Komatsu. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР GALEO PC27MR-2, PC35MR-2. Руководство - часть 1

PRU0001400

Инструкция по эксплуатации
и техобслуживанию

Эксплуатация этой машины без учета правил техники
безопасности может стать причиной серьезной травмы
или гибели. Операторы и специалисты по техоб
служиванию должны прочитать данную инструкцию,
прежде чем работать на этой машине или проводить ее
техобслуживание. Данную инструкцию следует хранить
недалеко от машины в качестве справочного пособия, и
все специалисты, имеющие доступ к машине, должны
иметь возможность периодически читать эту ин
струкцию.

Фирма Komatsu издает инструкции по эксплуатации и техоб
служиванию на ряде иностранных языков. Если Вам пона
добится инструкция по эксплуатации и техобслуживанию на
иностранном языке, то обращайтеськ местному дистрибью
тору.

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ
ЭКСКАВАТОР

CЕРИЙНЫЕ НОМЕРА

и выше

PC27MR15001

%2
%2

PC27MR

PC35MR

PC27MR15001

CЕРИЙНЫЕ НОМЕРА

и выше

9242

ПРЕДИСЛОВИЕ

1-2

ПРЕДИСЛОВИЕ

В настоящей инструкции содержатся правила и указания, которые помогут вам эффективно и безопасно эксплу-
атировать данную машину. При эксплуатации и техобслуживании необходимо постоянно соблюдать изложенные
в настоящей инструкции меры предосторожности. Большинство несчастных случаев происходят в результате
несоблюдения основных правил техники безопасности при эксплуатации и техобслуживании машин. Несчастные
случаи можно предотвратить, если заранее знать условия, которые могут представлять опасность при проведе-
нии эксплуатации и техобслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед эксплуатацией или техобслуживанием машины операторы и обслуживающий персонал должны
обязательно сделать следующее.

•

Обязательно прочитайте и досконально усвойте настоящую инструкцию, прежде чем приступить к
эксплуатации и техобслуживанию машины.

•

Внимательно прочитайте сообщения по технике безопасности, содержащиеся в данной инструкции и
на предупредительных знаках и табличках, и полностью уясните их содержание.

Храните данную инструкцию в отсеке, предназначенном для хранения инструкции по эксплуатации и тех-
обслуживанию, указанном ниже, и приучите весь персонал периодически читать ее.

Если инструкция будет утеряна или настолько загрязнится, что ее невозможно станет читать, немедлен-
но запросите ее дубликат в фирме Komatsu или у дистрибьютора фирмы.

Если вы продаете машину, то не забудьте передать данную инструкцию новым владельцам вместе с ма-
шиной.

Фирма Komatsu поставляет машины, которые отвечают требованиям всех нормативов и стандартов, дей-
ствующих на территории страны поставки. Если машина приобретена на территории другой страны или
у лица, проживающего в другой стране, то у нее могут отсутствовать некоторые устройства защиты и
функции, необходимые для эксплуатации такой машины на территории вашей страны. Если возникают
вопросы относительно того, отвечает ли машина действующим в стране стандартам и нормативам, то
перед тем как приступить к ее эксплуатации, проконсультируйтесь в фирме Комацу или у дистрибьютора
фирмы.

Место хранения инструкции по эксплуатации и техобслужива-
нию: карман под крышкой ящика для инструментов под си-
деньем оператора.

ПРЕДИСЛОВИЕ

1-3

ПРЕДИСЛОВИЕ

1-4

ПРЕДИСЛОВИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1-5

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы обеспечить вам возможность безопасной эксплуатации данной машины, в настоящей инструкции и на
прикрепленных к машине знаках и табличках приведены меры предосторожности с описанием потенциально
опасных ситуаций и способов недопущения подобных ситуаций.

Сигнальные слова

Для сообщения о потенциально опасных ситуациях, которые могут привести к травмам и ущербу, используются
следующие сигнальные слова.
В настоящей инструкции и на прикрепленных к машине табличках для выражения степени опасности использу-
ются следующие сигнальные слова.

Данное слово указывает на неминуемую опасность, которая, если ее не предотвратить,
приведет к смертельному исходу или тяжелой травме.

Данное слово указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к смертельному исходу или тяжелой травме.

