ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

NES

nest 1. yuva || xüsusi yuvada oturmaq 2. dԥst

kԥlbԥtin, sÕxÕcÕ mԥngԥnԥ 7. ressor vԥrԥqԥlԥ-

3. blok (diúli çarxlar)

4. taxma; düzmԥk;

rinin ԥyrilik radiusunun müxtԥlifyiyi # to ~

quraúdÕrÕb keçirmԥk

up 1. tutmaq; sÕxmaq 2. diúlԥmԥk, kԥsmԥk

crow’s~danú. küçԥ hԥrԥkԥtini nizamlayanÕn

nip

köúkü, müúahidԥ mԥntԥqԥsi (sÕnaqlar za-

gasket ~ araqatÕn sÕxÕlmasÕ

manÕ)

nippers kԥlbԥtin, itia÷ÕzlÕ kԥlbԥtin; tisk; sÕxÕcÕ

net 1. úԥbԥkԥ, tor 2. tԥmiz çԥki, qabla birlikdԥ

cutting ~ diúlԥyԥn kԥlbԥtin, itia÷ÕzlÕ kԥlbԥtin

çԥki 3. tԥmiz gԥlir

end-cutting

~ diúlԥyԥn kԥlbԥtin, itia÷ÕzlÕ

guard ~ qoruyucu tor

kԥlbԥtin

luggage ~ yük(baqaj) toru

nipple 1. nipel; birlԥúdirici qayka 2. birlԥúdi-

wire ~ mԥftil tor

rici oymaq; qolboru 3. yivli ucluq 4. ucluq

network

1. úԥbԥkԥ; tor

2. úԥbԥkԥ cԥdvԥli

(sapla)

3.sxem (hesabat üçün)

grease gun ~ konsistent ya÷ üçün úpris uc-

~ of coordinates koordinat toru

luqu

dealer ~ diler úԥbԥkԥsi

hose ~ úlanq nipeli

dislocation ~ dislokasiya (yerdΩyiúmΩ) toru

lubricating gun ~ ya÷lamaq üçün úpris uc-

earthing ~ torpa÷a birlԥúdirmԥ úԥbԥkԥsi

lu÷u

electrical ~ elektrik zԥnciri

oil gun ~ ya÷lamaq üçün úpiris uclu÷u

feed ~ qidalanma sxemi

rubber ~ rezin ucluq

highway ~ avtomobil yollarÕ úԥbԥkԥsi

speedometer drive ~ spidometr intiqalÕnÕn

inductance ~ induktiv zԥnciri

nipeli

power ~ elektrik úԥbԥkԥsi

spoke ~ dԥndԥnԥnin nipeli

pulse-forming ~ impulsun ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

union ~ 1. birlԥúdirici qayka 2. birlԥúdirici

sxemi (elektronalÕúma sistemi)

oymaq

road ~ yol úԥbԥkԥsi

nitralloy nitralloy (azotlaúma üçün legir)

neutral

1. neytral; orta

(linglΩrin vΩziyyΩti

noise:

haqqÕnda) 2. fԥrqsiz (müvazinΩt haqqÕnda)

nitriding azotlama, nitratlama

3.«neytral»

(avtomobilin ötürmΩlΩr qu-

nitrodope nitrolak

tusunun ayrÕlmÕú vΩziyyΩtindΩ)

nitrogen azot

neutralizer:

oxides of ~(NO_X) azot oksidlԥri (NO_x)

impulse ~ dempter (dirsΩkli valda); antivi-

nitrogen dioxide (NO₂) azot iki oksidi (NO₂)

brator

node 1. düyün (qovúaq), düyün nöqtԥsi 2. xԥt-

newel vintli pillԥkԥnin mili (ikimΩrtΩbΩli avto-

lԥrin kԥsiúmԥ nöqtԥsi 3. qalÕnlaúma

busda)

vibration ~ titrԥmԥdüyünü (qovúa÷Õ)

newton Nyuton (qüvvԥ vahidi)

no-drain soyuyan mayeni vԥ ya ya÷Õ dԥyiú-

nib 1. ucluq, iti; çÕxÕntÕ 2. barmaq 3. úip, çÕxÕntÕ

mԥni tԥlԥb etmԥyԥn

(boltun baúlÕ÷Õ altÕnda) 4. matrisa (qΩlib)

no-float araboúluqsuz, yÕr÷alanmayan

nick

1. daraltma, boyun; sÕxmaq

2. çapÕq,

no-glare qamaúdÕrmayan (fΩnΩrin iúÕ÷Õ haq-

kԥsik, úlis || çapÕq düzԥltmԥk; úlisi kԥsmԥk

qÕnda)

3.ԥzik

noise 1. sԥs 2. maneԥ (ΩngΩl) # to drown the

nicel nikell || nikellԥmԥk

~ sԥsi bo÷maq

nickel-chrome xrom nikelli

aerodynamic ~ aerodinamik sԥs

nickeling nikellԥúdirmԥ, nikellԥmԥ

ambient ~ ԥtraf [xarici] sԥs; xaric edԥn sԥs

nickel-plaiting nikellԥúdirmԥ; nikellԥmԥ

(sÕnaq kamerasÕna vΩ ya kuzaya görΩ)

nicotine-resistant nikotinin tԥsirinԥ qarúÕ dö-

avoidable ~ kԥnarlaúdÕrÕlan sԥs

zümlü (kuzanun daxili hissΩlΩrinin iúlΩnmΩ-

axle ~ aparan körpüdԥn gԥlԥn sԥs

si vΩ materiallarÕ haqqÕnda)

brush ~ fÕrçalardan (generator) gԥlԥn sԥs

ni-hard nixard (nikellΩ aúqarlanmÕú yeyilmΩyΩ

cavitation ~ kavitasiya sԥsi

davamlÕ çuqun)

combustion ~ mühԥrrik silindrlԥrindԥ alÕú-

nip 1. tutacaq (tutma) || tutmaq; sÕxmaq 2. sÕxma

malardan gԥlԥn sԥs

yeri 3. ԥyilmԥ (mΩftilin)

4. sÕxÕlma

5.oturt-

cracking ~ çatlatmaq, çatlamaq, yarÕq, çatlaq

manÕn sÕxlÕq dԥrԥcԥsi 6. kԥlbԥtin, itia÷ÕzlÕ

drumming ~ taqqÕldama

320

NON

noise

noncoherent birlԥúmԥyԥn; yumúaq; iliúmԥ-

engine ~ mühԥrrikdԥn gԥlԥn sԥs

yԥn; kiçik iliúmԥ ilԥ

exhaust ~iúlԥnmiú qazÕn sԥsi

noncohesive birlԥúmԥyԥn; yumúaq; iliúmԥyԥn,

external ~ ԥhatԥ edԥn [xarici] sԥs,; xaric-

kiçik iliúmԥ ilԥ

dԥn gԥlԥn sԥs (kuzaya vΩ ya sÕnaq kameras-

noncombustible yanmayan, alÕúmayan

Õna görΩ)

nonconducting ötürmԥyԥn

full shot ~ sÕnÕq, qÕrÕq

noncontinuous kԥsilԥn

gear ~ diúli çarxlarÕn sԥsi

nonconventional standarta uy÷un olmayan,

generator ~ generatordan maneԥlԥr

qeyri-adi

harsh ~ qԥfil sԥs, qÕcÕrtÕ (mΩs., diúli çarxla-

noncorrodibility korroziyaya davamlÕq, kor-

rÕn qoúulmasÕ)

roziyaya qarúÕ dԥyanԥtlik

ignition ~ alÕúmadan maneԥlԥr

noncorrodible korroziya davamlÕlÕq, paslan-

overload ~ artÕq yüklԥmԥdԥn sԥs

mayan

radio ~ yolun tԥsirindԥn (nΩqliyyat maúÕ-

noncorroding 1. korroziyaya u÷ramayan; kor-

nÕnÕn hΩrΩkΩti zamanÕ) gԥlԥn sԥs

roziya

ԥmԥlԥ gԥtirmԥyԥn

2. korroziyaya

scraping ~ qÕcÕrtÕ

davamlÕ, paslanmayan

slap ~ mühԥrrikdԥ taqqÕltÕ (porúenlΩ silindr

noncorrosive korroziyaya davamlÕ, paslanma-

arasÕnda hΩddΩn artÕq araboúlu÷u olduqda)

