Komatsu Гидравлический экскаватор PC300-7. Инструкция по эксплуатации - часть 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР РС300-40001 и выше
- < ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -

Эксплуатация этой машины без учета правил техники безопасности может стать причиной серьезной травмы или гибели. Операторы и специалисты по техобслуживанию должны прочитать данную инструкцию, прежде чем работать на этой машине или проводить ее техобслуживание. Данную инструкцию следует хранить недалеко от машины в качестве справочного пособия, и все специалисты, имеющие доступ к машине, должны иметь возможность периодически читать эту инструкцию.
ПРИМЕЧАНИЕ

Фирма Комацу издает инструкции по эксплуатации и техобслуживанию на ряде иностранных языков. Если Вам понадобится инструкция по эксплуатации и техобслуживанию на иностранном языке, то обращайтесь к местному дистрибьютору.
komaVsu

ГАРАНТИЯ НА СИСТЕМУ КОНТРОЛЯ ТОКСИЧНЫХ ВЫБРОСОВ В АТМОСФЕРУ
ГАРАНТИЯ НА СИСТЕМУ КОНТРОЛЯ ТОКСИЧНЫХ ВЫБРОСОВ В АТМОСФЕРУ (ПРИМЕНИМО ТОЛЬКО ДЛЯ КАНАДЫ)

1. Продукция, на которую распространяется гарантия

Компании Komatsu America International Company, Komatsu Mining Systems Inc. и Komatsu Utility Corporation (общее название Комацу) выпускают и продают изделия под торговыми марками Komatsu, Dresser, Dressta, Haulpak и Galion. Данная гарантия на систему контроля токсичных выбросов в атмосферу распространяется на новые двигатели под маркой Комацу, установленные на данных изделиях и используемые в Канаде на машинах, предназначенных для промышленного использования во внедорожных условиях. Гарантия распространяется только на двигатели, выпущенные после 31 декабря 1999 г. Данная гарантия обеспечивается дистрибьютором фирмы Комацу в Канаде.

2. Срок действия гарантии

Фирма Комацу гарантирует первому и последующим покупателям, что сконструированный, изготовленный и оснащенный двигатель на момент продажи фирмой Комацу соответствует федеральным нормам токсичности выхлопных газов, действующим в США в период изготовления двигателя, не имеет производственных дефектов и дефектов материалов, которые могут привести к нарушению этих норм. Гарантия действует в течение 5 лет или 3000 часов работы в зависимости от того, что наступит раньше, с даты поставки двигателя первому покупателю.

3. Ограничения

Данные гарантийные обязательства не распространяются на неисправности, вызванные иными причинами, чем производственные дефекты или некачественные материалы. Фирма Комацу не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные причинами, которые Комацу определяет как неправильная эксплуатация или небрежность. К этим причинам также относятся (но не ограничиваются ими): эксплуатация без надлежащего охлаждения или смазки; переобогащение топливной смеси, повышенная частота вращения; недостаточное техобслуживание системы смазки, охлаждения и подачи впускного воздуха; неправильные хранение, запуск, прогрев, обкатка и выключение; несанкционированные модификации двигателя. Фирма Комацу также не несет ответственности за неисправности, явившиеся следствием использования топлива и охлаждающей жидкости несоответствующих марок, наличия грязи или иных примесей в топливе. Фирма Комацу не несет ответственности за ремонтные работы, не связанные с ремонтом двигателя, расходы вследствие простоя, побочные повреждения, штрафы, все эксплуатационные издержки и другие потери, вытекающие из несоблюдения гарантийных условий.

ФИРМА КОМАЦУ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ.

Данные гарантийные обязательства вместе с явно выраженными коммерческими гарантийными обязательствами являются единственными гарантийными обязательствами фирмы Комацу. Никакие другие гарантийные обязательства, явно выраженные или подразумеваемые, или распространяющиеся на товарное состояние или пригодность к эксплуатации, не предоставляются.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения безопасной эксплуатации машины в данной инструкции приведены меры предосторожности, обеспечивающие безопасность, а на машине прикреплены предупредительные таблички, указывающие на возможные опасные ситуации и предлагающие способы предотвращения подобных ситуаций.

