Regolatori di posizione elettropneumatici SIPART PS2 con 4 ... 20 mA/HART. Istruzioni operative in italiano - 2
Installazione e montaggio
4.2 Montaggio su attuatore lineare
9. Montare sul retro del posizionatore la squadretta di montaggio
①. Utilizzare 2 viti a testa
esagonale ⑨, 2 rosette elastiche ⑩ e 2 rondelle ⑪.
Figura 4-5
Montaggio con squadretta di montaggio
Figura 4-6
Montaggio con squadretta di montaggio, custodia antideflagrante
10.Selezionare una serie di fori. La scelta della serie di fori dipende dalla larghezza della
lanterna dell'attuatore. Selezionare la serie di fori in modo che la spina di trascinamento ④
si inserisca nella staffa di presa ② vicino al mandrino.
11.Posizionare il posizionatore assieme alla squadretta contro l'attuatore. Accertarsi che la
spina di trascinamento ④ venga inserita all’interno della staffa di presa ② per l’intero
campo della corsa dell’attuatore. Assicurarsi che la spina di trascinamento ④ non tocchi gli
elementi di bloccaggio ③.
42
Installazione e montaggio
4.2 Montaggio su attuatore lineare
12.Fissare la staffa di presa
② saldamente con le viti.
13.Fissare il posizionatore sulla lanterna. Utilizzare i componenti di montaggio adeguati al tipo
di attuatore.
Tipo di attua-
Componenti necessari
tore
Lanterna con
● Vite a testa esagonale ⑧
scanalatura
● Rondella ⑪
● Rosetta elastica ⑩
Lanterna a su-
● Quattro viti a testa
perficie piana
esagonale ⑧
● Rondella ⑪
● Rosetta elastica ⑩
Lanterna con
● Due bulloni a U ⑦
colonne
● Quattro dadi esagonali ⑳
● Rondella ⑪
● Rosetta elastica ⑩
43
Installazione e montaggio
4.3 Montaggio su attuatore a leva
Nota
Regolazione in altezza del posizionatore
Se si fissa il posizionatore alla lanterna, osservare quanto segue per la regolazione in
altezza del posizionatore:
1. Impostare l'altezza del posizionatore in modo che la posizione orizzontale della leva
risulti nei pressi del centro corsa.
2. Per questa operazione è possibile orientarsi alla scala della leva dell'attuatore.
3. Nel caso in cui non sia possibile effettuare un montaggio simmetrico, accertarsi in ogni
caso che la posizione orizzontale della leva venga a trovarsi all'interno della zona di
corsa.
4.3
Montaggio su attuatore a leva
Requisiti
Il montaggio del posizionatore in un attuatore a leva richiede una consolle di montaggio VDI/
VDE 3845 specifica per l'attuatore. A causa del peso elevato, per la versione di apparecchio in
custodia in acciaio inox antideflagrante 6DR5..6 scegliere una console di montaggio
particolarmente stabile.
Procedura
Set di montaggio "Attuatore rotativo" 6DR4004-8D
N.
Quan
Denominazione
Avvertenza
pro-
tità
gres
sivo
*)
①
1
Rotella per il giunto
Montaggio sull'asse del posizionatore
②
1
Trascinatore
Montaggio su asse dell’attuatore
③
1
Targhetta polivalen-
Indicazione della posizione, costituita da scala ⑤ e contrassegno ⑥
te
④
8
Scala
Diverse suddivisioni
⑤
2
Contrassegno
Punto di riferimento per la scala
⑥
Consolle di montag-
Specifica per l'attuatore VDI/VDE 3845
gio
⑦
4
Vite a testa esago-
DIN 933 - M6x12, coppia di serraggio vedere il capitolo "Dati tecnici > Struttura costrut-
nale
tiva (Pagina 251)"
⑧
4
Rondella di sicurez-
S6
za
⑨
1
Vite a testa cilindrica
DIN 84 - M6x16
⑩
1
Rondella
DIN 125 - 6,4
44
Installazione e montaggio
4.3 Montaggio su attuatore a leva
Set di montaggio "Attuatore rotativo" 6DR4004-8D
N.
Quan
Denominazione
Avvertenza
pro-
tità
gres
sivo
*)
⑪
1
Vite a esagono in-
Per la rotella per il giunto
cassato
1
Chiave esagonale
Per la vite a esagono incassato ⑪
*)
i numeri progressivi si riferiscono alle figure delle istruzioni di montaggio riportate qui di seguito.
1. Posizionare la consolle di montaggio ⑥ VDI/VDE 3845 idonea per il tipo di attuatore sul
retro del posizionatore. Avvitare la consolle di montaggio con le viti a testa esagonale ⑦ e
le rosette di sicurezza ⑧.
2. Inserire la rotella per il giunto o il giunto in acciaio ① fino alla battuta di arresto sull'asse del
posizionatore. Ritirare quindi la rotella o il giunto di acciaio di circa 1 mm. Avvitare la vite a
esagono incassato ⑪ con l'apposita chiave esagonale in dotazione con la fornitura. Coppia
di serraggio massima = 1 Nm. Se si utilizza il giunto di acciaio, saltare la prossima
operazione.
Nota
Rotella per il giunto
In sostituzione della rotella per il giunto ① in policarbonato è possibile utilizzare anche un
giunto di acciaio (numero di articolo TGX: 16300-1556).
Figura 4-7
A sinistra: Rotella per il giunto; a destra: Rotella per il giunto, custodia antideflagrante
45
Installazione e montaggio
4.3 Montaggio su attuatore a leva
3. Inserire il trascinamento
② sull’asse dell’attuatore. Avvitare il trascinatore ② con la vite a
testa cilindrica ⑨ e la rondella ⑩.
Figura 4-8
Trascinatore
4. Con cautela collocare sull'attuatore il posizionatore con la consolle di montaggio. Una delle
due spine ⑫ ella rotella per il giunto ① deve far presa nel trascinatore ②.
Figura 4-9
A sinistra: Orientamento della consolle di montaggio; a destra: Orientamento della
consolle di montaggio, custodia antideflagrante
5. Se si utilizza il giunto di acciaio (n. di articolo TGX: 16300-1556): Con cautela collocare
sull'attuatore il posizionatore con la consolle di montaggio. Inserire il giunto in acciaio sul
codolo dell'asse del posizionatore dell'attuatore.
6. Posizionare l’unità posizionatore con la consolle di montaggio al centro dell’attuatore.
7. Serrare l’unità posizionatore con la consolle di montaggio.
8. Inizializzare il posizionatore.
46
Installazione e montaggio
4.3 Montaggio su attuatore a leva
9. Dopo la messa in servizio portare il posizionatore alla posizione finale.
10.Far aderire la scala ④, con la direzione di rotazione o il campo di rotazione, alla rotella per
il giunto ①. L'etichetta con la scala è autoadesiva.
