Английский бульдог

22 I Английский бульдог

БУЛЬ-РАННИНГ

Для того чтобы лучше разобраться в том, из чего складывает

ся стандарт породы и что собой представляет современный
бульдог, вероятно, следует остановиться на некоторых аспек

тах, связанных с применением собаки, а также вернуться к

истории ее происхождения. Давайте поговорим сначала о пре

следовании быка собаками — буль-раннинге (bull-running), а
затем о его травле — буль-бейтинге, популярных в Англии с
момента их появления как азартного развлечения и вплоть до
момента, когда они были запрещены.

Буль-раннинг вдохновлял многие поколения болельщи

ков и проводился в Стэмфорде, Линкольншир, в День Свя

того Брайса, 13 ноября. Вполне возможно, традиция взяла

начало от древнего обычая осеннего жертвоприношения в

умиротворение душ усопших или приурочилась к какому-
нибудь празднику в честь успешного сбора урожая.

Первые такие зрелища, как считается, были проведены

в Стэмфорде в 1209 году, во времена правления короля Джо
на, чему предшествовал, по бытующему поверью, весьма не

затейливый случай. Некие мясники якобы натолкнулись в

поле на двух дерущихся быков и попытались их разнять, но
при этом согнали разъяренных животных на большую доро

гу. Преследуемые собаками мясников, быки помчались со

всех ног в город, немало перепугав при этом горожан. Граф

Уоррен, прогуливавшийся тем временем верхом, заметил на

двигавшуюся опасность и бросился вслед. Захватывающая

погоня окончилась победой графа: ему удалось направить

животных в загон, где их и привели в чувство. Погоня пока
залась благородному охотнику весьма занимательной и дос

тавила такое удовольствие, что он распорядился увековечить
столь достойное развлечение и передал городу в дар тот са

мый луг, на котором произошла схватка, но при условии, что

ежегодно в День Святого Брайса будет загоняться один бык.

По свидетельству очевидца, преследование быка в Стэм

форде являло собой весьма впечатляющее и устрашающее зре

лище для чувствительного человека. Простолюдины собира

лись со всей округи. Торговцы лошадьми и свиньями, конюхи

и извозчики, мясники и просто зеваки приходили вместе, ог

История происхождения бульдога | 23

ромными компаниями, и на целый день город переходил в их

полное распоряжение. Шум, гам, похабщина.

По удару колокола быка выпускали из темного сарая,

где его предварительно держали всю ночь. Если степень его

свирепости не отвечала ожиданиям толпы, животное дово

дили до полного бешенства всеми способами, известными

и доступными мужланам. Зачастую несчастному животно
му наносили раны и заливали туда спиртное, дабы подстег
нуть отчаянные попытки быка забодать бульдога или, по
крайней мере, увернуться от него.

Живодеры ставили перед собой следующую задачу — вы

нудить быка пронестись через весь город, загнать обезумев

шее животное на мост, а там, окружив его, перебросить через
парапет в реку. Если им удавалось осуществить задуманное

до полудня, они получали в награду еще одного быка. Судя

по всему, именно эта традиция буль-раннинга породила ста

ринную поговорку: «Напоследок и быка с моста сбросили»

(то есть игра была нечестная).

Преследования быка в Татбери, Стаффордшир, являли

собой традицию полурелигиозного характера, проводимую
менестрелями татберского замка, и вошли в ранг церков
ного обряда. Церковь, с благословления настоятеля, еже
годно выдавала менестрелям по быку для загона. Такую фор
му буль-раннинга, как предполагается, ввел Джон О'Гонт
(1340 — 1399 гг.), герцог Ланкастера, в подражание корри

де в Испании, откуда родом была королева, проживавшая

при этом в замке Татбери. Считается, что первоначально

буль-раннинг завершал городское празднество, носившее

название «Двор менестрелей». Наиболее замечательная часть
этого праздника канула в Лету, а все жестокое и отврати

тельное сохранилось на долгие годы.

