Komatsu. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР GALEO PC360-7. Руководство - часть 3

2
5

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕСТА УСТАНОВКИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ И ТАБЛИЧЕК

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И ТАБЛИЧКИ

20Y-00-31890

(1) Меры предосторожности при эксплуатации, про-

верке и техобслуживании (09651-A0481)

Предупреждение!

Прочитайте инструкцию
до начала эксплуатации,
техобслуживания, раз

борки, сборки или транс

портировки машины.

(3) Меры предосторожности при выходе из кабины

оператора (09654-A0481)

Знак указывает на опас

ность попадания под
машину в результате ее
внезапного передвиже

ния после остановки.

Прежде чем покинуть
машину, опустите ра

бочее оборудование на
грунт, переведите ры

чаг блокировки в поло

жение ЗАБЛОКИРОВА

НО и унесите пусковой
ключ с собой.

(2) Меры предосторожности перед началом эксплу-

атации (09802-03000)

Во избежание ТЯЖЕЛОГО УВЕЧЬЯ или СМЕРТИ,
прежде чем привести машину в движение или пе-
реместить рабочее оборудование, выполните
следующие действия:

•

Подайте звуковой сигнал, чтобы предупредить
находящихся рядом людей.

•

Убедитесь в отсутствии посторонних на маши-
не, рядом с ней и в зоне поворота платформы.

•

Поверните кабину так, чтобы иметь полный об-
зор в направлении передвижения, если это
можно сделать без нарушения техники безопас-
ности.

•

Если обзор затруднен, поставьте сигнальщика.

Выполняйте описанные выше действия, даже
если машина оснащена сигналом предупрежде-
ния о передвижении и зеркалами.

(4) Меры предосторожности в отношении высокого

напряжения (09801-A0481)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Знак указывает на опас

ность поражения элект

рическим током в том
случае, если машина
окажется слишком близ

ко к линиям электропе

редачи.

Держитесь от линий
электропередачи на бе

зопасном расстоянии.

2
6

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕСТА УСТАНОВКИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ И ТАБЛИЧЕК

(5) Меры предосторожности при открывании

переднего окна (09839-03000)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы открыть или закрыть пере

днее окно или потолочный люк, ни в
коем случае не вставайте с кресла
оператора, не переведя рычаг бло

кировки в положение ЗАБЛОКИРО

ВАНО.
Случайное прикосновение к какому

либо из рычагов управления рабо

чим оборудованием может привес

ти к внезапному движению машины
и серьезной травме.

(7) Меры предосторожности при закреплении пере-

днего окна в открытом положении (09803-A0481)

Знак указывает на
опасность от падаю

щего окна.

После подъема стекла
обязательно зафикси

руйте его стопорными
штифтами.

(6) Меры предосторожности при выполнении работ

по определенной схеме (09822-03000)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травмы вследствие ошибок при управ

лении машиной, убедитесь, что передвижения маши

ны во время работы соответствуют рабочей схеме.
Наблюдайте за окружающим пространством при про

верке режимов эксплуатации и выполняйте рабочие
операции медленно.

Схема ISO

(8) Меры предосторожности, связанные с охлажда-

ющей жидкостью и маслом гидросистемы, нагре-
тыми до высокой температуры (09653-A0481)

Знак указывает на опас

ность получения ожога
от выплеска охлаждаю

щей жидкости или мас

ла при открывании
крышки неостывшего
радиатора или гидроба

ка.

Прежде чем снимать
крышку, дайте радиа

тору или гидробаку ос

тыть.

2
7

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕСТА УСТАНОВКИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ И ТАБЛИЧЕК

(9) Меры предосторожности при работе

с гидроаккумулятором (09659-A057B)

Знак указывает
на опасность
взрыва.

(11) Меры предосторожности при работе

с электропроводкой (09808-A0881)

Никогда не сверлите гидроаккумуля-
тор, не вскрывайте его при помощи
газового резака, не подвергайте его
ударам и не разбирайте. Держите
открытый огонь на безопасном рас-
стоянии.

Знак указывает на
опасность поражения
электрическим током
при работе с электро-
проводкой.

