John Deere погрузчик 444К. Руководство - часть 1

Погрузчик 444К
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Погрузчик 444К

ОМТ253284 Выпуск А9 (RUSSIAN)

Предисловие
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО, чтобы ознакомиться с методами правильной эксплуатации и техобслуживания машины. Невыполнение этого указания может привести к травмам или поломкам оборудования. Возможно, что текст данного руководства, а также предупредительные знаки для вашей машине имеются и на других языках. (Чтобы их заказать, обратитесь к обслуживающему вашу организацию дилеру компании «Джон Дир»).

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ неотъемлемой частью вашей машины; оно должно находиться в машине при последующей продаже.

РАЗМЕРЫ в данном руководстве приведены как в метрической, так и в обычной американской системе. Используйте только надлежащие запасные части и крепежные детали. Для метрических и дюймовых резьбовых креплений может потребоваться специальный метрический и дюймовый ключ.

ПРАВУЮ И ЛЕВУЮ стороны машины определяют, встав лицом по ходу ее движения вперед.

ВПИШИТЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ИЗДЕЛИЙ (ИНИ) в раздел «Номера машины». Точно запишите все номера деталей и узлов для облегчения поиска машины в случае ее угона. Эти номера также понадобятся дилеру, когда вы будете заказывать детали. Храните идентификационные номера в надежном месте вне машины.

ГАРАНТИЯ предоставляется в рамках программы послепродажной поддержки, предоставляемой компанией «Джон Дир» заказчикам при условии эксплуатации и обслуживания оборудования в соответствии с данным руководством. Условия гарантии разъясняются в гарантийном свидетельстве, которое вы должны были получить от дилера.

Эта гарантия предусматривает замену изделий компании «Джон Дир» в случае обнаружения в них дефектов в течение гарантийного срока. В некоторых случаях компания «Джон Дир» также предоставляет, часто без дополнительной оплаты, усовершенствования на месте эксплуатации даже по истечении гарантийного срока. В случае неправильной эксплуатации или модификации оборудования с целью изменения его рабочих характеристик в нарушение первоначальных заводских спецификаций данная гарантия аннулируется, и в предоставлении усовершенствований на месте эксплуатации может быть отказано. К таким последствиям приведет установка расхода топлива с превышением величины, предусмотренной спецификациями, или перегрузка двигателя машины каким-либо иным образом.

Гарантия ИЗГОТОВИТЕЛЯ ШИН, поставляемых с вашей машиной, может не действовать за пределами США.

ВНИМАНИЕ!
Гарантия не распространяется на неисправности двигателя и трансмиссии, возникшие в результате несанкционированных регулировок двигателя.

Несанкционированные регулировки являются нарушением положений о выбросах в атмосферу, применимых к работе данного двигателя, поэтому могут привести к значительным штрафам и взысканиям.

Бланк для замечаний по технической информации

Мы нуждаемся в вашей помощи для постоянного совершенствования наших технических информационных изданий. Сделайте копию этой страницы и пришлите нам свои замечания, идеи и предложения об усовершенствованиях по факсу или по почте.

КОМУ: John Deere Dubuque Works

P.O. Box 538

Вниманию: Publications Supervisor. Dept. 303 Dubuque, IA 52004-0538

НОМЕР 563-589-5800

ФАКСА:
Идеи, замечания (укажите номер страницы):

Оглавление

Техника безопасности —средства

Техника безопасности и средства для удобства работы оператора
Техника безопасности —общие меры

Ознакомьтесь с условными обозначениями по технике

безопасности .......................1-2-1

Следуйте указаниям по технике

безопасности ....................... 1-2-2

К управлению машиной допускаются только квалифицированные

операторы ........................1 -2-2

Используйте средства личной защиты ... 1 -2-3 Не допускайте несанкционированных

модификаций машины ...............1 -2-3

При особых условиях работы установите защитное ограждение

кабины ............................1-2-4

Осмотр машины .....................1-2-4

Стойте в стороне от движущихся

деталей............................ 1 -2-5

Берегитесь жидкостей под высоким

давлением .........................1-2-5

Берегитесь масел под высоким

давлением .........................1-2-6

Будьте осторожны с выхлопными

газами двигателя .................1-2-6

Предотвращайте пожары .............1 -2-7

Очищайте машину от мусора............1 -2-7

Предотвращайте взрывы батарей .....1 -2-8

Осторожно обращайтесь с химикатами . .. 1-2-8 Соблюдайте правила удаления

отходов............................ 1-2-9

Будьте готовы к аварийным ситуациям ........................1 -2-9

Техника безопасности —эксплуатация

Правильно используйте ступеньки и

поручни ...........................1-3-1

Запускайте двигатель только с сиденья оператора .................1-3-1

Используйте и обслуживайте ремень

безопасности .................

Предотвращайте самопроизвольное

движение машины ............

Избегайте опасностей на рабочей

площадке....................

Будьте особенно осторожны при использовании погрузчика ....

Не перевозите пассажиров на

машине......................

Избегайте несчастных случаев при

движении задним ходом .......

Избегайте опрокидывания машины

Работа на склонах ...............

Работа или движение на

общественных дорогах .........

Проверяйте и обслуживайте СЗО Соблюдайте меры безопасности при присоединении и использовании навесного оборудования ......................

Техника безопасности—техобслуживание

Соблюдайте безопасность при парковке и подготовке машины к

техобслуживанию....................

Соблюдайте правила техники безопасности при обслуживании системы

охлаждения .......................

Соблюдайте правила техники безопасности при обслуживании шин Удаляйте краску перед сваркой или

нагреванием .......................

Соблюдайте безопасность во время сварочных ремонтных

работ ..............................

Соблюдайте безопасность при забивании металлических штифтов ....

Техника безопасности —предупреждения

Предупредительные знаки ............

Эксплуатация —пулы управления

Рычаги..............................2-1-1

Педали..............................2-1-2

Расширенный блок дисплея (ADU) .....2-1-3

Функции блока дисплея ...............2-1-5

Герметичный модуль переключателей .. 2-1-9

Функции модуля переключателей .....2-1-10

Блок дисплея — нормальный

дисплей ..........................2-1-15

Блок дисплея — главное меню .......2-1-19

Блок дисплея — Главное меню —

Коды.............................2-1-20

Блок дисплея — Главное меню —

Коды — Активные коды ...........2-1-21

Блок дисплея — Главное меню —

Коды — Сохраненные коды .........2-1-22

Блок дисплея — Главное меню —

Настройки машины .................2-1-23

Блок дисплея — Главное меню —

Настройки машины — Цикл реверса

вентилятора .....................2-1-25

Блок дисплея — Главное меню —

Настройки машины — Режим

камеры ..........................2-1-25

Блок дисплея — Главное меню —

Настройки машины — Время

работы ...........................2-1-26

Блок дисплея — Главное меню —

Настройки машины — Секундомер ... 2-1 -26 Блок дисплея — Главное меню —

Настройки машины —

Управление плавностью хода (если

имеется) ........................2-1-27

Блок дисплея — Главное меню —

Настройки машины — Быстрое

переключение передачи ............2-1-28

Блок дисплея — Главное меню —

Настройки машины — Счетчики ......2-1-29

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика.......................2-1-30

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Идентификатор

машины ..........................2-1-31

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Монитор батареи .....2-1-31

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Датчики двигателя . . 2-1 -32 Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Датчики

трансмиссии.......................2-1-33

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Гидравлические

датчики...........................2-1-34

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Датчики машины .....2-1-35

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Селектор FNR ........2-1-35

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Переключатели в

кабине............................2-1-36

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Модуль

переключателей ...................2-1-36

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Ручка рулевого

управления (при наличии) .........2-1-36

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Давление в шинах (если

имеется) ........................2-1-36

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Обнаружение

объектов (если имеется) ...........2-1-37

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Автом. блок.

дифференц. (если имеется) ..........2-1-38

Блок дисплея — Главное меню —

Диагностика — Измерение веса

загрузки (если имеется) ...........2-1-39

Блок дисплея — Главное меню —

Измерение веса загрузки (если

имеется) ........................2-1-40

Блок дисплея — Главное меню —

Измерение веса загрузки — Длинное общее

значение..........................2-1-40

Блок дисплея — Главное меню —

Измерение веса загрузки —

Единицы измерения дисплея .....2-1-41

Блок дисплея — Главное меню —

Измерение веса загрузки —

Автоматическое добавление ........2-1-41

Блок дисплея — Главное меню —

Измерение веса загрузки —

Диагностика.......................2-1-42

Блок дисплея — Главное меню —

Измерение веса загрузки —

Настройка.........................2-1-42

Блок дисплея — Главное меню —

Настройки монитора................2-1-43

Блок дисплея — Главное меню —

Безопасность .....................2-1-44

Блок дисплея — Главное меню —

Безопасность — Безопасность ......2-1-45

Блок дисплея — Главное меню —

Безопасность — Изменение PIN-кода владельца.........................2-1-46

Блок дисплея — Главное меню —

Безопасность — Управление PIN-кодами

операторов .......................2-1-47

Блок дисплея — Главное меню —

Безопасность — Управление

транспортными PIN-кодами ........2-1-48

Блок дисплея — Главное меню —

Безопасность — Выход оператора с

задержкой.........................2-1-49

Кнопка гудка .......................2-1-49

Сигналы поворота ..................2-1-50

Регулировка наклона рулевой колонки . . 2-1-50

Использование кондиционера воздуха

и обогревателя ...................2-1-51

Открытие и фиксация боковой двери . . 2-1-53

Открытие бокового окна/запасного

выхода ...........................2-1-54

Открывание заднего бокового окна .... 2-1-54

Регулировка сиденья ................2-1-55

Эксплуатация —машина

Ежедневный осмотр машины перед

началом работы ....................2-2-1

Проверка показаний приборов

перед запуском ...................2-2-2

период обкатки двигателя ............2-2-3

Запуск двигателя ...................2-2-5

Пусковое топливо (устройство запуска для холодной погоды) — если

имеется ..........................2-2-8

Обогреватель блока цилиндров

двигателя — если имеется ........2-2-9

Прогрев ............................2-2-9

Сведение к минимуму воздействия холодной погоды на дизельные

двигатели.........................2-2-10

Прогрев в холодную погоду ..........2-2-12

Автоматическое снижение оборотов холостого хода и автоматический

останов...........................2-2-13

Блокировка нейтрали.................2-2-14

Переключатель стояночного

тормоза ..........................2-2-15

Переключение передач трансмиссии . .. 2-2-16 Переключатель быстрого

переключения передачи ...........2-2-17

Рычаг управления стрелой и ковшом — однорычажная система

управления ......................2-2-18

Рычаг управления стрелой и ковшом — двухрычажная система управления ......................2-2-20

Управление плавностью хода — если

имеется .........................2-2-22

Вспомогательная система рулевого управления — если

имеется .........................2-2-27

Переключатель блокировки

дифференциала....................2-2-28

Переключатель счетчика..............2-2-28

Камера заднего вида и система обнаружения объектов сзади машины (RODS) — если имеется . .. 2-2-29 Встроенная система измерения

загрузки — если имеется ..........2-2-33

Охранная система ..................2-2-40

Регулировка положения срабатывания концевого

выключателя высоты стрелы .....2-2-41

Регулировка возврата в положение

переноса .........................2-2-42

Регулировка возврата в положение копания для Z-образного рычажного

механизма .......................2-2-43

Регулировка возврата в положение копания для рычажного механизма Powerllel™ — если