Figura 4-10
A sinistra: Etichetta con scala; a destra: Etichetta con scala, custodia antideflagrante
0
D
E
D
E
Ø35 (1.38)
F05-Lkr.-Ø50 (1.97)
H = altezza codolo dell'albero
① Piano di fissaggio del posizionatore sulla consolle di montaggio
② Attuatore rotativo
Figura 4-11
Dimensioni della consolle di montaggio in accordo a VDI/VDE 3845 (in base al tipo di
attuatore)
47
Installazione e montaggio
4.4 Regolare e fissare il rapporto di trasmissione
Vedere anche
Approntamento degli attuatori a leva per la messa in servizio (Pagina 125)
4.4
Regolare e fissare il rapporto di trasmissione
Introduzione
Il posizionatore dispone di un giunto a frizione e di un selettore di velocità di trasmissione. Di
conseguenza il posizionatore può essere impiegato su numerosi attuatori a leva meccanici e
su attuatori lineari.
● Il selettore di velocità consente di adattare il posizionatore a corse inferiori o superiori.
● Il giunto a frizione consente di regolare successivamente il settore operativo.
In strutture fortemente sovraccariche sotto il profilo meccanico, ad es. sportelli che sbattono o
valvole fortemente scosse o vibranti, nonché in presenza di "getti di vapore", si creano violente
forze di accelerazione collocate di gran lunga al di sopra dei dati specificati. Di conseguenza,
in casi estremi, si verifica uno spostamento del rapporto di trasmissione. Per casi di questo tipo
esiste la possibilità di bloccare il settore velocità di trasmissione tramite il fissaggio del riduttore.
Se il posizionatore è montato e completamente messo in servizio, impostare il giunto a frizione
come descritto in "Regolazione del giunto a frizione (Pagina 117)" nel capitolo "Messa in
servizio (Pagina 107)".
ATTENZIONE
Rilevamento errato del movimento di sollevamento e oscillazione
Una regolazione diversa del selettore della velocità di trasmissione e del bloccaggio del
riduttore causa un'isteresi del rilevamento della posizione. L'isteresi del rilevamento della
posizione può causare un comportamento instabile del circuito di regolazione superiore.
● Assicurarsi che il selettore della velocità di trasmissione ⑤ e il fissaggio del riduttore ①
siano impostato sullo stesso valore, su 33° o su 90°.
Nota
Impiego del sensore NCS esterno /modulo NCS interno
Con l'impiego del componente accessorio "Sensore di posizione di prossimità NCS" oppure di
un modulo interno NCS integrato internamente, l'adozione delle misure di arresto e fissaggio
descritte nel presente capitolo non è necessaria.
Presupposti
● Il posizionatore è installato.
● Si è già verificato se il rapporto di trasmissione debba essere impostato a 33° o 90°.
48
Installazione e montaggio
4.4 Regolare e fissare il rapporto di trasmissione
Procedura
A destra nella grafica è illustrato il posizionatore nella custodia pressurizzata Ex d con il
coperchio aperto. Il procedimento è lo stesso per entrambe le varianti della custodia.
([ G
r
r
① Rotella per il fissaggio del riduttore (gialla)
④ Bloccaggio del rapporto di trasmissione a 90°
② Bloccaggio del rapporto di trasmissione a 33°
⑤ Selettore velocità di trasmissione (giallo)
③ Posizione neutra
Figura 4-12
Fissaggio del rapporto di trasmissione
1. Portare la rotella per il fissaggio del riduttore ① in posizione neutra ③. La posizione neutra
è compresa tra 33° e 90°. Il selettore della velocità di trasmissione ⑤ si può regolare in
modo efficace solo se il selettore della velocità di trasmissione ① è in posizione neutra ③.
2. Impostare il selettore della velocità di trasmissione ⑤ sullo stesso valore del fissaggio del
riduttore ① su 33° o su 90°.
3. Ruotare la rotella per il fissaggio del riduttore ① fino a quando il fissaggio del riduttore ①
scatta percettibilmente in posizione. Utilizzare un cacciavite convenzionale da 4 mm.
Verso destra il rapporto di trasmissione viene fissato a 33° ②. Verso sinistra il rapporto di
trasmissione viene fissato a 90° ④.
Il rapporto di trasmissione ② è regolato e fissato.
49
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
Vedere anche
Apertura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 54)
Messa in servizio (Pagina 107)
4.5
Montaggio di moduli opzionali
4.5.1
Indicazioni generiche per l'installazione dei moduli opzionali
AVVERTENZA
Utilizzo nelle aree a rischio di esplosione
Rischio di esplosione.
● Utilizzare solo apparecchiature omologate per l'utilizzo nella relativa area pericolosa e
munite dell'apposito contrassegno.
● Non servirsi dei dispositivi che sono stati utilizzati in condizioni diverse da quelle
specificate per le aree a rischio di esplosione. Se un dispositivo è stato impiegato
continuativamente in condizioni diverse da quelle delle aree a rischio di esplosione,
renderne irriconoscibili i marchi Ex riportati nella targhetta identificativa.
4.5.1.1
Apertura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca
Introduzione
Per i modelli di posizionatore in versione standard e a sicurezza intrinseca si dispone dei
seguenti moduli opzionali:
● Modulo di risposta di posizione 6DR4004-6J
● Modulo di allarme 6DR4004-6A (Pagina 60)
● Modulo di allarme iniziatore a fessura (SIA) 6DR4004-6G (Pagina 62)
● Modulo di contatto valore limite 6DR4004-6K (Pagina 65)
● Modulo NCS interno (iNCS) 6DR4004-5L (Pagina 68)
● Modulo filtro EMC lE 6DR4004-6F (Pagina 71)
50
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
Panoramica
① Copertura dell'unità
⑪ Supporto
② Viti di fissaggio per la copertura dell'unità
⑫ Selettore velocità di trasmissione
③ Viti di fissaggio dell'elettronica di base
⑬ Blocco valvole
④ Cavo piatto/connettore per potenziometro
⑭ Targhetta di avvertimento sul lato opposto
integrato o modulo filtro EMC integrato
alla targhetta identificativa
⑤ Cavo piatto/connettore per modulo di allar-
⑮ Modulo SIA o modulo di contatto valore limi-
me, modulo SIA o modulo di contatto valore
te
limite
⑥ Cavo piatto/connettore per modulo di rispo-
⑯ Copertura isolante gialla
sta di posizione
⑦ Elettronica di base
⑰ Vite speciale
51
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
⑧ Modulo di allarme
⑱ Rotella regolatrice del giunto a frizione
⑨ Modulo di risposta di posizione
⑲ Schema dei collegamenti sulla copertura
dell'unità
⑩ Targhetta identificativa
Figura 4-13
Installazione dei moduli opzionali in modelli standard e a sicurezza intrinseca
Procedimento apertura apparecchio
1. Aprire il posizionatore.
2. Allentare le viti di fissaggio del coperchio della custodia. Rimuovere il coperchio della
custodia.