yan

suction ~ sorulma sԥsi

noncurrent köhnԥlmiú, istehsalatdan çÕxarÕl-

tire ~ úinanÕn diyirlԥnmԥ sԥsi

mÕú

traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥti sԥsi

nondazzling göz qamaúdÕrmayan (fΩnΩrlΩrin

tread ~ úininÕn diyirlԥnmԥsindԥn sԥs

iúÕ÷Õ haqqÕnda)

valve ~ klapanÕn taqqÕltÕsÕ

nondeflecting sԥrt, deformasiya olmyan

white ~ a÷ sԥs; bԥrabԥr spektrli sԥs

nondeformating deformasyia olunmayan

wind ~ külԥyin sԥsi; qarúÕdan gԥlԥn hava

nondetachable çÕxarÕlmayan

axÕnÕnÕn sԥsi

nondimensional ölçüsüz

noiseless sԥssiz

nondriver sürücülük hüququ olmayan

noiselessness sԥssizlik

nonexpendable iúlԥnmԥ zamanÕ sԥrf olunma-

noisemaker sԥs mԥnbԥyi

yan (mΩs. soyuducunun hermetik sistemin-

noiseproof sԥskeçirmԥyԥn

dΩki maye)

noiseproofing sԥskeçirmԥzliyin tԥmini, sԥs-

nonfailure da÷ÕlmazlÕq, imtinasÕzlÕq

dԥn qoruma

nonferrous rԥngli (metal haqqÕnda)

no-load boúuna, yüksüz

nonfills

(hissΩlΩrin) formanÕn kifayԥt qԥdԥr

no-maintenance xidmԥt olunmayan, müntԥ-

doldurulmamasÕ nԥticԥsindԥ

ԥmԥlԥ gԥlԥn

zԥm texniki xidmԥt tԥlԥb etmԥyԥn

boúluq (tökmΩ vΩ ya preslΩmΩ zamanÕ)

nomenclature 1. nomenklatura; siyahÕ; spesi-

nonflexible qeyri-elastik, sԥrt, ԥyilmԥyԥn

fikasiya 2. texnologiya; úԥrti iúarԥlԥnmԥ sis-

nofluctuating yellԥnmԥyԥn (hΩcminΩ görΩ)

temi

nonfouling çirklԥnmԥyԥn; xarab olmayan

nominal nominal; pasport üzrԥ

nonfreezing donmayan

nomogram nomoqramma

nongasketed araqatÕ olmayan, araqatsÕz

nomograph nomoqramma

nonhomogeneous hԥmcins olmayan

nonadhesive yapÕúmayan

nonignitable alÕúmayan

nonadjustable tԥnzimlԥnmԥyԥn, tԥnzim tԥlԥb

noninflammable alÕúmayan

etmԥyԥn

noninspectable yoxlanÕúa vԥ ya baxÕúa imkan

nonageing köhnԥlmԥyԥ meylli olmayan; köh-

vermԥyԥn; yoxlanÕúÕ vԥ ya baxÕúÕ mümkün

nԥlmԥyԥn

olmayan

nonarcing qÕ÷ÕlcÕmlanmayan

nonlifting qalxmayan

nonautomatic avtomatik olmayan

nonlineal qeyri-xԥtti

nonaxiality biroxlu olmayan

nonlinear qeyri-xԥtti

nonbearing daúÕyÕcÕ olmayan

(konstruksiya

nolinearity qeyri-xԥttilik

elementlΩri haqqÕnda)

nonload-bearing daúÕnmyan (konstruktiv ele-

nonclogging zibillԥnmԥyԥn; tÕxanmayan

mentlΩr haqqÕnda)

321

NON

nonloaded yüklԥnmiú

mallaúdÕrma, standartlaúdÕrma

nonloosening zԥiflԥmԥyԥn

normande danÕú. üstü qatlanan furqon

nonluminous iúÕldamayan

nose 1. qabaq hissԥ; qabaq burun 2. buruncuq;

nonmagnetic maqnitli olmayan

iúçi çÕxÕntÕ

(yumru÷un); baúlÕq

(úpindelin)

nonmobile sürԥtlԥ hԥrԥkԥt etmԥyԥn, az hԥrԥ-

3.kԥsici a÷Õz (kΩsginin)

kԥtli

cam ~ yumru÷un iúçi çÕxÕntÕsÕ

nonpersistent dayanÕqsÕz, dԥyanԥtli olmyan

seal ~ kiplԥúdirici çÕxÕntÕ

nonretractable yÕ÷Õlmayan

tool ~ alԥtin kԥsԥn a÷zÕ

nonreversible 1. reversiz olmayan; geriyԥ ge-

trailer ~ qoúan quraúdÕrÕcÕnÕn barma÷Õ

diúi olmayan 2. özünü dayandÕran 3. dön-

wedge ~ parabԥnzԥr qabaq hissԥ (yarÕú av-

mԥyԥn

tomobilinin)

nonrigid sԥrt olmayan

nosedive «dimdik» (avtomobillΩrdΩ)

nonrotatable fÕrlanmayan

notation idarԥetmԥ sistemi; nomenklatura; ter-

nonrunner saz olmayan nԥqliyyat maúÕnÕ

minologiya

nonrusting korroziyayadavamlÕ; paslanmayan

notch 1. yarÕq; oyuq, dԥrinlԥúdirmԥ, kԥsik, ça-

nonscatterable qÕrÕntÕsÕz (qΩlpΩsiz), qÕrÕlma-

pÕq; xԥtt; cÕzÕlma, diúlԥmԥ || kԥsmԥk, çapÕq

yan

etmԥk, miúarlamaq 2. diú (xÕrxÕranÕn)

nonserviceable istismara yararsÕz; nasaz (iú-

notch-brittle kԥsilmԥ zamanÕ kövrԥk

lΩk olmyan) vԥziyyԥtdԥ

notched kԥsilmiú, kԥsiklԥ, diúlԥnmiú

nonsetting çökmԥyԥn; oturmayan; durulmayan

notching 1. kԥsilmԥ 2. (detalda) gԥrginliklik

nonshatterable qԥlpԥsiz, vura bilmԥyԥn (dö-

konsentratorunun daxil edilmԥsi (detala)

yΩclΩmΩyΩn)

notch-sensitive kԥsilmԥyԥ hԥssaslÕq; gԥrgin-

nonskid(ding) sürüúmԥyԥn; yedԥklԥnmԥyԥn

liklԥr konsentrasiyasÕna hԥssaslÕq

nonsleeper yataq yeri olmayan avtomobil

note:

nonsleeved gilizi vԥ ya oyma÷Õ olmayan

consignment ~ qaimԥ, ԥmtԥԥ cԥdvԥli

nonslip(ping) sürüúmԥyԥn, yedԥklԥnmԥyԥn

delivery ~ qaimԥ, ԥmtԥԥ cԥdvԥli

nonsoluble hԥll olmayan, hԥll olunmayan

notice:

nonsparking qÕ÷ÕlcÕm vermԥyԥn, qÕ÷ÕlcÕmsÕz

arrival ~ gԥlmԥk haqqÕnda (yükün) mԥlumat

nonstapining 1. rԥnglԥmԥyԥn 2.çirklԥnmԥyԥn

no-turn dönmԥk [geri dönmԥk] qada÷an olun-

~ of paint coating lԥkԥnin vԥ iúÕltÕlarÕn

muúdur (yol niúanÕ)

