содержание .. 4 5 6 7 ..

Погрузчик MANITOU MT1440 A E3, MT1840 A E3. Руководство - часть 6

1-23

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Для телескопических погрузчиков с дистанционным управлением

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Система дистанционного управления включает в себя электронные и механические устройства безопасности. Передаваемый

сигнал является закодированным и уникальным для каждого передатчика дистанционного управления.

Нарушение правил использования может стать причиной:

- Физических и моральных увечий для оператора и других лиц.

- Повреждения телескопического погрузчика и находящихся с ним рядом конструкций и техники.

Оператор, работающий с дистанционным управлением:

- Должен быть соответствующим образом квалифицирован и обучен.

- Должен соблюдать правила безопасности и требования руководства по эксплуатации.

Данная система предназначена для управления телескопическим погрузчиком на расстоянии с помощью радиоволн. Управление

возможно даже при отсутствии прямой видимости между передатчиком дистанционного управления и телескопическим

погрузчиком.

t!!ʅʤʧʡʛ!ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ!ʦʖʗʤʨʱ!ʞ!ʞʝʘʡʛʭʛʣʞʵ!ʠʡʴʭʖ!ʖʠʨʞʘʖʬʞʞ!ʞʝ!ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ!ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ!ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ!ʫʦʖʣʞʨʲ!ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ!

управления в сухом и недоступном для посторонних месте.

t!!ʅʛʦʛʚ!ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʢ!ʧʛʦʘʞʧʣʤʙʤ!ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ!ʞʡʞ!ʦʛʢʤʣʨʣʱʫ!ʦʖʗʤʨ!ʘʧʛʙʚʖ!ʤʨʠʡʴʭʖʨʲ!ʞʧʨʤʭʣʞʠʞ!ʥʞʨʖʣʞʵ!)ʘ!ʭʖʧʨʣʤʧʨʞ-!ʥʦʞ!

производстве электросварочных работ отсоединять все электромагнитные клапаны гидравлических распределителей).

t!!

ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ!ʘʣʤʧʞʨʲ!ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ!ʘ!ʠʤʣʧʨʦʩʠʬʞʴ!ʞ!ʤʨʠʡʴʭʖʨʲ!ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ!ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ!)ʝʖʯʞʨʣʱʛ!ʦʖʢʠʞ-!ʠʡʴʭ-!ʠʣʤʥʠʖ!

аварийной остановки и т.д.).

При управлении телескопическим погрузчиком оператор должен иметь постоянный обзор рабочей зоны!

В случаях, когда оператору требуется отлучиться, он должен обеспечить невозможность использования передатчика

дистанционного управления неуполномоченным лицом путем извлечения ключа активации либо помещением передатчика

дистанционного управления в недоступное место.

Операторы обязаны прочесть и изучить руководство по эксплуатации и иметь его всегда под рукой.

НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА

- При использовании дистанционного управления оператор должен остерегаться скользких и неровных площадок.

- Перед началом работы оператор должен удостовериться, что в пределах рабочей области отсутствуют люди.

Передатчик дистанционного управления должен быть закреплен у оператора при помощи ремней или находиться в специальном

креплении на платформе.

При безвозвратном выходе из строя передатчика дистанционного управления следует уничтожить ключ активации и аккумулятор во избежание

случайного или преднамеренного их использования кем-либо.