3. Scollegare i cavi di alimentazione di corrente o togliere la tensione dei cavi.
4. Staccare tutti gli altri collegamenti elettrici dall’apparecchio.
5. Svitare le due viti di fissaggio ② della copertura dell’unità ①.
6. Rimuovere la copertura dell'unità ①.
Se si monta un modulo opzionale, procedere come descritto nei rispettivi moduli opzionali. Con
il modulo di allarme iniziatore a fessura (SIA), il modulo di contatto valore limite, modulo NCS
interno e modulo filtro EMC si rimuove l’elettronica di base.
Se si sostituisce un’elettronica di base, un blocco valvole o un modulo sensore di pressione,
procedere come descritto nei capitoli corrispondenti in "Manutenzione e cura (Pagina 237)".
Vedere anche
Modulo di risposta posizione 6DR4004-6J/-8J (Pagina 58)
4.5.1.2
Chiusura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca
I numeri di legenda si riferiscono alla grafica in "Apertura della variante di apparecchio standard
e a sicurezza intrinseca (Pagina 50)"
1. Iniziare l'assemblaggio. Posizionare la copertura dell’unità ①. Assicurarsi che il cavo piatto
non resti incastrato.
2. Ruotare le viti di fissaggio ② in senso antiorario fino a percepirne lo scatto nel passo.
3. Serrare entrambe le viti di fissaggio ② ruotandole in senso orario con delicatezza.
La copertura dell'unità protegge i moduli opzionali e li fissa meccanicamente.
Nota
Usura precoce
La copertura dell'unità è fissata con viti autofilettanti, una vita per la piastra di base e una per
la valvola.
● Per evitare un’usura precoce della piastra di base e della valvola procedere nel modo
seguente.
4. Collegare i cavi di alimentazione di corrente o fornire ai cavi la tensione.
52
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
5. Posizionare il coperchio della custodia.
6. Serrare le viti di fissaggio del coperchio della custodia.
53
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
4.5.1.3
Apertura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato"
Introduzione
Per il posizionatore con custodia antideflagrante si dispone dei seguenti moduli opzionali:
● Modulo di risposta di posizione 6DR4004-8J (Pagina 58)
● Modulo di allarme 6DR4004-8A (Pagina 60)
● Modulo NCS interno 6DR4004-5LE (Pagina 68)
PERICOLO
Pericolo di esplosione!
Prima di fornire energia ausiliaria ai posizionatori in atmosfera a rischio di esplosione,
garantire le seguenti condizioni:
● L'elettronica installata deve essere omologata.
● La custodia del posizionatore deve essere chiusa.
● Le guide per l'introduzione dei collegamenti elettronici devono essere chiuse. Utilizzare
esclusivamente passacavi o tappi di chiusura dotati di certificazione Ex d.
● Se si inserisce un “sistema di tubazioni Conduit" installare un dispositivo antiaccensione.
La distanza massima tra il dispositivo antiaccensione e la custodia del posizionatore è di
46 cm (18 pollici).
54
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
Panoramica
① Copertura dell'unità
⑬ Blocco valvole
② Viti di fissaggio per la copertura dell'unità
⑭ Targhetta di avvertimento sul lato opposto alla tar-
ghetta identificativa
③ Viti di fissaggio dell'elettronica di base
⑮ Coperchio a vite
④ Cavo piatto/connettore per potenziometro integrato o si-
⑯ Presa di corsa con perno
stema di rilevamento della posizione esterno
⑤ Cavo piatto/connettore per modulo di allarme, modulo SIA
⑰ Perno (presa di corsa)
o modulo di contatto valore limite
⑥ Cavo piatto/connettore per modulo di risposta di posizione
⑱ Rondella di spostamento del giunto a frizione
esterno
55
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
⑦ Elettronica di base
⑲ Albero di ritrasmissione
⑧ Modulo di allarme
⑳ Viti di fissaggio del supporto
⑨ Modulo di risposta di posizione
21
Sicura coperchio
⑩ Targhetta identificativa
22
Clip
⑪ Supporto
23
Custodia
⑫ Selettore velocità di trasmissione
Figura 4-14
Installazione dei moduli opzionali nella serie di apparecchi a "incapsulamento antideflagrante"
Apertura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato"
1.
Scollegare i cavi di alimentazione di corrente o togliere la tensione dei cavi.
2.
Aprire la sicura del coperchio 21 .
3.
Svitare il coperchio ⑮.
4.
Smontare completamente il posizionatore dall'attuatore.
5.
Ruotare l'albero di ritrasmissione ⑲ sul posizionatore finché il perno (presa di corsa) ⑰,
che si trova sotto il supporto ⑪, non è rivolto nella direzione di estrazione. Guardando nella
custodia sotto il supporto è riconoscibile la posizione del perno.
6.
Svitare le viti di fissaggio ⑳ del supporto ⑪.
7.
Sfilare completamente il supporto ⑪ con cautela dalla custodia 23 .
Il posizionatore dispone di una clip 22 e di un perno (presa di corsa) ⑰ che fanno presa e
provvedono a una risposta di posizione senza gioco. Per garantire una risposta di posizione
senza gioco, prestare la massima attenzione nello sfilare il supporto ⑪.
ATTENZIONE
Caduta degli O-ring
Tra il supporto ⑪ e la custodia 23 si trovano diversi O-ring. Quando si sfila il supporto
questi O-ring potrebbero allentarsi.
● Estrarre il supporto con cautela. Nell'estrarlo, assicurarsi che gli O-ring non vadano
persi.
8.
Svitare le due viti di fissaggio ② della copertura dell’unità ①.
9.
Rimuovere la copertura dell'unità ①.
Per montare il modulo opzionale procedere come descritto per il rispettivo modulo opzionale.
Per il modulo NCS interno rimuovere l’elettronica di base.
Se si sostituisce l’elettronica di base o il blocco valvole procedere come descritto nei capitoli
corrispondenti in "Manutenzione e cura (Pagina 237)".
56
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
4.5.1.4
Chiusura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato"
Chiusura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato"
1.
Iniziare l'assemblaggio. Posizionare la copertura dell’unità ①. Assicurarsi che il cavo piatto
non resti incastrato.
2.
Ruotare le viti di fissaggio ② in senso antiorario fino a percepirne lo scatto nel passo.
Serrare entrambe le viti di fissaggio ② ruotandole in senso orario con delicatezza.
La copertura dell'unità protegge i moduli opzionali e li fissa meccanicamente.
Nota
Usura precoce
La copertura dell'unità è fissata con la vite autofilettante utilizzata per la valvola.
● Per evitare un’usura precoce della valvola procedere nel modo seguente.
3.
Controllare la posizione corretta degli O-ring prima di spingere il supporto nella custodia.