имеется .........................2-2-45

Использование ковша погрузчика .....2-2-46

Утюжка в обратном направлении .....2-2-47

Вилочное приспособление ............2-2-48

Парковка машины ..................2-2-50

Погрузка машины на прицеп ........2-2-51

Процедура буксировки................2-2-53

Подъем машины ...................2-2-56

Техобслуживание—машина

Дизельное топливо ...................3-1-1

Биодизельное топливо ................3-1-2

Кондиционирующая присадка к дизельному топливу с низким

содержанием серы ..................3-1-4

Тестирование дизельного топлива ......3-1-5

Обращение с дизельным топливом и

его хранение........................3-1-5

Альтернативные и синтетические

смазочные материалы .............3-1-6

Обкаточное масло для дизельных

двигателей.........................3-1-7

Дизельное моторное масло ............3-1-8

«Дизельное моторное масло» и «Интервалы замены фильтра» ........3-1-9

Трансмиссионное масло, тормозная жидкость для стояночного

тормоза и масло для мостов ......3-1-12

Масло в гидравлической системе ......3-1-13

Консистентная смазка ...............3-1-14

Охлаждающая жидкость дизельного двигателя для тяжелого режима

работы ...........................3-1-15

Периодичность слива охлаждающей жидкости для дизельных

двигателей........................3-1-17

Наполнитель охлаждающей жидкости COOL-GARD™ II компании «Джон

Дир»..............................3-1-18

Дополнительные присадки к

охлаждающим жидкостям ..........3-1-19

Работа в жарком климате ............3-1-20

Дополнительная информация об охлаждающих жидкостях для дизельных двигателей и наполнителе охлаждающей жидкости COOL-GARD™ II компании «Джон

Дир»..............................3-1-21

Тестирование охлаждающей жидкости для дизельных двигателей........................3-1-23

Техобслуживание—периодическое

Проводите техобслуживание машины через указанные интервалы

времени ...........................3-2-1

Регулярная проверка счетчиков

часов работы ......................3-2-2

Подготовка машины к

техобслуживанию....................3-2-3

Запорный брус рамы ................3-2-5

Фиксатор стрелы .....................3-2-6

Снятие пальца (если есть) с

рычажного механизма Powerllel™ .....3-2-7

Дверцы для обслуживания и

боковые щитки двигателя ..........3-2-8

Дверцы системы охлаждения ........3-2-9

Топливный бак .....................3-2-10

Система регистрации данных о

техобслуживании и ремонте .........3-2-10

Испытательные комплекты программы анализа жидкости и испытательный комплект для отбора трех проб охлаждающей

жидкости..........................3-2-11

Интервалы техобслуживания ........3-2-12

Требующиеся детали .................3-2-15

Техобслуживание—по мере необходимости

Осмотрите шины и проверьте

давление...........................3-3-1

Давление в шинах — Z-образный рычажный механизм и рычажный механизм высокого

подъема ..........................3-3-3

Давление воздуха в шинах —

рычажный механизм Powerllel™ ......3-3-5

Проверка крутящего момента

колесных болтов ....................3-3-7

Проверьте элементы

воздухоочистителя .................3-3-8

Осмотр компрессора кондиционера воздуха и ремня генератора переменного

тока..............................3-3-10

Очистка сердечников радиатора........3-3-11

Проверка уровня жидкости в

омывателе ветрового стекла .......3-3-11

Слив воды из топливного фильтра грубой очистки и чистка сетчатого

фильтра...........................3-3-12

Слейте воду из вспомогательного топливного фильтра и

водоотделителя — если имеется .. 3-3-13 Замена топливного фильтра тонкой

очистки...........................3-3-13

Проверка воздушного фильтра

приточной вентиляции кабины .....3-3-14

Проверка фильтра циркулирующего

воздуха кабины ....................3-3-15

Проверка камеры заднего вида и системы обнаружения объектов сзади машины — если установлены ......................3-3-16

Техобсл. —каждые 10 ч или ежедневно

Проверка уровня охлаждающей жидкости в уравнительном

резервуаре.........................3-4-1

Очистка клапана пылевытягивающего устройства

воздухоочистителя .................3-4-2

Проверка уровня масла в двигателе .. 3-4-3

Проверяйте уровень

гидравлического масла ..............3-4-4

Проверка уровня масла в трансмиссии........................3-4-5

Техобслуживание—каждые 100 часов

Смазка рычажного механизма погрузчика и шкворней цилиндра — Z-образный рычажный механизм . . 3-5-1

Смазка рычажного механизма погрузчика и шкворней цилиндра — рычажный механизм Powerllel™ ... 3-5-2 Смазка качающегося шарнира заднего моста .............................3-5-3

Техобсл. —первич. техобслуж.—через 250 ч

Слив и заливка нового масла,

замена фильтра.....................3-6-1

Замена масла переднего и заднего мостов ............................3-6-3

Техобслуживание—каждые 250 часов

Взятие пробы моторного масла ......3-7-1

Взятие пробы гидравлического масла .............................3-7-1

Техобслуживание—каждые 500 часов

Смазка верхнего и нижнего подвижных соединений карданной

передачи ..........................3-8-1

Проверка воздухозаборных шлангов и шлангов охладителя нагнетаемого

воздуха............................3-8-2

Проверка уровня электролита и

клемм батареи .....................3-8-3

Слив и заливка нового масла,

замена фильтра.....................3-8-6

Замените фильтр предварительной

очистки топлива ....................3-8-8

Замена топливного фильтра тонкой

очистки...........................3-8-10

Замените вспомогательный топливный фильтр и

водоотделитель — если имеется .... 3-8-11 Замена проходного сетчатого

топливного фильтра ................3-8-12

Замена фильтра сапуна резервуара

гидравлического масла .............3-8-12

Проверка уровня масла

стояночного тормоза ..............3-8-13

Смазка уплотнений переднего и заднего валов стояночного

тормоза ..........................3-8-14

Проверка уровня масла в

переднем и заднем мостах ........3-8-15

Возьмите пробу дизельного топлива . . 3-8-16 Взятие пробы охлаждающей

жидкости двигателя ...............3-8-16

Взятие пробы трансмиссионного

масла ............................3-8-16

Взятие пробы масла моста .........3-8-16

Взятие пробы моторного масла .....3-8-16

Техобслуживание-каждые 1000 часов

Очистка вентиляционной трубки

картера двигателя .................3-9-1

Замена клапана пылевытягивающего устройства

воздухоочистителя .................3-9-1

Замена элементов

воздухоочистителя .................3-9-2

Смазка шкворней скобы рамы ........3-9-2

Слив и заливка масла стояночного

тормоза ...........................3-9-3

Очистка сливного сетчатого фильтра корпуса гидронасоса ................3-9-4

Техобслуживание—каждые 2000 часов Слив и заливка трансмиссионного

масла, замена фильтра .............3-10-1

Замена масла переднего и заднего

мостов ...........................3-10-5

Очистка циркуляционного сетчатого фильтра масла моста — если

есть..............................3-10-7

Смазка уплотнений валов

переднего и заднего мостов ........3-10-7

Повторная калибровка муфты ......3-10-8

Регулировка зазора клапанов двигателя .......................3-10-8

Техобслуживание—каждые 4000 часов

Замена масла гидравлической

системы .........................3-11-1

Очистка сетчатого фильтра заливного отверстия гидравлической

системы .........................3-11-3

Замена фильтра возвратной линии гидравлической системы ...........3-11-4

Техобслуживание—каждые 5000 часов

Проверка демпфера карданной передачи .........................3-12-1

Техобслуживание—каждые 6000 часов

Слив жидкости из системы

охлаждения ......................3-13-1

Заполнение и деаэрация системы охлаждения ......................3-13-2

Разное—машина

Проверка крышки впуска воздуха .....4-1-1

Осмотр вентиляционного шланга и сапуна топливного бака ............4-1-1

Спуск воздуха из топливной

системы ..........................4-1-2

Проверьте огнетушитель — если

имеется ..........................4-1-2

Меры предосторожности при работе с генератором переменного тока и

стабилизатором.....................4-1-3

Меры предосторожности при

обращении с батареями .............4-1-4

Использование бустерных батарей — система под напряжением 24

В..................................4-1-6

Использование зарядного

устройства батареи..................4-1-7

Размыкающий переключатель батареи . .. 4-1-8

Сменные батареи ....................4-1-9

Снятие и установка батарей ..........4-1-10

Система контроля машины (Machine Monitoring System — MMS) JDLink™ — если

установлена.......................4-1-12

Прямое подключение системы контроля машины (Machine Monitoring System — MMS) JDLink™ к портативному компьютеру — если

установлена.......................4-1-13

Маркировка и замена

предохранителей...................4-1-14

Замена галогенных ламп ...........4-1-16

Отверстие для отбора проб

жидкости — если имеется .........4-1-17

Обслуживание системы

кондиционирования воздуха ........4-1-19

Сварка на машине ...................4-1-20

Наружный осмотр рабочих тормозов . . 4-1-21 Рекомендации по техническому обслуживанию разъемных соединений

(STC®)............................4-1-23

Техническое обслуживание регулирующего клапана, цилиндра,

насоса и двигателя ................4-1-25

Спецификации на затяжку

крепежных деталей ...............4-1-25

Надлежащая установка СЗО ..........4-1-26

Значения моментов затяжки

метрических болтов и винтов .......4-1-26

Значения моментов затяжки унифицированных дюймовых болтов и винтов ...................4-1-28

Разное—Эксплуатационная проверка

Эксплуатационная проверка .........4-2-1

Проверка диагностических кодов неисправности .....................4-2-1

Проверка при выключенном зажигании и выключенном

двигателе..........................4-2-2

Проверки при включенном зажигании и выключенном

двигателе..........................4-2-3

Проверки при включенном зажигании и включенном двигателе. ... 4-2-8

Разное—поиск и устранение неисправн.

Процедура поиска и устранения

неисправностей ....................4-3-1

Двигатель ...........................4-3-2

трансмиссия ........................4-3-4

Дифференциал и мост..................4-3-8

Рабочий тормоз .....................4-3-10

Карданная передача ................4-3-11

Стояночный тормоз ................4-3-12

Гидравлическая система ............4-3-13

Рулевое управление.................4-3-16

Система кондиционирования воздуха . . 4-3-17 Система обогревателя ..............4-3-19

Разное—хранение

Подготовка машины к хранению ........4-4-1

Процедура ежемесячного техобслуживания при хранении ......4-4-4

Разное—номера машины

Запишите идентификационный номер

изделия (ИНИ)......................4-5-1

Запишите серийный номер

двигателя ........................4-5-1

Запишите серийный номер

трансмиссии........................4-5-1

Запишите серийный номер

гидронасоса ........................4-5-1

Запишите серийный номер моста ......4-5-2

Надежное хранение машин..............4-5-2

Храните документ о владении ..........4-5-3

Разное—спецификации

Спецификации двигателя .............4-6-1

Емкости при сливе и заправке ........4-6-2

Стандартные спецификации

Z-образного механизма ..............4-6-3

Спецификация на Z-образный рычажный механизм высокого

подъема ..........................4-6-5

Спецификации Powerllel™...............4-6-7

Скорости передвижения .............4-6-9

Техника безопасности—средства
Техника безопасности и средства для удобства работы оператора

Имейте в виду, что оператор играет ключевую

роль в предотвращении несчастных случаев.

1. СЗО, НЗОПП, СЗОП. Системы, предназначенные для защиты оператора, сертифицированы Международной организацией стандартизации (МОС) и американским Управлением по безопасности и санитарии на производстве. Ограждения также отражают солнечные лучи и защищают от дождя.

2. Герметизированная кабина с обогревателем и антиобледенителем. Система вентиляции положительного давления обеспечивает циркуляцию воздуха снаружи и внутри кабины через фильтры, что создает чистую рабочую среду. Встроенные вентиляционные отверстия стеклообогревателя направляют поток воздуха, обеспечивая эффективное предотвращение запотевания и обледенения стекол.

3. Зеркала. Большие наружные зеркала с обеих сторон и зеркало заднего вида в кабине помогают оператору видеть все, что происходит сзади машины.

4. Большой стеклоочиститель с омывателем. Удлиненный стеклоочиститель позволяет очищать обширную площадь ветрового стекла.

5. Фиксатор обслуживания стрелы погрузчика. Погрузчик оснащен механическим фиксатором, блокирующим стрелу в поднятом положении перед началом работ с машиной или около нее.

6. Галогенные фары и сигналы поворота. Галогеновые фары высокой интенсивности для движения/работы и хорошо различимые сигналы поворота являются стандартным оборудованием.

7. Запорный брус шарнирного сочленения. Автоматически убирающийся механизм, предназначенный для транспортировки или техобслуживания.

8. Поручни. Крупные, удобно расположенные поручни облегчают попадание в операторскую кабины или зону обслуживания и выход из нее.