СЛУЧАИ СРАБАТЫВАНИЯ ЗАЩИТНЫХ УСТРОЙСТВ

- Все маневры телескопического погрузчика прекратятся в течение не более 450 миллисекунд (примерно 0,5 секунды):

t!ʅʦʞ!ʣʖʜʖʨʞʞ!ʖʘʖʦʞʟʣʤʙʤ!ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʵ!ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ!ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ!ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ!ʞʡʞ!ʥʤʙʦʩʝʭʞʠʖ!)61!ʢʞʡʡʞʧʛʠʩʣʚ*/

t!ʅʦʞ!ʥʦʛʘʱʮʛʣʞʞ!ʦʖʧʧʨʤʵʣʞʵ!ʤʨ!ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ!ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ!ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ!ʚʤ!ʨʛʡʛʧʠʤʥʞʭʛʧʠʤʙʤ!ʥʤʙʦʩʝʭʞʠʖ/

t!ʅʦʞ!ʘʱʫʤʚʛ!ʞʝ!ʧʨʦʤʵ!ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ!ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ!ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ/

t!ʅʦʞ!ʘʢʛʮʖʨʛʡʲʧʨʘʛ!ʚʦʩʙʤʙʤ!ʦʖʚʞʤʧʞʙʣʖʡʖ/

t!ʅʦʞ!ʞʝʘʡʛʭʛʣʞʞ!ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʣʤʟ!ʗʖʨʖʦʛʞ!ʞʝ!ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ!ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ!ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ/

t!ʅʦʞ!ʦʖʝʦʵʚʠʛ!ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʣʤʟ!ʗʖʨʖʦʛʞ/

t!ʅʦʞ!ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ!ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ!ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ!ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ!ʥʤʘʤʦʤʨʤʢ!ʠʡʴʭʖ!ʖʠʨʞʘʖʬʞʞ/

Защитные устройства предназначены для обеспечения безопасности персонала и имущества и не могут быть модифицированы,

отсоединены или отключены любым способом!

Защитная рамка предотвращает внешнее воздействие на манипулятор (при падении передатчика дистанционного управления,

при облакачивании оператора на поручень).

Электронное защитное устройство препятствует началу работы передатчика дистанционного управления при следующих

условиях: механические или электрические манипуляторы не выключены, двигатель не сброшен на малые обороты.

В случае опасности следует немедленно нажать аварийный выключатель, затем следовать инструкциям руководства по эксплуатации (см.

раздел: 2 - ОПИСАНИЕ: ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ).

647026RU (24/04/2012)

1-24

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Проводить техническое обслуживание только в хорошо проветриваемом месте.

Спецодежда оператора должна быть предназначена для проведения технического обслуживания и не должна быть свободной.

Перед проведением технического обслуживания следует снять ювелирные украшения и, при необходимости, надеть

головной убор.

При проведении технического обслуживания следует заглушить двигатель и вынуть ключ из замка зажигания.

Руководство по эксплуатации должно быть полностью прочитано и изучено оператором перед началом работы.

Производить необходимый ремонт при выявлении неисправностей.

Устранять выявленные утечки, даже незначительные.

Утилизировать отработанные материалы с соблюдением мер безопасности и не загрязняя окружающую среду.

Соблюдать меры предосторожности при работе рядом с горячими предметами и жидкостями под давлением (глушитель,

радиатор, двигатель и т. д.).

УСТАНОВКА КЛИНОВОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ СТРЕЛЫ

Телескопический погрузчик оснащен клиновым предохранителем стрелы (см. раздел: 2 -

ОПИСАНИЕ: ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ), который перед проведением ремонта или

технического обслуживания под стрелой должен быть установлен на штоке гидроцилиндра

подъема стрелы.

УСТАНОВКА КЛИНОВОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

- Поднять стрелу в крайнее верхнее положение.

Установить клиновый предохранитель 1 на штоке гидроцилиндра подъема стрелы

и зафиксировать стержень 2 фиксатором 3.

Медленно опустить стрелу, затем прекратить гидравлические движения до того,

как стрела упрется в клиновый предохранитель.

СНЯТИЕ КЛИНОВОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Поднять стрелу в крайнее верхнее положение.

Снять фиксатор и стержень.

Убрать клиновый предохранитель в специально предусмотренное для этого место

на телескопическом погрузчике.

Использовать только клиновый предохранитель, который поставляется с телескопическим

погрузчиком.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Необходимо своевременно проводить периодическое техническое обслуживание (см. раздел: 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ)

для нормального функционирования телескопического погрузчика. Отказ от выполнения периодического технического

обслуживания может служить причиной отмены гарантийных обязательств.