Данное слово указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотв-
ратить, может привести к незначительной травме или травме средней тяжести. Оно также
может использоваться в качестве предостережения против опасных приемов работы, кото-
рые могут привести к повреждению имущества.

Пример предостерегающего сообщения с использованием сигнального слова

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем как встать с сиденья оператора, обязательно установите рычаг блокировки в положение ЗА-
БЛОКИРОВАНО.

Случайное касание незаблокированных рычагов управления может привести к серьезной травме или
смерти.

Другие сигнальные слова

Кроме слов, перечисленных выше, для указания на меры предосторожности, которые следует соблюдать с
целью защиты машины, или для сообщения полезной информации используются следующие сигнальные слова.

Данным словом обозначаются меры предосторожности, которые следует принять, чтобы
избежать ситуаций, способных сократить срок службы машины.

Данное слово используется для обозначения информации, которую полезно знать.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДИСЛОВИЕ

1-6

•

Предупредительные знаки и таблички

Предупредительные знаки закреплены на машине для предупреждения оператора или ремонтника о тех местах,
которые могут представлять опасность при эксплуатации или техобслуживании машины.
Для указания безопасных процедур на машине используются "Предупредительные знаки со словами" и "Предуп-
редительные знаки с пиктограммами".

Пример предупредительного знака со словами

Предупредительные знаки с пиктограммами

Изображения на предупредительных знаках служат напомина-
нием о степени опасности, соответствующей сигнальному
слову. Изображения на этих предупредительных знаках слу-
жат постоянным напоминанием оператору или ремонтнику о
степени и сути опасного условия.
Суть опасного условия показана в верхней или левой части
предупредительного знака, а способ избежания опасного ус-
ловия – в нижней или правой части. Кроме того, суть опасного
условия отображается внутри треугольника, а способ, с по-
мощью которого можно его избежать, показан внутри круга.

Фирма Komatsu не может предусмотреть все обстоятельства, которые могут представлять опасность при эксплуа-
тации и техобслуживании машины. Поэтому содержащиеся в настоящей инструкции сообщения по технике без-
опасности и знаки на машине могут не охватывать все необходимые для соблюдения меры безопасности.
Если вы выполняете операции и действия, не рекомендуемые или не допускаемые настоящей инструкцией, то
принятие необходимых мер по обеспечению безопасности лежит на вашей ответственности.
Ни при каких условиях не допускается выполнение работ или действий, запрещенных настоящей инструкцией.

Пояснения, значения и иллюстрации, используемые в настоящей инструкции, подготовлены на основании новей-
шей информации, имевшейся на момент подготовки. Постоянные доработки конструкции машины могут привес-
ти к тому, что некоторые внесенные изменения не найдут отражения в настоящей инструкции. Последние сведе-
ния относительно вашей машины и ответы на вопросы, касающиеся содержания настоящей инструкции, можно
получить в компании Komatsu или у дистрибьютора фирмы Комацу.

Номера, указанные в кружочках на иллюстрациях, соответствуют номерам, указанным в круглых скобках в текс-
те. (Например: 1 J (1))

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1-7

ВВЕДЕНИЕ

Данная машина фирмы Komatsu предназначена для выполнения следующих основных работ:
•

Выемка грунта

•

Выравнивание грунта

•

Рытье канав и траншей

•

Погрузочные работы

•

Снос зданий

Более подробно см. раздел ВИДЫ РАБОТ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ЭКСКАВАТОРОМ (стр. 3-84).

НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ МАШИНЫ

В данной инструкции понятия "вперед", "назад", "влево" и "вправо" даны применительно к направлению передви-
жения машины, если смотреть из кабины оператора при условии, что кабина обращена передней частью по ходу
движения и звездочка расположена в задней части машины.

Вперед

Вправо

Влево

Сиденье оператора

Звездочка

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

ПРЕДИСЛОВИЕ

1-8

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

При вызове сервисной службы или заказе запасных деталей следует сообщить дистрибьютору фирмы Komatsu
следующую информацию.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ (PIN)/

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ МАШИНЫ

В левой части передней панели рамы.
Вид паспортной таблички может быть различным в зависимости от страны, в которой предусмотрена экслпуатация.

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ЗАВОДСКИМ НОМЕРОМ ДВИГАТЕЛЯ

И ЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

Табличка закреплена на кронштейне отделителя воды.

содержание .. 1 2 ..