Для безопасной и пра-
вильной работы прочти-
те инструкцию.

(10) Меры предосторожности при регулировке

натяжения гусениц (09657-A0881)

Знак указывает на опас-
ность вылета заглушки
из регулятора натяжения
гусениц, что может при-
вести к травме.

Для безопасной и пра-
вильной работы с регу-
лятором натяжения гусе-
ниц прочтите инструк-
цию.

(12) Остановка вращения на время проверки и

регулировки (09667-A0481)

Знак указывает на опас-
ность получения травмы от
вращающихся деталей, на-
пример, ремня.

Выключите перед провер-
кой и техобслуживанием.

2
8

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕСТА УСТАНОВКИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ И ТАБЛИЧЕК

(13) Объяснение порядка аварийной эвакуации

(20Y-00-D1240)

(15) Предупреждение о возможности падения

(09805-C0481)

Знак указывает на
опасность падения.

Стоять здесь
запрещено.

(14) Предупреждение об возможности падения

(09805-A0881)

Знак указывает на
опасность падения с
ограждающего щитка
или капота

Не стойте близко к
краю.

(16) Находиться в зоне поворота платформы запре-

щено (09133-A3281)

Держитесь подальше
от зоны поворота плат-
формы.

Знак указывает на
опасность оказаться
раздавленным при
вращении поворотной
платформы.

2
9

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

(17) Берегитесь рабочего оборудования (09134A1681)

Не подходите к машине
во время работы.

Знак указывает на опас
ность получения трав
мы от рабочего обору
дования машины.

МЕСТА УСТАНОВКИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ И ТАБЛИЧЕК

2
10

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РАБОЧАЯ ОДЕЖДА И СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

К эксплуатации и техобслуживанию машины допускается только квалифицированный и имеющий допуск
персонал.

•

При эксплуатации или техобслуживании машины соблюдайте все правила техники безопасности, меры
предосторожности и инструкции.

•

Если вы находитесь в состоянии опьянения или приняли сильнодействующее лекарство, то способность к
безопасной эксплуатации и ремонту машины может значительно ухудшиться, что создаст опасность для
вас и всех, кто находится на рабочей площадке.

•

При выполнении работ совместно с другим оператором или рабочим, регулирующим движение на рабо-
чей площадке, убедитесь в том, что весь персонал понимает подаваемые руками сигналы, которые поло-
жено использовать.

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При обнаружении неисправностей во время эксплуатации или техобслуживания машины (шума, вибрации,
запаха, неправильных показаний контрольно-измерительных приборов, дыма, утечки масла и т.д., либо несо-
ответствующей индикации на предупредительных устройствах или блоке системы контроля) сообщите об этом
ответственному лицу и примите необходимые меры. Воздержитесь от эксплуатации машины до устранения
неисправностей.

•

Не носите обвисающую одежду и принадлежности. Су-
ществует опасность того, что они могут зацепиться за
рычаги управления и другие выступающие детали.

•

Если у вас длинные волосы, выбивающиеся из-под кас-
ки, то существует опасность того, что они могут заце-
питься за машину, поэтому тщательно прибирайте во-
лосы, чтобы они не зацепились за что-либо.

•

Всегда надевайте каску и защитную обувь. Если харак-
тер работ требует этого, надевайте защитные очки,
респиратор, перчатки, наушники и ремень безопасно-
сти при эксплуатации или техобслуживании машины.

•

Убедитесь в исправности всего защитного снаряжения
перед его использованием.

ОГНЕТУШИТЕЛИ И АПТЕЧКА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

Всегда соблюдайте указанные ниже меры предосторожности, чтобы быть готовым к действиям при травме
или возникновении пожара.

•

Убедитесь в наличии огнетушителей и прочтите таблич-
ки, чтобы знать, как пользоваться огнетушителями в
аварийной ситуации.

•

Регулярно проводите проверку и техобслуживание огнету-
шителей, чтобы ими всегда можно было воспользоваться.

•

Обеспечьте наличие аптечки первой помощи в отведен-
ном для ее хранения месте. Периодически проверяйте
и при необходимости пополняйте ее содержимое.