ЖУРНАЛ УЧЕТА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Работы по ремонту и техническому обслуживанию, выполненные в соответствии с рекомендациями следующего раздел:

3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, а также другие виды работ, такие как технический осмотр, обслуживание, ремонт или

модификации, проведённые на телескопическом погрузчике или на его навесном оборудовании, должны быть записаны

в журнал учёта технического обслуживания. Для каждой операции следует указать дату проведения работ, фамилии сотрудников

или названия предприятий, тип выполненной операции и, для некоторых случаев, периодичность. В случае замены деталей на

телескопическом погрузчике, номера артикулов этих деталей сохраняются.

647026RU (24/04/2012)

1-25

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПОЛНЕНИЕ ТОПЛИВНОГО БАКА

Следует использовать только рекомендованные смазочные материалы. Не допускать попадания абразива в смазочные материалы

и использования загрязненных смазочных материалов.

- Не заливать топливо в бак при работающем двигателе.

- Заливать топливо в бак в специально предназначенном для этого месте.

- Не заполнять топливный бак до максимального уровня.

Не курить рядом с телескопическим погрузчиком и не допускать открытого огня при открытом топливном баке и во время

заливки топлива.

HYDRAULIQUE

Любой вмешательство в гидравлический контур перемещения грузов запрещено, за исключением операций, описанных в

разделе: 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Запрещается ослаблять гидравлические соединения, шланги и другие компоненты гидравлической системы, находящиеся под

давлением.

ГИДРОЗАМОК: Не допускается изменение настроек и снятие гидрозамков и предохранительных клапанов, закрепленных на гидроцилиндрах

телескопического погрузчика. Эти операции опасны и должны выполняться специализированным персоналом (за дополнительной информацией

обращайтесь к Вашему дилеру).

На телескопическом погрузчике могут быть установлены ГИДРОАККУМУЛЯТОРЫ, находящиеся под давлением. Демонтаж гидроаккумуляторов

опасен и должен выполняться специализированным персоналом (консультируйтесь с Вашим дилером).

СИСТЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

Запрещается коммутация реле стартера для запуска двигателя телескопического погрузчика. При нахождении рычага

переключения реверса не в нейтральном положении погрузчик немедленно начнет двигаться.

- Запрещается класть металлические предметы на аккумуляторную батарею.

- Перед началом работы с системой электрооборудования следует отсоединить аккумуляторную батарею.

СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ

- Перед проведением сварочных работ на телескопическом погрузчике следует отсоединить аккумуляторную батарею.

При проведении электросварочных работ присоединять отрицательный электрод непосредственно к свариваемой детали во

избежание прохождения тока через генератор.

Запрещается производить сварочные работы вблизи шин. При нагревании давление в шине увеличится, и шина может

взорваться.

Если телескопический погрузчик оснащен электронным блоком управления, следует отсоединить блок перед началом сварочных

работ, во избежание повреждения электронных компонентов.

ОЧИСТКА ПОГРУЗЧИКА

Перед проведением ремонта или технического обслуживания очистить телескопический погрузчик или ту его часть, где будут

проводиться работы.

- Перед проведением очистки телескопического погрузчика закрыть и запереть дверь, окно, капот.

- Избегать попадания воды на компоненты системы электрооборудования.

Закрыть и защитить от проникновения воды, пара и чистящих средств, все компоненты, которые могут быть повреждены таким

воздействием, в частности, компоненты системы электрооборудования и топливный насос.

- Очистить телескопический погрузчик от попавшего на него топлива, масла, консистентной смазки.

ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ МЕРОПРИЯТИЙ, ВЫХОДЯЩИХ ЗА РАМКИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ,

КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ ДИЛЕРОМ.

