содержание      ..      1       2         ..

Volvo EC250D гусеничный экскаватор. Руководство оператора (2018 год) - часть 1

Общее описание

14

Общий вид машины

Общий вид машины

10

9

8

5

6

7

4

11

12

2

13

14

1

15

16

26

3

18

17

19

20

21

22

23

24

25

V1080416

1

Цилиндр рукояти

14

Главный насос

2

Стрела

15

Бортовой гидромотор и редуктор

3

Цилиндр стрелы

16

Бак с гидравлической жидкостью

4

Кабина оператора

17

Топливный бак

5

Масляный радиатор

18

Центральный проход

6

Поворотный гидромотор и редуктор

19

Верхний каток

7

Воздушный фильтр

20

Нижний каток

8

Радиатор и охладитель наддуваемого

21

Натяжной ролик

воздуха

9

Главный управляющий клапан

22

Ковш

10

Двигатель

23

Тяга

11

Задний капот

24

Цилиндр ковша

12

Глушитель

25

Рукоять

13

Противовес

26

Редуктор поворотного венца

Общее описание

Таблички с информацией об изделии

19

Таблички с информацией об

изделии

На рисунке внизу показано расположение таблички продукта,

таблички двигателя, таблички кабины и табличек навесных

устройств. Всегда используйте идентификационный номер

продукта (ПИН), указанный на табличках машины и/или

двигателя, при устранении неисправностей и при заказе

запасных частей.

2

5

1

3

4

V1080417

1

Табличка продукта

Эта табличка с Идентификационным номером продукта,

(Product Identification Number (PIN)), где указывается

обозначение модели, серийного номера и, если применимо,

вес машины, мощность двигателя, год изготовления и знак

СЕ. Табличка располагается на правой стороне надстройки.

2

Двигатель

Указание типа двигателя, серийного номера и номера детали

отштамповано на верхней поверхности крышки клапанного

механизма.

Общее описание

Информационные и предупреждающие таблички

21

Информационные и

предупреждающие таблички

Информационные и предупреждающие наклейки закреплены в важных местах машины чтобы напоминать

оператору и обслуживающему персоналу об определенных мерах предосторожности. На машине не

устанавливаются все приведенные ниже наклейки. Их выбор зависит от рынка продажи и модели машины.

Таблички и наклейки должны быть чистыми от грязи настолько, чтобы их можно было прочитать и понять.

При потере или не читабельном состоянии они должны немедленно заменяться новыми. Номер детали

(номер заказа) приводится на соответствующих табличках и наклейках и в Каталоге деталей.

ВНИМАНИЕ!

Слово WARNING будет приводиться на предупреждающих наклейках для машин в Северной Америке.

4

6

20

7

4

31

31

34

21

4

39

36 9

23 8

35

32

33

5

37

38 10

13 14

49 15

16

39

43

1

42

12

11

40

48

44

48

20

2

3

19

41

47

19

17

50

45

18

12

46

38

22

48

48

V1123352

Общее описание

22

Информационные и предупреждающие таблички

V1079477

V1079483

1

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Перед началом

2

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Не запускайте

работы на машине внимательно прочитайте

двигатель.

Руководство оператора.

V1065342

V1065343

3

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Перед тем, как

4

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Не наступайте и не

покинуть кабину машины отключите рычаги

ходите.

управления, переместив вниз рычаг

блокировки управления.

V1118610

V1065344

5

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Горячая

6

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Проверьте наличие и

охлаждающая жидкость под давлением.

слейте воду. См. стр. 220 и 221

Общее описание

Информационные и предупреждающие таблички

23

V1092982

V1093037

7

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Плавающая стрела

8

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Работа с

(дополнительно). Не используйте функцию

дополнительным навесным устройством.

плавающей стрелы, если машина поднята на

Оборудование может повредить кабину или

домкратах. Смотрите стр. 163.

машину.

V1079478

V1079484

9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Высокое напряжение.

10

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Не курите при

Держите безопасную дистанцию до линий

заправке машины. Риск возгорания.

электропередач. См. страницу 154.

V1079480

V1093039

11

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Обращение с

12

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Не стойте поблизости

аккумулятором. Риск взрыва. Смотрите стр.

от поднятого груза/стрелы.

260.

Общее описание

24

Информационные и предупреждающие таблички

V1093038

V1077433

13

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Риск соскальзывания

14

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Аккумуляторная

или падения.

батарея - риск взрыва, химического ожога и

удара электрическим током.

V1079479

V1065355

15

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Горячие поверхности

16

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Вставьте фиксатор

и вращающиеся детали/крыльчатки

перед началом работы в опасной зоне.

вентиляторов.

Закройте переднее окно.

V1065356

V1065357

17

Открывайте дверь кабины осторожно. Можно

18

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Не откручивайте

разбить окно кабины.

оттяжную пружину. См. стр. 242.

Общее описание

Информационные и предупреждающие таблички

25

V1065358

V1093043

19

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Не входите в рабочую

20

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Читайте Руководство

зону экскаватора. Риск раздавливания!

оператора перед операциями с кронштейном

навесного устройства (гидрозамок,

дополнительно).

V1093040

V1093045

21

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Риск визуального

22

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Расположение и

искажения через окно в крыше. Реальная

технические характеристики нагревателя

дистанция должна быть пересмотрена.

блока (дополнительно).

V1123383

23

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Кнопка

предупреждения о перегрузке. См. стр. 62.

Общее описание

26

Информационные и предупреждающие таблички

V1065364

V1065365

31

Подъемная точка.

32

Переключатели Автом. /Ручн. Смотрите стр.

30.

V1065366

V1065367

33

Информация об охлаждающей жидкости.

34

Применение режима (дополнительно).

Смотрите стр. 228.

V1065368

V1099522

35

Грузоподъемность. Смотрите стр. 309.

36

Работа навесных устройств (дополнительно)

V1065370

V1068017

37

Позиция для проверки уровня

38

Тип гидравлического масла, залитого на

гидравлического масла.

заводе (дополнительно).

Общее описание

Информационные и предупреждающие таблички

27

V1124672

V1125755

39

Указания по подъему машины. Смотрите стр.

40

Выключатель батареи.

146.

250

V1068018

V1065375

41

Уровень шума, шум внутри кабины

42

Точки и интервалы смазки.

(дополнительно).

V1068020

V1065377

43

Работа с дополнительной педалью

44

Работа с дополнительной педалью

(дополнительно).

(дополнительно).

V1068021

V1080421

45

Уровень шума, шум снаружи кабины

46

Карта смазки. Смотрите стр. 267.