9. Гудок. Стандартный звуковой сигнал для использования во время движения или подачи сигналов другим работникам.

10. Независимый стояночный тормоз. Оснащен электрическим управлением и включается каждый раз при остановке двигателя.

11. Натяжители ремней безопасности. Пружины, втягивающие ремни безопасности, обеспечивают чистоту ремней и удобство пользования ими.

12. Защита от байпасного запуска двигателя. Щитки, установленные над клеммами стартера, способствуют предотвращению опасного обходного запуска.

13. Ограждение вентилятора двигателя.

Вторичное ограждение вентилятора, находящееся в отсеке охлаждения, предотвращает контакт с вращающимися лопастями вентилятора.
14. Звуковой сигнал заднего хода.

Предупреждает стоящих возле машины людей о том, что оператор переключил трактор на задний ход.

15. Тормозные и сигнальные огни. Хорошо различимые стоп-сигналы и поворотные сигналы являются стандартным оборудованием.

Техника безопасности—общие меры
Ознакомьтесь с условными обозначениями по технике безопасности

Это знак, предупреждающий об опасности. Наличие этого знака на машине или в тексте данного руководства предупреждает о потенциальной опасности личной травмы.

Соблюдайте отмеченные этим знаком меры предосторожности и правила техники безопасности при эксплуатации машины.

В сочетании с этим предупредительным знаком используются предупредительные надписи «ОПАСНО!», «ОСТОРОЖНО!» и «ВНИМАНИЕ!». О самых серьезных опасностях предупреждает надпись «ОПАСНО!».

На вашей машине знаки «ОПАСНО!» — красные, знаки «ОСТОРОЖНО!» — оранжевые, а знаки «ВНИМАНИЕ!» — желтые. Предупредительные надписи «ОПАСНО!» или «ОСТОРОЖНО!» располагаются около опасных объектов. Предупреждения общего характера помещаются на наклейках со знаком «ВНИМАНИЕ!».

Следуйте указаниям по технике безопасности

Прочитайте указания по технике безопасности, содержащиеся в данном руководстве и помещенные на самой машине. Строго следуйте этим предупреждениям и указаниям. Часто перечитывайте их. Предупредительные знаки необходимо содержать в хорошем состоянии. Установите недостающие или замените поврежденные предупредительные знаки. Запасные предупредительные знаки по технике безопасности можно заказать у обслуживающего вашу организацию уполномоченного дилера компании «Джон Дир».

Позаботьтесь о том, чтобы все операторы данной машины понимали все надписи по технике безопасности. В случае потери или повреждения немедленно замените руководство по эксплуатации и надписи по технике безопасности.
К управлению машиной допускаются только квалифицированные операторы

К управлению машиной допускаются только лица, внимательно прочитавшие руководство по эксплуатации и прошедшие специальную подготовку и инструктаж.

Перед началом работы ознакомьтесь с рабочей площадкой и окружающей обстановкой.

Перед началом работы опробуйте все рычаги
управления и функции машины на открытой площадке.

Ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности, которые могут быть применимы к данным условиям работы и к данной рабочей площадке.

Используйте средства личной защиты

Предотвращайте травмы от летящих металлических осколков или щепок; работайте в защитных очках.

Работайте в плотно прилегающей одежде и пользуйтесь средствами защиты, соответствующими выполняемой работе.

Длительное воздействие громкого шума может привести к частичной или полной потере слуха. Пользуйтесь соответствующими средствами защиты органов слуха, такими как наушники или ушные вкладыши, для предохранения от раздражающего или слишком громкого шума.
Не допускайте несанкционированных модификаций машины
Чтобы обеспечить надлежащую производительность машины, рекомендуется использовать только оригинальные запасные части компании «Джон Дир». Не заменяйте оригинальные запасные части компании «Джон Дир» запасными частями, не предназначенными для применения на данной машине, так как это может создать опасную ситуацию при эксплуатации машины. На использование запасных частей других фирм (не компании «Джон Дир»), а также на какие-либо повреждения или сбои, возникшие вследствие их применения, гарантия, предоставляемая компанией «Джон Дир», не распространяется.

Модификации этой машины или использование на ней дополнительного неутвержденного
оборудования или агрегатов могут ухудшить устойчивость или надежность машины и создать опасность для оператора и других находящихся возле нее людей. Установщик любой модификации, которая может повлиять на работу системы электронного управления настоящей машины, несет ответственность за то, что эта модификация не оказывала неблагоприятного влияния на машину или ее функционирование.

Прежде чем производить модификации машины, изменяющие назначение, вес или баланс машины, а также ее органы управления, производительность или надежность, обязательно свяжитесь с уполномоченным дилером компании «Джон Дир».

При особых условиях работы установите защитное ограждение кабины
Особые условия работы или рабочее оборудование могут привести к созданию условий, при которых существует вероятность падения или вылета каких-либо предметов. Погрузка бревен, использование вилочных приспособлений или работа с отходами требует наличия специальных инструментов. Может также потребоваться установка ограждения кабины для защиты оператора.

Используйте зажимные захваты, чтобы предотвратить падение больших грузов и устанавливайте специальные экраны или ограждения, если существует вероятность попадания объектов в кабину. Сведения об устройствах, предназначенных для обеспечения защиты оператора от падающих или летящих объектов в особых условиях работы, можно получить у уполномоченного дилера компании «Джон Дир».
Осмотр машины

Каждый день перед запуском производите обход машины, внимательно осматривая ее.

Все ограждения и щитки должны быть в исправном состоянии и правильно установлены. Немедленно устраняйте неполадки и заменяйте изношенные или сломанные детали. Особенно внимательно осматривайте гидравлические шланги и электропроводку.

Стойте в стороне от движущихся деталей

Захват движущимися деталями может причинить серьезную травму.

Перед началом осмотра, регулировки или техобслуживания любого компонента машины с движущимися деталями выключите двигатель.

Убедитесь в том, что ограждения и щитки находятся на своих местах. Поставьте на место любые снятые для обеспечения доступа ограждения или щитки, как только закончите техобслуживание или ремонт.
Берегитесь жидкостей под высоким давлением

Вырвавшаяся струя жидкости под высоким давлением может попасть под кожу и вызвать серьезную травму.

Во избежание этой опасности сбрасывайте давление перед отсоединением гидравлических и других линий. Перед подачей давления затяните все соединения.

Производите поиски утечек, подставляя кусок картона. Защищайте руки и тело от жидкостей высокого давления.

Если произошел несчастный случай, немедленно обратитесь к врачу. Чтобы исключить опасность гангрены, любую жидкость, попавшую под кожу, необходимо удалить хирургическим путем не позднее, чем через несколько часов после несчастного случая. Врачам, незнакомым с таким видом травм, следует обратиться к компетентным медицинским службам. Информацию такого рода можно получить в Медицинском отделе компании «Дир энд Компани» в г. Молин, штат Иллинойс, США.

Берегитесь масел под высоким давлением

Эта машина оснащена гидравлической системой, работающей под высоким давлением.

Вырвавшаяся струя масла под высоким давлением может попасть под кожу и вызвать серьезную травму.

Не производите поиски утечек руками.

Защищайте руки. Проверяйте места предполагаемых утечек масла при помощи куска картона. Перед отсоединением линий или началом работ с гидравлической системой выключите двигатель и сбросьте давление.

Если гидравлическое масло попадет под кожу, немедленно обратитесь к врачу. Чтобы исключить опасность гангрены, попавшее под кожу масло необходимо удалить хирургическим путем в течение нескольких часов после несчастного случая. Обратитесь к осведомленным медицинским источникам или в медицинский отдел компании «Дир энд Компани» в г. Молин, штат Иллинойс, США.
Будьте осторожны с выхлопными газами двигателя

Предотвращайте удушье. Выхлопные газы двигателя могут вызвать отравление или смерть.

Если необходимо работать в замкнутом пространстве, обеспечьте надлежащую вентиляцию. Используйте удлинитель выхлопной трубы для удаления выхлопных газов двигателя или откройте окна и двери, чтобы обеспечить приток свежего воздуха.

Предотвращайте пожары

Осторожно обращайтесь с топливом: Храните воспламеняющиеся жидкости вдали от пожароопасных объектов. Во время заправки машины не курите возле нее, и не ставьте ее вблизи искр или открытого пламени.

Регулярно очищайте машину: Не допускайте скопления мусора, отходов, смазки и масла в отсеке двигателя и вокруг топливопроводов, гидравлических линий, деталей выхлопа и электропроводки. Не храните в машине ветошь, пропитанную маслом, или легковоспламеняющиеся материалы.

Проводите техобслуживание шлангов и электропроводки: Немедленно заменяйте протекающие гидравлические шланги и удаляйте пролитое масло. Часто проверяйте электропроводку и разъемы на отсутствие повреждений.

Имейте под рукой огнетушитель: Всегда держите универсальный огнетушитель в машине или возле нее. Научитесь правильно пользоваться огнетушителем.
Очищайте машину от мусора

Не допускайте скопления мусора и отходов в отсеке двигателя, в радиаторе, в батареях, в гидравлических линиях, в деталях выхлопа, в топливном баке, а также на рабочем месте оператора.

Удаляйте пролитое масло или топливо с поверхностей машины.

Сразу после остановки двигателя температура в отсеке двигателя может повыситься. В ЭТОТ ПЕРИОД БЕРЕГИТЕСЬ ПОЖАРА!

Откройте дверцы для доступа, чтобы быстрее охладить двигатель, и очистите отсек двигателя.

Предотвращайте взрывы батарей

Газ в батарее может взорваться. Не допускайте попадания на верхнюю часть батареи искр, горящих спичек и открытого пламени.

Никогда не приставляйте к клеммам батареи металлические предметы, чтобы проверить, заряжена ли она. Пользуйтесь вольтметром или гидрометром.

Не заряжайте замерзшую батарею — она может взорваться. Прогрейте батарею до 16°С (60°F).
Осторожно обращайтесь с химикатами

Воздействие опасных химикатов может причинить серьезные травмы. При определенных условиях смазочные материалы, охлаждающие жидкости, краски и клеи, используемые на этой машине, могут быть опасными.

Если есть сомнения в надежной обработке или использовании этих химических веществ, свяжитесь с авторизованным дилером для получения Спецификаций по безопасности материалов (СБМ) либо посетите веб-сайт http://www.jdmsds.com. В СБМ описаны физические и медицинские факторы риска, процедуры обеспечения безопасности и методы реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с химическими веществами. Чтобы обеспечить безопасное обращение с химикатами, следуйте рекомендациям, содержащимся в СБМ.

Соблюдайте правила удаления отходов
При нарушении правил удаления отходов может возникнуть угроза для окружающей среды. Топливо, масла, охлаждающие жидкости, фильтры и аккумуляторные батареи, используемые на данной машине, могут представлять опасность в случае их неправильного удаления.

Ни в коем случае не сливайте отходы на землю, в канализацию или водоемы.

Хладагенты, применяемые в кондиционерах воздуха, при испарении в атмосферу могут причинить ей вред. Государственные нормы и правила иногда требуют, чтобы регенерацией и рециркуляцией отработанных хладагентов занимались специальные пункты обслуживания.

Если вы точно не знаете правила надлежащего удаления отходов, обратитесь за дополнительной информацией в местный экологический центр, в центр вторсырья или к обслуживающему вашу организацию дилеру.
Будьте готовы к аварийным ситуациям

Будьте готовы к аварийной ситуации или к возникновению пожара.

Имейте под рукой аптечку первой помощи и огнетушитель.

Храните возле телефона номера телефонов врачей, службы скорой помощи, больницы и пожарной охраны.

Техника безопасности—эксплуатация
Правильно используйте ступеньки и поручни

Во избежание падения поворачивайтесь лицом к машине, когда садитесь в машину и выходите из нее. Опирайтесь на ступеньки и поручни тремя точками. Ни в коем случае не опирайтесь на рычаги управления машины.