Татберские игрища проводились следующим образом:

«После ужина все менестрели собирались у ворот монастыря
Татбери и поджидали, когда выпустят быка, которого обязан
был предоставить управляющий поместьем. Быку предвари

тельно отпиливали кончики рогов, купировали уши и хвост,

намыливали его с ног до головы, а в ноздри вдували молотый

перец. Затем распорядитель объявлял, что все присутствую

щие, кроме менестрелей, должны расступиться, пропустить

История происхождения бульдога | 25

быка и не подходить к нему по собственной воле ближе чем

на 12 метров, а также не путаться под ногами у менестрелей,
которым предстояло гнаться за быком. Сделав объявление,

управляющий выпускал быка навстречу менестрелям, и если
кому-нибудь из них удавалось отхватить ножом кусок бычь

ей кожи, прежде чем животное добежит до Дербишира, того

провозглашали «королем музыки» и одаривали этим быком, а

если бык добирался до Дербишира в целости и сохранности,
он возвращался в собственность настоятеля. В первом случае
быка приводили к дому управляющего, хомутали, повязыва

ли и в таком виде препровождали на татберскую Хай-стрит,

где находилась арена буль-бейтинга. Там его начинали тра
вить собаками. Первый раунд проводился в честь «короля
музыки», второй — в честь настоятеля, третий — в ознамено
вание городского праздника, а последующие — на забаву пуб

лики. И, наконец, затравленный бык поступал в полное рас

поряжение «короля».

Впоследствии обычай стал видоизменяться. Молодые

люди, жители Стаффордшира, вооружались палками при

мерно 90 сантиметров длиной и вступали в состязание с
юными дербиширцами, вооруженными тем же образом. Пер
вые пытались гнать быка в Дербишир, а вторые — задер

жать в Стаффордшире. Во время подобных состязаний было
проломлено немало голов.

Еще позднее вошла в традицию сделка между «королем

музыки» и управляющим: последний выкупал у «короля»

свое право на быка за 5 ноблей

и отправлял его в Харду-

ик, поместье герцога Девонширского, где животное долж

ны были откормить и отдать под Рождество бедному люду.

Хотя один автор и утверждает, будто буль-раннинг в

Стэмфорде проводился с незапамятных времен и вплоть до

1839 года, в Татбери он был введен примерно в 1374 году,

а в 1778-м — отменен. Вероятнее всего, такие зрелища были

традиционны только для трех городов Англии: Стэмфорда

в Линкольншире, Татбери в Стаффордшире и Тетбери в

Глостершире. Зато буль-бейтинг при этом приобрел попу

лярность по всей стране.

Н о б л ь — старинная английская золотая монета (около 8,5 доллара).

26 I Английский бульдог

БУЛЬ-БЕЙТИНГ

В средние века бои животных были чрезвычайно популяр

ны в Англии и поощрялись всеми слоями населения — от

самых высших до низших. Практически в каждом городе

и поселке страны была своя арена. Подобные бои просле

живаются с самых ранних периодов истории Англии. Их

можно причислить также к излюбленным видам развлече
ний египтян, греков, римлян и других древних народов.

Быки, медведи и лошади проходили специальный курс

боевой дрессировки. Едва ли можно достоверно определить

происхождение этого варварского обычая, восходящего к
глубокой древности. Фитц-Стивен, живший во времена прав

ления Генриха I I , рассказывает в своем «Описании Сити

Лондона», увидевшем свет в 1174 году, что утро каждого

праздничного дня в зимний период начиналось с кабаньих

боев или травли быков либо взрослых медведей собаками,

и это представление собирало всегда целые толпы юных

лондонских зевак. Ослов, не вполне подходивших для по

добных состязаний, и тех подвергали подобному варварс

кому обхождению, но лошадиные бои никогда не прини

мали столь широкий размах.

Вот как описывает первый буль-бейтинг в Татбери (про

ходивший, по всей вероятности, в Бэнксайд Беар-Гарден)

Джон Хьютон: «Расскажу теперь кое-что о травле быка. На
девали на него ошейник с веревкой длиной три, четыре или

пять ярдов, свободный конец которой вешали на крюк, зак
репленный на столбе таким образом, чтобы он мог повора
чиваться. Бык свободно обозревал соперника, которым была

бычья собака (bull dog). Именно эту породу использовали в

таких зрелищах. Морда собаки вздернута, а перекус позво
ляет ей крепко схватить свою жертву. Собака, если она хо

роша, станет ползать на брюхе, чтобы при возможности вце
питься быку в нос. Бык же пытается его уберечь, прижимая
нос к земле и выставляя вперед рога, чтобы в удобный мо
мент подбросить ими собаку. Вот это настоящее состязание.

Но если выпускают сразу двух или нескольких собак или они

попадают быку под копыта, он при малейшей возможности
выдавит из них кишки.

