

или

или

I=осмотреть

или

раз в месяц

100

L=смазать

200

при

моточасов

R=заменить

моточасов

использова

Т=моментзатяжки

нии в

соленой

или

грязной

воде

Подача воздуха и топлива

Элементы системы подачи

воздуха и их работоспособность

I, C

(воздуховоды, шланги, муфты)

Компоненты топливной системы и

их работоспособность (пробка

топливного бака, крепление

П

топливного бака, состояние

шлангов, утечки)*

Нагнетатель

П

Палуба и корпус

Защитный анод (аноды)

П

Раз в месяц

Панели и оснастка корпуса

I, T

Корпус

П

Двигатель и охлаждение

F

После

Моторный отсек

каждой

поездки

Моторный отсек, металлические

L

компоненты

Раз в месяц

Компоненты системы охлаждения

двигателя (концентрация и

уровень охлаждающей жидкости,

I, A

состояние шлангов, хомуты,

наличие утечек)

157

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

СОЛЕНАЯ/

A+

A

B

ГРЯЗНАЯ ВОДА

После

каждого

катания в

соленой

или

A=отрегулировать

грязной

C=очистить

Каждые 2

воде

Каждый год

F=промыть

года

или

или

I=осмотреть

или

раз в месяц

100

L=смазать

200

при

моточасов

R=заменить

моточасов

использова

Т=моментзатяжки

нии в

соленой

или

грязной

воде

Моторное масло и масляный

R

фильтр

Компоненты системы зажигания и

П

их работоспособность

Резиновые опоры двигателя

П

Свечи зажигания

R

R

Каждые 5 лет

Охлаждающая жидкость

или 300

моточасов

Выхлоп и выбросы

Элементы выхлопной системы

(уплотнительные кольца, трубки,

П

состояние глушителя, утечки)*

F

После

Выпуск

F

каждой

поездки

СИСТЕМА iBR

Компоненты и работоспособность

I:

iBR*

Движитель

Компоненты и работоспособность

П

I,

L

движителя*

Электрооборудование

Соединения и состояние

П

аккумуляторной батареи*

158

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

СОЛЕНАЯ/

A+

A

B

ГРЯЗНАЯ ВОДА

После

каждого

катания в

соленой

или

A=отрегулировать

грязной

C=очистить

Каждые 2

воде

Каждый год

F=промыть

года

или

или

I=осмотреть

или

раз в месяц

100

L=смазать

200

при

моточасов

R=заменить

моточасов

использова

Т=моментзатяжки

нии в

соленой

или

грязной

воде

Прокладка электропроводки

П

Модули и обновление

П

соответствующего ПО

Работа контрольных

П

переключателей и освещения

Рулевое управление и дополнительные органы управления

Рулевое управление, компоненты

П

и функции *

Работа дросселя

П

Рулевое управление и дополнительные органы управления

Рулевое управление, компоненты

П

и функции *

Работа дросселя

П

Особенности

Опора преобразователя эхолота

I, A

*Подробный список работ по техническому обслуживанию, которые необхо-

димо выполнить, можно найти в Контрольной карте по техническому

обслуживанию.

159

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

В настоящем разделе приведены

Крышка моторного отсека

указания для выполнения основных

операций

технического

обслуживания.

ОСТОРОЖНО

Остановите двигатель и выпол-

ните техническое обслужива-

ние, следуя описанным ниже

операциям. Если не выполнять

указания по выполнению опера-

ций технического обслужива-

ния, то есть вероятность

получения травм от горячих или

подвижных частей, от системы

электрооборудования, химика-

тов и других опасностей.

Снятие крышки моторного отсека

ОСТОРОЖНО

1. Снимите сиденья.

Если в ходе демонтажа/монта-

2. Снимите крышку пилона фала

жа потребовалось снимать кре-

воднолыжника/вейкбордиста.

пежные элементы (например,

самоконтрящиеся детали и др.)

всегда меняйте их на новые.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Никогда не оставляйте какие--

либо предметы, тряпки, инстру-

мент и т. д. в моторном отсеке

или трюме.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

3. Выверните винты.

160