John Deere экскаватор-погрузчик 710J. Руководство по эксплуатации - часть 1

Экскаватор-погрузчик 710J
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Экскаватор-погрузчик 710J

ОМТ253216 Выпуск А9 (RUSSIAN)

Введение

Предисловие
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО, чтобы ознакомиться с методами правильной эксплуатации и техобслуживания машины. Невыполнение этого указания может привести к травмам или поломкам оборудования. Возможно, что текст данного руководства, а также предупредительные знаки для вашей машине имеются и на других языках. (Чтобы их заказать, обратитесь к обслуживающему вашу организацию дилеру компании «Джон Дир»).

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ неотъемлемой частью вашей машины; оно должно находиться в машине при последующей продаже.

РАЗМЕРЫ в данном руководстве приведены как в метрической, так и в американской системе. Используйте только надлежащие запасные части и крепежные детали. Для метрических и дюймовых резьбовых креплений может потребоваться специальный метрический и дюймовый ключ.

ПРАВУЮ И ЛЕВУЮ стороны машины определяют, встав лицом по ходу ее движения вперед.

ВПИШИТЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ИЗДЕЛИЙ (ИНИ) в раздел «Номера машины». Точно запишите все номера деталей и узлов для облегчения поиска машины в случае ее угона. Эти номера также понадобятся дилеру, когда вы будете заказывать детали. Храните идентификационные номера в надежном месте вне машины.
ГАРАНТИЯ предоставляется в рамках программы послепродажной поддержки, предоставляемой компанией «Джон Дир» заказчикам при условии эксплуатации и обслуживания оборудования в соответствии с данным руководством. Условия гарантии разъясняются в гарантийном свидетельстве, которое вы должны были получить от дилера.

Эта гарантия предусматривает замену изделий компании «Джон Дир» в случае обнаружения в них дефектов в течение гарантийного срока. В некоторых случаях компания «Джон Дир» также предоставляет, часто без дополнительной оплаты, усовершенствования на месте эксплуатации даже по истечении гарантийного срока. В случае неправильной эксплуатации или модификации оборудования с целью изменения его рабочих характеристик в нарушение первоначальных заводских спецификаций данная гарантия аннулируется, и в предоставлении усовершенствований на месте эксплуатации может быть отказано. К таким последствиям приведет установка расхода топлива с превышением величины, предусмотренной спецификациями, или перегрузка двигателя машины каким-либо иным образом.

Гарантия ИЗГОТОВИТЕЛЯ ШИН, поставляемых с вашей машиной, может не действовать за пределами США.

Оглавление

Техника безопасности— средства

Техника безопасности и средства для удобства работы оператора .....1-1-1

Техника безопасности —общие меры

Ознакомьтесь с условными обозначениями по технике

безопасности ....................... 1-2-1

Следуйте указаниям по технике

безопасности ....................... 1-2-2

К управлению машиной допускаются только квалифицированные

операторы ........................1 -2-2

Используйте средства личной защиты ... 1 -2-3 Не допускайте несанкционированных

модификаций машины ...............1 -2-3

Осмотр машины .....................1-2-3

Стойте в стороне от движущихся

деталей............................1 -2-4

Берегитесь жидкостей под высоким

давлением .........................1-2-4

Берегитесь масел под высоким

давлением .........................1-2-5

Будьте осторожны с выхлопными

газами двигателя .................1 -2-5

Предотвращайте пожары .............1 -2-6

Предотвращайте взрывы батарей .....1 -2-6

Осторожно обращайтесь с химикатами . .. 1-2-7 Соблюдайте правила удаления

отходов............................ 1-2-7

Будьте готовы к аварийным ситуациям ........................1 -2-8

Техника безопасности—эксплуатация

Правильно используйте ступеньки и

поручни ...........................1-3-1

Запускайте двигатель только с

сиденья оператора .................1-3-1

Используйте и обслуживайте ремень

безопасности ....................... 1-3-2

Предотвращайте самопроизвольное движение машины ..................1-3-2
Предотвр. самопр. дв. машины — если уст. органы упр. гидросист. нав.