ԥmԥlԥ gԥlmԥsinԥ qarúÕ boya qatÕnÕn davam-

novelty in design konstruktiv yenilik

lÕ÷Õ (yapÕúqan vΩ rezinlΩ ΩlaqΩ zamanÕ)

nozzle ucluq; forsunka; çÕxÕú deúiyi; qolboru

nonsteady qurulmadÕqda, stasionarsÕz

accelerating ~ tԥcillԥnmԥ (mühΩrrikin) jik-

nonstop dayanacaqsÕz, birbaúa getmԥk (yola

lyoru

düúmΩk)

air ~ hava forsunkasÕ, hava uclu÷u

nonswelling úiúmԥyԥn; qabarmayan

air blast ~ havaüfürԥn ucluq, hava verԥn

nonsynchronous sinxron olmayan; asinxron

ucluq

nontoxic zԥhԥrli olmyan

atomizing ~ püskürdücü ucluq

nontype tipli olmayan, standarta uy÷un olma-

burner ~ forsunka

yan

capsule ~ kapsulalÕ forsunka

nonunifrom 1. qeyri-hԥmcins 2.bԥrabԥr olma-

carburetor spraying ~ karbüratorun jiklyoru

yan

central-hole ~ deúiyi mԥrkԥzi yerlԥúdiril-

nonuniformity 1. qeyri-hԥmcins 2. qeyri-bԥ-

miú forsunka

rabԥrlik

centrifugal ~ úÕrna÷Õ radial istiqamԥtlԥnmiú

nonvolatile uçmayan, uçabilmԥyԥn

ucluq (yanaca÷Õn)

nonwatertight su buraxmayan

compensating ~ kompensԥedici jiklyor

nonwelding qaynaqlanmayan

convergent ~ daralan ucluq

nonwetted islanmayan

convergent-divergent ~ Laval ucluq

norm norma; nümunԥ; standart

delay ~ püskürmԥ qabÕ÷Õna yanaca÷Õn veril-

normal 1. normal, perpendikulyar 2. normal,

mԥsini artÕran forsunka

standar

delivery ~ verici ucluq; qovucu ucluq

normalizing 1. normallaúma (poladÕ) 2. nor-

demist ~ úüúԥnin tԥrlԥnmԥsinԥ qarúÕ tԥsir

322

NUM

edԥn ucluq (kuzada havanÕn kondisioner-

nozzle

lΩúdirmΩ sistemi)

precombustion chamber ~ kameraqaba÷Õ

nozzle

yanacaq püskürԥn forsunka

direct injection

~ birbaúa püskürmԥ for-

pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli ucluq

sunkasÕ (yanaca÷Õn)

priming ~ forsunka

discharge ~ iúlԥnmiú qazÕn çÕxmasÕ üçün

propelling ~ reaktiv ucluq, reaktiv mühԥr-

ucluq; tԥzyiq

[basma] uclu÷u; forsunka;

rikin uclu÷u

jiklyor

propulsion ~ reaktiv ucluq, reaktiv uclu-

dribble-free ~ düzaxÕnlÕ forsunka

÷un mühԥrriki

dribbling ~ axÕcÕ forsunka

receiving ~ götürԥn [qԥbul edԥn] ucluq

duplex fuel ~ ikikomponentli yanacaq for-

reversed cone ~ ԥks konusúԥkilli iynԥli for-

sunkasÕ

sunka

exhaust ~ iúlԥnmiú qazÕn çÕxdÕ÷Õ qolboru

ring ~ halqaúԥkilli ucluq

fanging ~ qԥbuledici ucluq, qarÕúdÕrÕcÕ uc-

single-hole

~ birúÕrnaqlÕ forsunka, birúÕr-

luq, qarÕúdÕrma uclu÷u, qarÕúdÕrÕcÕ taxma

naqlÕ ucluq

(injektorda)

single-jet ~ birúÕrnaqlÕ forsunka, birúÕrnaqlÕ

feed ~ qidalanan ucluq; qidalanan xԥtt üzԥ-

ucluq

rindԥ ucluq

single-opening ~ birúÕrnaqlÕ forsunka, bir-

filling ~ dolduran qolboru

úÕrnaqlÕ ucluq

flat seat ~ yastÕ yԥhԥrli forsunka

spray(ing) ~ püskürdücü ucluq, püskürԥn

fuel(-injection) ~ yanacaqlÕ

forsunka, püskürücü

jiklyoru; yanacaq forsunkasÕ

suction ~ soran ucluq, giriú uclu÷u

fuel-spray

~ yanacaq jiklyoru; yanacaq

variable-area

~ dԥyiúԥn enkԥsikli ucluq,

forsunkasÕ

tԥnzimlԥnԥn ucluq

high-dispersion ~ yanaca÷Õn nazikdispersli

variable-turbine ~ dԥyiúԥn enkԥsikli qaz

püskürülmԥsini tԥmin edԥn ucluq

turbin ucluq

hole type ~ forsunkanÕn stiftsiz püskürücüsü

water ~ susÕçradÕcÕ ucluq, sulu forsunka

injection ~ püskürücü ucluq

nuisance:

injectior ~ forsunkanÕn püskürücüsü

dust ~ tozun zԥrԥrli tԥsiri

inlet ~ qԥbuledԥn qolboru [giriúi]

number 1. say; miqdar 2. nömrԥ

jet ~ jiklyor; forsunka

~ of alternations fasilԥlԥrin sayÕ; yarÕm-

main ~ baú jiklyor

dövrlԥrin sayÕ

metering ~ kalibrlԥyici ucluq, dozalaúdÕrÕcÕ

~ of gears ötürmԥlԥrin vԥ ya pillԥlԥrin sayÕ

[ölçücü] ucluq

(ötürmΩlΩr qutusunda)

mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ ucluq, qarÕúdÕrÕcÕ tax-

~ of observed value müúahidԥlԥrlԥ müԥy-

ma (injektorda)

yԥnlԥúdirilmiú kԥmiyyԥtlԥrin sayÕ

multihole ~ çoxúÕrnaqlÕ forsunka; çoxúÕr-

~ of revolutions dövrlԥrin sayÕ

naqlÕ ucluq

~ of rubc sürtmԥlԥrin tsiklԥrinin sayÕ (ye-

multijet ~ çoxúÕrnaqlÕ forsunka; çoxúÕrnaqlÕ

yilmΩ sÕna÷Õ zamanÕ)

ucluq

~ of sucesses sÕnaq prosesi zamanÕ da÷Õl-

multi-orifice ~ çoxúÕrnaqlÕ forsunka; çox-

mayan nümunԥ vԥ ya mԥmulatlarÕn sayÕ

úÕrnaqlÕ ucluq

~ of trips reyslԥrin sayÕ; gediúlԥrin sayÕ

multiple-jet ~ çoxúÕrnaqlÕ forsunka; çoxúÕr-

~ of turns dövrlԥr sayÕ; sar÷ÕlarÕn sayÕ

naqlÕ ucluq

acceptance ~ qԥbul olan sayÕ (yararlÕ par-

no-load ~ boú gediú jiklyoru

tiyada qüsurlarÕn vΩ qüsurlΩ mΩmulatlarÕn

one-hole ~ birúÕrnaqlÕ forsunka, birúÕrnaqlÕ

hΩddi buraxÕla bilΩn miqdarÕ)

ucluq

acid ~ turúuluq ԥdԥdi

orifice ~ stiftsiz forsunka

ball hardness ~ kürԥciyin sÕxÕlmasÕ ilԥ tԥ-

pencil-type ~ «qԥlԥmli» forsunka

yin edilԥn bԥrklik ԥdԥdi

peripheral ~ periferik ucluq (hava yastÕ-

batch ~ partiyanÕn nömrԥsi, seriyanÕn nöm-

÷Õnda aparatÕn)

rԥsi

pintle ~ iynԥli forsunka, útiftli forsunka

blending octane ~ qarÕúÕ÷Õn oktan ԥdԥdi

323

NUM

number

body ~ kuzanÕn nömrԥsi; úassinin nömrԥsi

sequential production ~ avtomobilin seri-

bridge class ~ yükqaldÕrma qabiliyyԥtinԥ

ya nömrԥsi

görԥ körpünün tԥsnifat dԥrԥcԥsi

Sommerfeld ~ sürüúmԥ yastÕ÷ÕnÕn daúÕma

Brinell hardness ~ Brinel üzrԥ bԥrklik ԥdԥdi

qabiliyyԥtini xarakterizԥ edԥn ölçüsüz ԥdԥd

centane ~ setan ԥdԥdi

vehicle (separate) classification ~ nԥqliy-

chassis ~ kuzanÕn nömrԥsi; úassinin nömrԥsi

yat maúÕnÕnÕn ayrÕca tԥsnifat nömrԥsi (onun

class

~ of a vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnÕn

çΩkisini ÕΩ onun oxlar üzrΩ paylanmasÕnÕ gös-

tԥsnifat dԥrԥcԥsi (körpünün müΩyyΩn olun-

tΩrir)

muú yükqaldÕrmasÕna müvafiq olaraq onun

Vickers hardness

~ Vikkers üzrԥ bԥrklik

çΩkisinin göstΩricisi)