Будьте особенно внимательны на дороге, скользкой от грязи, снега или дождя. Очищайте ступеньки и не допускайте скопления на них смазки или масла. Никогда не спрыгивайте с машины. Никогда не садитесь в машину и не выходите из нее на ходу.
Запускайте двигатель только с сиденья оператора

Предотвращайте внезапное движение машины. Запускайте двигатель только с сиденья оператора. Если машина запаркована, убедитесь в том, что все рычаги управления и рабочие инструменты находятся в надлежащем положении.

Никогда не пытайтесь завести двигатель, стоя на земле. Не пытайтесь запустить двигатель посредством короткого замыкания клемм соленоида стартера.

Используйте и обслуживайте ремень безопасности

При управлении машиной, пользуйтесь ремнем безопасности. Не забывайте пристегивать ремень безопасности при погрузке и разгрузке с грузовиков, а также во время других операций.

Часто осматривайте ремень безопасности. Убедитесь в том, что ткань ремня не порезана и не порвана. Немедленно замените ремень безопасности, если любые его детали повреждены или не функционируют надлежащим образом.

Весь узел ремня безопасности подлежит замене раз в три года независимо от его внешнего вида.

Предотвращайте самопроизвольное движение машины

Во время перерывов в работе опускайте на землю все оборудование. Прежде чем позволить другим людям подойти к машине, переведите коробку передач в нейтральное положение, нажмите переключатель стояночного тормоза

(1), нажмите переключатель задействования управления/опускания стрелы (2), чтобы отключить гидравлическую систему, и заглушите двигатель.

Примите те же меры предосторожности перед тем, как встать, сойти с сиденья или выйти из машины.

1 —Переключатель стояночного тормоза

2—Переключатель задействования управления/опускания стрелы

Избегайте опасностей на рабочей площадке

Избегайте соприкосновения с газопроводами, подземными кабелями и водопроводами.

Перед проведением работ свяжитесь по телефону с местными службами подземных коммуникаций для установления нахождения всех подземных сетей инженерных коммуникаций.

Подготовьте рабочую площадку к работе.

Избегайте производства работ вблизи сооружений или объектов, которые могут обрушиться на машину. Очистите площадку от мусора, который может вылететь из-под колес.

Не допускайте контакта стрелы или навесного оборудования с расположенными над машиной объектами или линиями электропередач.

Расстояние от электрических линий для перемещения машины должно составлять не менее 3 м (10 футов) и двойной длины от линейного изолятора.

Не допускайте на рабочую площадку посторонних лиц. Не допускайте посторонних в зону работы с поднятыми стрелами и агрегатами; не работайте с незакрепленными грузами. Не допускайте поворота или подъема стрел, агрегатов или грузов над или рядом с персоналом. Используйте аварийные барьеры или сигнальщика, чтобы держать транспортные средства и прохожих на расстоянии. Используйте сигнальщика при движении машины в тесном пространстве и в местах с ограниченной видимостью. Сигнальщик должен постоянно находиться в поле вашего зрения. Перед началом движения машины согласуйте сигналы рукой.

Работайте только на твердой поверхности с

достаточной прочностью, которая может выдержать вес машины. Будьте особенно внимательны при работе вблизи насыпей или выемок в грунте.

Избегайте проведения работ под нависающими насыпями или отвалами, которые могут провалиться под машиной или обрушиться на нее.

Снижайте скорость машины при работе с орудием или при приближении к участку, на котором могут быть скрытые препятствия (например, при уборке снега или расчистке грязи, земли и т.д.). Столкновение с препятствиями (камнями, неровностями бетона или люками) на большой скорости может привести к резкому останову. Всегда пристегивайте ремень безопасности.
Будьте особенно осторожны при использовании погрузчика

Никогда не используйте погрузчик для подъема людей. Не позволяйте кому-либо забираться в ковш и не используйте ковш в качестве рабочей платформы.

Будьте осторожны при работе с поднятым грузом. Подъем груза снижает устойчивость машины, особенно на уклонах или на нетвердой поверхности. Двигайтесь и поворачивайте машину медленно при поднятом грузе.

Обязательно закрепляйте груз в ковше. Не

пытайтесь поднимать или перемещать слишком большие или слишком длинные объекты, которые не помещаются в ковше, без их закрепления подходящей цепью или другим приспособлением. Не допускайте посторонних в зону работы с поднятым грузом.

Будьте осторожны при подъеме объектов. Не

поднимайте объекты, вес которых превышает максимально допустимый для машины.

Проверьте устойчивость машины и правильность работы гидравлических систем, выполнив пробный подъем, прежде чем приступить к другим маневрам. Используйте подходящую цепь, строп и оснастку для крепления и обеспечения устойчивости груза. Запрещается поднимать груз над человеком или рядом с ним.

Не перевозите пассажиров на машине
В машине должен находиться только оператор.

Пассажиры могут получить травму. Они могут упасть с машины, оказаться между ее деталями или получить травму от удара посторонними предметами.

Пассажиры могут загородить обзор оператора или помешать ему безопасно управлять машиной.

_
Избегайте несчастных случаев при движении задним ходом
Перед началом движения убедитесь в том, что на пути машины нет людей. Поверните голову назад и смотрите прямо для лучшей видимости. Пользуйтесь зеркалом для контроля участка вокруг машины. Стекла и зеркала должны быть чистыми, отрегулированными и исправными.

Убедитесь в том, что сигнал заднего хода функционирует нормально.

Если обзор загорожен, а также при работе в тесном пространстве при движении задним ходом используйте сигнальщика. Сигнальщик должен постоянно находиться в поле вашего зрения. Используйте заранее согласованные сигналы рукой.

При проверке наличия персонала за машиной не полагайтесь только на камеру заднего вида и системы обнаружения объектов. Система имеет ограничения из-за режима обслуживания, условий окружающей среды и диапазона работы.

Избегайте опрокидывания машины

Ремень безопасности должен быть всегда пристегнут.

Не спрыгивайте с машины, если она накренилась. Вам вряд ли удастся отпрыгнуть на достаточное расстояние, и машина может вас раздавить.

Будьте осторожны при погрузке и разгрузке с грузовиков или прицепов. Убедитесь в том, что грузовик имеет достаточную ширину и стоит на твердой ровной поверхности. Используйте погрузочные аппарели и надлежащим образом крепите их к днищу грузовика.

Будьте осторожны на склонах. Избегайте резких поворотов. Уравновешивайте грузы, чтобы вес распределялся равномерно и нагрузка была устойчивой. Для улучшения видимости и снижения центра тяжести перевозите орудия и грузы ближе к земле. Будьте особенно осторожны при движении по мягкому, скальному или замерзшему грунту.

Выясните грузоподъемность машины. Не

перегружайте машину. Будьте осторожны при движении с тяжелым грузом. При использовании ковшей нестандартного размера или подъеме тяжелых предметов устойчивость машины снижается.

Обеспечьте надежную опору для ног. Будьте особенно осторожны при нахождении машины на мягком грунте, который не может обеспечить равномерную опору для колес, особенно при подъеме стрелы. Не подъезжайте близко к насыпям или открытым выемкам. Они могут обвалиться, что может привести к опрокидыванию или падению машины.

Работа на склонах
По мере возможности избегайте движения по откосам. Ведите машину вверх по склону передним ходом и задним ходом вниз по склону.

Перед началом движения вниз по склону переключите рычаг сцепления на низкую передачу. Максимально допустимый уклон склона зависит от состояния грунта и веса груза.

Для регулировки скорости используйте рабочие тормоза. Внезапное торможение с нагруженным ковшом при движении вниз по склону может привести к наклону машины вперед.
Работа или движение на общественных дорогах

На машинах, работающих поблизости от автострад или движущихся со скоростью, меньшей обычных скоростей на автострадах, должны быть установлены надлежащие сигнальные огни и предупредительные знаки, заметные другим водителям.

Установите дополнительные фары, проблесковые огни, знаки тихоходного транспортного средства или другие устройства и используйте их по мере необходимости, чтобы машина была заметна другим водителям и была идентифицирована, как рабочая машина. Ознакомьтесь с местными правилами дорожного движения и обеспечьте их соблюдение. Предупредительные устройства должны быть чистыми и исправными.

Проверяйте и обслуживайте СЗО
Поврежденную систему защиты от опрокидывания (СЗО) следует заменить; она не подлежит повторному использованию.

СЗО перестанет обеспечивать защиту в случае повреждения конструкции СЗО, после опрокидывания машины, а также при каком бы то ни было изменении конструкции системы в результате сварки, изгибания, сверления или резки.

Если по любой причине крепление системы СЗО было ослаблено или сама система была снята, внимательно осмотрите ее перед началом последующей работы на машине.
Порядок техобслуживания СЗО:

• Замените недостающие крепежные детали надлежащими деталями.

• Проверьте моменты затяжки крепежных деталей.

• Проверьте, нет ли поврежденных, ослабших или изношенных изоляционных опор; если нужно, замените их.

• Проверьте СЗО на отсутствие трещин или механических повреждений.

Соблюдайте меры безопасности при присоединении и использовании навесного оборудования
Обязательно свяжитесь с обслуживающим вашу организацию дилером, чтобы проверить совместимость приставок с машиной. Присоединение неутвержденных приставок может ухудшить устойчивость или надежность машины, а также создать опасность для находящихся возле нее людей.

Поручите установку приставок квалифицированному специалисту. Установите ограждения на машину, если требуется или рекомендуется обеспечить защиту оператора.
Убедитесь в том, что все соединения надежно закреплены и приставка надлежащим образом реагирует на сигналы управления.

Внимательно прочитайте руководство по приставкам и следуйте всем содержащимся в нем указаниям и предупреждениям. Включите приставку на площадке, на которой нет людей и препятствий, чтобы внимательно ознакомиться с ее характеристиками и диапазоном движения.

Техника безопасности - техобслуживание
Соблюдайте безопасность при парковке и подготовке машины к техобслуживанию

Предупреждайте других людей о том, что производятся работы по техобслуживанию.

Обязательно запаркуйте машину и надлежащим образом подготовьте ее к техобслуживанию или ремонту.

• Запаркуйте машину на ровной поверхности и опустите оборудование на землю.

• Включите стояночный тормоз.

• Выключите двигатель.

• Установите запорный брус рамы.

• Прикрепите табличку «Не включать!» на видном месте в кабине оператора.

Установите машину или агрегат на надежные опоры перед началом работы под ними.

• Не используйте в качестве опоры машины стрелу, ковш или другое рабочее оборудование с гидравлическим приводом.

• Не подставляйте под машину шлакоблоки или деревянные колодки, которые могут раскрошиться или расплющиться.

• Не подставляйте под машину домкрат или другие устройства, которые могут выскользнуть из-под нее.

Перед началом ремонта ознакомьтесь с процедурами техобслуживания. Поддерживайте участок техобслуживания в чистом и сухом состоянии. Работайте вдвоем, если во время техобслуживания двигатель должен работать.

Соблюдайте правила техники безопасности при обслуживании системы охлаждения

Выброс жидкостей из системы охлаждения, находящейся под высоким давлением, может вызвать сильные ожоги.

Выключите двигатель. Снимайте крышку наливной горловины уравнительного резервуара, только когда она достаточно остынет, чтобы за нее можно было взяться голыми руками.

Прежде чем полностью снять крышку, медленно ослабьте ее затяжку, чтобы сбросить давление.

Соблюдайте правила техники безопасности при обслуживании шин

Взрывной срыв шины и компонентов обода может нанести тяжелые травмы или причинить смерть.

Не пытайтесь смонтировать шину, если у вас нет надлежащего оборудования и опыта для выполнения такой работы.

Всегда поддерживайте нужное давление в шинах. При накачке шин не превышайте рекомендованное давление. Ни в коем случае не приваривайте и не нагревайте колесный диск и шину в сборе. Нагревание может привести к повышению давления воздуха в шине и ее взрыву. Сварка может привести к структурному ослаблению или деформации колесного диска.

При накачке шин используйте зажимной патрон и удлинительный шланг достаточной длины для того, чтобы вы могли стоять сбоку, а НЕ перед шиной или над ней. Если у вас есть защитная клетка, используйте ее.

Проверьте колеса на отсутствие низкого давления, порезов, вздутий, повреждений ободов и недостающих ребристых болтов и гаек.

Удаляйте краску перед сваркой или нагреванием
Избегайте воздействия потенциально токсичных паров и пыли.