оборуд..............................1-3-2

Избегайте опасностей на рабочей

площадке..........................1-3-3

Не перевозите пассажиров на

машине............................1-3-4

Избегайте несчастных случаев при

движении задним ходом .............1 -3-4

Не допускайте опрокидывания

машины ...........................1-3-5

Соблюдайте меры безопасности при присоединении и использовании навесного

оборудования ......................1 -3-6

Будьте особенно осторожны во

время работы ....................1 -3-7

Работа или движение на

общественных дорогах ...............1-3-8

Проверяйте и обслуживайте СЗО .....1 -3-8

Техника безопасности—техобслуживание

Соблюдайте безопасность при парковке и подготовке машины к

техобслуживанию....................1-4-1

Соблюдайте правила техники безопасности при обслуживании системы

охлаждения .......................1 -4-2

Удаляйте краску перед сваркой или

нагреванием .......................1 -4-3

Соблюдайте безопасность во время сварочных ремонтных

работ..............................1-4-4

Соблюдайте безопасность при забивании металлических штифтов .... 1-4-4 Соблюдайте правила техники безопасности при обслуживании шин .. 1 -4-5

Безопасность—предупредительные знаки

Предупредительные знаки ............1-5-1

Эксплуатация— рабочее место оператора

Педали и рычаги .....................2-1-1
Стр.

Стр.

Стр.
Стр.
Педали и рычаги — если уст.

органы упр. гидросис. нав. обор......2-1-1

Стандартный экранный монитор (SDM) .. 2-1-2

Функции стандартного экрана ...........2-1-3

Конфигурирование противоугонной

охранной системы ..................2-1-5

Работа противоугонной охранной

системы ..........................2-1-9

Стандартный экранный монитор

(СЭМ) — нормальный экран .........2-1-11

Сообщения монитора диагн. кодов

неисправностей (ДКН) ..............2-1-12

Главное меню стандартного экранного

монитора (СЭМ) ...................2-1-13

Главное меню стандартного экранного монитора (СЭМ) — коды .. 2-1 -13 Главное меню стандартного экранного монитора (СЭМ) —

монитор ..........................2-1-15

Главное меню стандартного экранного монитора (СЭМ) — время

работы ...........................2-1-16

Функции правого пульта

управления ......................2-1-17

Органы управления — пульт

рулевого управления .............2-1-20

Переключатель включения и выключения

сервоуправления — если

имеется .........................2-1-22

Регулятор частоты вращения

двигателя .......................2-1-23

Кнопка гудка .......................2-1-23

Органы управления стеклообогревателем, отопителем и кондиционером — если

имеется .........................2-1-24

Местонахождение огнетушителя ......2-1-25

Боковые окна — аварийные

выходы ..........................2-1-26

Задние окна.........................2-1-26

Регулировка сиденья ................2-1-27

Рычаг регулировки наклона рулевого колеса — если имеется . .. 2-1-29

Потолочный светильник ..............2-1-29

12-вольтные розетки для вспомогательного оборудования . . 2-1 -30

Эксплуатация —эксплуатация машины

Ежедневный осмотр машины перед

началом работы ....................2-2-1

Проверка показаний приборов перед запуском ...................2-2-2
период обкатки двигателя ............2-2-4

Запуск двигателя ...................2-2-5

Пуск, топливо — ср-во для зап.

в хол. погоду — если имеется ......2-2-7

Использование подогревателя

охл. жидкости — если имеется .......2-2-9

Прогрев ...........................2-2-10

Прогрев двигателя в холодную

погоду ...........................2-2-11

Работа функции управления плавностью хода — если имеется .. 2-2-12

Работа органов упр. гидросист.