Предупредительные слова

Нижеперечисленные предупредительные слова используются для информирования о потенциально опасной ситуации, которая может привести к травмам или повреждению машины

В данной инструкции и на табличках на машине для выражения степени потенциальной опасности используются следующие предупредительные слова:
Это слово указывает на ситуацию, связанную с непосредственной опасностью, которая, если ее не предотвратить, приведет к смертельному исходу или серьезным травмам. Это слово должно применяться только в отношении чрезвычайно опасных ситуаций.

Это слово указывает на ситуацию, связанную с потенциальной опасностью, которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельному исходу или серьезным травмам

Это слово указывает на ситуацию, связанную с потенциальной опасностью, которая, если ее не предотвратить, может привести к незначительным травмам или травмам средней тяжести Оно может также использоваться в качестве предостережения против использования опасных приемов работы.
< ОПАСНО
< ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
< ВНИМАНИЕ
Пример сообщения по технике безопасности с использованием предупредительного слова
< ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание задевания незаблокированных рычагов управления опустите рабочее оборудование на грунт и переместите РЫЧАГ БЛОКИРОВКИ (расположенный рядом с сиденьем) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО, перед тем как встать с сиденья оператора.

Внезапное самопроизвольное передвижение машины может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Другие предупредительные слова

В дополнение к вышеуказанным словам для обозначения мер предосторожности, которым необходимо следовать, чтобы избежать повреждения машины или для передачи полезной информации используются приведенные ниже предупредительные слова
Это слово используется для обозначения мер предосторожности, которые надо принимать, чтобы избежать действий, которые могут привести к сокращению срока службы машины.

Этим словом обозначается дополнительная полезная информация.

Фирма Комацу не может предвидеть все обстоятельства, представляющие потенциальную опасность при эксплуатации и техобслуживании. Следовательно, информация по технике безопасности, приведенная в данной инструкции и на табличках на машине, не может включать все возможные меры предосторожности. В случае применения методики или совершения действий, не рекомендованных или не разрешенных в данной инструкции, Вы обязаны принять необходимые меры, чтобы гарантировать безопасность.

Ни при каких обстоятельствах нельзя выполнять на машине запрещенные данной инструкцией операции.

Пояснения, величины и иллюстрации, приведенные в данной инструкции, были подготовлены на основе последней информации, имевшейся на тот момент. Непрерывное совершенствование конструкции машины может привести к изменениям деталей, которые могут быть не отражены в данной инструкции. За последней информацией о машине или по вопросам, касающимся информации, приведенной в данной инструкции, просим обращаться в фирму Комацу или ее дистрибьютору.

Номера, обведенные кружком на иллюстрациях, соответствуют номерам в скобках () в тексте. (Например: 1 -»(1))

ВВЕДЕНИЕ

Данный ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР фирмы Комацу в основном предназначен для выполнения следующих работ:

• Выемка грунта

• Выравнивание грунта

• Рытье канав и траншей

• Погрузочные работы

• Работы по сносу построек

Более подробно см. раздел "РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ВИДЫ РАБОТ" (стр. 3-98).

НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ МАШИНЫ

В настоящей инструкции термины "вперед", "назад", "влево" и "вправо" относятся к направлению движения, если кабина оператора обращена к передней части машины, а звездочка располагается за кабиной оператора.

ОБКАТКА НОВОЙ МАШИНЫ
< ВНИМАНИЕ
Перед поставкой машина была тщательным образом отрегулирована и проверена. Однако если сразу начать эксплуатировать машину в тяжелых условиях, это может привести к снижению ее производительности и сокращению сроков эксплуатации.

В течение первых 100 моточасов (в соответствии с показаниями счетчика моточасов) проводите обкатку машины.

По время обкатки следуйте указаниям, изложенным в данной инструкции.
• После запуска дайте двигателю поработать на холостых оборотах в течение 15 секунд. В течение этого времени не изменяйте положение рычагов управления и регулятора подачи топлива.

• После запуска дайте двигателю поработать на холостых оборотах в течение 5 минут.

• Не допускайте работы двигателя с большими нагрузками или на высоких оборотах.

• Избегайте рывков при трогании машины, резких ускорений, поворотов и остановок машины, если только это не диктуется аварийностью ситуации.

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////