Вредные пары могут образоваться вследствие нагревания краски во время сварки, пайки или пользования газовой горелкой.

Удаляйте краску перед нагреванием.

• Удаляйте краску на отрезке как минимум 100 мм (4 дюйма) с участка, подверженного термическому воздействию. Если краску нельзя удалить, следует надеть респиратор до начала термического воздействия или сварки.

• При удалении краски пескоструйным аппаратом или шлифовальным кругом избегайте вдыхания пыли. Работайте в утвержденном респираторе.

• Если вы использовали растворитель или специальный состав для снятия краски, то перед сваркой смойте его водой с мылом. Уберите с рабочего места контейнеры с растворителем или составом для снятия краски и другие легковоспламеняющиеся материалы. Подождите как минимум 15 минут, прежде чем начинать сварку или нагревание, чтобы дать парам рассеяться.

Не используйте хлорированный растворитель на участках производства сварки.

Выполняйте все работы в хорошо проветриваемом помещении, из которого имеется выход для токсичных паров и пыли.

Надлежащим образом удаляйте отходы краски и растворителя.

Соблюдайте безопасность во время сварочных ремонтных работ

ВАЖНО: Перед началом сварочных работ отключите электропитание. Выключите главный переключатель батареи или отсоедините кабель батареи. Отсоедините разъемы жгутов проводов от двигателя и микропроцессоров машины.

Избегайте сварки или нагревания вблизи трубопроводов, заполненных жидкостями под давлением. В случае поломки находящихся под давлением линий в результате нагрева из них может вырваться струя легковоспламеняющейся жидкости, которая может причинить тяжелые ожоги. Не допускайте распространения тепла за пределы участка работ или нагрева расположенных поблизости линий, находящихся под давлением.

Удаляйте краску надлежащим образом. При удалении краски избегайте вдыхания пыли или паров. Поручите ремонт конструкций квалифицированному сварщику. Обеспечьте хорошую вентиляцию. Во время сварочных работ используйте защитные очки и средства личной защиты.
Соблюдайте безопасность при забивании металлических штифтов

Перед забиванием закаленных деталей наденьте защитные очки и другие средства личной защиты. При забивании молотком таких закаленных металлических деталей, как штифты или зубья ковша, могут с большой скоростью отскакивать мелкие осколки.

Чтобы предотвратить образование осколков, используйте мягкий молоток или вставьте между молотком и деталью латунный брус.

Техника безопасности —предупреждения

Предупредительные знаки

Эксплуатация—пульт управления
Рычаги

1 —Ручка управления ковшом и стрелой

2—Рычаг управления ковшом

3 —Рычаг управления стрелой

4 —Рычаг переключения переднего хода,

нейтрали и заднего хода (FNR)

5 —Рычаг блокировки нейтрали

6 —Рычажок сигнала поворота

Педали
Педаль акселератора (1): нажмите, чтобы увеличить скорость движения машины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Педали тормоза также служат для отключения сцепления, если выключатель сцепления находится в положении OFF (ВЫКЛ.).

Педали тормоза (2 и 4): нажмите правую педаль тормоза (2) или левую педаль тормоза (4), чтобы остановить машину.

Педаль разблокировки рулевой колонки (3): нажмите педаль, чтобы разблокировать рулевую колонку и установить требуемый угол ее наклона. Чтобы зафиксировать рулевую колонку в выбранном положении, отпустите педаль.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте блокировку

дифференциала, только когда требуется дополнительное сцепление с поверхностью. Не используйте блокировку дифференциала при повороте.

Переключатель блокировки дифференциала (5): нажмите переключатель (5), чтобы заблокировать дифференциал переднего моста и дифференциал заднего моста (при его наличии). Отпустите переключатель, чтобы разблокировать дифференциал.

1 — Педаль акселератора

2—Правая педаль тормоза/отключения сцепления

3—Педаль разблокировки рулевой колонки

4 —Левая педаль тормоза/отключения
сцепления

5—Переключатель блокировки дифференциала

Расширенный блок дисплея (ADU)

1-Кнопка ИНФОРМАЦИЯ

2 — Кнопка НАЗАД

3—Кнопка ВЫБРАТЬ

4—Кнопка ВНИЗ

5—Кнопка ВВЕРХ

6—Индикатор счетчика часов, одометра, температуры

окружающего воздуха или среднего потребления топлива

7—Индикатор направления движения

8—Индикатор запрошенной передачи

9—Индикатор режима трансмиссии

10—Тахометр

11 —Спидометр

12 —Указатель уровня

топлива
13—Счетчик материала

14—Счетчик грузовиков 15 —Указатель

температуры охлаждающей жидкости двигателя 16—Указатель температуры гидравлического масла

17 —Указатель

температуры масла в трансмиссии

18 —Указатель давления

масла в двигателе

19 —Индикатор управления

плавностью хода — если имеется

20—Индикатор

отсоединения заднего моста — если имеется
21—Индикатор системы обнаружения объектов сзади машины — если имеется

22 —Индикатор

отсоединения штифта — если имеется

23 —Индикатор системы

контроля давления шин — если имеется

24—Индикатор проверки двигателя

25—Индикатор сбоя трансмиссии

26—Индикатор низкого напряжения батареи

27 —Индикатор закупорки

фильтра

28 —Индикатор левого

поворота
29—Подогреватель двигателя — если имеется 30 —Индикатор ручки рулевого

управления — если имеется

31-Индикатор ОСТАНОВКИ двигателя

32—Индикатор необходимости техобслуживания

33 —Индикатор стояночного

тормоза

34 —Индикатор давления

тормозов 35—Индикатор правого поворота

Функции блока дисплея
1 — Кнопка ИНФОРМАЦИЯ. Нажмите эту кнопку для возврата к нормальному отображению из режима отображения меню. На машинах, оснащенных системой обнаружения объектов сзади, встроенной системой измерения веса загрузки или обеими системами, нажмите кнопку для выбора отображения требуемой системы.

2 — Кнопка НАЗАД. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть предыдущее отображаемое меню.

3 — Кнопка ВЫБРАТЬ. Нажмите эту кнопку для перехода из нормального отображения к отображению главного меню. В режиме меню нажмите кнопку для активации выделенной

в настоящий момент функции меню. Нажмите кнопку для выбора отдельных подменю, например сброс таймера выполнения задания, запуск и останов секундомера и сохранение настроек.

4 — Кнопка ВНИЗ. Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему пункту меню или режиму.

При наличии встроенной системы измерения веса загрузки (EPS)

• Нажмите кнопку в нормальном режиме отображения, чтобы выбрать для EPS активный режим или режим ожидания.

• Нажмите кнопку при отображении экрана измерения веса, чтобы отобразить экран LONG TOTAL (ДЛИННОЕ ОБЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ).

5 — Кнопка ВВЕРХ. Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к предыдущему пункту меню или режиму. Нажмите кнопку в нормальном режиме отображения, чтобы выбрать режим отображения показаний счетчика часов, одометра, температуры окружающего воздуха или потребления топлива. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы сбросить значение в режиме отображения потребления топлива.

ПРИМЕЧАНИЕ: Показания счетчика часов, одометра, температуры окружающего воздуха и потребления топлива

отображаются в одном положении на дисплее. Нажмите кнопку ВВЕРХ блока дисплея, чтобы выбрать требуемые показания.

Можно выбрать британские или метрические единицы измерения, используя пункт меню MAIN MENU-MONITOR SETTINGS (ГЛАВНОЕ МЕНЮ -НАСТРОЙКИ МОНИТОРА) блока дисплея.

6 — Счетчик часов работы. Отображает общее значение часов работы двигателя. По умолчанию счетчик часов работы отображается при первом включении зажигания.

6 — Одометр. Отображает показания одометра в милях или километрах с округлением до десятой доли.

6 — Температура окружающей среды.

Температура окружающего воздуха за пределами кабины отображается в °С или °F с округлением до ближайшего целого значения.

6 — Расход топлива. Отображает среднее потребление топлива за последний час в галлонах или литрах в час.

7 — Текущая передача и направление движения. Отображает включение передней передачи, нейтрали или задней передачи трансмиссии. В положении переднего (F) или заднего (R) хода отображается текущая передача.

8 — Запрошенная передача. Отображает передачу, запрошенную с помощью кнопок повышения или понижения передачи на ручке управления или рычагом FNR.

9 — Режим трансмиссии. Отображает нахождение трансмиссии в режиме AUTO 1-D, AUTO 2-D или MANUAL (РУЧНОЙ). Выберите требуемый режим с помощью переключателя автоматической трансмиссии на модуле переключателей.

10 — Тахометр. Отображает скорость вращения двигателя в оборотах в минуту (rpm).

11 — Спидометр. Отображает скорость движения в километрах в час (km/h) или милях в час (mph).

12 — Указатель уровня топлива. Отображает примерный уровень оставшегося в баке топлива. Если топливный бак заполнен менее чем на 1/8, загорится красный индикатор. Заливайте топливо в бак в конце каждого дня, чтобы предотвратить конденсацию влаги.

13 — Счетчик материала. Отображение текущего выбранного счетчика. Доступно отображение до пяти счетчиков.

14 — Счетчик грузовиков. Отображается число грузовиков, загруженных и добавленных к выбору счетчика текущего материала.

Счетчик грузовиков увеличивается при каждом нажатии кнопки ADD TRUCK (ДОБАВИТЬ ГРУЗОВИК) на переключателе счетчика. Если нажать кнопку и удерживать ее в течение не менее 1 секунды, счетчик будет сброшен на ноль.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если потеряна

электронная связь или есть активная ошибка датчика, стрелка указателя отклонится до упора влево. Индикатор не загорится.

15 — Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. Если указатель переходит в красную зону, загорается предупредительный индикатор, мигает индикатор STOP и раздается звуковой аварийный сигнал. Остановите машину, заглушите двигатель и дождитесь охлаждения системы. Выясните причину и предпримите коррективные меры.

16 — Указатель температуры гидравлического масла. Если указатель переходит в красную зону, загорается предупредительный индикатор и индикатор необходимости техобслуживания. Прекратите работу и поработайте функциями погрузчика, чтобы снизить температуру масла. Если

указатель остается в красной зоне шкалы, остановите машину и обратитесь к уполномоченному дилеру компании «Джон Дир».

17 — Указатель температуры трансмиссионного масла. Если указатель переходит в красную зону, загорается предупредительный индикатор, мигает индикатор STOP и раздается звуковой аварийный сигнал. Остановите машину, заглушите двигатель и дождитесь охлаждения трансмиссии. Выясните причину и предпримите коррективные меры.

18 — Указатель давления масла в двигателе.

ВАЖНО: Предотвращайте повреждения двигателя. Если загорится индикаторная лампочка давления масла, остановите машину и НЕМЕДЛЕННО ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор может

загораться при работе на крутых склонах (в случае обнаружения низкого уровня масла).

Мигает предупредительный индикатор, загорается индикатор STOP и подается звуковой аварийный сигнал при низком показании давления масла в двигателе по манометру. Остановите машину и НЕМЕДЛЕННО ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ.

19 — Индикатор управления плавностью хода — если имеется. Индикатор горит при активной системе управления плавностью хода. Индикатор горит при ВКЛЮЧЕНИИ системы управления плавностью хода. В режиме AUTO индикатор загорается только в том случае, если скорость хода превысит заданное значение.

20 — Индикатор отсоединения заднего моста — если имеется. При активации функции отключения мощности привода от заднего моста загорится индикатор. Машина будет работать в режиме переднего привода.

21 — Индикатор системы обнаружения объектов сзади машины — если имеется.

Если система включена, индикатор загорается и раздается звуковой аварийный сигнал, если сзади машины обнаруживается объект.

22 — Индикатор отсоединения штифта — если имеется. Индикатор загорается и каждые 10 секунд раздается звуковой аварийный сигнал, если нажат переключатель отсоединения штифта для втягивания цилиндров при

снятии или установке агрегатов.

23 — Индикатор системы контроля давления шин — если имеется. Эта функция недоступна для данной машины.

24 — Индикатор проверки двигателя.