навесн. обор. — если имеется ......2-2-14

Вождение машины ...................2-2-15

Круиз-контроль ......................2-2-18

Использование стабилизаторов .......2-2-19

Использование фиксатора стрелы .....2-2-20

Использование фиксатора поворота . . . 2-2-21 Использование пальца фиксатора

поворота .........................2-2-21

Эксплуатация обр. лопаты —

двухрыч. схема упр. «Джон Дир» .....2-2-22

Эксплуатация обр. лопаты — экскаваторная двухрыч. схема

упр...............................2-2-23

Эксплуатация обратной лопаты

— органы управления «Джон Дир» . . 2-2-24 Эксплуатация обратной лопаты

— экскават. органы управления ... 2-2-25 Использование телескопической

рукояти — если имеется ..........2-2-26

Использование телескопической рукояти с навесным

оборудованием ....................2-2-27

Использование блокировки телескоп, рукояти — если

имеется .........................2-2-27

Использование всп. гидр, функций

обр. лопаты — если имеется ......2-2-28

Использование всп. гидр. функ. обр. лоп. с гидрораспр. изб. дей-я — если

имеется .........................2-2-29

Использование сцепки

погрузчика — если имеется .......2-2-31

Эксплуатация погрузчика ...........2-2-32

Использование блокировки

дифференциала....................2-2-34

Использование мех. привода пер. моста (МППМ) — если

имеется .........................2-2-35

Подъем ............................2-2-36

Парковка машины ..................2-2-37

Погрузка машины на прицеп ........2-2-39

буксировка..........................2-2-40

Техобслуживание—машина

Дизельное топливо ...................3-1-1

Смазывающая способность

дизельного топлива .................3-1-2

Обращение с дизельным топливом и

его хранение........................3-1-3

Биодизельное топливо ................3-1-4

Тестирование дизельного топлива ......3-1-5

Сведение к минимуму воздействия холодной погоды на дизельные

двигатели..........................3-1-6

Альтернативные и синтетические

смазочные материалы .............3-1-8

Обкаточное масло для дизельных

двигателей.........................3-1-9

Масло для дизельных двигателей

— двигатели Tier 2/Stage II...........3-1-10

Период-ть зам. масла для диз.

двиг. и обслуж. ф-ров — двиг. Tier 2/Stage

II.................................3-1-12

Масло для дизельных двигателей

— двигатели Tier 3/Stage IIIA .........3-1-14

Период-ть зам. масла для диз.

двиг. и обслуж. ф-ров — двиг. Tier 3/Stage

IIIA...............................3-1-15

Охлаждающая жидкость для дизельных двигателей большой

мощности .........................3-1-18

Периодичность слива охл. жидкости из

дизельных двигателей ..............3-1-20

Дополнительные присадки к

охлаждающим жидкостям ..........3-1-21

Работа в жарком климате ............3-1-22

Дополнительная информация об охлаждающих жидкостях для дизельных двигателей и ЖИДКОЙ КОНДИЦИОНИРУЮЩЕЙ ПРИСАДКЕ производства компании «Джон

Дир»..............................3-1-23

Тестирование охлаждающей жидкости для дизельных

двигателей........................3-1-25

Масло для кор. пер., мостов и мех. привода пер. моста

(МППМ) .........................3-1-26

Гидравлическое масло, ...............3-1-27

Консистентная смазка ...............3-1-28
Техобслуживание—периодическое

Проводите техобслуживание машины через указанные интервалы

времени ...........................3-2-1

Регулярная проверка счетчиков

часов работы ......................3-2-1

Подготовка машины к

техобслуживанию....................3-2-2

Определение двигателя ..............3-2-2

Сервисный фиксатор стрелы

погрузчика ........................3-2-6

Открытие и закрытие капота

двигателя ........................3-2-7

Топливный бак ......................3-2-8

Испытательные комплекты программы анализа жидкости и испытательный комплект для отбора трех проб охлаждающей

жидкости...........................3-2-8

Система регистрации данных о

техобслуживании и ремонте ..........3-2-9

Интервалы техобслуживания ........3-2-10

Требующиеся детали .................3-2-12

Техобслуживание—по мере необходимости

Проверка и регулировка фиксатора

стрелы обратной лопаты ............3-3-1

Осмотр сервисного фиксатора стрелы

погрузчика ........................3-3-2

Проверьте давление в шинах ...........3-3-2

Давления накачки шин ................3-3-3

Проверка колесных крепежей .........3-3-4

Очистка воздушных фильтров

кабины — машины с кабиной .........3-3-4

Осмотр и очистка сетчатого фильтра наливной горловины гидравлического

бака...............................3-3-6

Слив из водоотделителя —

двигатели Tier 2.....................3-3-6

Слив из водоотделителя —

двигатели Tier 3.....................3-3-7

Слив воды и осадка из

топливного бака ...................3-3-7

Очистка клап. пылевытяг. устройства воздухоочист.

двигателя ........................3-3-8

Очистка или замена элементов

воздухооч. — двигатели Tier 2.........3-3-9

Очистка или замена элементов

воздухооч. — двигатели Tier 3........3-3-10

Осмотр ремня .....................3-3-11
Стр.
Стр.