- Nella custodia in alluminio 6DR5..5 gli O-ring sono all’interno dell’apparecchio e sul lato
posteriore del supporto.
- Nella custodia in acciaio inox 6DR5..6 gli O-ring sono sul lato posteriore del supporto.
4.
Assicurarsi che nessun oggetto della custodia impedisca il montaggio.
5.
Inserire il supporto ⑪ nella custodia 23 .
Il posizionatore dispone di una clip 22 e di un perno (presa di corsa) ⑰ che fanno presa e
provvedono a una risposta di posizione senza gioco. Per garantire una risposta di posizione
senza gioco, prestare la massima attenzione nell’inserire il supporto ⑪ nella custodia.
6.
Avvitare le quattro viti di fissaggio ⑳ del supporto ⑪. Serrare le viti.
Verificare con cautela che l'albero di ritrasmissione ⑲ possa ruotare facilmente di 360°.
Qualora si dovesse riscontrare una resistenza non ruotare ulteriormente l'albero di
ritrasmissione ⑲ ma riportarlo al punto di partenza.
7.
Montare il posizionatore sull'attuatore.
8.
Avvitare il coperchio ⑮.
9.
Chiudere la sicura del coperchio 21 .
10.Collegare i cavi di alimentazione di corrente o fornire ai cavi la tensione.
57
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
4.5.2
Modulo di risposta posizione 6DR4004-6J/-8J
Funzione
● Il modulo di risposta di posizione opzionale trasmette la posizione attuale dell’attuatore
come segnale a due conduttori compreso tra 4 mA e 20 mA. Il modulo di risposta di
posizione è a potenziale separato dall'apparecchio base.
● La posizione attuale viene trasmessa come segnale mA passivo solo dopo che
l’inizializzazione si è conclusa correttamente.
● Eventuali guasti vengono segnalati da una corrente di guasto di 3,6 mA.
Caratteristiche di equipaggiamento
Figura 4-15
Modulo di risposta di posizione, rappresentazione schematica
Il modulo di risposta di posizione è:
● monocanale
● a potenziale separato dall'apparecchio base.
Requisiti
● Il procedimento generale descritto al capitolo "Indicazioni generiche per l'installazione dei
moduli opzionali (Pagina 50)" è noto.
● Deve essere presente un sorgente di alimentazione corrispondente ai dati tecnici
del modulo di risposta di posizione (Pagina 263).
Procedimento per il montaggio del modulo di risposta di posizione
1. Aprire il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Apertura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 50)
- Apertura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 54)
2. Inserire il modulo di risposta di posizione fino al riscontro nel vano inferiore del supporto.
58
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
3. Collegare il modulo all'elettronica base. Utilizzare a tal fine il cavo piatto a 6 poli in dotazione
con la fornitura.
4. Chiudere il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Chiusura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 52)
- Chiusura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 57)
59
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
4.5.3
Modulo di allarme 6DR4004-6A/-8A
Funzione
Il modulo di allarme emette segnalazioni di guasto e allarmi tramite tre uscite binarie. La
funzione di segnalazione si basa sulla transizione dello stato di segnale:
● Se lo stato del segnale è "HIGH" non è presente alcuna segnalazione di allarme e le uscite
binarie sono conduttive.
● Se lo stato del segnale è "LOW", il modulo segnala un allarme e le uscite binarie passano
all'alta impedenza.
● Eventuali guasti vengono segnalati da un'uscita ad alta impedenza. Per attivare e
parametrizzare l'emissione di allarmi o segnalazioni di guasto, impostare i seguenti
parametri:
- "AFCT" - Funzione di allarme
- "A1" - Soglia di intervento allarme 1
- "A2" - Soglia di intervento allarme 2
- "FCT" - Funzione uscita segnalazione di guasto
- "TIM" - Tempo di controllo
- "LIM" - Soglia di intervento
Oltre alle uscite binarie, il modulo di allarme dispone di un ingresso binario BIN2. A seconda dei
parametri selezionati, questo ingresso binario serve ad. es. a bloccare l’attuatore o a portarlo
nella posizione finale. Le relative impostazioni vanno effettuate nel parametro "BIN2".
Caratteristiche di equipaggiamento
Figura 4-16
Modulo di allarme, rappresentazione schematica
60
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
Il modulo di allarme è dotato delle seguenti caratteristiche di equipaggiamento:
● Disponibile in due versioni.
- Versione con protezione antideflagrante per il collegamento ad amplificatori ai sensi
della EN 60947-5-6.
- Versione senza protezione antideflagrante per il collegamento a fonti di tensione di 35 V
al massimo.
● Tre uscite binarie. Le uscite binarie sono a potenziale separato sia tra di loro, sia dal circuito
base.
● L'ingresso binario BIN2 dispone di due ingressi. Entrambi gli ingressi sono realizzati come
combinazione logica OR.
- Ingresso 1 nel morsetto 11/12: È separato galvanicamente e viene comandato da un
segnale attivo.
- Ingresso 2 nel morsetto 21/22: Non è separato galvanicamente e viene comandato da
un contatto passivo normalmente aperto.
Presupposti
● Si conosce il procedimento generale descritto nel capitolo "Informazioni generali sul
montaggio dei moduli opzionali (Pagina 50)".
Procedimento di installazione del modulo di allarme
1. Aprire il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Apertura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 50)
- Apertura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 54)
2. Inserire il modulo di allarme sotto l'elettronica di base nel supporto. Assicurarsi di
raggiungere la battuta di arresto.
3. Collegare il modulo all'elettronica di base. Utilizzare a tal fine il cavo piatto a 8 poli facente
parte della fornitura.
4. Chiudere il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Chiusura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 52)
- Chiusura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 57)
61
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
4.5.4
Modulo di allarme iniziatore a fessura (SIA) 6DR4004 6G/-8G
Funzione
Se l'apparecchio base necessita segnalazioni del valore limite non legate alla corrente
elettrica, invece del modulo di allarme si utilizza il modulo di allarme con iniziatore a fessura.
● Un'uscita binaria permette di emettere la segnalazione di guasto cumulativa. Fare un
confronto con la funzione del modulo di allarme. L'uscita binaria a potenziale zero è
realizzata come uscita a semiconduttore con autosegnalazione di errore.
● Le altre due uscite binarie permettono di segnalare, con iniziatori a fessura, i due valori
limite L1 e L2 impostabili meccanicamente. Queste due uscite binarie sono indipendenti dal
punto di vista elettrico dall'ulteriore elettronica.
Caratteristiche di equipaggiamento
① Supporto del disco di regolazione
② Vite speciale
③ Pin
④ Disco di regolazione superiore per valore limite L1,
morsetti 41/42
⑤ Disco di regolazione inferiore per valo-
⑥ Uscite binarie
re limite L2, morsetti 51/52
Figura 4-17
Modulo SIA, rappresentazione schematica
Il modulo di allarme iniziatore a fessura, con l'acronimo modulo SIA, dispone di tre uscite
binarie ⑥.