(дополнительно).

Общее описание

28

Информационные и предупреждающие таблички

V1065380

V1065381

47

Аварийный выход.

48

Точка крепления для крепления при

перевозке.

LONG LIFE HYDRAULIC OIL

⁽*⁾

V1068022

V1065382

49

Работа рычага подъема капота.

50

Гидравлическое масло с длительным сроком

действия (дополнительно)

Панели приборов

29

Панели приборов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжелой травмы.

Работа на машине без достаточных навыков и знания

руководства оператора может привести к потере контроля

над машиной и получению тяжелых (возможно летальных)

травм.

Внимательно прочитайте руководство оператора и изучите

предупреждающие сигналы, символы и рабочие инструкции

до начала работы на машине.

1

2

4

3

V1065383

1

Передняя панель приборов (I-ECU)

2

Правая панель приборов

3

Левая панель приборов

4

Задняя панель приборов

Панели приборов

30

Левая приборная панель

Левая приборная панель

1

2

5

3

4

V1191913

1

Выключатель дистанционного управления для аудио

4

Выключатель воздушного

(опциональное оборудование)

компрессора (дополнительное

оборудование)

2

Выключатель гидрозамка навесного устройства, левый

5

Выключатель бесшумного режима

(дополнительное оборудование)

аудиосистемы (дополнительное

оборудование)

3

Выключатель освещения салона

1

1

Выключатель дистанционного управления для

4

аудио (опциональное оборудование)

5

2

6

3

7

V1065648

1

Питание

2

Поиск вперед

3

Поиск назад

4

Выбор радио/MP3/AUX

5

Увеличить громкость

6

Уменьшить громкость

7

Бесшумный режим

Панели приборов

Левая приборная панель

31

1

2

Выключатель гидрозамка навесного

устройства, левый (дополнительное

оборудование)

В зависимости от рабочих условий этот переключатель

выполняет для гидрозамка 2 различные функции.

V1140835

Нажатие вниз 1: гидрозамок навесного оборудования,

управление открыванием

WARNING

Переключатель возвращается в исходное состояние

автоматически. Нажмите на переключатель более 0,7 секунд

для открывания гидрозамка.

Когда гидрозамок находится в открытом состоянии, звучит

зуммер и на I-ECU появляется предупреждающее сообщение

с индикатором.

Q/ coupler unlocked

ВНИМАНИЕ!

Для активации этого переключателя вначале необходимо

V1191368

нажать на переключатель гидрозамка на правой приборной

Внимание! Гидрозамок разблокирован

панели. Операция описана на стр. 62.

Нажатие вниз 1: гидрозамок навесного оборудования,

управление подтверждением

Check

При появлении запроса подтверждения на I-ECU, нажмите на

переключатель и удерживайте более 0,7 секунд для

подтверждения закрывания гидрозамка. Зуммер после этого

выключается, а сообщение с запросом подтверждения и

индикатор пропадают с панели приборов.

Confirm Q/ coupler

V1191369

Подтверждает закрывание гидрозамка

Панели приборов

32

Левая приборная панель

3

Выключатель освещения салона

Для кабин с ROPS (Защитной структурой при

1

переворачивании)

0

Только, когда этот переключатель находится в положении

ВКЛ (1), будет работать переключатель (A), включающий

освещение салона.

Лампочка для чтения (D) может включаться переключателем

V1065651

(С) независимо от выключателя освещения салона.

Положение 0 Освещение салона ВЫКЛЮЧЕНО

A B C D

Положение 1 Освещение салона ВКЛЮЧЕНО

V1065652

Для кабин без ROPS (Защитной структуры при

2

1

переворачивании)

Положение 0 Освещение салона (А) можно выключить

при открытой двери. При закрывании двери

освещение будет отключаться

автоматически.

V1106869

Положение 1 Освещение салона ВЫКЛЮЧЕНО

Положение 2 Освещение салона ВКЛЮЧЕНО

A

V1106868

Панели приборов

Левая приборная панель

33

4

Выключатель воздушного компрессора

(дополнительное оборудование)

Этот выключатель используется для управления воздушным

компрессором изнутри кабины.

1

Положение 0 Воздушный компрессор ВЫКЛ

Положение 1 Воздушный компрессор ВКЛ

0

Переключатель возвращается в исходное положение

автоматически.

V1079497

1

5

Выключатель бесшумного режима

0

аудиосистемы (дополнительное оборудование)

Положение 0 Без звука, ВЫКЛ.

Положение 1 Без звука, ВКЛ.

V1163548

Панели приборов

34

Передняя приборная панель

Передняя приборная панель

Передняя панель приборов может устанавливаться в

максимально удобном для оператора положении.

ВНИМАНИЕ!

Выполняя правильные действия вы предотвращаете

повреждение машины. Внимательно прочитайте инструкции

по использованию передней панели, приведенные в этом

разделе, перед началом работы на машине.

V1065385

Направления регулировки I-ECU

ВНИМАНИЕ!

Сообщения на передней панели могут отображаться на

одном из поддерживаемых языков. Смотрите стр. 39 для

получения информации том, как выбрать язык и единицы

измерения.

1

2

F

C

7

G

3

8

1800 rpm

FLOW

A

4

10

240L

9

CLIMATE

5

AUTO

AC

6

V1129237

I-ECU

Клавиатура

1

Экран центральной

7

Стрелка вверх

предупреждающей лампы

2

Экран измерительных

8

Стрелка вниз

приборов

3

Экран оборотов двигателя

9

Кнопка ESC

4

Экран режима

10

Кнопка выбора

5

Экран времени и климат-

контроля

6

Экран индикаторов

A

Главный экран

Панели приборов

Передняя приборная панель

35

1

Центральная предупреждающая лампа

Существует два различных типа ламп.

- Предупр

- Проверка

A

B

Дополнительную информацию смотрите на стр. 39.

V1065386

A Предупреждающая (красного цвета)

B Проверка (желтого цвета)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если при работа загорается или начинает мигать

центральная предупреждающая лампа, то следуйте

инструкциям на блоке дисплея.

2

Индикаторы

При отстутствии предупреждающих сообщений

отображаются эти индикаторы.

Уровень топлива

Этот измерительный прибор указывает на текущий уровень

топлива в баке. Красная отметка слева означает "пустой бак".

F

Стрелка заходит к красный сектор когда бак заполнен

примерно на 10% его емкости. Дозаправьте машину для

предотвращения попадания воздуха в топливную систему.