Смазка шлицов ведущего вала

МППМ — если имеется ..........3-3-11

Смазка подшипников передних

колес — неприводных .............3-3-12

Проверка вспомогательного топливного

фильтра-водоотделителя — если установлен........................3-3-12

Техобсл. — каждые 10 ч или ежедневно

Проверка уровня масла в

гидравлическом баке ................3-4-1

Проверка уровня масла в двигателе .. 3-4-2

Проверка уровня охлаждающей

жидкости — двигатель Tier 2..........3-4-3

Проверка уровня охлаждающей

жидкости — двигатель Tier 3..........3-4-4

Смазка шарниров погрузчика ..........3-4-5

Смазка шарниров комбинир. ковша

«4 в 1» — если имеется .............3-4-6

Смазка шарниров стабилизаторов и

пальцев гидроцилиндров ............3-4-6

Смазка рыч. мех., шарн. и након.

штоков гидроцил. обр. лоп............3-4-7

Смазка шкворней переднего моста .... 3-4-8

Смазка пер. моста МППМ и карданных шарниров — если

имеется ..........................3-4-8

Смазка сцепки погрузчика — если имеется ..........................3-4-9

Техобслуживание — каждые 50 часов

Проверка уровня масла в трансмиссии........................3-5-1

Техобсл. —первич. техобслуж.—через 250 ч

Замена обкаточного моторного масла и фильтра ....................3-6-1

Техобслуживание—каждые 250 часов

Проверка ур. масла в картере план. ред. МППМ — если

имеется ..........................3-7-1

Проверка уровня масла в мосте

МППМ — если имеется ...........3-7-1

Проверка уровня электролита и

клемм батареи .....................3-7-2

Проверка уровня масла в заднем мосту ......................3-7-5

Техобслуживание—каждые 500 часов

Проверка охл. жидк. и доб. конд. присадки — двигатель Tier 2 .........3-8-1
Проверка охл. жидкости и доб.

кондиц. присадки — двиг. Tier 3 .......3-8-3

Проверка воздухозаборного рукава .....3-8-4

Проверка действия

гидроаккумулятора ................3-8-5

Проверка мом. затяжки болта

пальца соед. стрелы с рукоятью .....3-8-6

Замена моторного масла и

масляного фильтра .................3-8-7

Замена топл. фильтров грубой и

тонкой очистки — двиг. Tier 2 .........3-8-9

Замена топл. фильтров грубой и

тонкой очистки — двиг. Tier 3 ........3-8-11

Замена всп. топливного фильтра-водоотделителя — если установлен........................3-8-12

Техобслуживание—каждые 1000 часов

Очистка, смазка и per. подш.

передних колес — неприводных .....3-9-1

Замена масла в карт. план. ред.

пер. кол. МППМ — если имеется . . 3-9-3 Замена масла в картере пер.

моста МППМ — если установлен .... 3-9-4 Очистка вентиляционной трубки

картера двигателя .................3-9-5

Замена фильтра тормозной системы . . . 3-9-5 Проверка числа оборотов двигателя . . . 3-9-9 Замена фильтра гидравлического

масла .............................3-9-9

Замените сапун гидробака ...........3-9-10

Замена масла задних мостов .........3-9-10

Замена элементов воздухооч.

двигателя — двигатель Tier 2 ......3-9-11

Замена элементов воздухооч. двигателя — двигатель Tier 3 ......3-9-12

Техобслуживание—каждые 2000 часов

Регулировка зазора клапанов

двигателя .......................3-10-1

Замена масла в гидравлическом

баке..............................3-10-1

Замена масла в кор. передач и гидротрансформаторе и фильтра......3-10-2

Техобслуживание—каждые 4000 часов

Замена демпфера коленвала двигателя .......................3-11-1

Разное—машина

Наружный осмотр рабочих тормозов ... 4-1 -1
Стр. Стр.

Стр.
Стр.
Проверка и очистка загрязн.

втор, и перв. фильтр, элементов .....4-1-2

Проверка ресивера-осушителя —

если имеется ......................4-1-3

Проверка шлангов охл. жидкости и

радиатора — двиг. Tier 2 .............4-1-4

Проверка шлангов охл. жидкости и

радиатора — двиг. Tier 3 .............4-1-5

Слив жидкости из системы

охлаждения — двигатель Tier 2 ......4-1-6

Слив жидкости из системы

охлаждения — двигатель Tier 3 ......4-1-8

Заправка системы охлаждения

— двигатель Tier 2 .................4-1-11

Заправка системы охлаждения

— двигатель Tier 3 .................4-1-12

Не обслуживайте и не регулируйте

топливные форсунки или нагнетательный

насос.............................4-1-13

Слив осадка из топливного фильтра .... 4-1-13 Меры предосторожности при работе с генератором переменного тока и