История происхождения бульдога | 27

Быки, бывало, подбрасывали собак на 9, а то и на 15 мет

ров вверх, и, когда это случалось, болельщики пытались их

поймать на лету, чтобы собаки не получили увечья. Обычно

землю вокруг посыпали песком, дабы смягчить удар, если
собака все же падала. Но невзирая на такую заботу, боль

шинство собак все же погибало и ломало конечности, а мно
гие, в силу своей мертвой хватки, теряли зубы, когда быки
их крутили и вертели. Частенько и люди взлетали в воздух,
попав быку «под горячую руку».

Однажды собака, подброшенная быком, упала на землю

и сломала лапу. Перелом тут же вправили, лапу перевязали,

и собака, несмотря ни на что, снова бросилась на быка. Ни
какая сила, кроме той, что превосходит ее неукротимый дух,
не способна заставить бычью собаку разжать челюсти, а при

родой этот пес наделен высочайшей степенью отваги.

Обыкновенно с владельцев собак, желавших участвовать

в боях, брали плату за вход, но если их собака выходила по

бедительницей, хозяин получал приз — пять шиллингов, рас

шитую золотом шляпу или изысканно украшенный собачий

ошейник.

Многие завзятые любители пари были положены на обе

лопатки, и несчетное количество людей и собак преодоле

вало огромные расстояния, чтобы принять участие в такой
забаве».

Как уже говорилось, первые игрища в преследовании

быка, вероятно, были проведены в Англии — в Стэмфорде

в 1209 году, во времена правления короля Иоганна Беззе

мельного, и в Тетбери в 1374 году. Но есть основания пред

полагать, что буль-бейтинг приобрел популярность еще

раньше. Считается, будто мясники специально дрессирова

ли собак, обучая их загонять, хватать и валить быков, сло

вом, травить их, чтобы мясо становилось нежнее. Кроме

того, Клавдиан писал, что травля быков служила в его вре

мена одним из видов массовых забав.

Приведенный выше в этой главе случай с графом Уор

реном, благодаря которому он явился основателем буль-ран
нинга в Стэмфорде, был несколько иначе описан в мартов
ском выпуске «Спортинг мэгезин» за 1802 год. Автор статьи
Утверждает, будто данный эпизод явился родоначальником

История происхождения бульдога | 29

азартных состязаний по буль-бейтингу, а не буль-раннингу.

Его версия такова: «Уильям, герцог Уорренский, хозяин это

го города, стоял как-то на стене замка и наблюдал за двумя

быками, схватившимися на дворцовом лугу из-за коровы. На
них бросилась вся свора мясницких псов и погнала одного

из быков, обезумевшего от шума и многочисленности пре

следователей, прочь из города. Зрелище настолько заворожи

ло герцога, что по окончании первого сенокоса он передал
луг, на котором произошла схватка быков, в распоряжение

городских мясников при условии, что каждый год, за шесть
недель до Рождества, они будут подбирать и выдавать по

одному свирепому быку, дабы продолжить навеки традицию

таких состязаний».

Трудно сказать, послужил ли именно этот факт зарож

дению английского развлечения «буль-бейтинга». Но так или

иначе, появившись, он с годами приобретал все большую по
пулярность, увеличивая, соответственно, потребность в осо

бых, годных для таких состязаний собаках. Собак отбирали

и выводили по таким качествам, как отвага, выносливость
и свирепость. С XIII по XVIII век буль-бейтинг считался в

Англии национальным развлечением.

Среди множества поучительных историй о бульдогах су

ществует одна, повествующая о поединке в Бристоле, состо

явшемся в марте 1822 года. Старая хромая сука стояла как-
то подле своего хозяина-мясника и спокойно наблюдала,

как огромная свора собак яростно нападала на быка, а тот

ловко и успешно отбивался от них. Псы, один за другим, так

и взлетали в воздух. По приказанию хозяина сука медленно
проковыляла на ринг. Она была вся покрыта шрамами, сле

па на один глаз и хромала на заднюю лапу. В отличие от
многих здоровых собак, она не бросилась на быка спереди,

а стала осторожно обходить, не спуская с него единственного

глаза, следила за каждым движением и явно выжидала воз
можности сорваться с места и вцепиться в противника. Та
кое поведение шло вразрез с повадками бульдогов, но, учи

тывая немощь старой суки и малую вероятность успеха, было

вполне оправданно. Ей множество раз приходилось отводить
в загон этого самого грозного быка, а потом проводить там

с ним ночи бок о бок. В загоне они были словно пара не

30 I Английский бульдог

жных голубков, но здесь, на поле боя, ситуация резко изме

нилась. Налитые кровью и злобой глаза быка непрерывно

следили за ней с первого же момента появления старой суки

на ринге. Он, казалось, высоко ценил ее боевые качества и

упорно поворачивался вслед за ней, сосредоточив все вни

мание только на этой собаке. Пока они так следили друг за

другом, на ринг внезапно прорвался другой пес, но бык в

мгновение ока вскинул его на рога и отшвырнул через голо

вы зрителей, не удостоив и полувзглядом.