V1065454

Если машина работала с пустым баком, то заправьте ее

топливом как описано на стр. 219 и удалите воздух из

топливной системы в соответствии с указаниями.

Емкость топливного бака смотрите стр. 283.

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Этот индикатор показывает температуру охлаждающей

жидкости двигателя. Красная зона справа означает

C

перегретое состояние двигателя.

УВЕДОМЛЕНИЕ

V1065455

Красная центральная предупреждающая лампа мигает, если

температура охлаждающей жидкости становится необычно

высокой. Немедленно остановите двигатель и исследуйте

причину.

Панели приборов

36

Передняя приборная панель

3

Oбороты двигателя

Экран оборотов двигателя будет отображаться, если на

1

"Главном экране" нет "Экрана меню". Информацию об экране

главного меню смотрите стр. 39.

"Шаг оборотов двигателя", который выбирается

"Переключателем оборотов двигателя", отображается на

G

соответствующем индикаторе в виде разноцветной

гистограммы.

1635 rpm

Текущие обороты двигателя показаны ниже индикатора

оборотов (максимум - четыре цифры).

При выключении двигателя в этом поле отображается "0".

2

3

V1106882

ВНИМАНИЕ!

1

Шаг оборотов двигателя

Обороты двигателя и рабочий режим могут изменяться в

2

Индекс рабочего режима

зависимости от дополнительного оборудования.

3

Текущие обороты двигателя

4

Экран режима

Рассчитанное значения для потока дополнительного

оборудования Х1 показано в сегменте под названием

^FLOW 200L

"Сегмент потока". Инструкции по настройке потока смотрите

V1065459

на стр. 39.

Скорость потока для Х1

5

Время и климат-контроль

В сегменте времени отображается текущее время.

Обратитесь к стр. 39, где описаны процедуры установки

текущего времени в главном экране.

CLIMATE

Сегмент ЕСС указывает на состояние ЕСС (Электронный

10:37

AUTO

25

AC

блок климат-контроля), что включает: заданную

V1065460

температуру, скорость вентилятора, направление

1

Время

воздушного потока, циркуляцию и статус кондиционера.

2

Режим кондиционера

Обратитесь к стр. 91 для получения подробной

3

Температура

информации.

4

Скорость вентилятора

5

Направление потока воздуха

6

Циркуляция потока воздуха

7

Состояние кондиционирования воздуха

Панели приборов

Передняя приборная панель

37

6

Индикаторы

Экран индикаторов позволяет быстро и понятно доносить до

пользователя необходимую информацию в виде символов.

Индикаторы разбиты на две группы: функциональные и

предупреждающие.

- Они заполняют пространство экрана слева направо.

V1129238

- Индикаторы, имеющие больший приоритет,

1

Индикаторы функций

располагаются левее.

2

Предупреждающие индикаторы

- Индикаторы могут расширяться, если этому не мешают

соседние символы.

- Если нужно отобразить индикаторы при полностью

SAE

ISO

заполненной области просмотра, то индикаторы заменяют

V1065462

друг друга так, чтобы пользователь видел их все.

Фиксированные индикаторы и положения

Индикаторы и их приоритеты приведены ниже:

Индикаторы функций

V1065463

V1065465

V1065466

V1065467

1

Предварительный

2 Выбран гидромолот

3 Выбраны ножницы

4 Индикатор

нагрев воздуха

(дополнительное

(дополнительное

перегрузки

оборудование)

оборудование)

(дополнительное

оборудование)

V1065468

V1129236

V1065469

5

Плавающее

6 Включение

7 Включение

положение

форсирования

гидравлического

(дополнительное

манипулятора

оборудование)

SAE

BHL

ISO

V1065471

V1065472

V1065473

V1065474

Включение

Индикатор

Статус схемы

Статус схемы

сервисного режима

сообщения

управления

управления

(фиксированное

(фиксированное

(фиксированное

(фиксированное

положение)

положение)

положение)

положение)

Панели приборов

38

Передняя приборная панель

Предупреждающие индикаторы

V1065475

V1065476

V1065467

V1065478

1

Низкое давление

2 Низкий уровень

3 Перегрузка

4 Низкий уровень

масла в двигателе

охлаждающей

(дополнительное

моторного масла

жидкости

оборудование)

Предупреждение !

Прекратите подъем и

уменьшите груз.

V1065479

V1065480

V1065481

V1065483

5

Открыт гидрозамок

6 Отсутствует заряд

7 Высокая

8 Предупреждение

навесного устройства

батареи

температура

смены схемы

(дополнительное

охлаждающей

управления

оборудование)

жидкости двигателя

Немедленно

прекратите работу,

если ковш все еще

находится на

кронштейне

V1065484

V1065486

V1065487

V1065488

9

Засорен воздушный

10 Низкий уровень

11 Высокая

12 Ремень безопасности

фильтр двигателя

топлива

температура

гидравлического

масла

Панели приборов

Блок дисплея

39

Блок дисплея

Пусковая последовательность

Начальная загрузка выполняется в следующем порядке.

A Логотип Volvo

Если оператор поворачивает выключатель зажигания в

рабочее положение, то на экране I-ECU в течение

нескольких секунд отображается логотип компании Volvo.

V1178185

B Initializing (Инициализация)

После появления логотипа оператор может видеть

состояние процесса инициализации, который необходим

для операционной системы. На этом этапе I-ECU

инициализирует все внутренние устройства и их

F

C

операционные системы.

ВНИМАНИЕ!

Переход в начальное состояние занимает несколько секунд.

Если выключатель батареи был выключен, то после его

Initializing

включения системе понадобится для инициализации

несколько больше времени. В это время можно включать

машину и изменять режим двигателя.

V1178186

Панели приборов

40

Блок дисплея

C Anti-theft system (Сист. защиты от кражи)

(дополнительное оборудование)

Система защиты от кражи отображается только при

установке этого дополнительного оборудования.

- Enter operator code (Введите код оператора): Этот экран

будет включаться в последовательность запуска, только

если после выключения двигателя прошло некоторое

время. По умолчанию этот промежуток равен 30

секундам (можно изменить). Для включения/

выключения этой функции обратитесь к вашему дилеру

Enter operator code

компании Volvo CE. После ввода кода оператора

* * * *

нажмите кнопку SELECT.

Confirm:

V1178187

D Daily maintenance (Ежедневное ТО)

Оператор может просматривать элементы ежедневного

технического обслуживания раз в день. Этот экран можно

убрать, нажав кнопку ESC или SELECT, или же он

исчезнет автоматически через 5 секунд.