Presupposti
● Si conosce il procedimento descritto nel capitolo "Indicazioni generiche per l'installazione
dei moduli opzionali (Pagina 50)".
62
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
Procedimento di installazione del modulo di allarme iniziatore a fessura
1.
Aprire il posizionatore come descritto nel capitolo "Apertura della variante di apparecchio
standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 50)".
2.
Rimuovere il cavo piatto dall’elettronica di base.
3.
Svitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base. Rimuovere l'elettronica di base.
4.
Inserire il modulo SIA dall'alto fino alla guida superiore per la scheda di circuito del supporto.
5.
Spingere il modulo di ca. 3 mm a verso destra nella guida per la scheda di circuito del
supporto.
6.
Avvitare la vite speciale ② attraverso il modulo nell’asse del posizionatore. Serrare a fondo
la vite speciale ② con una coppia di 2 Nm.
Nota
Perno nel supporto del disco di regolazione
Nel supporto del disco di regolazione ① è pressato un perno ③.
1. Orientare il perno ③ verso la scanalatura della vite speciale prima di inserire la testa
della vite speciale ② nel supporto del disco di regolazione ①.
2. Per inserire il perno ③ nella scanalatura della vite speciale ② ruotare
contemporaneamente il supporto del disco di regolazione ① e la vite speciale ②.
7.
Impostare i valori limite L1 e L2 nel modo descritto di seguito.
8.
È necessario collocare sopra il modulo una copertura isolante (gialla) che è compresa nella
fornitura. Appoggiare da un lato la copertura isolante sotto la superficie di appoggio
dell'elettronica di base del supporto. Le tacche della copertura isolante devono inserirsi sui
denti corrispondenti del supporto. Per premere a fondo la copertura isolante piegare le
pareti del supporto leggermente verso l’esterno.
Premere l’altra estremità finché la copertura isolante non si trova sotto la superficie
d’appoggio dell'elettronica di base. Le tacche della copertura isolante devono inserirsi sui
denti corrispondenti del supporto.
9.
Posizionare l’elettronica di base sui quattro supporti del telaio di montaggio.
10.Avvitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base. Serrare le viti.
11.Ripristinare tutti i collegamenti elettrici tra elettronica di base e moduli opzionali.
12.Collegare l’elettronica di base ai moduli opzionali e al potenziometro. Utilizzare i cavi piatti
corrispondenti.
13.Applicare la copertura dell’unità compresa nella fornitura. Assicurarsi che il cavo piatto non
resti incastrato.
Nota
Copertura dell'unità
Non utilizzare la copertura standard dell'unità. La copertura dell’unità in dotazione ha una
tacca più grande.
63
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
14.Dal kit di targhette fornito, prelevare le targhette già inserite sulla versione standard della
copertura dell'unità. Incollare le targhette prescelte sulla copertura dell'unità montata,
facendo riferimento alla versione standard.
15.Chiudere il posizionatore come descritto nel capitolo "Chiusura della variante di
apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 52)".
Procedimento per individuare lo stato di commutazione degli iniziatori a fessura
Per individuare lo stato di commutazione è richiesto un display adeguato. Utilizzare ad es. il
dispositivo di test per iniziatori tipo 2 /Ex Pepperl + Fuchs.
1. Collegare il dispositivo ai seguenti morsetti del modulo SIA:
-
41 e 42
–
51 e 52
2. Leggere quindi lo stato di commutazione degli iniziatori a fessura.
Procedimento di impostazione dei valori limite L1 e L2
I numeri progressivi nel testo seguente si riferiscono alla figura in alto nel seguente capitolo.
Per impostare i valori limite procedere come segue:
1. Portare l'attuatore alla prima posizione meccanica desiderata.
2. Ruotare manualmente il disco di regolazione superiore ④ fino al cambio del segnale di
uscita sui morsetti 41 e 42. Per un cambiamento high-low o low-high procedere come segue:
- Ruotare il disco di regolazione ④ oltre il punto di intervento, fino a raggiungere il
prossimo punto di intervento.
3. Portare l'attuatore alla seconda posizione meccanica desiderata.
4. Ruotare manualmente il disco di regolazione inferiore ⑤ fino al cambio del segnale di uscita
sui morsetti 51 e 52. Per un cambiamento high-low o low-high procedere come segue:
- Ruotare il disco di regolazione ⑤ oltre il punto di intervento fino a raggiungere il
prossimo punto di intervento.
Nota
Rotazione del disco di regolazione
Per evitare una rotazione involontaria dei dischi di regolazione ④ e ⑤ durante il
funzionamento, i dischi sono relativamente poco scorrevoli. Per ottenere una
regolazione più semplice e precisa, è consigliabile ridurre temporaneamente l'attrito
statico.
● A tal fine spostare più volte l'attuatore tenendo fissi contemporaneamente i dischi di
regolazione ④ e ⑤.
64
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
4.5.5
Modulo di contatto valore limite 6DR4004-6K/-8K
Funzione
Il modulo permette di segnalare due valori limite. I valori limite vengono segnalati da contatti di
commutazione galvanici.
Caratteristiche di equipaggiamento
① Supporto del disco di regolazione
④ Disco di regolazione superiore per valore
limite L1, morsetti 51/52
② Vite speciale
⑤ Disco di regolazione inferiore per valore
limite L2, morsetti 41/42
③ Pin
Figura 4-18
Modulo di contatto valore limite, rappresentazione schematica
Il modulo di contatto valore limite contiene:
● Un'uscita binaria per emettere la segnalazione di guasto cumulativa. Fare un confronto con
le caratteristiche operative del modulo di allarme.
● Due interruttori per la segnalazione di due valori limite impostabili meccanicamente. Questi
due interruttori sono indipendenti dal punto di vista elettrico dall'ulteriore elettronica.
Vedere anche
Indicazioni generiche per l'installazione dei moduli opzionali (Pagina 50)
Presupposti
● Si conosce il procedimento descritto nel capitolo "Indicazioni generiche per l'installazione
dei moduli opzionali (Pagina 50)".
65
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
Procedimento di installazione del modulo di contatto valore limite
1.
Aprire il posizionatore come descritto nel capitolo "Apertura della variante di apparecchio
standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 50)".
2.
Rimuovere il cavo piatto dall’elettronica di base.
3.
Svitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base. Rimuovere l'elettronica di base.
4.
Inserire il modulo di contatto valore limite dall’alto fino alla guida superiore per la scheda di
circuito del telaio di montaggio.
5.
Spingere il modulo di ca. 3 mm a verso destra nella guida per la scheda di circuito del
supporto.
6.
Avvitare la vite speciale ② attraverso il modulo nell’asse del posizionatore. Serrare a fondo
la vite speciale ② con una coppia di 2 Nm.