Прошло некоторое время, прежде чем собака углядела

возможность подобраться к быку. Но как только этот мо

мент представился, она бросилась к нему с такой резвос

тью, какую трудно было от нее ожидать, и нацелилась быку
в нос. Несколько первых попыток вцепиться в него потер

пели фиаско. Ее старый приятель-крепыш не однажды от

швыривал упрямицу, но неудача лишь подстегивала и пи

тала отвагу, заставляя вновь и вновь бросаться на быка.

Один раз ей удалось столь ловко увернуться от рогов и подсту
питься так близко, что казалось, она вот-вот добьется сво

его, и все же бык лягнул ее с размаху и, переступив через
увечное тело, отошел в сторону, предоставив старушку за
ботам любящего хозяина.

В январе 1824 года в журнале «Спортинг мэгезин» была

опубликована забавная история о бульдоге. Как-то мясник

привел на буль-бейтинг суку в сопровождении ее малолет
него выводка. Спустив с поводка мамашу, хозяин провозг

ласил: «Господа, я ни словом не обмолвлюсь о великолепии

породы. Судите сами». И в самом деле — почти беззубая сука
в мгновение ока вцепилась в быка. Хозяин принялся поло

совать ее садовым ножом, и лишь тогда, испустив последний
вздох, она разжала челюсти. Само собой разумеется, щенки
этой героини пошли нарасхват, и хозяин тут же распродал
их по пять гиней за штуку.

Другой человек, уверенный в чистоте происхождения и

непревзойденной отваге своего пса, предложил «на забаву»

следующее пари: он-де будет в четыре равных по времени
этапа отрубать собаке по ноге, а животное, оставшись на

культях, станет по-прежнему воевать с быком. Все произош

ло именно так, как предсказывал хозяин, и когда, наконец,

История происхождения бульдога | 31

окровавленный пес приковылял к нему, повинуясь приказу,
хозяин отрубил ему голову, что, несомненно, явилось актом

милосердия по сравнению с первым.

Один репортер писал как-то, что видел бульдога, который

бросился на американского бизона и вцепился тому в нос столь

мертвой хваткой, что бизон в конце концов вышиб из него

дух, ударив с размаху задней конечностью. Только тогда уда
лось вырвать полностью истерзанный нос из клыков собаки.

Во времена первых английских состязаний по буль-бей

тингу нередко можно было видеть на ринге собак со вспо
ротым брюхом и волочащимися по земле внутренностями.

Но несмотря ни на что, эти собаки продолжали неистово

бросаться на соперника. Однажды пес с заслуженной ре

путацией пострадал от быка настолько, что кишки его вы
валились наружу. Предвкушая результат битвы, на который

были сделаны ставки, зрители вправили на скорую руку

кишки несчастной собаки, зашив живот с помощью игол
ки и нитки и в таком истерзанном состоянии, почти на
последнем издыхании, вновь послали ее на ринг.

В «Уикли джорнал» от 22 июля 1721 года появилось

вполне характерное для тех времен сообщение: «Вниманию

читателей: на стадионе проводится бой с медведем и травля

свирепого матерого быка бульдогами. Над быком будут го
реть факелы, а к хвосту его привяжут комету. В середине

площадки будут поднимать над факелами собаку. На том же

стадионе будет проводиться травля осла».

Во время буль-бейтинга можно было нередко увидеть, как

собаку, окруженную факелами, поднимают на значительную

высоту с помощью веревки и блоков. Собака держалась зуба

ми за кусок губки, привязанный к концу веревки, и баланси

ровала над языками пламени, стараясь уберечься от них

Для дополнительного привлечения зрителей одновремен

но с соревнованиями по буль-бейтингу зачастую проводились

боксерские поединки. Существует архивная запись, подтвер
ждающая, что в 1824 году на буль-бейтинг с последующим
матчем по боксу собралось пять тысяч зрителей.