F

C

- Engine oil level (Уровень масла двиг.)

- Coolant level (Уров. охл. ж.)

Daily maintenance

- Water separator (Водоотделитель)

Engine oil level

- Air cleaner (Воздушный фильтр)

Coolant level

- Hydraulic oil level (Уровень гидр.масла)

Water separator

Air cleaner

Hydraulic oil level

V1178203

E Исходный экран камеры (если установлена)

Все камеры, установленные на машине, будут

отображаться на экране I-ECU. Выход из исходного

экрана камеры производится нажатием на кнопку камеры

на клавиатуре.

ВНИМАНИЕ!

Нажмите на кнопку камеры на клавиатуре для вывода

изображения с камер во время работы машины. Более

подробная информация по управлению камерами приведена

на стр. 108.

V1178189

Панели приборов

Блок дисплея

41

F Главный экран

После выхода из первоначального экрана камеры

начинает отображаться главный экран.

ВНИМАНИЕ!

F

C

Индикатор ремня безопасности будет отображаться в

течение 3 секунд на экране "Ежедневное ТО" или на главном

экране. Застегните ремень перед началом работы.

G

0 rpm

^FLOW 240L

CLIM ATE

AUTO

AC

V1178204

Главное меню

F

C

Главное меню появляется при нажатии на кнопку SELECT на

клавиатуре.

При помощи кнопок со стрелками можно перелистать список.

G

При нажатии кнопки SELECT на выделенном элементе меню

805 rpm

появляются экраны более низкого уровня. Для навигации по

FLOW

подменю используйте кнопки со стрелками. Любое действие

240L

CLIMATE

можно прервать в любое время, нажав на кнопку ESC.

AUTO

AC

SELECT

ESC

F

C

Engine

SELECT

Engine

Oil Pressure

Hydraulics

Electrical system

0

Vehicle information

Service

Oil Level

ESC

Setup

Lo

Hi

V1065498

Экраны нижнего уровня

1

Engine (Двигатель)

- Oil pressure (Давление масла): Здесь указывается

измеренное давление моторного масла. Зеленый

индикатор говорит о нормальном значении, красный - об

аварийном.

- Oil level (Уровень масла): Здесь указывается

измеренный уровень моторного масла. Зеленый

индикатор говорит о нормальном значении, желтый - об

аварийном.

Панели приборов

42

Блок дисплея

2

Hydraulics (Гидравлика)

- Oil temperature (Температура масла): Здесь указывается

измеренная температура гидравлического масла.

F

C

Зеленый индикатор говорит о нормальном значении,

Hydraulics

SELECT

красный - об аварийном.

Engine

Oil Temperature

- Hammer op. hours (Часы работы молота)

Hydraulics

(дополнительное оборудование) : Приводится

Electrical system

Hi

Vehicle information

измеренное количество часов работы молота.

Hammer op. hours

Service

ESC

14h

ВНИМАНИЕ!

Setup

При определении сервисного интервала для замены

возвратного фильтра гидромолота смотрите данные

V1065499

"Hammer op. hours (Часы работы молота)".

Hydraulics

Hydraulics

- X1 work tool (Раб.инструмент X1) (дополнительное

SELECT

X1 work tool

оборудование): Информирует оператора о текущем

X1 work tool

HAMMER

выбранном инструменте. Он также позволяет оператору

HAMMER

40L

выбирать предварительно заданное имя и настройки

40bar

каждого инструмента. При нажатии на кнопки со

X3 response mode

Toggle

стрелками выбирается другой предварительно

Active

ESC

1way

заданный инструмент. При выборе нового инструмента

кнопкой SELECT, экран возвращается к предыдущему

состоянию и на нем выводится имя вновь избранного

Hydraulics

Hydraulics

устройства.

X1 work tool

X1 work tool

SELECT

SHEAR

SHEAR

140L

40bar

X3 response mode

Push

Active

SELECT

2way

V1091200

Hydraulics

Hydraulics

- X3 response mode (Режим ответа X3) (дополнительное

SELECT

X3 response mode

оборудование) : Информирует оператора о выбранном

X3 response mode

в данный момент режиме ответа для Х3 и позволяет

Active

Active

производить выбор одного из 3 режимов. Выбор

Normal

осуществляется кнопками со стрелками. При нажатии на

Soft

кнопку SELECT устанавливается выбранный режим.

ESC

Экран вернется к предыдущему окну, отображая вновь

выбранный режим.

- Active (Активный)

Hydraulics

Hydraulics

- Normal (Норма)

X3 response mode

X3 response mode

SELECT

- Soft (Мягкий)

Normal

Оператор может установить чувствительность

Active

рычагов управления навесными устройствами.

Normal

Наибольшая чувствительность в режиме "Active

Soft

(Активный)".

V1091201

Панели приборов

Блок дисплея

43

Hydraulics

Hydraulics

- Response mode (Режим ответа): Информирует

SELECT

Response mode

оператора о выбранном в данный момент режиме

Response mode

ответа и позволяет производить выбор одного из 3

Active

Active

режимов. Выбор осуществляется кнопками со

Normal

стрелками. При нажатии на кнопку SELECT

Soft

устанавливается выбранный режим. Экран вернется к

ESC

предыдущему окну, отображая вновь выбранный

режим.

- Active (Активный)

Hydraulics

Hydraulics

- Normal (Норма)

Response mode

Response mode

SELECT

- Soft (Мягкий)

Normal

Оператор может установить чувствительность

Active

рычагов управления навесными устройствами.

Normal

Наибольшая чувствительность в режиме "Active

Soft

(Активный)".

V1108189

Панели приборов

44

Блок дисплея

3

Electrical system (Электрооборудование)

- Voltage (Напряжение): Здесь указывается измеренное

F

C

напряжение на аккумуляторной батарее. Зеленый

Electrical syst.

SELECT

индикатор говорит о нормальном значении, красный - об

Engine

Voltage

аварийном.

Hydraulics

4

Vehicle information (Данные о машине)

Electrical system

Min

Max

Vehicle information

Service

ESC

Setup

V1065520

- Model (Модель): Здесь приводится название машины.

- Serial number (Серийный номер): Здесь приводится

F

C

серийный номер машины.

Vehicle information

SELECT

Engine

Model

Hydraulics

ECXXXD

Electrical system

Vehicle information

Serial number

Service

ESC

XXXXXXXXX

Setup

V1091437

Vehicle information

Vehicle information

- Work timer (Рабочий таймер): Здесь показано суммарное

SELECT

Work timer

время работы.