Nota
Perno nel supporto del disco di regolazione
Nel supporto del disco di regolazione ① è pressato un perno ③.
1. Orientare il perno ③ verso la scanalatura della vite speciale prima di inserire la testa
della vite speciale ② nel supporto del disco di regolazione ①.
2. Per inserire il perno ③ nella scanalatura della vite speciale ② ruotare
contemporaneamente il supporto del disco di regolazione ① e la vite speciale ②.
7.
Impostare i valori limite L1 e L2 nel modo descritto di seguito.
8.
È necessario collocare sopra il modulo una copertura isolante (gialla) che è compresa nella
fornitura. Appoggiare da un lato la copertura isolante sotto la superficie di appoggio
dell'elettronica di base del supporto. Le tacche della copertura isolante devono inserirsi sui
denti corrispondenti del supporto. Per premere a fondo la copertura isolante piegare le
pareti del supporto leggermente verso l’esterno.
Premere l’altra estremità finché la copertura isolante non si trova sotto la superficie
d’appoggio dell'elettronica di base. Le tacche della copertura isolante devono inserirsi sui
denti corrispondenti del supporto.
9.
Posizionare l’elettronica di base sui quattro supporti del telaio di montaggio.
10.Avvitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base. Serrare le viti.
11.Ripristinare tutti i collegamenti elettrici tra elettronica di base e moduli opzionali.
12.Collegare l’elettronica di base ai moduli opzionali e al potenziometro. Utilizzare i cavi piatti
corrispondenti.
13.Applicare la copertura dell’unità compresa nella fornitura. Assicurarsi che il cavo piatto non
resti incastrato.
Nota
Copertura dell'unità
Non utilizzare la copertura standard dell'unità. La copertura dell’unità in dotazione ha una
tacca più grande.
14.Chiudere il posizionatore come descritto nel capitolo "Chiusura della variante di
apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 52)".
66
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
Procedimento di impostazione dei valori limite L1 e L2
1. Portare l'attuatore alla prima posizione meccanica desiderata.
2. Ruotare manualmente il disco di regolazione superiore ④ fino al cambio del segnale di
uscita sui morsetti 51 e 52. Per un cambiamento high-low o low-high procedere come segue:
- Ruotare il disco di regolazione oltre il punto di intervento, fino a raggiungere il prossimo
punto di intervento.
3. Portare l'attuatore alla seconda posizione meccanica desiderata.
4. Ruotare manualmente il disco di regolazione inferiore ⑤ fino al cambio del segnale di uscita
sui morsetti 41 e 42. Per un cambiamento high-low o low-high procedere come segue:
- Ruotare il disco di regolazione oltre il punto di intervento, fino a raggiungere il prossimo
punto di intervento.
Nota
Rotazione del disco di regolazione
Per evitare una rotazione involontaria dei dischi di regolazione ④ e ⑤ durante il
funzionamento, i dischi sono relativamente poco scorrevoli. Per ottenere una
regolazione più semplice e precisa, è consigliabile ridurre temporaneamente l'attrito
statico.
● A tal fine spostare più volte l'attuatore tenendo fissi contemporaneamente i dischi di
regolazione ④ e ⑤.
67
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
4.5.6
Modulo NCS interno 6DR4004-5L/-5LE
Funzione
Rilevamento della posizione senza contatto, senza usura
Caratteristiche di equipaggiamento
① Modulo NCS interno 6DR4004-5L.
④ Rondella di spostamento del supporto magnetico
② Copertura isolante gialla
⑤ Rondella di spostamento del giunto a frizione (sen-
za funzione)
③ Cavo piatto del modulo NCS interno
Figura 4-19
Montaggio NCS interno, rappresentazione schematica
Presupposti
● Si conosce il procedimento generale descritto nel capitolo "Informazioni generali sul
montaggio dei moduli opzionali (Pagina 50)".
● Nel supporto il posto connettore per il modulo NCS (iNCS) interno è libero. I seguenti moduli
opzionali utilizzano lo stesso posto connettore del supporto:
- Modulo di allarme
- Modulo SIA
- Modulo di contatto valore limite
- Modulo NCS interno
● Il posizionatore è stato o viene montato sopra il proprio asse direttamente sull’armatura.
68
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
Procedura
1. Aprire il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Apertura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 50)
- Apertura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 54)
2. Rimuovere il cavo piatto dall’elettronica di base.
3. Svitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base.
4. Rimuovere l'elettronica di base.
5. Inserire il connettore del cavo piatto (A) nello slot, come indicato nelle figure seguenti.
Avvertenza: nelle versioni precedenti del posizionatore non è ancora presente il posto
connettore per il cavo piatto (A). Qui il cavo piatto viene fissato alla custodia con una
fascetta serracavo.
$
$
6. Avvitare la vite speciale ⑥ nell’asse del posizionatore.
7. Serrare a fondo la vite speciale con una coppia di 2 Nm.
8. Premere la ruota regolatrice del supporto magnetico ④ sulla vite speciale ⑥ del giunto a
frizione fino a quando scatta udibilmente in posizione.
69
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
Montaggio del modulo NCS interno
1. Inserire il cavo piatto ③ delmodulo NCS interno ① verso l’alto prima di spingere il modulo
NCS interno nel supporto.
2. Inserire il modulo NCS interno ① sotto l'elettronica di base nel supporto finché non scatta
percettibilmente in posizione.
3. È necessario collocare sopra il modulo una copertura isolante (gialla) che è compresa nella
fornitura. Appoggiare la copertura isolante ② da un lato sotto la superficie di appoggio
dell'elettronica di base del supporto. Le tacche della copertura isolante devono inserirsi sui
denti corrispondenti del supporto.
4. Per premere a fondo la copertura isolante piegare le pareti del supporto leggermente verso
l’esterno.
5. Premere l’altra estremità finché la copertura isolante non si trova sotto la superficie
d’appoggio dell'elettronica di base. Le tacche della copertura isolante devono inserirsi sui
denti corrispondenti del supporto.
Montare l’elettronica di base e chiudere il posizionatore
1. Posizionare l’elettronica di base sui quattro supporti del telaio di montaggio.
2. Avvitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base.
3. Serrare le viti.
4. Inserire il connettore del cavo piatto del modulo NCS interno ① nell'elettronica di base del
posizionatore.
Avvertenza con modulo di risposta di posizione installato: ripristinare il collegamento
elettrico tra l’elettronica di base e il modulo di risposta di posizione.
5. Applicare la copertura dell’unità compresa nella fornitura. Assicurarsi che il cavo piatto non
resti incastrato.
Nota
Copertura dell'unità
Non utilizzare la copertura standard dell'unità. La copertura dell’unità in dotazione ha una
tacca più grande.
6. Chiudere il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Chiusura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 52)
- Chiusura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 57)
Risultato
Il modulo è montato e collegato all’elettronica di base del posizionatore. Parametrizzare quindi
il modulo con il parametro "1.YFCT (Pagina 149)".