Во многих городах мясников штрафовали, если они про

давали мясо быка, не участвующего накануне базарного дня

в буль-бейтинге. Считалось, что мясо травленного быка го

32 I Английский бульдог

Б л э к - к а н т р и — отдельные районы Средней Англии (Стаффорд

шира и Уорикшира).

раздо нежнее и питательнее, чем того, который не участво

вал в нем. Это поверье, не оправдывая жестокости деяния,

основывалось тем не менее на справедливости утверждения.

Возбужденное состояние животного перед смертью ускоряет
гниение, следовательно, мясо следует приготовить безотлага

тельно, иначе оно станет непригодным к пище. Несомненно,
буль-бейтинг, прижившийся в старину в Англии, являл собой

не только жестокое зрелище на потребу низменных инстинк

тов, но и способ сбыта огромного количества полезного и

питательного мяса, которое в ином случае могло бы пропасть.

В старинных архивах поместья Барнард-Касл есть за

пись о том, что «ни единому мяснику не должно убивать

быка старше двух лет от роду, не приведя его прежде на
ринг и не потравив должным образом». Ринг Барнард-Кас-

ла, устроенный на огромном камне, лежавшем на уровне с

мостовой, располагался на рыночной площади напротив

районного банка. Наибольшим спросом долгие годы пользо

валась порода бульдогов «лонсдейл», названная так в честь

Лонсдейла, мясника и трактирщика, проживавшего в Бар-

нард-Касле примерно в 1780 году.

В 1802 году, после горячих дебатов, палатой общин был

отвергнут законопроект о запрете на буль-бейтинг. Обычай

просуществовал вплоть до 1835 года, когда был запрещен
парламентским законом.

Несмотря на закон, запрещающий травлю быка, буль-

бейтинг исчез не сразу. Время от времени он проводился

в Вест-Дерби-Уэйкс — вплоть до 1853 года. До 1838 года,

а возможно, и до 1840-го, травли регулярно проводились в

Уирксворте. Последний буль-бейтинг в Элсбери состоялся

26 сентября 1821 года, в Эшборне — в 1842-м. В Ланкас

тере бои проводились вплоть до 1841-го или 1842 года.

С отменой буль-бейтинга стала стремительно уменьшать

ся численность чистопородных бульдогов. Один из авторов
тех времен писал, что представителей этой породы можно
было лишь изредка раздобыть в Лондоне, Бирмингеме и в

Блэк-кантри

История происхождения бульдога | 33

На полях гравюры «Оса, Дитя и Билли», датированной

15 мая 1809 года, была сделана подпись: «Изображенные

здесь бульдоги эсквайра X. Бойнтона, являясь последними

чистокровными представителями породы, выведенной по
койным герцогом Гамильтоном, столь высоко ценимы, что
мистер Бойнтон получил сто двадцать гиней за Билли и

двадцать — за щенка еще до того, как его отняли от суки.

Утверждается, что это единственные настоящие бульдоги из

существующих ныне и что после их смерти данную породу
собак можно будет считать исчезнувшей».

На смену буль-бейтингу и на усладу публики пришли со

бачьи бои, явившиеся одной из основных причин сокраще

ния численности чистокровных бульдогов. Многие заводчи

ки принялись вязать бульдогов с терьерами, посчитав, что
подобная помесь улучшает бойцовые качества.

Буль-бейтинг раскрывает следующую главу в истории

развития породы как участника азартных поединков, а об
зор фактических материалов по использованию бульдогов
в подобных старинных английских развлечениях не может

не вызвать восхищения отвагой и самоотверженностью, ко

торую демонстрировали при этом славные представители

породы.

БЕАР-БЕЙТИНГ

Едва ли можно назвать наиболее популярное развлечение в

Англии в пору его расцвета, нежели травля медведя собаками.

Период с 1550-го по 1680 год был именно таким для беар-бей

тинга, и все остальные зрелища и развлечения бледнели перед

ним. Поскольку травля медведей обходилась недешево, это

развлечение финансировалось по большей части королевским

двором. Обязанность по поставке медведей для травли счита
лась в те времена столь ответственной, что для этой цели в

штат придворных была введена официальная должность «мед

вежьего попечителя».