Work timer

- Сброс таймера работы: Рабочее время может быть

37h 43min

Reset work time

сброшено при нажатии кнопки SELECT при

выделенном значении "Рабочий таймер". Нажатие на

Average fuel cons

кнопку SELECT в ответ на вопрос "Yes (Да)/No (Нет)".

2L/h

No :

ESC

Yes :

Нажмите кнопку ESC для ответа "No (Нет)" или кнопку

SELECT для ответа "Yes (Да)".

- Average fuel cons. (Средний расх. топлива): Здесь

Vehicle information

указывается рассчитанное среднее потребление

Average fuel cons

топлива за последние 24 часа.

2L/h

- Current fuel cons. (Тек.расход топлива): Здесь

указывается рассчитанное потребление топлива на

Current fuel cons

данный момент.

Lo

Hi

- Ambient temp (Окр.темп.): Здесь указывается

температура окружающего воздуха.

Vehicle information

Current fuel cons

Lo

Hi

Ambient temp

25.0 C

V1091441

Панели приборов

Блок дисплея

45

5

Service (Сервис)

На этом экране более низкого уровня элементы

обслуживания уже отображаются с "оставшимся

временем". Нажмите на кнопку SELECT для изменения

интервала или вывода подробной информации.

-

Engine oil/filter (Масл. фильтр двиг.)

Инт.

Показывает интервал замены моторного масла/

F

C

фильтра в часах. В зависимости от типа моторного

Service

SELECT

масла/фильтра оператор может установить величину

Engine

Engine oil/filter

450h

этого интервала. Диапазон настройки от 50 до 500

Hydraulics

Fuel filterWater sep

450h

часов.

Electrical system

Hydraulic oil

2000h

Time remaining (Осталось времени)

Vehicle information

Hydraulic oil filter

1900h

Service

Показывает время в часах, оставшееся до следующего

ESC

Setup

сервиса моторного масла/фильтра.

V1091442

Когда значение "Осталось времени" достигает 40 ч, 20

ч и 0 ч на I-ECU будет выводиться проверочный экран

с параметрами "Осталось времени" и "Интервал".

Выполните обслуживание элементов в соответствии с

интервалом обслуживания, см. страницу 284.

Reset time remaining? (Сброс.остав.время?)

Check

После выполнения обслуживания можно выполнить

сброс времени. Нажмите на кнопку SELECT в окне

вопроса "Yes (Да)/No (Нет)". Нажмите на кнопку ESC,

чтобы выбрать ответ "No (Нет)" или на кнопку SELECT,

Engine oil filter

чтобы выбрать ответ "Yes (Да)". После сброса времени

450/500

будет отображен следующий интервал и "Осталось

времени".

V1091572

Если оператор не заменил моторное масло/фильтр и

не сбросил это значение, то оно обнуляется, а затем

становится отрицательным.

Service

Service

Service

SELECT

Engine oil/filter

SELECT

Engine oil/filter

Engine oil/filter

450h

Fuel filter/Water sep

450h

Interval : 500h

475h

Hydraulic oil

2000h

Time remaining : 450h

Hydraulic oil filter

1900h

ESC

ESC

Service

Service

Engine oil/filter

SELECT

Engine oil/filter

Interval :

500h

Reset time remaining?

Time remaining : 450h

ESC

No :

ESC

Yes :

V1091443

Панели приборов

46

Блок дисплея

- Fuel filter/Water sep (Топл. фильтр, водоот.)

Interval (Интервал)

Показывает интервал замены топливного масла/

водяного сепаратора в часах. Оператор может

установить величину этого интервала. Диапазон

настройки - от 50 до 500 часов.

Time remaining (Осталось времени)

Показывает время, оставшееся до следующего

сервиса топливного фильтра/водяного сепаратора.

Когда значение "Осталось времени" достигает 40 ч, 20

ч и 0 ч на I-ECU будет выводиться проверочный экран

с параметрами "Осталось времени" и "Интервал".

Выполните обслуживание элементов в соответствии с

интервалом обслуживания, см. страницу 284.

Reset time remaining? (Сброс.остав.время?)

После выполнения обслуживания можно выполнить

сброс времени. Нажмите на кнопку SELECT в окне

вопроса "Yes (Да)/No (Нет)". Нажмите на кнопку ESC,

чтобы выбрать ответ "No (Нет)" или на кнопку SELECT,

чтобы выбрать ответ "Yes (Да)". После сброса времени

будет отображен следующий интервал и "Осталось

времени".

Если оператор не выполнил обслуживание

компонентов и не сбросил это значение, то оно

обнуляется, а затем становится отрицательным.

Service

Service

Service

SELECT

SELECT

Engine oil/filter

450h

Fuel filter/Water sep

Fuel filter/ Water sep

Fuel filter/Water sep

450h

Interval : 500h

475h

Hydraulic oil

2000h

Time remaining : 450h

Hydraulic oil filter

1900h

ESC

ESC

Service

Service

Fuel filter/Water sep

SELECT

Fuel filter/ Water sep

Interval :

500h

Reset time remaining?

Time remaining : 450h

ESC

No :

ESC

Yes :

V1091444

Панели приборов

Блок дисплея

47

- Hydraulic oil (Гидр. масло)

Interval (Интервал)

Показывает интервал замены гидравлического масла

в часах. Оператор может установить величину этого

интервала. Диапазон настройки - от 100 до 5000 часов.

Time remaining (Осталось времени)

Показывает время в часах, оставшееся до следующего

сервиса гидравлического масла.

Когда значение "Осталось времени" достигает 40 ч, 20

ч и 0 ч на I-ECU будет выводиться проверочный экран

с параметрами "Осталось времени" и "Интервал".

Выполните обслуживание элементов в соответствии с

интервалом обслуживания, см. страницу 284.

Reset time remaining? (Сброс.остав.время?)

После выполнения обслуживания можно выполнить

сброс времени. Нажмите на кнопку SELECT в окне

вопроса "Yes (Да)/No (Нет)". Нажмите на кнопку ESC,

чтобы выбрать ответ "No (Нет)" или на кнопку SELECT,

чтобы выбрать ответ "Yes (Да)". После сброса времени

будет отображен следующий интервал и "Осталось

времени".

Если оператор не выполнил обслуживание

компонентов и не сбросил это значение, то оно

обнуляется, а затем становится отрицательным.

Hammer op. hours (Часы работы молота)

Приводится измеренное количество часов работы

молота. Параметр "Часы работы молота" не

изменяется. Он автоматически сбрасывается до нуля

при сбросе параметра "Осталось времени" и

показывает время работы молота с момента сброса.