ԥdԥdi

clear octane ~ etilsiz benzinin oktan ԥdԥdi

Vickers pyramid ~ Vikkers üzrԥ bԥrklik

code ~ kod ԥdԥdi, kodun niúanÕ

ԥdԥdi

diamond pyramid hardness ~ almaz pirami-

warranty ~ tԥminat öhdԥliyinin nömrԥsi

dasÕnÕn sÕxÕlmasÕ zamanÕ bԥrklik

ԥdԥdi;

(maúÕnÕn satÕúÕ zamanÕ verilΩn)

Vikkers üzrԥ bԥrklik ԥdԥdi

numbering:

dimensionless ~ ölçüsüz ԥdԥd

cylinder ~ silindrin nömrԥlԥnmԥsi

dual bridge class ~ yükqaldÕrma qabiliyyԥ-

nut 1. qayka 2. yivli mufta # to cotter the ~

tinԥ görԥ körpünün ikiqat tԥsnifat dԥrԥcԥsi

qaykanÕn sancaqlanmasÕ; to slacken the ~

(tΩkΩrli vΩ tÕrtÕllÕ nΩqliyyat vasitΩlΩri üçün)

qaykanÕ açmaq; to tighten up the ~ qay-

engine(serial) ~ mühԥrrikin nömrԥsi (seri-

kanÕn bԥrkidilmԥsi, qaykanÕ çԥkmԥk; to ~

yalÕ)

up qaykanÕn kömԥkliyi ilԥ bԥrkitmԥk; twin

failure ~ imtinalarÕn sayÕ; sÕnaq prosesindԥ

screw-and ~ ikiqat sonsuzvint vԥ qayka

da÷ÕlmÕú nümunԥlrinin vԥ ya mԥmulatlarÕn

(sükan mexanizminin sxemi)

sayÕ

acorn ~ örtük qaykasÕ, yivli qapaq

fuel perfonmance ~ oktan ԥdԥdi

adjusting ~ nizamlayÕcÕ qayka

grain fineness ~ dԥnԥvԥrliyin göstԥricisi

adjusting lock ~ nizamlayÕcÕ ԥksqayka

hardness ~ bԥrklik ԥdԥdi; bԥrklik göstԥricisi

ancbor ~ anker qaykasÕ

identification

~ aqreqatÕn nömrԥsi; úassi-

axle ~ yarÕmoxun qaykasÕ

minin nömrԥsi (zavodda markalanmÕú vΩ

back ~ dayaq qaykasÕ

maúÕnÕn pasportuna qeyd olunmuú)

ball ~ kürԥkli qayka

laboratory octane ~ laboratoriya sÕnaqlarÕ

barrel ~ silindrik qayka

zamanÕ alÕnmÕú oktan ԥdԥdi

binding ~ sÕxÕcÕ qayka

logistical

~ avtomobil daúÕmalarÕ zamanÕ

black ~ qara qayka

yükԥ verilmiú nömrԥ

blind[box] ~ kar [qulplu] qayka

octane ~ oktan ԥdԥdi

bright ~ tԥmiz qayka

order ~ sÕra nömrԥsi

butterfly ~ qanadlÕ [qulplu] qayka

performance ~ oktan ԥdԥdi (benzinin)

cap ~ qapaqlÕ qayka, yivli qapaq

peening shot ~ kԥsrin nömrԥsi

capstan ~ deúiklԥrlԥ qayka (açar altÕnda)

random ~s tԥsadüfi ԥdԥdlԥr

captive ~ örtük qaykasÕ

registration ~ qeydiyyat nömrԥsi

castellated ~ tac qaykasÕ, úpintlԥmԥk üçün

rejection ~ xarab olanlarÕn sayÕ (hansÕ ki,

[mil] yarÕqlÕ qayka

hΩmin xarablarÕn sayÕna görΩ mΩmulatÕn

castle ~ tac qaykasÕ, úpintlԥmԥk üçün [mil]

partiyasÕ xarab sayÕlÕr)

yarÕqlÕ qayka

Reynolds ~ Reynolds ԥdԥdi

check ~ ԥks qayka

road octane ~ yol sÕnaqlarÕ zamanÕ alÕnmÕú

circular ~ dairԥvi qayka

oktanÕn ԥdԥdi

clamp(ing) ~ sÕxÕcÕ qayka

Rockwell hardness ~ Rokvelԥ görԥ [üzrԥ]

collar ~ çÕxÕntÕlÕ qayka

bԥrklik ԥdԥdi

comperssion ~ çԥkilԥn qayka

run-out ~ of cycles sÕnaqlarÕn dayandÕrÕlma-

conical ~ konusvari qayka

sÕna uy÷un gԥlԥn yÕ÷Õlan tsikllԥrin sayÕ

connecting ~ birlԥúdirici qayka

serial ~ seriya nömrԥsi

countersunk ~ gizli qayka

324

NUT

nut

sÕnÕn çԥkilԥn qaykasÕ

coupling ~ 1. vintli çԥkmԥnin qaykasÕ 2. nip-

nut

pel qaykasÕ

retaining ~ ԥks qayka; dayandÕrÕcÕ qayka

cover ~ qapaqlÕ qayka

ring ~ hԥlqԥvi qayka

domed ~ qapaqlÕ qayka, yivli qapaq

ring-handed ~ sa÷ yivli qayka

doublle ~ ikiyarÕm qaykadan ibarԥt gediú

round corners ~ girdԥvilԥnmiú künclü qayka

qaykasÕ

rusted-on ~ qovuúan hissԥlԥrԥ paylanmÕú

drilled ~ dԥlikli qayka (açar altÕnda)

qayka

eared ~ qanadlÕ [qulplu] qayka

safety

~ qoruyucu qayka; ԥksqayka; da-

eye ~ hԥlqԥli qayka

yandÕrÕcÕ qayka

fastening ~ bԥrkidici qayka

self-locking ~ özünԥnԥzarԥt [özüdayanan]

fast-tension ~ tez çԥkilԥn qayka

qaykasÕ

female-swivel ~ üstdԥn taxÕlan qayka

set ~ quraúdÕrÕcÕ qayka

finger ~ diyirlԥtmԥli qayka; qanadlÕ [qulp-

slinding ~ gediú vintinin qaykasÕ (hΩrΩkΩtli)

lu] qayka

slit

~ 1. kԥsik qayka 2. taclÕ qayka, úplin-

finished ~ tԥmiz qayka

taltÕ yarÕqlÕ qayka

flanged ~ flanslÕ qayka

slotted ~ taclÕ qayka, úplint [mil] altÕ yarÕq-

flat ~ yastÕ [útamplama] qayka

lÕ qayka

floating ~ üzԥn qayka (detallarÕn bir qΩdΩr

spanner ~ açaraltÕ dԥlikli dairԥvi qayka

çΩpliyinΩ imkan verΩn)

spark-plug terminal ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn kle-

fly ~ qanadlÕ [qulplu] qayka

minin qaykasÕ

gland ~ kipkԥcin qaykasÕ; örtük qaykasÕ

spring ~ yaylÕ qayka

(sökülΩn alÕúma úamÕnÕn)

square ~ kvadrat qayka

grip ~ sÕxÕcÕ qayka

steering ~ sükan ötürmԥsinin qaykasÕ, sü-

hand ~ diyirlԥdici qayka; qanadlÕ [qulplu]

kanlÕ qayka (qayka vΩ sonsuz vintin kömΩk-

qayka

liyi ilΩ ötürmΩ zamanÕ)

hex(agon) ~ altÕkünclü qayka

steering ~ konusvari yivli qayka

horned ~ tac qaykasÕ, úplint [mil] altÕ ya-

taper ~ qayka

rÕqlÕ qayka

terminal ~ klem qaykasÕ

insert ~ taxmalÕ qayka

thick ~ hündür qayka

jack ~ domkratÕn qaykasÕ

thin ~ aúa÷Õ ölçülü qayka

jam ~ ԥks qayka

thumb ~ qanadlÕ [qulplu] qayka; ԥllԥ bԥr-

joint ~ çԥkilԥn qayka

kidilԥn qayka

knurled ~ çԥkilԥn qayka

tight ~ tarÕm dartÕlmÕú qayka

lead ~ vintli ötürücünün qaykasÕ

tire-rim ~ çarxÕn sa÷ana÷ÕnÕn qaykasÕ

left-handed ~ sol yivli qayka

torqueable ~ verilԥn anda birlԥúmԥnin çԥ-

lock ~ ԥksqayka; dayandÕcÕrÕ qayka

kilmԥsi

[sÕxÕlmasÕ] dԥqiq nizamlanmasÕna

loose ~ çԥkilmԥmiú qayka

imkan verԥn qayka

mounting ~ quraúdÕrÕcÕ qayka

turnbuckle

~ 1. qarmaq vintli qayka 2.