647026RU (24/04/2012)

1-26

ПРИ ДЛИТЕЛЬНЫХ ПЕРЕРЫВАХ В РАБОТЕ ПОГРУЗЧИКА

ВВЕДЕНИЕ

Следующие рекомендации направлены на сохранение работоспособности телескопического погрузчика при длительных

перерывах в работе.

Для этих целей следует использовать защитное вещество MANITOU, каталожный номер 603726.

Инструкции по использованию защитного вещества MANITOU приведены на его упаковке.

Работы по консервации и расконсервации телескопического погрузчика выполняются персоналом пользователя.

ПОДГОТОВКА К КОНСЕРВАЦИИ

- Полностью очистить телескопический погрузчик.

- Проверить и устранить все утечки топлива, масла, воды или воздуха.

- Заменить или отремонтировать все изношенные и поврежденные детали.

- Вымыть окрашенные поверхности телескопического погрузчика чистой холодной водой и протереть их.

- При необходимости покрыть краской содранные места.

Выполнить действия по остановке телескопического погрузчика (см. раздел: РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ

ПОГРУЗЧИКОМ).

- Убедиться, что все штоки гидроцилиндров стрелы задвинуты.

- Сбросить давление в гидравлической системе.

КОНСЕРВАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Заполнить топливный бак горючим (см. раздел: 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: А - ЕЖЕСМЕННОЕ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 10 ЧАСОВ

РАБОТЫ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

Слить и заменить охлаждающую жидкость (см. раздел: 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: F - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧЕРЕЗ 2000 ЧАСОВ РАБОТЫ).

Дать двигателю проработать несколько минут на холостых оборотах, а затем выключить его.

Заменить масло в двигателе и масляный фильтр (см. раздел: 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: D - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧЕРЕЗ 500 ЧАСОВ РАБОТЫ).

- Добавить в масло двигателя защитное вещество MANITOU 603726.

- Запустить двигатель на непродолжительное время, чтобы обеспечить циркуляцию масла и охлаждающей жидкости.

Отсоединить аккумуляторную батарею, полностью зарядить батарею и поместить ее на хранение в защищенное от холода

место.

Снять форсунки, распылить защитное вещество MANITOU 603726 в каждый цилиндр в течение 2 секунд, поместив поршень в

HMT.

- Провернуть коленчатый вал на один полный оборот и установить форсунки (см. РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ двигателя).

Снять воздуховод впускного коллектора или турбокомпрессора и впрыснуть защитное вещество MANITOU 603726 в коллектор

или турбокомпрессор.

- Закрыть воздуховод впускного коллектора или турбокомпрессора водонепроницаемой изоляционной лентой.

- Снять выпускной патрубок и впрыснуть защитное вещество в выпускной коллектор или в турбокомпрессор.

- Снять выхлопную трубу и закрыть воздуховод выпускного коллектора водонепроницаемой изоляционной лентой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Время распыления защитного вещества MANITOU 603726 указано на упаковке. Для турбодизелей это время должно

быть увеличено на 50%.

Открыть крышку заливной горловины двигателя и распылить защитное вещество MANITOU 603726 вокруг распределительного

вала, затем закрыть заливную горловину.

- Закрыть топливный бак водонепроницаемой изоляционной лентой.

- Снять приводные ремни двигателя.

- Отсоединить соленоид выключения двигателя от топливного насоса и тщательно заизолировать соединение.

КОНСЕРВАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА

- Установить телескопический погрузчик на осевые стойки, чтобы колеса не касались земли и выключить стояночный тормоз.

- Защитить от коррозии выступающие части штоков гидроцилиндров.

- Обернуть шины.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если телескопический погрузчик будет храниться на открытом воздухе, его следует укрыть водонепроницаемым

брезентом.

647026RU (24/04/2012)

содержание .. 4 5 6 7 ..