Service

Service

Service

SELECT

Hydraulic oil

SELECT

Hydraulic oil

Engine oil/filter

450h

Fuel filter/Water sep

450h

Interval :

3000h

3000h

Hydraulic oil

2000h

Time remaining : 2000h

Hydraulic oil filter

1900h

Hammer Op hours: 0h

ESC

ESC

Service

Service

Hydraulic oil

SELECT

Hydraulic oil

Interval :

3000h

Reset time remaining?

Time remaining : 2000h

Hammer Op hours: 0h

ESC

No :

ESC

Yes :

V1091445

Панели приборов

48

Блок дисплея

- Hydraulic oil filter (Заб. ф-тр гидромасла)

Interval (Интервал)

Показывает интервал замены фильтра

гидравлического масла в часах. Оператор может

установить величину этого интервала. Диапазон

настройки - от 100 до 2000 часов.

Time remaining (Осталось времени)

Показывает время в часах, оставшееся до следующего

сервиса фильтра гидравлического масла.

Когда значение "Осталось времени" достигает 40 ч, 20

ч и 0 ч на I-ECU будет выводиться проверочный экран

с параметрами "Осталось времени" и "Интервал".

Выполните обслуживание элементов в соответствии с

интервалом обслуживания, см. страницу 284.

Reset time remaining? (Сброс.остав.время?)

После выполнения обслуживания можно выполнить

сброс времени. Нажмите на кнопку SELECT в окне

вопроса "Yes (Да)/No (Нет)". Нажмите на кнопку ESC,

чтобы выбрать ответ "No (Нет)" или на кнопку SELECT,

чтобы выбрать ответ "Yes (Да)". После сброса времени

будет отображен следующий интервал и "Осталось

времени".

Если оператор не выполнил обслуживание

компонентов и не сбросил это значение, то оно

обнуляется, а затем становится отрицательным.

Hammer op. hours (Часы работы молота)

Приводится измеренное количество часов работы

молота. Параметр "Часы работы молота" не

изменяется. Он автоматически сбрасывается до нуля

при сбросе параметра "Осталось времени" и

показывает время работы молота с момента сброса.

Service

Service

Service

SELECT

Hydraulic oil filter

SELECT

Hydraulic oil filter

Engine oil/filter

450h

Fuel filter/ Water sep

450h

Interval :

2000h

2000h

Hydraulic oil

2000h

Time remaining : 1900h

Hydraulic oil filter

1900h

Hammer Op hours: 0h

ESC

ESC

Service

Service

Hydraulic oil filter

SELECT

Hydraulic oil filter

Interval :

3000h

Reset time remaining?

Time remaining : 2000h

Hammer Op hours: 0h

ESC

No :

ESC

Yes :

V1091534

Панели приборов

Блок дисплея

49

6

Setup (Настройка)

В этом меню есть подпункты: "Раб.инструмент X1",

F

C

"Управление X3", "Время авм. хол. хода", "Язык/

Language", Единицы", "Время/дата", "Подсветка дисплея"

и "Подсветка клавиатуры".

Engine

Hydraulics

Electrical system

Vehicle information

Service

Setup

V1065527

Setup

Setup

- X1 work tool (Раб.инструмент X1)

SELECT

Служит для предварительной настройки инструмента

X1 work tool

X1 work tool

Х1 так, чтобы его можно было использовать просто

Enter X1/X3 password

X3 Operation

выбрав из списка.

****

Auto idle time

Enter X1/X3 password (Пароль X1/X3): Введите пароль

Language

для изменения настройки инструментов Х1. Экран с

ESC

запросом пароля появляется также при его установке

Units

через VCADS Pro.

В этом меню есть 3 подпункта:

Setup

- Создать

X1 work tool

- Замените

New

- Удалить

При помощи кнопок со стрелками выберите нужный

Change

Delete

элемент (подсвеченный прямоугольник), а затем

нажмите кнопку SELECT.

Setup

X1 work tool

New

Change

Delete

V1091596

Панели приборов

50

Блок дисплея

Setup

New (Создать)

X1 work tool

Пункт "Создать" используется для добавления нового

New

инструмента Х1. Чтобы ввести и "Сохранить"

Name

параметры нового навесного устройства выполните

----

описанные ниже шаги с 1 по 7.

Flow

ВНИМАНИЕ!

----

Если приведенная в шаге 7 операция "Сохранить" не

SELECT

будет выполнена, то все настройки автоматически

отменяются.

Setup

X1 work tool

New

Name

-----------

V

SELECT

Setup

Setup

X1 work tool

X1 work tool

New

ESC

New

Name

Name

-----------

V

V----------

V

SELECT

Setup

Setup

X1 work tool

3 sec

X1 work tool

New

SELECT

New

Name

Name

VO LVO01

VOLVO01--

1

Flow

----

V1065539

1

Выберите пункт "Создать" после введения

"Раб.инструмент X1".

2

Name (Имя): Введите имя инструмента.

-

При помощи кнопок со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ

выберите символы (A,B...Z,0,1...9).

-

Чтобы ввести выбранный символ используйте

кнопку SELECT.

-

Введенный символ можно удалить кнопкой ESC.

-

Для сохранения имени нажмите на кнопку SELECT

дольше 3 секунд.

-

Для выхода из этого меню без сохранения имени

нажмите на кнопку ESC дольше 3 секунд.

Панели приборов

Блок дисплея

51

Setup

Setup

3

Поток: При помощи этого пункта можно установить

X1 work tool

X1 work tool

скорость потока.

SELECT

-

Выберите желаемое значение потока при помощи

New

New

кнопок со стрелками.

Flow

Flow

-

Сохраните выбранное значение, нажав кнопку

----

SELECT. Для выхода без сохранения изменений

200L

Pressure

нажмите кнопку ESC.

----

4

Давление: При помощи этого дополнительного

пункта можно установить давление.

-

Выберите желаемое значение давления при

Setup

Setup

помощи кнопок со стрелками.

X1 work tool

SELECT

X1 work tool

-

Сохраните выбранное значение, нажав кнопку

New

New

SELECT. Для выхода без сохранения изменений

Pressure

Pressure

нажмите кнопку ESC.

----

5

Управление: Выберите тип управления.

40bar

Control

-

Выберите желаемый тип управления при помощи

----

кнопок со стрелками.

-

Сохраните выбранный элемент, нажав кнопку

SELECT. Для выхода без сохранения изменений

Setup

Setup

нажмите кнопку ESC.