pack(ing) ~ kiplԥúdirici [hermetiklԥúdirici]

nippel qaykasÕ

qayka; salnik qaykasÕ

union ~ birlԥúdirici qayka

pedal adjusting

~ pedalÕn nizamlayÕcÕ

water-pump glang ~ su nasosunun salniki-

qaykasÕ

nin qaykasÕ

pinch ~ ԥks qayka

wing(ed) ~ qanadlÕ qayka [qulplu]

plain ~ adi qayka

nutted-up qayka ilԥ bԥrkidilmiú

pump-and-injector unit ~ nasos forsunka-

325

object:

obstruct çԥpԥrlԥmԥk; sԥdd çԥkmԥk, hasarla-

roadside ~ yolun kԥnarÕnda yerlԥúԥn obyekt

maq; irԥlilԥmԥyԥ mane olmaq

objectionable etirazlarla rastlaúan, qԥbul edilԥ

obstruction maneԥ (bax: obstracle); # to hit

bilmԥyԥn

on ~ maneԥ üzԥrinԥ getmԥk

oblique diaqonal; maili; çԥp; úaqulidԥn vΩ ya

~ of traffic hԥrԥkԥt tÕxanmasÕ, yol tÕxacÕ

üfüqidԥn meyllԥnԥn

compound moving ~s mürԥkkԥb hԥrԥkԥt

obliquity düz xԥtdԥn meyllԥnԥn; paralel ol-

edԥn maneԥlԥr

mayan; perpendikulyar olmayan; maillik;

compound stationary ~s mürԥkkԥb hԥrԥ-

maili vԥziyyԥt

kԥtsiz maneԥlԥr

~ of connecting rod sürgü qolun mailliyi

overhead ~ yerüstü maneԥ (altÕnda hΩrΩkΩt

~ of wheels tԥkԥrlԥrin qeyri-paralelliyi

edΩn nΩqliyyat vasitΩsinin úaquli qabaritini

oblong uzunsov, uzadÕlmÕú

mΩhdudlaúdÕran)

observability müúahidԥ edilԥbilԥn; görüntülük

road ~ yolda maneԥ

observation 1. müúahidԥ; ölçü 2.görüntü

obstructive tutan; mane olan

direct ~ bilavasitԥ müúahidԥ; bilavasitԥ ölçmԥ

obturator sÕxlaúdÕrma; sÕxlaúdÕrÕcÕ qur÷u

experimental ~ sÕnaq zamanÕ müúahidԥ; eks-

occupancy:

perimental müúahidԥ

lane ~ hԥrԥkԥt zola÷ÕnÕn yüklԥnmԥsi

indirect

~ dolayÕ yolla müúahidԥ; dolayÕ

occupant sԥrniúin (bax: passenger)

yolla ölçmԥ

occurence hadisԥ; hal

visual ~ vizual müúahidԥ

~ of spark qÕ÷ÕlcÕm yaranma

observed müúahidԥ olunan; ölçülmüú

octane oktan

observer müúahidԥçi (sÕnaq zamanÕ)

odds: # ~ and ends lazÕmsÕz detallar, lazÕmsÕz

obsolescence köhnԥlik, mԥnԥvi köhnԥlmԥ [aúÕn-

hissԥlԥr; lom

ma]

odd-toothed diúlԥrinin sayÕ cüt olmayan

obsolete köhnԥlmiú; istismardan çÕxarÕlmÕú;

odograph yolölçԥn (nΩqliyyat vasitΩsinin get-

iúlԥdilmԥkdԥn çÕxarÕlmÕú

diyi yolu yazmaq üçün cihaz)

obstracle sԥdd (bax: obstruction); maneԥ #

odometer odometr, spidometr, yürüúü hesab-

to clear an ~ maneԥni dԥf etmԥk vΩ ya kԥ-

layan [say÷ac]

nardan keçmԥk

trip ~ yürüúü hesablayan [say÷ac]

absolute ~ keçilmԥz maneԥ

odor:

artificial ~ süni maneԥ

cruise

~ maúÕnÕn hԥrԥkԥti zamanÕ ayrÕlan

bellying ~ yolun sԥthi sԥviyyԥsindԥn yük-

ixrac qazlarÕn iyi

sԥlԥn maneԥ

idle ~ boú iúlԥmԥdԥ mühԥrrikdԥn ayrÕlan ix-

crater-type

~ yolun sԥthi sԥviyyԥsindԥn

rac qazlarÕn iyi

aúa÷Õ maneԥ

off ayrÕlmÕúdÕr; ba÷lÕdÕr

immovable ~ hԥrԥkԥtsiz maneԥ

off carrier transportyordan çÕxardÕlmÕú

physical ~ tԥbii maneԥ

off design hesablanmayan

undeformable ~ deformasiya olmayan maneԥ

off-dity iúdԥn vԥ ya növbԥtçilikdԥn azad (he-

vertical ~ vertikal maneԥ

yΩt haqqÕnda); iúdԥ olmayan, iúlԥnmԥyԥn

water ~ su maneԥsi

(avadanlÕq haqqÕnda)

327

OFF

offence:

ÕndakÕ mԥsafԥ

driving ~ hԥrԥkԥt qaydasÕnÕn pozulmasÕ

offset

office:

positive caster

~ kԥsiúmԥ nöqtԥsi kontakt

body drawing ~ kuza üzrԥ konstruktor bü-

mԥrkԥzindԥn qabaqda yerlԥúdikdԥ dönmԥ

rosu

úkvoreninin oxunun yol müstԥvisi ilԥ kԥ-

booking ~ sԥrniúin agentliyi; bilet kassasÕ

siúmԥ nöqtԥsi vԥ úinin yolla kontakt mԥrkԥ-

drawing ~ cizgi bürosu; konstruktor bürosu

zi arasÕndakÕ mԥsafԥ

engineering

~ texniki idarԥetmԥ; texniki

steering ~ yÕr÷alatma çiyni; úkvorenin oxu-

kontor

nun yerdԥyiúmԥsinin proyeksiyasÕ

patent ~ patent bürosu

offsetting yerdԥyiúmԥ

shop ~ zavodun idarԥ edilmԥsi; sexin kontoru

off-state ba÷lÕ vԥziyyԥt; «ayrÕlmÕúdÕr» vԥziyyԥti

touring ~ sԥyahԥt bürosu, ekskursiya büro-

offtake ötürmԥ; ötürücü qanov

su, turist kontoru

off-the-highway avtomobil yolunda olmayan,

traffic ~ nԥqliyyat kontoru

yolsuz úԥraitdԥ; hԥr yerdԥ gedԥn, yüksԥk keç-

off-loading boúaltma

mԥ qabiliyyԥti

off-period 1. iúlԥk vԥziyyԥt olmayan dövr 2.«ay-

off-the-road avtomobil yolunda olmayan, yol-

rÕlmÕúdÕr» vԥziyyԥti olan dövr

suz úԥraitdԥ; hԥr yerdԥ gedԥn, yüksԥk keç-

off-position ayrÕlmÕúdÕr vԥziyyԥti; iúlԥmԥyԥn

mԥ qabiliyyԥti

vԥziyyԥt

off-the-shelf mövcud olan, satÕúda olan

~ of a relay relenin baúlan÷Õc [hԥyԥcanlan-

off-tracking dartqÕnÕn (qoúqunun) koleyadan

mamÕú] vԥziyyԥti

çÕxmasÕ

off-road yoldan kԥnar, yolsuzluq úԥraitindԥ;