стабилизатором....................4-1-14

Использование зарядного

устройства батареи.................4-1-15

Размыкающий переключатель батареи .. 4-1-16 Использование бустерных батарей —

12-вольт, система ..................4-1-17

Внимательное обращение, проверка и

техобслуживание батарей ...........4-1-19

Замена батарей .....................4-1-21

Снятие аккумуляторных батарей .... 4-1-22 Система контроля машины (Machine Monitoring System — MMS) JDLink™ — если

установлена.......................4-1-22

Прямое подключение системы контроля машины (Machine Monitoring System — MMS) JDLink™ к портативному компьютеру — если

установлена.......................4-1-23

Замена предохранителей .............4-1-24

Снятие и установка галогенных

ламп ............................4-1-30

Проверка пусковой системы ........4-1-31

Отверстие для отбора проб

жидкости — если имеется .........4-1-32

Смена ковшей погрузчика ............4-1-33

Замена вил, навешиваемых на ковш погрузчика — если

установлены ......................4-1-34

Переворачивание лап стабилизаторов ....................4-1-34
Добавление жидкого балласта в

передние шины ....................4-1-35

Сварка на машине ...................4-1-35

Проверка гидроаккумулятора активной подвески — если

имеется .........................4-1-36

Сброс гидр, давления в системе

акт. подвески - если имеется .....4-1-37

Сброс гидр, давления в сист. сервоуправления — если

имеется .........................4-1-39

Опускание стрелы без электроэнергии — для машин с

сервоупр.........................4-1-40

Проверка стояночного тормоза ......4-1-41

Прокачка рабочих тормозов ..........4-1-42

Рекомендации по техническому обслуживанию разъемных соединений

(STC®)............................4-1-44

Регулировка усилия на рычаге

регулировки частоты вращения .....4-1-46

Регулировка подзапястника рычага сервоупр. — если

установлен........................4-1-46

Проверка и регулировка схождения ... 4-1 -47 Установка зубьев на ковш обратной

лопаты ..........................4-1-48

Не обслуживайте контрольные клапаны, цилиндры, насосы или

моторы ..........................4-1-48

Надлежащая установка СЗО ..........4-1 -49

Спецификации на затяжку

крепежных деталей ...............4-1-49

Значения моментов затяжки

метрических болтов и винтов .......4-1-50

Значения моментов затяжки унифицированных дюймовых болтов и винтов ...................4-1-52

Разное—Эксплуатационная проверка

Процедура эксплуатационной

проверки ..........................4-2-1

Проверка диагностических кодов

неисправности .....................4-2-1

Проверки при выключенном зажигании и выключенном

двигателе..........................4-2-2

Проверки при включенном зажигании и выключенном двигателе..........................4-2-2

Стр.
Зажигание включено, двигатель

работает...........................4-2-4

Проверки систем кабины ............4-2-24

Разное—устранение неисправностей

Процедура поиска и устранения

неисправностей ....................4-3-1

Двигатель ...........................4-3-2

Электрооборудование..................4-3-4

Система рулевого управления ......4-3-13

Гидравлическая система ............4-3-14

Трансмиссия .......................4-3-17

Система кондиционирования воздуха .. 4-3-21
Разное—хранение

Подготовка машины к хранению ........4-4-1

Процедура ежемесячного техобслуживания при хранении ......4-4-3
Разное—номера машины

Запишите идентификационный номер

изделия (ИНИ) ......................4-5-1

Запишите серийный номер

двигателя ........................4-5-1

Запишите серийный номер

трансмиссии........................4-5-2

Запишите серийный номер картера

заднего моста ......................4-5-2

Запишите сер. номер картера пер. моста (МППМ) — если имеется .... 4-5-2

Разное—спецификации

Скорости движения по земле ........4-6-1

Технические характеристики модели

710J...............................4-6-2

Габариты экскаватора-погрузчика

710J...............................4-6-3

Экскаватор-погрузчик 710J —

двигатель Tier 2.....................4-6-9

Экскаватор-погрузчик 710J —

двигатель Tier 3....................4-6-12

Масса экскаватора-погрузчика 710J ... 4-6-14

Ковши..............................4-6-15

Экскаватор-погрузчик 710J: количество сливаемых и заливаемых

жидкостей.........................4-6-16

Грузоподъемность экскаватора-погрузчика 710J —

стандартная рукоять .............4-6-17

Грузоподъемность экскаватора-погрузчика 71CXJ — телескопическая рукоять (втянута) ........................4-6-17

Техника безопасности—средства
Техника безопасности и средства для удобства работы оператора