АЛЛИТЕРАЦИЯ

АЛЛИТЕРАЦИЯ

Это слово несколько раз встречалось нам по ходу повествования, но там мы его не поясняли, полагаясь на приблизительное понимание того, о чем идет речь. А меж тем для стиховедения термин имеет важное значение, и те, кому приходится заниматься древней западной поэзией, знают даже широко употребительный термин «аллитерационный стих», которым пользовались древнегерманские и древнескандинавские системы стихосложения. В нем отличительным признаком являлось стремление начинать слова с одного и того же звука. Почему так получилось — прочитайте в книге МЛ.. Гаспарова «Очерк истории европейского стиха». В русском стихосложении аллитерация занимает гораздо более скромное место, явля-

ясь одним из приемов организации звукового строя. Чаще всего аллитерацией поэт пользуется на сравнительно небольшом пространстве, чтобы не утомлять своего читателя, да и то для современного слуха это выглядит слишком назойливым, как в прославленных для своего времени стихах К. Бальмонта:

Вечер. Взморье. Вздохи ветра

Величавый возглас волн.
Близко буря. В берег бьется

Чуждый чарам черный челн.
Чуждый чистым чарам счастья,
Челн томленья, челн тревог

Бросил берег, бьется с бурей,
Ищет светлых снов чертог.

Или:

Ландыши, лютики. Ласки любовные.

Ласточки лепет. Лобзанье лучей...

В современной поэзии аллитерация редка и скорее встречается как заведомый фокус:

Питер парится. Пора парочкам пускаться в поиск

по проспектам полуночным за прохладой. Может быть,

им пора поторопиться в петергофский первый поезд,

пекло потное покинуть, на перроне позабыть.
Петухи проголосили, песни поздние погасли.
Прямо перед паровозом проплывают и парят

Павловска перрон пустынный,
Петергофа плен прекрасный,
плеть Петра, причуды Павла,
Пушкина пресветлый взгляд.

(Б. Окуджава)

содержание .. 69 70 71 72 73 74 75 76 77