Vedere anche
Panoramica dei parametri di inizializzazione da 1 a 5 (Pagina 141)
70
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
4.5.7
Modulo filtro EMC 6DR4004-6F/-8F
Funzione
Se si utilizza un sensore di posizione esterno per il posizionatore, ad es. un potenziometro o un
sensore NCS, è necessario utilizzare il modulo filtro EMC. Il modulo filtro EMC funge da
interfaccia tra i sensori di posizione esterni e l'elettronica di base del posizionatore. Il modulo
protegge il posizionatore dagli influssi elettromagnetici.
Caratteristiche di equipaggiamento
) Q([
) ([
① Blocco interruttori 1
② Blocco interruttori 2
Figura 4-20
Modulo filtro EMC, rappresentazione schematica
● Protezione EMC
● Collegamento all'elettronica di base
● Morsetti di collegamento per:
- Potenziometro esterno con 3 kΩ, 5 kΩ o 10 kΩ
- Segnali 0 ... 20 mA
- Segnali 0 ... 10 V
Presupposti
● Si conosce il procedimento generale descritto nel capitolo "Informazioni generali sul
montaggio dei moduli opzionali (Pagina 50)".
● Si dispone di uno dei seguenti moduli:
-
6DR4004-8F Modulo filtro EMC / Analog Input Module (AIM) - nEx
-
6DR4004-6F Modulo filtro EMC / Analog Input Module (AIM) - Ex
71
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
● Un eventuale modulo opzionale già inserito è stato rimosso.
● Si dispone di uno dei seguenti sistemi di rilevamento della posizione esterno / Position
Transmitters:
-
6DR4004-.N* sensore NCS
– C73451-A430-D78 custodia in policarbonato con potenziometro
-
6DR4004-1ES custodia in alluminio con potenziometro
-
6DR4004-2ES custodia in alluminio con NCS
–
6DR4004-3ES custodia in alluminio con NCS e modulo SIA / Inductive Limit Switch (ILS)
-
6DR4004-4ES custodia in alluminio con NCS e Mechanic Limit Switch (MLS)
Procedimento di installazione del modulo filtro EMC
① Morsetti del modulo filtro EMC
⑤ Elettronica di base
② Rotella gialla per il fissaggio del rilevamento
⑥ Vite
della posizione
③ Posizionatore
⑦ Modulo filtro EMC 6DR4004-6F/-8F
④ Connettore del cavo piatto del potenziometro
integrato o connettore del cavo piatto del modu-
lo filtro EMC
Figura 4-21
Installazione del modulo filtro EMC
1. Aprire il posizionatore come descritto nel capitolo "Apertura della variante di apparecchio
standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 50)".
2. Rimuovere il cavo piatto dall’elettronica di base.
3. Svitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base ⑤.
4. Rimuovere l'elettronica di base.
5. Allentare la vite ⑥ nella zona di collegamento del posizionatore.
72
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
6. Inserire il connettore del cavo piatto (A) nello slot, come indicato nelle figure seguenti.
Avvertenza: nelle versioni precedenti del posizionatore non è ancora presente il posto
connettore per il cavo piatto (A). Qui il cavo piatto viene fissato alla custodia con la fascetta
serracavo in dotazione.
$
$
7. Fissare il modulo filtro EMC con la vite ⑥.
8. Posizionare l’elettronica di base ⑤ sui supporti del telaio di montaggio.
9. Avvitare le due viti dell’elettronica di base ⑤.
10.Serrare le viti.
11.Inserire il connettore del cavo piatto ④ del modulo filtro EMC nell'elettronica di base del
posizionatore.
12.Realizzare tutti i collegamenti elettrici tra l’elettronica di base e i moduli opzionali.
13.Chiudere il posizionatore come descritto nel capitolo "Chiusura della variante di
apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 52)".
73
Installazione e montaggio
4.5 Montaggio di moduli opzionali
74
Collegamento
5
5.1
Avvertenze di base sulla sicurezza
AVVERTENZA
Leva del rilevamento della posizione
Rischio di schiacciamento e cesoiamento nel caso di apparecchi dotati di leva per il
rilevamento della posizione. Durante la messa in servizio e il funzionamento esiste il rischio
di recisione o schiacciamento degli arti. Pericolo di lesioni durante gli interventi sulle valvole
di regolazione dovuto all'elevata forza di regolazione dell'azionamento pneumatico.
● Al termine del montaggio dei regolatori di posizione e dei kit di montaggio non toccare più
la zona di movimento della leva.
AVVERTENZA
Per la serie di apparecchi a sicurezza intrinseca (Ex i)
Pericolo di esplosione in aree a rischio di esplosione
È consentito esclusivamente il collegamento di circuiti di corrente a sicurezza intrinseca
certificati quali circuiti di corrente del segnale, circuiti di comando e di energia ausiliaria.
● Accertarsi che le fonti di alimentazione dei circuiti di corrente utilizzati siano contrassegnati
come a sicurezza intrinseca.
AVVERTENZA
Cavi, pressacavi e/o connettori non adatti
Rischio di esplosione nelle aree pericolose.
● Utilizzare solo pressacavi/connettori che soddisfino i requisiti previsti per il tipo di
protezione rilevante.
● Serrare i pressacavi utilizzando le coppie di serraggio specificate nei Dati tecnici
(Pagina 249).
● Chiudere gli ingressi dei cavi per i collegamenti elettrici non utilizzati.
● Sostituire i pressacavi solo con pressacavi dello stesso tipo.
● Dopo l'installazione controllare che i cavi siano ben fissati.
75
Collegamento
5.1 Avvertenze di base sulla sicurezza
ATTENZIONE
Condensa nel dispositivo
Danni al dispositivo dovuti alla formazione di condensa nel caso in cui la differenza tra la
temperatura di trasporto o immagazzinaggio e quella del luogo di montaggio superi i 20 °C (36
°F).
● Prima di mettere in funzione il dispositivo fare in modo che possa adattarsi al nuovo
ambiente per alcune ore.
ATTENZIONE
Temperatura ambiente troppo alta
Danni alla guaina del cavo.
● A una temperatura ambiente ≥ 60 °C (140 °F) utilizzare cavi termoresistenti adatti a una
temperatura ambiente più alta di almeno 20 °C (36 °F).
AVVERTENZA
Alimentazione inadeguata
Rischio di esplosione nelle aree pericolose a causa di un'alimentazione elettrica inadeguata.
● Collegare il dispositivo come indicato nei circuiti di alimentazione e di segnale specificati.
Le specifiche rilevanti sono indicate nei certificati riportati nel capitolo Dati tecnici
(Pagina 249) o sulla targhetta.
AVVERTENZA
Mancanza di collegamento equipotenziale
Rischio di esplosione dovuto a correnti di compensazione o di accensione causate dalla
mancanza di collegamento equipotenziale.
