Безопасность

OP000785

1-1

OP000785

Безопасность

ОПЕРАТОРУ ЭКСКАВАТОРА
DOOSAN

!

ОПАСНО

Неправильное

использование

экскаватора

может

.

привести к серьезным травмам или летальному исходу

,

Любые

эксплуатационные

процедуры

техническое

,

,

обслуживание

практика

работы

с

оборудованием

,

методы перевозки и транспортировки оборудования не
соответствующи

,

е

правилам

безопасности

,

представленным в данном руководстве могут привести

,

к серьезным потенциально смертельным травмам или
серьезному повреждению машины или находящегося

.

поблизости имущества

Оператор

несет

ответственность

за

свою

безопасность и безо

,

пасность персонала

который

.

может пострадать в результате его действий

Информация по безопасности представлена ниже в

:

следующих разделах

1.

,

. 1

Расположение этикеток безопасности стр

-4

2.

Краткое изложение мер безопасности при подъеме
ковша в ходе земляных

,

. 1

работ стр

-13

3.

,

.1

Несанкционированные модификации стр

-14

4.

Общие

базовые

положения

по

вопросам

,

.1

безопасности стр

-14

5.

,

Правила безопасности перед запуском двигателя

. 1

стр

-22

6.

,

. 1

Эксплуатация машины стр

-25

7.

,

. 1

Обслуживание стр

-32

8.

,

. 1

Батарея стр

-40

9.

Б

,

. 1

уксировка стр

-42

10.

,

. 1

Перевозка и транспортировка стр

-43

11.

Таблицы

номинальной

грузоподъемности

,

. 1

экскаватора стр

-44

Безопасность

OP000785

1-2

!

ОСТОРОЖНО

Неправильная эксплуатация машины или ее техническое
обслуживание могут привести к серьезным травмам

.

или смерти
Оператор

и

обслуживающий

персонал

должны

внимательно прочитать данное руководство перед

.

началом эксплуатации или технического обслуживания
Необходимо хранить это руководство в отсеке для

,

,

хранения позади сиденья оператора и весь персонал
работающий с машиной, должен периодически читать

.

это руководство
Некоторые

действия

во

время

эксплуатации

и

технического обслуживания могут повлечь за собой

,

серьезные аварии если эти действия не выполняются в

.

соответствии с данным руководством
Все процедуры и предупреждени ,

я

приведенные в

,

данном

руководстве

относятся

только

к

.

использованию машины по прямому назначению
При

использовании

машины

в

других

не

,

,

предусмотренных

но явно не запрещенных целях

,

необходимо

убедиться

что

это

безопасно

для

.

окружающих

Ни

при

каких

обстоятельствах

не

допускается использовать машину для запрещенных

,

действий или применений

указанных в настоящем

.

руководстве
Компания

Doosan

,

поставляет

машины

полностью

соответствующие применимым нормам и стандартам

,

.

страны в которую поставляется машина Если машина
приобретена в другой стране или у кого-либо из другой

,

страны то в ней могут отсутствовать определенные
средства безопасности и ее характеристики могут не
соответствовать необходимым для использования в

.

вашей стране При возникновении любых вопросов в
отношении соответствия стандартам и нормам вашей
страны

перед

эксплуатацией

машины

проконсультироваться с компанией Doosan или ее

.

дистрибьютором

ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПАСНОСТИ

,

Следует

подготовиться

изучить

все

указания

по

эксплуатации и безопасно

.

сти

.

(

)

Это обозначение опасности Это обозначение символ
в данном руководстве и на этикетках на оборудовании
указывает на наличие потенциальной угрозы личной

.

безопасности

или

аварии

Необходимо

всегда

соблюдать меры техники безопасности и следовать
рекомен

.

дованным процедурам

Безопасность

OP000785

1-3

,

Необходимо знать сигнальные слова применяемые

(

)

.

вместес обозначением символом опасности

CAUTION (

), WARNING (

)

DANGER

Слова

Внимание

Осторожно и

(

),

Опасно используемые в настоящем руководстве и на этикетках

на оборудовании указывают степень опасности или опасные

.

,

,

действия Все три слова определяющие степень опасности

,

.

указываютнато чтодействиясопряженысугрозойбезопасности

,

,

Необходимо соблюдать меры безопасности указанные там где

"

имеется треугольник Предупреждение об опас

",

ности независимо

,

.

отслова указанногорядомссимволомвосклицательногознака

!

ВНИМАНИЕ

Это слово используется в указаниях о мерах безопасности и на

,

,

этикеткахиуказываетнапотенциальноопаснуюситуацию которая

,

если ее не исключить может привести к незначительным травмам

.

или травмам средней тяжести Может также использовано для

,

предупреждения о том что применяемая процедура может быть

.

опасной

!

ОСТОРОЖНО

Это слово используется в указаниях о мерах безопасности и на
этикеткахиуказываетн

,

,

апотенциальноопаснуюситуацию которая

,

если ее не исключить может привести к серьезной травме или

.

,

смерти Может также использовано для предупреждения о том что

.

применяемаяпроцедураможетбытьоченьопасной

!

ОПАСНО

Это слово используется в указаниях о мерах безопасности и на

,

этикетках и указывает на непосредственную опасность ситуации

,

,

которая если ее не исключить может привести с большой

.

вероятностью к смерти или чрезвычайно тяжелой травме Может
также использовано для предупреждения о возможности взрыва
или детонации оборудования при неправильном или неосторожном

.

обращении

«

»

Правила техники безопасности описаны в разделе Безопасность

.1

настр

-4.

Doosan

не может преогозировать все условия которые могут нести

потенциальнуюопасностьприрабо

.

теитехническомобслуживании

Поэтому указания сообщения в данном руководствепо машине не

.

могут включать все возможные меры безопасности

Если

,

применяются процедуры или операции конкретно не указанные
средирекомендованныхилиразрешенныхвнастоящемрук

,

оводстве

,

необходимо убедиться что эти процедуры могут быть выполнены

.

безопасно без ущерба для машины При наличии неуверенности
относительно безопасности каких

-

либо процедур необходимо

Doosan.

связатьсясдистрибьютором

Безопасность

OP000785

1-4

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭТИКЕТОК БЕЗОПАСНОСТИ

.

Рис 1
На

данной

машине

имеется

несколько

особых

.

предупредительных этикеток

Точное расположение

опасных мест и их описание представлены в этом

.

разделе
Необходимо

внимательно

ознакомиться

с

этими

.

предупредительными этикетками

,

Убедиться что все предупредительные этикетки легко

.

прочесть Если предупредительные этикетки читаются

,

.

плохо необходимо их очистить или заменить Если

,

.

рисунки не видны

необходимо их заменить

При

очистке

предупредительных

этикеток

следует

,

.

использовать

тряпку

воду

и

мыло

Недопустимо

пользоваться

для

очистки

предупредительных

,

этикеток

растворителем

бензином

или

другими

.

,

агрессивными химикатами Растворители бензин или

,

другие агрессивные химикаты могут повредить клей с
помощью

которого

предупредительные

этикетки

прикреплены

к

.

поверхности

оборудования

Поврежденный клей может привести к отделению

.

предупредительных этикеток
Заменять

любые

поврежденные

или

утерянные

.

предупредительные этикетки Если предупредительная

,

этикетка прикреплена к замененной детали следует
поместить предупредительную этикетку на новую

.

деталь