Индикатор мигает, если в топливном фильтре тонкой очистки обнаружен излишек воды или в случае обнаружения неисправности топливной системы. До слива воды из фильтра или устранения неисправности будет мигать индикатор STOP, звучать аварийный звуковой сигнал и мощность двигателя снизится на 50%.

25 — Индикатор сбоя трансмиссии. В случае обнаружения пробуксовки муфты трансмиссии или при установке блоком управления трансмиссией (TCU) режима медленного возвращения загорается индикатор сбоя, а также загорается и продолжает гореть индикатор необходимости техобслуживания. В режиме медленного возвращения трансмиссия не будет переключаться выше второй передачи. В журнал блока дисплея занесен один или несколько диагностических кодов неисправностей. Обратитесь к обслуживающему вашу организацию уполномоченному дилеру компании «Джон Дир».

26 — Индикатор низкого напряжения батареи. Если напряжение батареи падает ниже 24 В при работающем двигателе или ниже

18 В при выключенном двигателе, загорается индикатор батареи и индикатор необходимости техобслуживания.

Проверьте заряд аккумуляторной батареи с помощью пункта меню MAIN MENU — DIAGNOSTICS-BATTERY MONITOR (ГЛАВНОЕ МЕНЮ - ДИАГНОСТИКА - МОНИТОР БАТАРЕИ) блока дисплея.

27 — Индикатор засорения фильтра.

ВАЖНО: Предотвращайте возможную поломку машины. Заменяйте фильтры как можно быстрее при обнаружении проблемы.

ПРИМЕЧАНИЕ: При низкой температуре масла может загореться индикатор закупорки гидравлического масляного фильтра и гореть, пока масло не нагреется.

Индикатор топливного фильтра может загореться во время холодного запуска или при работе машины при высокой нагрузке.

Мерцание индикатора указывает на необходимость скорой замены топливного фильтра.

Закупорка следующих фильтров приводит к включению соответствующего индикатора в этой области. При этом загорится также индикатор необходимости техобслуживания. В случае закупорки нескольких фильтров индикаторы будут переключаться с интервалом в 1 секунду.

• Закупорка воздушного фильтра двигателя

• Закупорка фильтра гидравлического масла

• Закупорка фильтра трансмиссионного масла

• Закупорка топливного фильтра

Индикатор топливного фильтра и индикатор необходимости техобслуживания загораются, если давление топлива падает ниже заданного низкого значения. Если давление падает ниже заданного чрезмерно низкого значения, мощность двигателя снижается до 50% полной мощности.

28 — Индикатор левого поворота. Индикатор загорается при включении переключателя сигнала левого поворота или переключателя четырехстороннего проблескового огня.

29 — Индикатор подогревателя двигателя — если имеется. Эта функция недоступна для данной модели.

30 — Индикатор ручки рулевого управления — если имеется. Эта функция недоступна для данной модели.

31 — Индикатор STOP.

Д ВНИМАНИЕ: Предотвращайте травмы или повреждение машины. Если индикатор STOP начнет мигать и раздастся звуковой аварийный сигнал, немедленно остановите машину и найдите причину неисправности.

Индикатор горит при обнаружении проблемы. Немедленно остановите машину и установите причину неисправности.

32 — Индикатор необходимости техобслуживания. Индикатор горит при обнаружении проблемы. В этом случае не требуется немедленно останавливать машину, но следует как можно быстрее определить причину неисправности.

33 — Индикатор стояночного тормоза.

Индикаторная лампочка загорается при включении стояночного тормоза.

Если трансмиссия выведена из нейтрального положения при работающем двигателе и

включении стояночного тормоза, будут мигать индикатор STOP и индикатор стояночного тормоза, будет звучать аварийный сигнал до тех пор, пока стояночный тормоз не будет отключен или трансмиссия не будет переведена в нейтральное положение.

34 — Индикатор давления тормозов.

Д ВНИМАНИЕ: Предотвращайте травмы или повреждение машины. Если во время работы загорается индикатор давления тормозов, немедленно остановите машину.

Если давление масла в тормозной системе упадет ниже заданного значения или разрядится гидроаккумулятор тормозов, этот индикатор и индикатор STOP начнут мигать и раздастся звуковой аварийный сигнал. Немедленно остановите машину и включите стояночный тормоз или заглушите двигатель.

35 — Индикатор правого поворота. Индикатор загорается при включении переключателя сигнала правого поворота или переключателя четырехстороннего проблескового огня.

Герметичный модуль переключателей

1—Переключатель запуска двигателя

2—Переключатель останова двигателя

3— Переключатель проблескового маячка — если имеется

4—Переключатель аварийных фар

5— Переключатель задействования управления/опускания стрелы

6— Переключатель стояночного тормоза

7—Переключатель возврата в положение копания

8— Переключатель автоматической трансмиссии
9 —Переключатель управления

плавностью хода — если имеется 10—Переключатель отключения сцепления

11 — Переключатель концевого выключателя высоты стрелы

12—Переключатель возврата в положение переноса

13— Переключатель автоматической блокировки дифференциала — если имеется
14—Переключатель управления вращением — если имеется

15—Переключатель отсоединения штифта • если имеется

16— Переключатель кондиционера воздуха

17 — П е ре к л юч ате л ь обогревателя наружных зеркал — если имеется

18— Переключатель переднего омывателя

19— Переключатель переднего стеклоочистителя
20— Переключатель ходовых фар и габаритных огней

21 — Переключатель блокировки

гидротрансформатора — если имеется

22— Переключатель отсоединения заднего моста — если имеется

23—Переключатель заднего омывателя

24—Переключатель заднего стеклоочистителя

25— Переключатель рабочего освещения кабины

Функции модуля переключателей
Большинство переключателей модуля оснащены светодиодными индикаторами, указывающими на текущее положение переключателя. Кратковременное нажатие переключателя приведет к переходу к следующей настройке. Нажмите и удерживайте переключатель нажатым в течение 2-3 секунд, чтобы перевести его в положение OFF (ВЫК/1.) из любого другого положения.

1 — Переключатель запуска двигателя.

Переключатель может быть установлен в три положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы левый индикатор горел, для включения зажигания и подачи питания на блоки управления и блок дисплея.

• После инициализации блока дисплея нажмите и удерживайте переключатель нажатым, чтобы запустить двигатель. Во время проворачивания двигателя будут гореть оба индикатора. Левый индикатор будет гореть при работающем двигателе.

• В случае нажатия переключателя останова двигателя оба индикатора погаснут и двигатель остановится.

2 — Переключатель останова двигателя.

Нажмите этот переключатель, чтобы отключить двигатель. Если скорость машины превышает 0,5 км/ч (0,3 мили в час), двигатель остановится, а зажигание останется включенным до тех пор, пока скорость не достигнет значения 0,5 км/ч (0,3 мили в час) или менее. Для выключения зажигания во время движения машины нажмите и удерживайте переключатель.

3 — Переключатель проблескового маячка — если имеется. Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел индикатор, для включения проблескового маячка. Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы индикатор погас, для выключения огней.

4 — Переключатель аварийной световой сигнализации. Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел индикатор, для включения четырехстороннего проблескового огня. Нажмите и удерживайте
переключатель нажатым так, чтобы индикатор погас, для выключения проблескового огня.

5 — Переключатель задействования управления/опускания стрелы.

Переключатель может быть установлен в три положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел индикатор, для разблокировки нормальной работы управляющих контроллеров.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы индикатор погас, для блокировки управляющих контроллеров и отключения рычагов управления гидравликой.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым, перемещая вперед рычаг управления стрелой, чтобы опустить стрелу при выключенном двигателе и включенном зажигании.

6 — Переключатель стояночного тормоза. Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы индикаторы на переключателе и на блоке дисплея загорелись, для включения стояночного тормоза.

Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы индикаторы на переключателе и на блоке дисплея погасли, для выключения стояночного тормоза.

7 — Переключатель возврата в положение копания. Переключатель может быть установлен в три положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения возврата в положение копания.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели два индикатора. Эта настройка не используется в настоящее время.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы оба индикатора погасли, для выключения возврата в положение копания.

8 — Переключатель автоматической трансмиссии. Переключатель может быть установлен в три положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы индикатор горел, для перевода трансмиссии в режим AUTO 1-D.

Трансмиссия начнет работу на первой передаче. По мере увеличения скорости трансмиссия будет переключаться до выбранной передачи. По мере увеличения нагрузки или снижения скорости при необходимости будет включаться пониженная передача трансмиссии.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы оба индикатора горели, для перевода трансмиссии в режим AUTO 2-D.

Трансмиссия начнет работу на второй передаче или будет переключать передачи при необходимости.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы оба индикатора погасли, для перевода трансмиссии в режим MANUAL (РУЧНОЙ). Трансмиссия будет работать на передаче, выбранной оператором.

9 — Переключатель управления плавностью

хода — если имеется. Переключатель может

быть установлен в три положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения управления плавностью хода (постоянный режим).

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы оба индикатора горели, для перевода управления плавностью хода в режим AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ). Функции управления плавностью совпадают с активным режимом, за исключением того, что они активны, только если скорость хода превышает значение уставки. По умолчанию эта скорость равна приблизительно 5,6 км/час (3,5 мили в час).

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы оба индикатора погасли, для выключения управления плавностью хода.

10 — Переключатель отключения сцепления.

Переключатель может быть установлен в

четыре положения.

Д ВНИМАНИЕ: Предотвращайте травмы в результате самопроизвольного движения машины. При остановке на склоне нажмите переключатель так,
чтобы погасли все светодиодные индикаторы, для выключения функции отключения сцепления перед отпусканием педали тормоза. Эта функция предотвратит движение машины вниз по склону в течение цикла включения трансмиссии.

ПРИМЕЧАНИЕ: Стояночный тормоз также

выключает муфты трансмиссии. Выключите стояночный тормоз перед началом работы.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения настройки нулевого уклона. Сцепление будет выключаться при небольшом давлении на педаль стояночного тормоза.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели два индикатора, для включения настройки небольшого уклона. Сцепление будет выключаться при среднем давлении на педаль стояночного тормоза.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели три индикатора, для включения настройки крутого уклона. Сцепление будет выключаться при сильном давлении на педаль тормоза.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы все индикаторы погасли, для выключения функции отключения сцепления.

При отключении сцепления выключается трансмиссия, поэтому больший объем мощности направляется в гидросистему.

Это обеспечивает увеличенное усилие отрыва, которое может быть полезно при загрузке грузовиков.

11 — Переключатель концевого выключателя высоты стрелы. Переключатель может быть установлен в два положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения концевого выключателя высоты стрелы. Полностью переместите рычаг управления стрелой в заднее фиксированное положение. Рычаг возвратится в нейтральное положение при достижении стрелой заданной высоты над землей.

• Если горит индикатор, высоту срабатывания концевого выключателя можно настроить следующим образом. Установите требуемую высоту стрелы, затем нажмите и удерживайте нажатым переключатель, чтобы задать высоту срабатывания концевого выключателя. Мигание индикатора и звуковой сигнал укажут на установку нового положения.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы индикатор погас, для выключения концевого выключателя высоты стрелы.

12 — Переключатель возврата в положение переноса. Переключатель может быть установлен в два положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения возврата в положение переноса. Полностью переместите рычаг управления стрелой в переднее фиксированное положение. Стрела опустится на заданную высоту; рычаг возвратится в нейтральное положение.

• Если горит индикатор, высоту возврата в положение переноса можно настроить следующим образом. Установите требуемую высоту стрелы, затем нажмите и удерживайте нажатым переключатель, чтобы задать высоту возврата в положение переноса. Мигание индикатора и звуковой сигнал укажут на установку нового положения.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы индикатор погас, для выключения возврата в положение переноса.

13 —Переключатель автоматической блокировки дифференциала — если имеется.

Система автоматической блокировки дифференциала блокирует мосты так, что левое и правое колеса вращаются вместе при обнаружении пробуксовки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Блокировка дифференциала

включается при нажатии педали блокировки дифференциала независимо от включения системы автоматической блокировки дифференциала.

Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел индикатор, для включения
системы автоматической блокировки дифференциала. Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы индикатор погас, для выключения этой системы.