ohm Om (ölçmΩ vahidi)

hԥr yerdԥ gedԥn, yüksԥk keçmԥ qabiliyyԥti

ohmage Omlarla müqavimԥt

off-roader yolsuzluq avtomobili

ohmmeter ommetr

off-season mövsümi olmayan

oil 1. ya÷ (bitki vΩ ya mineral) 2.sürtkü ya÷Õ, ma-

offset 1. yerini dԥyiúdirmԥ, sürüúmԥ || yeri dԥyiú-

ye sürtkü || ya÷lamaq 3. neft # to apply ~

dirilmiú, yerindԥn tԥrpԥnmiú 2. qol, budaq,

ya÷lamaq; to drain the ~ ya÷Õ buraxmaq

úaxԥ, ayÕrma, ayrÕlma (boru) || qol ayÕrmaq

[boúaltmaq]; to top up with ~ ya÷la dol-

~ of wheel tԥkԥrin çÕxÕúÕ (mΩs. tΩkΩrlΩrdΩn

durmaq

biri vΩ ya cütlΩúmiú tΩkΩrlΩrin simmetriya

acid-free ~ tԥrkibindԥ turúular olmayan ya÷

müstΩvisi arasÕndakÕ mΩsafΩ)

additive- engine ~ aúqarlÕ mühԥrrik ya÷Õ

caster

~ dönmԥ úkvoreninin oxunun yol

additive-type ~ aúqarlÕ ya÷

müstԥvisi ilԥ kԥsiúmԥ nöqtԥsi vԥ úinin yolla

adulterated ~ tԥrkibindԥ mexaniki qarÕúÕq-

kontakt mԥrkԥzi arasÕndakÕ mԥsafԥ

lar olan çirklԥnmiú ya÷

cylinder ~ silindr oxunun yerdԥyiúmԥsi

alloyed ~ bitki vΩ ya heyvan mԥnúԥli ya÷lar

disk ~ diskin çÕxÕúÕ

ԥlavԥ edilmiú mineral ya÷

hypoid pinion

~ hipoid ötürmԥnin diúli

all-purpose engine ~ mühԥrrik üçün uni-

çarxlarÕnÕn oxlarÕnÕn yerdԥyiúmԥsi

versal sürtkü ya÷Õ (çoxfunksional aúqar tΩr-

kingpin ~ dönmԥ úkvoreninin oxunun yol

kibli)

müstԥvisi ilԥ kԥsiúmԥ nöqtԥsi vԥ úinin yolla

all season ~ bütün fԥsillԥr üçün ya÷ (mü-

kontakt mԥrkԥzi arasÕndakÕ mԥsafԥ

hΩrrikin)

kingpin ~ at the ground dönmԥ úkvoren-

all-weather ~ hԥr növ iqlimԥ uy÷un sürtkü

inin oxunun yol müstԥvisi ilԥ kԥsiúmԥ nöq-

ya÷Õ

tԥsi vԥ úinin yolla kontakt mԥrkԥzi arasÕn-

bearing ~ yastÕqlar üçün sürtkü ya÷Õ

dakÕ mԥsafԥ

blown ~ oksidlԥúdirilmiú ya÷, üfürülmüú ya÷

kingpin ~ at the wheel center tԥkԥrin mԥr-

bodied ~ polimerlԥúdirilmiú ya÷

kԥzi vԥ dönmԥ úkvoreninin oxu arasÕnda

brake ~ tormoz mayesi

horizontal üzrԥ mԥsafԥ

break-in ~ ԥlavԥ iú üçün ya÷

negative caster ~ kԥsiúmԥ nöqtԥsi kontakt

bulk ~ 1. rezervuarda ya÷ 2.karterdԥ olan

mԥrkԥzindԥn arxada yerlԥúdikdԥ dönmԥ úkvo-

ya÷ (sürtünmΩ sΩthlΩri ilΩ adsorbsiya olun-

reninin oxunun yol müstԥvisi ilԥ kԥsiúmԥ

muú ya÷dan fΩrqli olaraq)

nöqtԥsi vԥ úinin yolla kontakt mԥrkԥzi aras-

burning ~ a÷ neft, neft

328

OIL

oil

küllü ya÷

bypassed ~ buraxma kԥmԥrindԥn keçmiú ya÷

oil

candidate ~ tԥcrübԥ [eksperimental] ya÷Õ

lube ~ sürtkü ya÷Õ

canned ~ kanistr vΩ ya bidonlarda ya÷

lubricating ~ sürtkü ya÷Õ

castor ~ gԥnԥgԥrçԥk ya÷Õ

makeup ~ itkilԥrin (hidrosistemdΩ) yerinin

cold ~ soyumuú (donmuú) ya÷

doldurulmasÕ üçün verilԥn (nasosla) ya÷

compound(ed) ~ kompaundlaúdÕrÕlmÕú ya÷

motor ~ mühԥrrik üçün ya÷, mühԥrrik ya÷Õ

conventional ~ aúqarsÕz ya÷

multigrade ~ çoxmԥqsԥdli ya÷

crankcase ~ mühԥrrik ya÷Õ

multipurpose ~ çoxmԥqsԥdli ya÷

cylinder ~ silindr ya÷Õ

neutral ~ neytral ya÷, orta özlülüklü distil-

detergent(-type) ~ yuyucu aúqar tԥrkibli ya÷

lyatlÕ ya÷

diesel ~ dizel yanaca÷Õ

nonash ~ külü olmayan ya÷

diesel lubricating ~ dizel sürtkü ya÷Õ

noncongealable ~ donmayan ya÷

dirty ~ çirklԥnmiú ya÷

nondrying

~ yavaú-yavaú quruyan ya÷;

doped ~ aúqarlÕ sürtkü ya÷Õ

bԥrkimԥyԥn ya÷

drummed ~ çԥllԥklԥrdԥ ya÷

nonfluid ~ qatÕ [konsistent] sürtkü ya÷Õ

dry ~ suyu çÕxarÕlmÕú ya÷

nonfreezable ~ úaxtaya davamlÕ ya÷, donma-

drying ~ tez quruyan ya÷

yan ya÷

dual-purpose ~ ya÷lama-soyutma ya÷Õ

nonresinous ~ qatransÕz ya÷

engine ~ mühԥrrik üçün ya÷, mühԥrrik ya÷Õ

nonsaponifying ~ sabunlaúmayan ya÷

extended drain ~ dԥyiúmԥlԥr arasÕ iúlԥmԥ-

nonsludging ~ oksidlԥúmԥyԥn ya÷; emul-

ni artÕrma÷a imkan verԥn ya÷

qasiya olmayan ya÷

fluid ~ maye sürtkü ya÷Õ

old ~ iúlԥnmiú ya÷; uzun müddԥt saxlanÕl-

flushing ~ yuyucu ya÷, yuyucu maye

mÕú ya÷

fuel ~ dizel yanaca÷Õ

oxidation-inhibited ~ oksidlԥúmԥ ԥleyhinԥ

gas ~ qazoyl

aúqarlÕ ya÷

gear ~ transmissiya ya÷Õ

paraffin(e) ~ parafinli ya÷

gearbox ~ transmissiya ya÷Õ

petrolatum ~ vazelinli ya÷

graphite(d)