X1 work tool

X1 work tool

SELECT

Информацию о типах управления смотрите на стр.

New

New

61.

Control

Control

-

Toggle (Переключатель)

----

Toggle

-

Push (Кнопка)

Attachment

Push

-

Proportional (Пропорциональный)

----

Proportional

6

Attachment (Оборудование): Выберите тип

управления 1 way (Однонаправленный) или 2 way

(Реверсивный).

Setup

Setup

-

Выберите желаемую настройку при помощи кнопок

X1 work tool

X1 work tool

SELECT

со стрелками.

New

New

-

Сохраните выбранный элемент, нажав кнопку

Attachment

Attachment

SELECT. Для выхода без сохранения изменений

----

1 way

нажмите кнопку ESC.

Save

2 way

7

Save (Сохранить): Сохраните настройки.

----

-

Выберите пункт "Сохранить" и нажмите кнопку

SELECT для сохранения всех настроек: "Имя",

"Поток", "Давление", "Управление" и

Setup

"Оборудование".

X1 work tool

New

ВНИМАНИЕ!

Save

Для введения новых параметров в память системы по

----

окончании ввода должна быть выполнена команда "Save

(Сохранить)". При ее невыполнении все введенные

настройки сбрасываются. Если команда "Сохранить" не

V1095231

выполнялась, то все изменения настройки будут

автоматически отменены.

- Если при вводе были пропущены какие-то элементы,

то появиться сообщение об ошибке -"Fill out all items

(Заполните все поля)".

8

Добавленный инструмент Х1 добавляется в список.

Панели приборов

52

Блок дисплея

Change (Изменить)

Служит для изменения настроек уже созданных

инструментов Х1.

Setup

1

Выберите пункт "Изменить" после ввода

X1 work tool

"Раб.инструмент X1".

2

Выберите инструмент для редактирования при

New

помощи кнопок со стрелками и нажмите кнопку

Change

SELECT.

Delete

3

Для изменения настроек выполните операции со 2

по 7, описанные выше в разделе "Создать".

4

На изменения наложен ряд ограничений:

SELECT

- Пункт "Имя" двух инструментов X1 по умолчанию

Setup

("HAMMER (АВАРИЙНЫЙ МОЛОТОК)" и "SHEAR

X1 work tool

(НОЖНИЦЫ)") не может быть изменен.

Change

- Инструмент "HAMMER (АВАРИЙНЫЙ МОЛОТОК)"

HAMMER

не может быть "Реверсивный".

SHEAR

5

Измененный инструмент Х1 добавляется в список.

VOLVO01

Setup

Setup

X1 work tool

X1 work tool

Change

SELECT

Change

HAMMER

Name

SHEAR

VOLVO01

VOLVO01

Flow

200L

V1065541

Setup

Delete (Удалить)

X1 work tool

При помощи кнопок со стрелками выберите нужный

элемент (подсвеченный прямоугольник), а затем

New

нажмите кнопку SELECT.

Change

Для удаления созданного "Раб.инструмент X1"

Delete

выполните следующие операции:

1

Выберите пункт "Удалить" после ввода

"Раб.инструмент X1".

SELECT

2

Выберите инструмент для удаления при помощи

Setup

Setup

кнопок со стрелками и нажмите кнопку SELECT.

X1 work tool

X1 work tool

ВНИМАНИЕ!

Delete

Delete

SELECT

Текущий инструмент Х1 и оборудование по умолчанию не

VOLVO01

Are you sure

отображаются в списке.

to delete?

3

Are you sure to delete? (Продолжить удаление?):

No :

ESC

Yes :

После появления на экране подтверждающего

V1065542

сообщения нажмите кнопку SELECT для выбора

ответа "Yes (Да)" или кнопку ESC для выбора "No

(Нет)".

Панели приборов

Блок дисплея

53

Setup

Setup

- X3 Operation (Управление X3)

SELECT

X3 Operation

Enter X1/X3 password (Пароль X1/X3): Введите пароль

X1 work tool

для изменения настройки инструментов Х3. Экран с

Enter X1/X3 password

X3 Operation

запросом пароля появляется также при его установке

****

Auto idle time

через VCADS Pro.

Language

При помощи кнопок со стрелками установите отметку

Units

ESC

напротив одного из трех элементов.

При нажатии на кнопку SELECT устанавливается

выбранный элемент, который отображается на

Setup

предыдущем экране.

X3 Operation

Подробную информацию о типах управления смотрите

N

Toggle

на стр. 61.

Push

Proportional

V1091597

- Auto idle time (Время авм. хол. хода)

Setup

Setup

SELEC T

Основной идеей "Автом. холостого хода" является

Auto idle time

X1 work tool

снижение расхода топлива. Обороты двигателя будут

X3 Operation

автоматически уменьшаться на холостом ходу при

Auto idle time

5sec

включении кнопки "Автом. хол. ход" и отсутствии

операций с рычагами управления (педалями) или

Language

переключателем оборотов в течение нескольких секунд.

Units

ESC

Оператор может установить время "Время авм. хол.

V1091660

хода" от 3 до 20 секунд.

Setup

- Language (Язык)

Setup

SELEC T

На экран выводится список с названиями

Language

X1 work tool

поддерживаемых языков, написанных родными

New

X3 Operation

алфавитами.

Auto idle time

При помощи кнопок со стрелками выберите нужный вам

язык. Нажмите кнопку SELECT для установки вашего

Language

выбора, который будет показан на предыдущем экране

Units

ESC

Если выбранный язык - не английский, то рядом с

SELECT

SELECT

названием языка будет отображаться слово "Lang"

(Язык).

V1091598

Панели приборов

54

Блок дисплея

Setup

Setup

- Units (Единицы)

SELEC T

На экране показываются две системы единиц: "Metric

Units

X1 work tool

(Метрическая)" (Метрическая) и "US (США)" (США).

X3 Operation

Metric

Оператор может выбрать одну из них при помощи

US

кнопки со стрелкой и сохранить выбор, нажав кнопку

Auto idle time

SELECT.

Language

Модуль I-ECU оперирует следующими величинами:

ESC

Units

V1091599

Единицы

Метрическая

США

Время

ч

ч

Скорость потока

л/ч

ам. гал./ч

Количество

л

ам. гал.

Напряжение

В

В

Ток

A

A

Температура

°C

°F

Обороты

об/мин.

об/мин.