14 — Переключатель управления вращением — если имеется. Управление вращением работает только на первой скорости для снижения тягового усилия посредством снижения числа оборотов двигателя при загрузке ковша.

Переключатель может быть установлен в четыре положения для выбора требуемого управления. Если горит один светодиодный индикатор, зафиксировано минимальное снижение значения оборотов двигателя. Если горят четыре светодиодных индикатора, зафиксировано максимальное снижение значения оборотов двигателя.

15 — Переключатель отсоединения штифта — если имеется. Переключатель может быть установлен в два положения.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым в течение 1 секунды, чтобы втянуть цилиндры для снятия агрегатов. Индикатор будет гореть, загорится индикатор отсоединения штифта на блоке дисплея, каждые 10 секунд будет звучать аварийный сигнал.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы индикатор погас, для выдвижения цилиндров агрегата.

16 — Переключатель кондиционера воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для работы системы

кондиционирования воздуха должен работать двигатель и должен быть включен переключатель скорости вращения нагнетательного вентилятора.

Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел индикатор, для включения кондиционера воздуха. Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы индикатор погас, для выключения кондиционера воздуха.

17 — Переключатель обогревателя наружных зеркал — если имеется. Переключатель может быть установлен в два положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы индикатор горел, для включения обогревателей наружных зеркал заднего вида.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы индикатор погас, для выключения обогревателей.

Нагреватели автоматически выключатся через 15 минут или при выключении зажигания. При включении зажигания для включения нагревателей следует снова нажать переключатель.

18 — Переключатель переднего стеклоочистителя. Нажмите и удерживайте переключатель нажатым, чтобы подать струю омывающей жидкости на переднее стекло и включить низкую скорость работы переднего стеклоочистителя. Щетки стеклоочистителя переместятся три раза и выключатся.

19 — Переключатель переднего стеклоочистителя. Переключатель может быть установлен в четыре положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения прерывистой работы стеклоочистителя.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели два индикатора, для включения низкой скорости работы переднего стеклоочистителя.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели три индикатора, для включения высокой скорости работы переднего стеклоочистителя.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы все индикаторы погасли, для выключения передних стеклоочистителей.

20 — Переключатель ходовых фар и габаритных огней. Переключатель может быть установлен в три положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения габаритных огней.
• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели два индикатора, для включения ходовых фар и габаритных огней.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы все индикаторы погасли, для выключения ходовых фар и габаритных огней.

ПРИМЕЧАНИЕ: При включении габаритных огней или ходовых фар включается подсветка переключателя и яркость света уменьшается для работы в ночное время суток.

В случае сбоя связи переключателя с программируемым контроллером нагрузки (FLC) или заклинивании кнопки загорятся габаритные огни, ходовые фары и подсветка.

21 — Переключатель блокировки гидротрансформатора — если имеется. Эта

функция недоступна для данной модели.

22 — Переключатель отсоединения заднего моста — если имеется. Переключатель может быть установлен в два положения.

• Для активации функции отключения мостов нажмите переключатель и отпустите его, когда загорится СИД. Мощность привода будет отключена от заднего моста, и машина будет работать в режиме привода на два колеса.

• Для подключения заднего моста и возврата в режим полного привода нажмите переключатель и отпустите его, когда загорится СИД.

23 — Переключатель заднего омывателя.

Нажмите и удерживайте переключатель нажатым, чтобы подать струю омывающей жидкости на заднее стекло и включить низкую скорость работы заднего стеклоочистителя. Щетки стеклоочистителя переместятся пять раз и выключатся.

24 — Переключатель заднего стеклоочистителя. Переключатель может быть установлен в четыре положения.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения прерывистой работы заднего стеклоочистителя.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели два индикатора, для включения низкой скорости работы заднего стеклоочистителя.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели три индикатора, для включения высокой скорости работы заднего стеклоочистителя.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым так, чтобы все индикаторы погасли, для выключения задних стеклоочистителей.

25 — Переключатель рабочего освещения кабины. Переключатель может быть установлен в три или четыре положения в зависимости от того, включено заднее рабочее освещение машины или нет.

Если не включено заднее рабочее освещение машины

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения переднего рабочего освещения, габаритных огней и задних фонарей.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели два индикатора, для

включения четырех ламп переднего рабочего освещения кабины, двух ламп заднего рабочего освещения кабины, габаритных огней и задних фонарей.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым в течение 1 секунды так, чтобы все индикаторы погасли, для выключения всех огней.

Если включено заднее рабочее освещение

машины

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горел один индикатор, для включения переднего рабочего освещения, габаритных огней и задних фонарей.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели два индикатора, для включения четырех ламп переднего рабочего освещения кабины, двух ламп заднего рабочего освещения машины, габаритных огней и задних фонарей.

• Нажмите и отпустите переключатель так, чтобы горели три индикатора, для включения всех восьми ламп рабочего освещения кабины и машины, габаритных огней и задних фонарей.

• Нажмите и удерживайте переключатель нажатым в течение 1 секунды так, чтобы все индикаторы погасли, для выключения всех огней.

Блок дисплея — нормальный дисплей

При первом нажатии переключателя запуска двигателя включается питание переключателя зажигания и питание блоков управления и блока дисплея. Блок дисплея выполняет процедуру проверки дисплея следующим образом.

1. Звучит аварийный сигнал в течение приблизительно 3 секунд.

2. Включается подсветка экрана дисплея (данные при этом не отображаются).

3. На мгновение загораются восемь индикаторов в нижней части блока дисплея.

4. Включается подсветка кнопок в верхней части дисплея.

5. На экране дисплея отображаются элементы нормального дисплея. Стрелки
указателей устанавливаются в положения, соответствующие текущим полученным значениям.

После завершения проверки дисплея

выполняются следующие действия.

• Индикатор стояночного тормоза и индикатор STOP продолжают гореть.

• Мигает индикатор STOP.

• Стрелка указателя давления масла двигателя расположена на нулевой отметке.

• Указатель давления масла двигателя и предупредительный индикатор подсвечены красным цветом и мигают до запуска двигателя.

При работающем двигателе на блоке дисплея отображается следующая информация.

На дисплее текущей передачи и направления движения (1) отображается нахождение трансмиссии в положении переднего хода (F), нейтрали (N) или заднего хода (R). В положении переднего или заднего хода также отображается текущая передача. В случае обнаружения неисправности блока управления коробкой передач на дисплее отображается обозначение N.

На дисплее запрошенной передачи (2) отображается передача, запрошенная рычагом FNR или кнопками выбора передачи на ручке управления.

На дисплее режима трансмиссии (3) отображается нахождение трансмиссии в режиме AUTO 1-D, AUTO 2-D или MANUAL. В случае обнаружения неисправности блока управления коробкой передач или потери связи на дисплее отображается обозначение «---».

На дисплее тахометра (4) отображается скорость вращения двигателя в оборотах в минуту (rpm).

В случае обнаружения неисправности блока управления коробкой передач на дисплее отображается обозначение «---».

ПРИМЕЧАНИЕ: Можно выбрать британские или метрические единицы измерения, используя пункт меню MONITOR SETTINGS—DISPLAY UNITS (НАСТРОЙКИ МОНИТОРА -ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ) блока дисплея.

На дисплее спидометра (5) отображается скорость движения в километрах в час (km/h) или милях в час (mph). В случае обнаружения неисправности программируемого контроллера нагрузки показания на дисплее отсутствуют и отображается сообщение об ошибке.

Указатель уровня топлива (6) отображает примерный уровень оставшегося в баке топлива. Если уровень упадет ниже 1/8 объема бака, индикатор загорится красным цветом.

1—Дисплей текущей передачи и направления движения

2 —Дисплей запрошенной передачи

3—Дисплей режима трансмиссии

4—Дисплей тахометра

5—Дисплей спидометра

6 —Указатель уровня топлива

7—Дисплей счетчика часов, одометра, температуры окружающего воздуха или потребления топлива 8 —Счетчик материала

9—Счетчик грузовиков

10—Общий вес грузовиков — если имеется

11 —Указатель температуры охлаждающей
жидкости

12—Указатель температурь» гидравлического масла

13—Указатель температуры масла в трансмиссии

14—Указатель давления масла в двигателе

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите кнопку ВВЕРХ на блоке дисплея, чтобы выбрать режим отображения показаний счетчика часов, одометра, температуры окружающего воздуха или потребления топлива.

Показания счетчика часов, одометра, температуры окружающего воздуха и потребления топлива (7) отображаются в одном положении на дисплее. По умолчанию при включении дисплея на нем отображается счетчик часов. Оператор может выбрать отображаемые показания с помощью кнопки ВВЕРХ.

На дисплее счетчика часов отображаются часы работы машины с округлением до целого значения. Значение счетчика часов увеличивается только при работающем двигателе. На дисплее может отображаться значение до 99 999 часов.

На дисплее одометра отображается общее пройденное машиной расстояние с округлением до целого километра или мили. На одометре может отображаться значение до 160 934 километров (99 999 миль).

На дисплее температуры окружающего воздуха отображается температура воздуха за пределами кабины с округлением до целого градуса.

На дисплее потребления топлива отображается среднее потребление топлива за последний час.

На дисплее счетчика материала (8) отображается загружаемый в данный момент материал.

Счетчик устанавливается с помощью дистанционного переключателя в кабине.

Счетчик грузовиков (9) увеличивается при каждом нажатии кнопки TRUCK TOTAL (ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ГРУЗОВИКОВ) на переключателе счетчика.

Дисплей общего веса грузовиков (10) обновляется при каждом добавлении загрузки ковша в грузовик.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

(11) указывает на нахождение температуры охлаждающей жидкости в нормальном рабочем диапазоне или в опасной зоне. Показания температуры можно получить, выбрав пункт DIAGNOSTICS-ENGINE SENSORS (ДИАГНОСТИКА ДАТЧИКИ ДВИГАТЕЛЯ) в главном меню блока дисплея.

Указатель температуры гидравлического масла

(12) указывает на нахождение температуры гидравлического масла в нормальном рабочем диапазоне или в опасной зоне. Показания температуры и другие рабочие данные параметров можно получить, выбрав пункт DIAGNOSTICS-HYDRAULIC SENSORS (ДИАГНОСТИКА - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ДАТЧИКИ) в главном меню блока дисплея.

Указатель температуры масла коробки передач

(13) указывает на нахождение температуры масла коробки передач в нормальном рабочем диапазоне или в опасной зоне. Показания температуры и другие рабочие данные параметров можно получить, выбрав пункт DIAGNOSTICS —TRANSMISSION / AXLE (ДИАГНОСТИКА - КОРОБКА ПЕРЕДАЧ / МОСТ) в главном меню блока дисплея.

Указатель давления масла двигателя (14) указывает на нахождение давления масла двигателя в нормальном рабочем диапазоне или в опасной зоне. Показания давления масла можно получить, выбрав пункт DIAGNOSTICS — ENGINE SENSORS-PRESSURES / MISC (ДИАГНОСТИКА - ДАТЧИКИ ДВИГАТЕЛЯ -ДАВЛЕНИЕ / ПРОЧЕЕ) в главном меню блока дисплея.

Блок дисплея — главное меню

В главном меню отображаются шесть подменю, которые можно выбрать для просмотра диагностической информации или изменения разных рабочих характеристик машины или блока дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перевод, показанный на

дисплее, может быть сокращен.

Главное меню можно вызвать, нажав кнопку ВЫБРАТЬ (3).

В главном меню отображаются следующие подменю (6):

1. Подменю CODES (КОДЫ) позволяет техническому персоналу или оператору просматривать активные или сохраненные диагностические коды неисправностей.

2. Подменю MACHINE SETTINGS (НАСТРОЙКИ МАШИНЫ) позволяет оператору изменять рабочие характеристики машины.

3. Подменю DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА) предоставляет ограниченный набор инструментов, позволяющий техническому персоналу и операторам машины использовать функции диагностики, поиска и устранения неисправностей.

4. Подменю PAYLOAD SCALE (ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА ЗАГРУЗКИ) при его наличии позволяет оператору получать информацию о весе загружаемого материала и изменять определенные рабочие параметры, а также диагностировать работу системы измерения веса загрузки.