● Accertarsi che il dispositivo disponga di compensazione del potenziale.
Eccezione: nei dispositivi con protezione di tipo "sicurezza intrinseca Ex i" il collegamento
equipotenziale non è obbligatorio.
AVVERTENZA
Estremità dei cavi non protette
Rischio di esplosione dovuto alle estremità dei cavi non protette nelle aree pericolose.
● Proteggere le estremità dei cavi come previsto nella norma IEC/EN 60079-14.
76
Collegamento
5.1 Avvertenze di base sulla sicurezza
AVVERTENZA
Posa errata dei cavi schermati
Rischio di esplosione dovuto a correnti di compensazione tra l'area pericolosa e quella non
pericolosa.
● I cavi schermati che attraversano aree a rischio di esplosione devono essere messi a terra
solo su un'estremità.
● Se è necessario collegare a massa entrambe le estremità, utilizzare un conduttore
equipotenziale.
AVVERTENZA
Collegamento dell'apparecchio sotto tensione
Pericolo di esplosione nelle aree a rischio.
● Nelle aree a rischio di esplosione collegare gli apparecchi solo a tensione disinserita.
Eccezioni:
● I dispositivi con tipo di protezione "sicurezza intrinseca Ex i" possono essere collegati nelle
aree pericolose anche sotto tensione.
● Per il tipo di protezione "Protezione elevata ec" (zona 2) le eccezioni sono regolate nel
relativo certificato.
AVVERTENZA
Selezione errata del tipo di protezione
Rischio di esplosione nelle aree potenzialmente esplosive.
Il dispositivo è omologato per diversi tipi di protezione.
1. Sceglierne uno e
2. collegare il dispositivo di conseguenza.
3. Per evitare un utilizzo errato in un momento successivo, cancellare dalla targhetta del
nome i tipi di protezione che non vengono utilizzati sempre.
ATTENZIONE
Pressacavi/coppia standard
Danni all'apparecchio.
● Con i pressacavi standard M20x1,5 si consiglia di utilizzare, per motivi legati a tenuta
(standard IP della custodia) e resistenza alla trazione, solo cavi con un diametro ≥ 8 mm
o, in caso di diametri inferiori, con un inserto di tenuta adeguato.
● Nella versione NTP il posizionatore viene fornito con un adattatore. Garantire che
all'inserimento del contropezzo nell'adattatore non sia superata la coppia max. consentita
di 10 Nm.
77
Collegamento
5.1 Avvertenze di base sulla sicurezza
CAUTELA
Tensione di commutazione AC/DC massima con omologazione UL E344532
Il modulo di contatto valore limite 6DR4004-6K può essere utilizzato con regolatori di
posizione dotati di omologazione UL. La tensione di collegamento massima è di 30 V AC/DC.
Il modulo di contatto valore limite 6DR4004-8K non può essere utilizzato con regolatori di
posizione dotati di omologazione UL.
Se non si rispettano queste regole l'omologazione UL non ha più valore per il regolatore di
posizione.
Funzionamento a due fili
ATTENZIONE
Collegamento della sorgente di tensione sull'ingresso di corrente
Il collegamento di una sorgente di tensione all'ingresso di corrente Iw (morsetti 6 e 7) causa
danni l'apparecchio.
● Non collegare mai l'ingresso di corrente Iw a una sorgente di tensione a bassa resistenza,
in caso contrario il regolatore di posizione potrebbe andare distrutto.
● Utilizzare sempre una sorgente di corrente ad elevata resistenza.
● Prestare attenzione al limite di distruzione statico in Dati elettrici (Pagina 257)".
Nota
Miglioramento dell'immunità alle interferenze
● Posare i cavi di segnale lontano da quelli con tensioni > 60 V.
● Usare cavi con fili ritorti.
● Tenere il dispositivo e i cavi lontani dai campi elettromagnetici forti.
● Tener conto delle condizioni per la comunicazione specificate nel capitolo Dati elettrici
(Pagina 257).
● Usare cavi schermati per garantire la piena conformità alle specifiche secondo
HART/PA/FF/Modbus/EIA-485/Profibus DP.
Compatibilità elettromagnetica
Per migliorare le caratteristiche di compatibilità elettromagnetica (EMC) nei confronti delle
radiazioni ad alta frequenza, la custodia in policarbonato è metallizzata internamente. Questa
schermatura è collegata a conduzione elettrica con le boccole filettate rappresentate nella
figura a seguire.
Si fa notare che la protezione è efficace solo se si collega almeno una di queste boccole a
strutture messe a terra, utilizzando componenti a conduzione elettrica (nudi).
78
Collegamento
5.2 Collegamento dei componenti elettrici
Schermo
Figura 5-1
Piastra di base ①
5.2
Collegamento dei componenti elettrici
5.2.1
Grafica di collegamento elettronica di base
Q([ +$57
([ G ([ W ([ H
([ L
(
([
P$
$
,
,
,
① Area non a rischio di esplosione
④ Ingresso binario 1
② Area a rischio di esplosione
⑤ Sorgente del segnale
③ Elettronica di base
⑥ Configuratore HART
nEx = versione dell’apparecchio senza protezione antideflagrante
Figura 5-2
Serie di apparecchi a 2 fili
79
Collegamento
5.2 Collegamento dei componenti elettrici
Q([
([ G ([ W ([ H
([ L +$57
([
P$
,
,
,
(
$
① Area non a rischio di esplosione
④ Ingresso binario 1
② Area a rischio di esplosione
⑤ Sorgente del segnale
③ Elettronica di base
⑥ Configuratore HART
nEx = versione dell’apparecchio senza protezione antideflagrante
Figura 5-3
Serie di apparecchi a 2, 3 e 4 fili, con tipo di collegamento a 2 fili
Q([
([ G ([ W ([ H
([ L +$57
([
9
8
8
8
(
([
P$
$
,
,
,
① Area non a rischio di esplosione
⑤ Fonte di alimentazione
② Area a rischio di esplosione
⑥ Sorgente del segnale
③ Elettronica di base
⑦ Configuratore HART
④ Ingresso binario 1
nEx = versione dell’apparecchio senza protezione
antideflagrante
Figura 5-4
Serie di apparecchi a 2, 3 e 4 fili, con tipo di collegamento a 3 fili
80
Collegamento
5.2 Collegamento dei componenti elettrici
Q([
([ G ([ W ([ H
([ L +$57
([
9
8
8
8
(
([
P$
$
,
,
,
① Area non a rischio di esplosione
⑤ Fonte di alimentazione
② Area a rischio di esplosione
⑥ Sorgente del segnale
③ Elettronica di base
⑦ Configuratore HART
④ Ingresso binario 1
nEx = versione dell’apparecchio senza protezione
antideflagrante
Figura 5-5
Serie di apparecchi a 2, 3 e 4 fili, con tipo di collegamento a 4 fili
81