Скорость

км/ч

mph

Давление

бар

psi

Расстояние

км

mile

Панели приборов

Блок дисплея

55

- Time/Date (Время/дата)

Setup

Setup

Setup

Time/Date

Time/Date

Language

SELECT

SELECT

Clock format

Units

Clock format

24h

Time/Date

Date format

AM/PM

Display light

Time/Date set

Keypad backlingt

Setup

Setup

Time/Date

Time/Date

Date format

Clock format

SELECT

yy/mm/dd

Date format

dd/mm/yy

Time/Date set

mm/dd/yy

Setup

Setup

Time/Date

Time/Date

Time/Date set

SELECT

Clock format

mm/dd/yy 24h

Date format

02

23 / 06 05:38

Time/Date set

V1091658

Clock format (Формат часов): Пункты "24h" и "AM/PM"

определяют то, как блок I-ECU будет выводить время:

в 24-х или 12-часовом формате.

Date format (Формат даты): Пункты "yy/mm/dd", "dd/mm/

yy" и "mm/dd/yy" определяют то, как блок I-ECU будет

выводить дату. "уу" означает год, "mm" - месяц, а "dd"

- день.

Time/Date set (Установ. времени/даты): Служит для

настройки времени и даты. Установленный формат

времени и даты указывается в первой строчке экрана.

Оператор может установить время и дату при помощи

кнопок со стрелками, ESC и SELECT. Кнопки SELECT

и ESC используются для продвижения курсора вперед

и назад. Кнопки со стрелками используются для

настройки каждого сегмента даты и времени.

Панели приборов

56

Блок дисплея

- Display light (Подсветка дисплея)

Служит для изменения контраста дисплея I-ECU.

Ползунок регулировки может перемещаться кнопками

со стрелками. Выбранное значение устанавливается

кнопкой SELECT.

Величина контраста может независимо

устанавливаться для дневного и ночного времени суток.

Contrast(Day) (Контрастность (день))

Contrast(Night) (Контрастность (ночь))

ВНИМАНИЕ!

При настройке "Контрастность (ночь)" необходимо включить

рабочее освещение.

Setup

Setup

Setup

Display light

Display light

Language

SELECT

SELECT

Contrast(Day)

Contrast(Day)

Units

Contrast(Night)

Time/Date

75%

Display light

Keypad backlingt

Setup

Setup

Display light

Display light

Contrast(Day)

Contrast(Night)

SELECT

Contrast(Night)

70%

V1091659

- Keypad backlight (Подсветка клавиатуры)

Яркость подсветки клавиатуры также может

настраиваться. Ползунок регулировки может

перемещаться кнопками со стрелками. Выбранное

значение устанавливается кнопкой SELECT.

Setup

Setup

Keypad backlight

Language

SELECT

Units

80%

Time/Date

Display light

Keypad backlight

V1065548

Панели приборов

Блок дисплея

57

7

Vehicle messages (Сообщения машины)

Здесь приводятся заголовки сообщений. При нормальной

работе не должно быть никаких сообщений с

предупреждениями или ошибками.

При обнаружении ненормального состояния машины

будет выведено сообщение с указанием ошибки/

неисправности. При необходимости обратитесь за

советом к отделу по обслуживанию вашего дилера Volvo

Construction Equipment.

Чтобы просмотреть все сообщение, нажмите на кнопку

SELECT и информация полностью заполнит "главный

экран". В состав этой информации входит:

- Fault Active (Ошибка акт)

- Error Code (Код ошибки)

- Source (Источ)

- First Event (Первый раз)

- No. of events (К-во событий)

- Last event (Последнее)

Hydraulics

Vehicle messages

Coolant level low

Electrical syst.

Coolant level low

--Warning--

SELECT

SELECT

Fault Active : Yes

Vehicle information

Communication failure

Error Code : SE2603-01

Service

Source : EECU

First Event : 20100503

Setup

No. of events :1

Vehicle messages

Last event : 20100531

V1095232

Панели приборов

58

Блок дисплея

Всплывающие сообщения

Всплывающие сообщения разделены на три группы:

1

Экран Инфо

F

C

F

C

- На этом экране приводится полезная информация о

машине.

- Главный экран заменяется прямоугольником с зеленой

рамкой, который озаглавлен "Info (Инфо)". Звуковой

сигнал при этом звучит только 1 раз.

Close :

ESC

info

:

- "Экран Инфо" автоматически исчезает через 2 секунды.

2

Экран Проверка

- Этот экран информирует оператора об обнаружении

частичной неисправности оборудования машины.

A

B

- Главный экран заменяется прямоугольником с желтой

рамкой, который озаглавлен "Check (Проверка)".

Звуковой сигнал при этом звучит 4 раза.

- Чтобы получить дополнительную информацию о

сообщении на экране нажмите кнопку SELECТ. Чтобы

вернуться к экрану пользователя нажмите кнопку ESC.

3

Экран Предупреждение

- Этот экран предупреждает оператора об обнаружении

неисправности машины или поломки, влияющей на ее

безопасность. Немедленно остановите машину и

устраните причину.

- Весь экран I-ECU заменяется прямоугольником с

красной рамкой, который озаглавлен "Warning

(Предупр)".

C

V1065550

- При появлении экрана "Экран Предупреждения" звучит

Всплывающие экраны

предупреждающий сигнал.

- При нажатии на кнопку ESC включаются звуковой сигнал

и центральная предупреждающая лампа. Чтобы убрать

A

Info (Инфо)

Экран Инфо

"Экран Предупреждения" нужно нажать кнопку ESC еще

В

Check

Экран Проверка

раз. До тех пор, пока включено питание, это сообщение

(Проверка)

не появится даже, если вызвавший его сигнал все еще

C

Warning

Экран Предупреждение

активен.

(Предупр)

- Чтобы получить дополнительную информацию о

сообщении обратитесь к пункту "Vehicle messages

(Сообщения машины)" в главном меню.

ВНИМАНИЕ!

Сообщения об ошибках, связанные с давлением в общей

топливной рампе (common rail), звуковой сигнал и

центральное предупреждение остаются включенными

независимо от нажатий клавиш. Свяжитесь с вашим

дилером Volvo CE.

(Сообщения об ошибках, связанные с давлением в

общей топливной рампе)

1

E-ECU Датчик давления в общей топливной рампе:

SE2309-0/1/2/4/5

2

E-ECU Эффективный вращающий момент общей

топливной рампы: PPID435-0/1

3

E-ECU Система поддержания давления в рампе:

PSID96-0/1/4/7/12

4

E-ECU Клапан сброса давления: PSID97-0/7/11/14

5

E-ECU CR Блок контроля топлива (FCU):

PWM2303-3/4/5/6/13

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////