5. Подменю MONITOR SETTINGS (НАСТРОЙКИ МОНИТОРА) позволяет оператору изменять рабочие характеристики блока дисплея.

6. Подменю SECURITY (БЕЗОПАСНОСТЬ) предоставляет возможность владельцу машины назначать личные идентификационные номера (PIN) уполномоченным операторам, чтобы предотвратить угон или несанкционированное использование машины. При активной системе безопасности для запуска двигателя оператору по запросу необходимо ввести допустимый код PIN.

Нажмите кнопку ВНИЗ (4) в ГЛАВНОМ МЕНЮ, чтобы переместиться к следующему подменю.

Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы войти в текущее выбранное (выделенное) подменю.

Блок дисплея — Главное меню — Коды

Меню кодов предоставляет возможность выбрать и отобразить активные или сохраненные диагностические коды неисправностей (ДКН) и информацию о каждом ДКН.

Выделите в главном меню пункт CODES (КОДЫ) и нажмите кнопку ВЫБРАТЬ (3), чтобы открыть меню кодов.

При необходимости нажмите кнопку ВНИЗ (4), чтобы перейти к следующему пункту меню.

Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы открыть выбранный пункт меню.

Для возврата в главное меню нажмите кнопку НАЗАД (2).
1 — Кнопка ИНФОРМАЦИЯ

2 —Кнопка BACK

3-Кнопка ВЫБРАТЬ

4 —Кнопка ВНИЗ

5 —Кнопка ВВЕРХ

6—Дисплей

Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины

Меню настроек машины позволяет оператору изменять настройки и рабочие режимы разных функций машины. Обычно последняя настройка сохраняется при выключении двигателя и вызывается при повторном его запуске.

Однако изменения настройки управления плавностью хода действуют только до нажатия переключателя останова двигателя, если оператор не сохранит новое значение.

В главном меню отображаются следующие подменю (6):

1. КОДЫ

2. НАСТРОЙКИ МАШИНЫ

3. ДИАГНОСТИКА

4. ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА ЗАГРУЗКИ

5. НАСТРОЙКИ МОНИТОРА

6. ЗАЩИТА

Нажмите кнопку ВНИЗ (4) в главном меню, чтобы выделить пункт MACHINE SETTINGS (НАСТРОЙКИ МАШИНЫ).

Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ (3), чтобы отобразить страницу 1 меню настроек машины.

Страница 1 меню настроек машины содержит следующие элементы:

1. РЕВЕРС ВЕНТИЛЯТОРА

2. ЦИКЛ РЕВЕРСА ВЕНТИЛЯТОРА

3. ОБНАРУЖЕНИЕ ОБЪЕКТОВ

4. РЕЖИМ КАМЕРЫ

5. ВРЕМЯ РАБОТЫ

6. СЕКУНДОМЕР

7. УПРАВЛ. ПЛАВ. ХОДА

Нажмите кнопку ВНИЗ, чтобы выделить пункт MORE (ДАЛЕЕ), затем нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы отобразить страницу 2 меню настроек машины.

Страница 1 меню настроек машины 2 содержит следующие элементы:

1. БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

2. СЧЕТЧИКИ

Нажмите кнопку ВНИЗ, чтобы передвинуть требуемый пункт меню.
Ед. измер.
1 — Кнопка ИНФОРМАЦИЯ

2 —Кнопка BACK

3 —Кнопка ВЫБРАТЬ

4 —Кнопка ВНИЗ

5 —Кнопка ВВЕРХ

Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы открыть выбранный пункт меню. Следующие функции, приведенные в меню настроек машины, можно включать и выключать с помощью кнопки ВЫБРАТЬ после выделения требуемой функции. Выбор других пунктов меню приведет к открытию подменю.

• Реверс вентилятора (если имеется)

• Обнаружение объектов (если имеется)

Эти функции можно включить и выключить следующим образом.

REVERSE FAN. (РЕВЕРС ВЕНТИЛЯТОРА). Функция реверса контролирует направление вращения охлаждающего вентилятора радиатора.

Управляющее программное обеспечение включает эту функцию с заданным интервалом для реверса вентилятора на 15 секунд, чтобы выдуть мусор из радиатора. Эту функцию при необходимости можно включить вручную, но не ранее чем через 1 минуту после предыдущего цикла реверса (автоматического или ручного).

Нажмите кнопку ВНИЗ, чтобы выделить пункт REVERSE FAN (РЕВЕРС ВЕНТИЛЯТОРА) в меню настроек машины, затем нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы запустить цикл реверса вентилятора. Отображаемое на дисплее состояние изменится с OFF (ВЫКЛ.) на ON (ВКЛ.). После завершения цикла состояние автоматически возвратится в OFF (ВЫКЛ.).

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку НАЗАД (2).

OBJECT DETECT. (ОБНАРУЖЕНИЕ ОБЪЕКТОВ). На

машинах, оснащенных системой обнаружения объектов сзади машины (RODS), оператор может включить и выключить эту систему. Если система включена, при появлении объекта в зоне обнаружения раздастся звуковой аварийный сигнал.

Нажмите кнопку ВНИЗ в меню настроек машины, чтобы выделить пункт ОБНАРУЖЕНИЕ ОБЪЕКТОВ.

Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы изменить режим обнаружения.

Нажмите кнопку НАЗАД, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Цикл реверса вентилятора
Меню цикла реверса вентилятора предоставляет оператору возможность изменить интервал автоматического включения реверса вентилятора охлаждения для удаления мусора из радиатора. Интервал можно изменить в диапазоне от 20 до 40 минут с шагом 5 минут.

Нажмите кнопку ВНИЗ в меню настроек машины, чтобы выделить пункт REV FAN CYCLE. (ЦИКЛ РЕВЕРСА ВЕНТИЛЯТОРА).
Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы открыть меню цикла реверса вентилятора.

Нажмите кнопку ВВЕРХ, чтобы увеличить интервал циклов реверса вентилятора.

Нажмите кнопку ВНИЗ, чтобы уменьшить интервал циклов реверса вентилятора.

Нажмите кнопку НАЗАД, чтобы вернуться в меню настроек машины.

Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Режим камеры
На машинах, оснащенных системой обнаружения объектов сзади машины (RODS), оператор может выбрать один из следующих четырех рабочих режимов камеры.

• Off (Выкл.): система камеры будет выключена до следующего изменения режима.

• Manual (Ручной): камера выключена. Оператор может включить камеру, нажав кнопку ИНФОРМАЦИЯ на блоке дисплея.

• Object (Объект): камера включается при обнаружении объекта системой RODS. Изображение будет отображено на блоке дисплея.

• Reverse (Обратный ход): камера включается при включении заднего хода трансмиссии. Изображение будет отображено на блоке дисплея.

• In Reverse With Object (Задний ход при обнаружении объекта): камера включается
при включении заднего хода трансмиссии или в случае обнаружения объекта системой RODS. Изображение будет отображено на блоке дисплея.

Нажмите кнопку ВНИЗ в меню настроек машины, чтобы выделить пункт CAMERA MODE (РЕЖИМ КАМЕРЫ).

Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы открыть экран выбора режима камеры.

Нажмите кнопку ВНИЗ, чтобы выделить требуемый режим работы камеры, затем нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы задействовать выбранный режим.

Нажмите кнопку НАЗАД, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Быстрое переключение передачи
Меню быстрого переключения передачи позволяет оператору выбирать режим DOWN/UP (ВВЕРХ/ВНИЗ) и DOWN ONLY (ТОЛЬКО ВНИЗ) при нахождении трансмиссии в ручном или автоматическом режиме.

Переключатель быстрого переключения передач расположен в верхней части ручки управления в системах с однорычажным управлением и на рычаге управления ковшом в системах с двухрычажным управлением. См. «Переключатель быстрого переключения передач» (Раздел 2-2.)

Down/Up (Вверх/вниз): при выборе этого режима трансмиссия переключается на пониженную передачу при однократном нажатии переключателя быстрого переключения передач. Переключение более чем на одну передачу невозможно.

При повторном нажатии переключателя быстрого переключения передач трансмиссия электронным способом переключится на повышенную передачу.

Down Only—Transmission in Manual Mode (Только вниз — Трансмиссия в ручном режиме): при выборе этого режима трансмиссия переключается на пониженную передачу при каждом нажатии переключателя быстрого переключения передач (независимо от выбранной передачи).

После включения пониженной передачи с помощью переключателя быстрого переключения передач трансмиссия не будет включать повышенные передачи до тех пор, пока не будет изменено направление движения с помощью рычага или переключателя FNR или не будет запрошено изменение передачи с помощью кнопки ВВЕРХ на ручке управления или с помощью перевода рычага FNR на повышенную передачу.

Down Only—Transmission in Automatic Mode (Только вниз — Трансмиссия в автоматическом режиме): если оператор нажмет переключатель быстрого переключения передач при нахождении
трансмиссии в автоматическом режиме, трансмиссия включит следующую пониженную передачу относительно отображаемой в окне дисплея передачи. Это изменение выполняется независимо от запрошенной передачи.

Функция DOWN ONLY (ТОЛЬКО ВНИЗ) в автоматическом режиме в основном работает так же, как в ручном режиме, за исключением того, что трансмиссия автоматически переключается на повышенную или пониженную передачу относительно наибольшей включенной пониженной передачи.

Если оператор нажмет переключатель быстрого переключения передач во время включения повышенной передачи, блок управления коробкой передач отдаст команду на включение предыдущей передачи.

Если оператор нажмет переключатель быстрого переключения передач во время включения пониженной передачи, блок управления коробкой передач проигнорирует запрос на включение пониженной передачи.

Трансмиссия будет автоматически переключаться на повышенную или пониженную передачу относительно передачи, отображаемой в окне дисплея до тех пор, пока рычаг FNR не будет переведен в положение нейтрали. Если рычаг FNR будет переведен в положение нейтрали, режим DOWN ONLY (ТОЛЬКО ВНИЗ) быстрого переключения передач будет отменен и трансмиссия вернется в полностью автоматический режим.

Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ в меню настроек машины, выделив пункт QUICK SHIFT (БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ).

Если рядом с пунктом DOWN/UP установлена галочка, активен режим DOWN /UP (ВВЕРХ/ВНИЗ).

Чтобы отключить режим DOWN /UP (ВВЕРХ/ВНИЗ) и включить режим DOWN ONLY (ТОЛЬКО ВНИЗ), нажмите кнопку ВНИЗ, затем кнопку ВЫБРАТЬ.

Нажмите кнопку НАЗАД, чтобы вернуться в меню настроек машины.
Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Счетчики

Блок дисплея — Главное меню — Диагностика

Меню диагностики предоставляет ограниченный набор инструментов, позволяющий техническому персоналу и операторам машины использовать функции диагностики, поиска и устранения неисправностей.

Нажмите кнопку ВНИЗ (4) в главном меню, чтобы выделить пункт DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА).

Нажмите кнопку ВЫБРАТЬ (3), чтобы отобразить страницу 1 меню диагностики.

Страница 1 меню диагностики содержит следующие элементы:

1. ID МАШИНЫ

2. МОНИТОР БАТАРЕЙ

3. ДАТЧИКИ ДВИГАТЕЛЯ

4. ТРАНСМИССИЯ / МОСТ

5. ДАТЧИКИ ГИДРОСИСТЕМЫ

6. ДАТЧИКИ МАШИНЫ

7. СЕЛЕКТОР FNR

Нажмите кнопку ВНИЗ, чтобы выделить пункт MORE (ДАЛЕЕ), затем нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы отобразить страницу 2 меню диагностики.

Страница 2 меню диагностики содержит следующие элементы:

1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ КАБИНЫ

2. МОДУЛЬ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

3. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ РУКОЯТЬЮ

4. ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ

5. ОБНАРУЖЕНИЕ ОБЪЕКТОВ

6. АВТОМ. БЛОК. ДИФФ.

7. ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА ЗАГРУЗКИ

Нажмите кнопку ВНИЗ, чтобы выделить требуемый пункт, затем нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы открыть соответствующее меню.

Для возврата в главное меню нажмите кнопку НАЗАД (2).

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////