~ tԥrkibindԥ qrafit olan ya÷;

petroleum ~ neft, a÷ neft; mineral ya÷

qrafitlԥúdirilmiú sürtkü

recirculating ~ yenidԥn dövr edԥn ya÷ (ya÷-

grease ~ sürtkü ya÷Õ

lama sistemindΩ)

heavy ~ 1. a÷Õr dizel yanaca÷Õ 2. yüksԥk

refiltered ~ yenidԥn generasiya olunan ya÷

özlülüklü [yapÕúqanlÕqlÕ] ya÷

refined ~ tԥmizlԥnmiú ya÷

heavy-bodied ~ yüksԥk özlülüklü [yapÕú-

return ~ qayÕdan ya÷ (ya÷lamanÕn sirku-

qanlÕqlÕ] ya÷

lyasiya sistemindΩ)

heavy lubricating ~ yüksԥk özlülüklü sürt-

road ~ maye bitum

kü ya÷Õ; a÷Õr sürtkü ya÷Õ (xüsusi çΩkisi va-

scavenge ~ iúlԥnmiú ya÷

hiddΩn çox olan)

semi-synthetic ~ yarÕm-sintetik ya÷

high-flash ~ yüksԥk alÕúma temperaturlu ya÷

shafting ~ transmissiya ya÷Õ

hydraulic ~ hidravlik sistemlԥr üçün ya÷

solar ~ solyar ya÷Õ

hydrogenated ~ hidrogenizasiya olunmuú

solid ~ solidol; konsistent ya÷lama

ya÷

solvent-refined ~ selektiv tԥmizlԥnmiú ya÷

hypoid ~ hipoid ya÷Õ

soot-laden ~ kokslanmÕú ya÷, yanÕ÷Õn his-

initial-fill ~ yenicԥ tökülmüú ya÷, tԥzԥ ya÷

sԥciklԥri ilԥ çirklԥnmiú ya÷

leaded gear ~ diúli çarx ötürmԥlԥri üçün

spindle ~ mil >ox@ ya÷Õ >vereteno ya÷Õ@

tԥrkibindԥ qur÷uúun olan ya÷

straight mineral ~ aúqarsÕz mineral ya÷

light ~ az özlülüklü ya÷

sulphurized lub ~ kükürdlԥnmiú sürtkü ya÷Õ

long-drain ~ uzun ömürlü ya÷ (tez-tez dΩ-

summer ~ yay üçün ya÷

yiúilmΩsini tΩlΩb etmΩyΩn)

sump ~ çökdürücüdԥn götürülmüú ya÷

long-life ~ uzun ömürlü ya÷ (tez-tez dΩyi-

surplus ~ artÕq ya÷; ya÷Õn artÕ÷Õ

úilmΩsini tΩlΩb etmΩyΩn)

synthetic ~ sintetik ya÷

low-ash ~ tԥrkibindԥ kül az olan ya÷, az-

tar ~ hudron

329

OIL

oil

on qoúulmuú; açÕq

tempering ~ tablama ya÷Õ; tabalma üçün ya÷

on-period 1. iúlԥk vԥziyyԥt dövrü 2. «qoúulan,

thick ~ qatÕ ya÷, özlü ya÷

açÕq» hal dövrü

thin ~ maye ya÷, az özlü ya÷

one-lane biryollu [xԥtli]; bir- tԥrԥfli hԥrԥkԥt

transmission ~ transmissiya ya÷Õ

one-man bir nԥfԥrԥ xidmԥt edԥn

used ~ iúlԥnmiú ya÷

one-piece bütöv, tam, bölünmԥyԥn, sökülԥ bil-

vaporizing ~ ing. neft, a÷ neft

mԥyԥn

versatile ~ çoxmԥqsԥdli ya÷

one-rank amer. bircԥrgԥli

viscous ~ qatÕ ya÷, özlü ya÷

one-row bircԥrgԥli

waste ~ iúlԥnmiú ya÷

one-seater biryerli avtomobil

winter ~ qÕú ya÷Õ, aúa÷Õ temperaturda do-

one-track biryollu; birtԥrԥfli hԥrԥkԥtli

nan ya÷

one-use bir dԥfԥ istifadԥ olunan

oil-absorbing udan [özünԥ çԥkԥn] ya÷

one-way biryollu [xԥtli]; birtԥrԥfli hԥrԥkԥtli

oil-cooled ya÷la soyudulan

on-position qoúulma [iúlԥk] vԥziyyԥti; iúlԥk vԥ-

oildag qrafitlԥ ya÷lama, kolloidal qrafit

ziyyԥt

oil-drowned ya÷ vannasÕnda iúlԥyԥn; ya÷a ba-

~ of a relay relenin son [hԥyԥcanlanmÕú] vԥ-

tÕrÕlmÕú

ziyyԥti

oiled ya÷lanmÕú

ooze sÕzma, sÕzÕb keçmԥ || sÕzmaq, sÕzÕb keçmԥk,

oiler 1. ya÷dan 2. ya÷layan >úԥxs@

axÕtmaq

banjo ~ uzun burunlu ya÷dan

opacimeter tüstü ölçԥn (iúÕqkeçirΩn tipdΩ)

chain ~ zԥncir ötürmԥsini ya÷lamaq üçün

opaque úԥffaf olmayan

ya÷dan

open 1. açÕq mԥkan [fԥza] 2. açmaq || açÕq;

drop(-feed) ~ damcÕlÕ ya÷dan

açÕq tipli 3. aralamaq || aralanmÕú, qapanmÕú

independent ~ yerli ya÷lamaq üçün ya÷qabÕ

(zΩncir haqqÕnda)

4. aralamaq, ayÕrmaq

spring ~ resorlarÕ ya÷lamaq üçün ya÷dan

(úplintin sonunu)

5. dԥrԥ-tԥpԥlik olmayan

wick ~ fitilli ya÷dan

(mΩkan haqqÕnda) #

oil-fired maye yanacaqla iúlԥyԥn

in the ~ açÕq sԥma altÕnda

oil-immersed ya÷ vannasÕnda iúlԥyԥn; ya÷a

open-circuited aralanmÕú, qapanmamÕú (zΩn-

batÕrÕlmÕú

cir haqqÕnda)

oil-in ya÷Õn buraxÕlmasÕ (içΩri)

opener:

oiliness ya÷lÕlÕq

electric door ~ qapÕnÕ açmaq üçün elektrik

oiling ya÷lama

qur÷usu

automatic ~ avtomatik ya÷lama; mԥcburi

ya÷lama

spring(-leaf) ~ vԥrԥqli resoru sökmԥk üçün

alԥt

full-fresh ~ tԥzԥ [iúlԥmԥmiú] ya÷la ya÷lama

intermittent ~ vaxtaúÕrÕ ya÷lama

tire

~ bortgenԥldԥn, tԥkԥr üçün, úin üçün

wick ~ fitilli ya÷lama

aralayÕcÕ dԥzgah

oil-out ya÷Õn buraxÕlmasÕ

opening 1. deúik, dԥlik, yuva; pԥncԥrԥ; iúÕq

oil-quenched ya÷da bԥrkidilmiú (möhkԥmlԥn-

yeri [baca, deúik] 2. a÷Õz (açarÕn) 3. açma,

dirilmiú)

açÕlma || açÕlan

oil-resistant ya÷a davamlÕ; ya÷la tԥmasda xa-

~ of spring resorun qolunun ԥyilmԥsi

rab olmayan

access ~ baxÕú üçün deúik

oil-resisting ya÷a davamlÕ; ya÷la tԥmasda xa-

admission ~ buraxma [giriú] deúiyi

rab olmayan

advanced ~ qabaqlama ilԥ açÕlma (klapa-

oil-soaked ya÷lanmÕú, ya÷ hopdurulmuú

nÕn)

oiltight ya÷ keçirmԥyԥn

air-intake

~ hava buraxmaq üçün deúik,

oilway ya÷lama kanalÕ, ya÷lama qanovu

sorma deúiyi

crankshaft ~ dirsԥkli valda ya÷lama kanalÕ

body's ~ kuzada boúluqlar vԥ deúiklԥr

oily ya÷lÕ

breaker ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktlarÕnÕn aralan-

omnibus avtobus, omnibus

masÕ

electric ~ elektrik hԥrԥkԥt qüvvԥli avtobus,

circuit ~ dövrԥnin ayrÕlmasÕ [aralanmasÕ];