2
11

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Прежде чем встать с сиденья оператора (например,
чтобы открыть или закрыть переднее окно или потолоч-
ный люк, либо снять или установить нижнее окно, либо
отрегулировать сиденье оператора), полностью опус-
тите рабочее оборудование на грунт, надежно устано-
вите рычаг блокировки (1) в положение ЗАБЛОКИРО-
ВАНО, затем остановите двигатель. Случайное прикос-
новение к незаблокированным рычагам грозит тем, что
машина может внезапно прийти в движение и кого-либо
серьезно изувечить или повредить имущество.

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ

•

Убедитесь, что все ограждения и крышки установлены на свои места. При повреждении незамедлительно
отремонтируйте ограждения и крышки.

•

Уясните метод использования защитных приспособлений и используйте их правильно.

•

Никогда не снимайте какие бы то ни было защитные приспособления. Всегда содержите их в хорошем
рабочем состоянии.

СОДЕРЖИТЕ МАШИНУ В ЧИСТОТЕ

•

Попадание воды в электрооборудование опасно и мо-
жет привести к его неисправности и сбоям в работе.
Для очистки деталей электрооборудования (датчиков,
разъемов) не используйте воду или пар.

•

Если проверку и техобслуживание проводить, пока ма-
шина не очищена от грязи или масла, то можно посколь-
знуться и упасть, либо грязь может попасть в глаза.
Обязательно содержите машину в чистоте.

СОДЕРЖИТЕ КАБИНУ ОПЕРАТОРА В ЧИСТОТЕ

•

Обязательно очистите подошвы от грязи и масла, перед тем как войти в кабину оператора. Если нажимать
на педаль в обуви с налипшей грязью или маслом, то нога может соскользнуть, что приведет к несчастно-
му случаю.

•

Не оставляйте детали и инструменты разбросанными в кабине оператора.

•

Не приклеивайте резиновые присоски на стекло окна. Присоски действуют как линзы и могут вызвать воз-
горание.

•

Не пользуйтесь мобильными телефонами в кабине оператора во время передвижения машины и при ис-
пользовании рабочего оборудования.

•

Никогда не заносите в кабину оператора опасные предметы, в частности, предметы легковоспламеняю-
щиеся или взрывоопасные.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ВСТАТЬ С СИДЕНЬЯ ОПЕРАТОРА, ВКЛЮЧИТЕ БЛОКИРОВКУ

Заблоки-
ровано

Разблоки-
ровано

2
12

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•

В целях безопасности всегда стойте лицом к машине и
сохраняйте контакт в трех точках (обе ноги и рука или
обе руки и нога) с поручнями и ступенями (включая гу-
сеничную цепь), чтобы обеспечить себе опору.

•

Заходя в машину и выходя из нее, не держитесь за ры-
чаги управления.

•

Никогда не поднимайтесь на капот двигателя или крыш-
ки, если на них не установлены пластины противосколь-
жения.

•

Прежде чем зайти в машину или выйти из нее, осмот-
рите поручни и ступени (включая гусеничную цепь). При
наличии на поручнях и ступенях (включая гусеничную
цепь) масла, консистентной смазки или грязи немед-
ленно очистите их. Обязательно содержите машину в
чистоте и порядке. Устраните все обнаруженные по-
вреждения и затяните все ослабленные болты.

•

Не заходите в машину и не выходите из нее с инстру-
ментами в руках.

•

Выходя из машины, обязательно полностью опустите
рабочее оборудование на грунт, надежно установите
рычаг блокировки в положение ЗАБЛОКИРОВАНО, за-
тем остановите двигатель. Для блокировки всего обо-
рудования воспользуйтесь ключом. Всегда вынимайте
ключ, забирайте его с собой и оставляйте в положен-
ном месте.

ПОРУЧНИ И СТУПЕНИ

Чтобы не поскользнуться, не упасть с машины и не получить травму, всегда выполняйте следующее.

•

Садясь в машину и выходя из нее, пользуйтесь поруч-
нями и ступенями, которые отмечены стрелками на ри-
сунке справа.