Сэр Уолтер Рейли приравнял по значимости лондонский

Беар-Гарден (медвежий ринг) к Вестминстерскому аббатству

в списке достопримечательностей, достойных для просмот

34 | Английский бульдог

pa иностранцами. Это зрелище пользовалось высочайшим

покровительством в Лондоне, но при этом никоим образом
не ограничивалось рамками метрополии, ибо снискало ши

рокую популярность во всех уголках страны.

Время от времени, с XVI по XVII век, королевские мед

веди включались в программу представлений для широкой
публики, дабы позволить ей приобщиться хоть изредка к

зрелищу, недоступному простому люду в те далекие време
на в силу своей дороговизны, в отличие от других видов

бейтинга.

Существующая летопись событий позволяет нам пред

положить, что Эдуард III (Эдуард Исповедник), король

Англо-Саксонии (1004 — 1006 гг.), первым ввел в Анг
лии римские кровавые состязания по беар-бейтингу. Но не

следует также упускать из виду, что римляне могли и

сами приобщить к нему англичан, развлекаясь подобным

зрелищем в период оккупации Англии (с 55 г. до Р.Х по
350 г. н.э.).

Во время посещения Англии в 1623 году испанский по

сол был совершенно очарован беар-бейтингом в Пэрис-Гар

ден, «где ему продемонстрировали все возможные виды трав
ли на быка, лошадь и медведя, а также на ослов и обезьян.
А затем устроили бой белого медведя с собаками в водах
Темзы, что, несомненно, является зрелищем непревзойден

ным». В более поздних записях среди многочисленных зри

телей, явившихся свидетелями гибели нескольких собак в

Беар-Гарден 3 марта 1682 года, упоминаются посол Морок

ко и герцог Альбермальский. Одним из первых авторов, по
вествовавших о Беар-Гарден, расположенном на территории

Пэрис-Гарден, был поэт Кроули, который в 1550 году писал:

«Каждое воскресенье в Пэрис-Гарден не найдется человека,
который не пожертвовал бы попечителю медведей две-три

сотни на старость».

По мере того как беар-бейтинг завоевывал пик популяр

ности, некоторые медведи становились истинными «звезда

ми» этого зрелища в силу своей непревзойденной силы и

особой доблести. Один из них, по кличке Джордж Стоун,

прославился «от края до края Земли» во времена Якова I
после первого своего боя.

История происхождения бульдога | 35

Уильям Шекспир упоминает в «Виндзорских насмешни

цах» медведя по кличке Сэкерсон, который наверняка стал

знаменитым благодаря своему таланту и доблести. Во време

на Якова II еще один медведь, по кличке Юный Черныш,

принадлежавший ирландцу О'Салливану, как-то вышел по

бедителем из невероятного числа боев — 22! — проведенных

по схеме «один на один» и «один против двоих» с самыми

лучшими собаками страны всего за один день. Этот великий

чемпион был в конечном итоге убит, принужденный драть

ся одновременно против трех собак без «протекторов» (без
железного ошейника и намордника, в которых он всегда вы
ступал), существенно защищающих его.

Состязания по беар-бейтингу были приостановлены во

время великой чумы. Тогда, лишившись вследствие револю
ции поддержки двора, это азартное развлечение потеряло

свой блеск и былую популярность. Следует отметить, одна

ко, что публика не позволила ему окончательно сгинуть, и с

этого момента слава Пэрис-Гарден стала постепенно затме

ваться новым Беар-Гарден, обосновавшимся в Хокли-ин-зе-

Хоул, одном из районов Клеркенуэлла.

В старинных манускриптах и газетах имеется несколько

ссылок на историю о том, как кто-то якобы пытался продать

Библию и приобрести на эти деньги медведя для ежегодных

боев. По всей вероятности, эта легенда родилась на основе
события, произошедшего в Конглтоне примерно в 1612 году.
Существует несколько версий этой истории, но одна из них

кажется нам наиболее вероятной. Одной церквушке понадо

билась Библия, и на ее приобретение была отложена опре

деленная сумма. Но в канун престольного праздника скон

чался городской медведь, и медвежий попечитель, не имея
средств на покупку нового, обратился в городской совет за

помощью. Ему выдали деньги, прибереженные для покупки
новой Библии, и священнику ничего не оставалось, как об

ходиться старой.

По другой версии, попечителю выдали деньги, выру

ченные с продажи старой Библии. Еще одна история прак

тически перекликается с предыдущими: попечителю отдали
старую Библию, чтобы он продал ее, а на выручку приоб

рел медведя. Как бы там ни было на самом деле, по стра

Английский бульдог - часть 2