elektrobus

qÕrÕlma

trolley ~ trolleybus

330

OPE

opening

tÕn) istismarÕ; to place in ~ istismara ver-

clear ~ iúÕqdüúmԥ mԥsafԥsi; sԥrbԥst kԥsik

mԥk (zavodu, qur÷unu); to put into ~ istis-

(klapanÕn), en vԥ ya iúÕq aralÕ÷Õ

mara vermԥk

delayed ~ gecikmԥklԥ klapanÕn açÕlmasÕ

operation

discharge ~ buraxÕlÕú [çÕxÕú] deúiyi

air door ~ qapÕlarÕn pnevmatik idarԥ olun-

exhaust ~ ixrac deúiyi

masÕ

filler ~ maye tökülԥn bo÷azÕn deúiyi

amphibious ~ 1. amfibiyanÕn istismarÕ 2.am-

flare ~ boru a÷zÕ deúik

fibiya istifadԥ etmԥklԥ nԥqliyyat ԥmԥliyyatÕ

induction ~ buraxma deúiyi [içԥri], sorma

arc-free ~ qÕ÷ÕlcÕmsÕz iú

[sorucu] deúiyi

arctic ~ arktika úԥraitindԥ istismar

inlet ~buraxma [giriú] deúiyi

automated ~ avtomatik rejimdԥ iú

inspection ~ baxma [giriú] deúiyi; baxma

braking ~ tormozlama

lyuku; gözlük

burnish ~ 1. detallarÕn iúlԥyib uyuúma ԥmԥ-

intake ~ buraxma deúiyi, sorucu deúik

liyyatÕ [prosesi] 2. iúlԥyib uyuúma dövrün-

jaw ~ a÷Õz, mԥhlul

dԥ maúÕnÕn istismarÕ

negative

~ of spring resorun ԥyintisinin

car ~ avtomobilin istismarÕ

mԥnfi qolu

chatter-free ~ titrԥyiúsiz iú

nozzle ~ açÕq ucluq; açÕq uclu÷un kԥsiyi

cold ~ 1. soyuqda iúlԥmԥ 2.qÕzmamÕú mü-

positive ~ mԥcburi açÕlma

hԥrrikin iúi

positive

~ of spring resorun ԥyintisinin

cornering ~ 1. dönmԥ prosesi 2. döngԥdԥ iú

müsbԥt qolu

(maúÕn vΩ ya detalÕn)

switch ~ dԥyiúdiricinin kontaktlarÕnÕn ara-

critical ~ kritik rejimdԥ iú

lanmasÕ

deep-fording ~s dԥrin çaylardan keçid

power takeoff ~ gücü götürmԥk [ayÕrmaq]

downhill ~ eniúdԥ iú

üçün yan pԥncԥrԥ

(ötürmΩlΩr qutusunun

engine run-up ~ mühԥrrikin aúmasÕ

karterindΩ)

effortless

~ qüvvԥ tԥlԥb etmԥyԥn idarԥet-

threaded ~ birbaúa yivli deúik

mԥ; qüvvԥ tԥlԥb etmԥyԥn iú

tractor pulley ~ traktorun qasna÷ÕnÕn valÕ-

erratic ~ dԥyanԥtsiz iú

nÕn çÕxmasÕ üçün deúik

field ~ çöl úԥraitindԥ istismar; istehlakçÕla-

valve ~ klapanÕn deúiyi

rÕn yanÕnda istismar

window ~ pԥncԥrԥ yeri

filling ~ doldurma (yanacaq, ya÷, soyuducu

wrench ~ açar a÷zÕ, qaykalÕ açarÕn deúiyi

maye ilΩ)

open-side birtԥrԥfli kԥsiklԥ; birtԥrԥfli açÕq

full-load ~ tam yükdԥ iúlԥmԥ

open-topped götürülԥn qapaqla; yuxarÕsÕ açÕlan

full-speed

~ maksimal dövrlԥrdԥ iúlԥmԥ

operate iúlԥmԥk; hԥrԥkԥt etmԥk; xidmԥt et-

(mΩs., mühΩrriki); yüksԥk sürԥtlԥrdԥ istis-

mԥk; istismar etmԥk

mar (nΩqliyyat maúÕnÕnÕ)

operated idarԥolunan; hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn

get-home engine ~ mühԥrrikin iúini kor-

manually ~ ԥl ilԥ idarԥ-olunan

layan rejim (nasazlÕq olduqda)

mechanically ~ mexaniki intiqallÕ

hand ~ ԥllԥ idarԥetmԥ

remotely ~ tele idarԥolunan, mԥsafԥdԥn ida-

handling ~ xidmԥt

rԥolunan

hauling ~s nԥqliyyat ԥmԥliyyatlarÕ

thermostatically ~ termostatla hԥrԥkԥtԥ gԥ-

high-geared ~ yüksԥk ötürmԥlԥrdԥ istismar

tirilԥn

(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

operating 1. idarԥedԥn (mexanizmlΩri) 2. hԥ-

high-speed

~ maksimal dövrdԥ iú (mΩs.,

rԥkԥtdԥ olan; istismar olunan 3. iúlԥyԥn (re-

mühΩrrik); yüksԥk sürԥtlԥrdԥ istismar (nΩq-

jim haqqÕnda)

4. xidmԥt edԥn (personal,

liyyat maúÕnÕ)

heyΩt haqqÕnda)

idling engine ~ az qaz rejimindԥ mühԥrri-

operation 1.ԥmԥliyyat; hԥrԥkԥt; iú; fԥaliyyԥt;

kin iúlԥmԥsi

istismar

2.iúlԥyԥn proses [úԥrait]

3.xidmԥt

intermittent ~ 1. fasilԥlԥrlԥ iú 2. dԥyiúԥn iú

4.idarԥetmԥ

(maúÕnÕ)

5.iúԥ düúmԥ

(mexa-

rejimi

nizmin) 6.ԥmԥliyyat; manipulyasiya # ~ in

interurban long-haul ~s böyük mԥsafԥlԥrԥ

confined areas mԥhdud ԥrazidԥ (nΩqliyya-

beynԥlxalq daúÕmalar

331

OPE

operation

hԥrriki iúԥ salma prosesi; iúԥsalma dövrün-

interurban shot-half

~s böyük olmayan

dԥ iúlԥmԥ (mühΩrrikin)

mԥsafԥlԥrԥ beynԥlxalq daúÕmalar

operation

in-town ~ úԥhԥr úԥraitlԥrindԥ istismar

stop-and-go ~ tez-tez dayanmalarla istismar

least-cost ~ az xԥrclԥrlԥ istismar (maúÕnÕ)

(avtomobilin); tez-tez dayanmalarla hԥrԥkԥt

loading ~s yüklԥmԥ iúlԥri

stop-and-start ~ tez-tez dayanmalarla istis-

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir; tex-

mar (avtomobilin); tez-tez dayanmalarla hԥrԥ-

niki xidmԥt üzrԥ iúlԥrin yerinԥ yetirilmԥsi

kԥt

manual ~ ԥllԥ iúlԥmԥ

throttled engine ~ mühԥrrikin gücünün kԥ-

multimode ~ bir neçԥ rejimdԥ iúlԥmԥ

miyyԥtcԥ idarԥ olunmasÕ

multiple ~ 1. bir neçԥ ԥmԥliyyatÕ eyni vaxt-

towing ~ 1. yedԥklԥmԥ 2.avtoqatarÕn istis-

da yerinԥ yetirmԥ 2. bir neçԥ nԥqliyyat ma-

marÕ

úÕnÕnÕn paralel iúlԥmԥsi

trial ~ tԥcrübԥ istismarÕ

noisy ~ sԥs-küylü iúlԥmԥ; sԥsli gediú (hΩrΩ-

trucking ~s yük avtomobillԥrindԥ daúÕma

kΩt)

two-stick ~ iki lingli idarԥetmԥ

no-load ~ yüksüz iúlԥmԥ; boú gediú

unattended ~ baxÕmsÕz iúlԥmԥ; tam avto-

off-design ~ hesablanmamÕú úԥraitlԥrdԥ vԥ

matlaúmÕú iúlԥmԥ

ya hesablanmamÕú rejimdԥ iúlԥmԥ

underwater ~ su altÕnda iúlԥmԥ

off-shore ~ dԥniz sahili zonada istismar

unloading ~ 1. boúaltma 2.götürmԥ, götü-

off-the-road ~ yolsuz úԥraitlԥrdԥ istismar

rülmԥ (dΩzgahda emal olunan mΩmulatÕn)

one-shift ~ birnövbԥli iú

unthrottled engine ~ mühԥrrikin gücünün

overland

~ yerüstü istismar

(avtomobil-

keyfiyyԥtli idarԥ edilmԥsi

amfibiya)

uphill-downhill ~ da÷lÕq vԥ ya tԥpԥli yer-

over-the-road ~ bԥrk örtüklü yolda istismar

lԥrdԥ istismar

overwater ~ su yollarÕnda istismar (avto-

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn istismarÕ

mobil-amfibiya)

vehicle upkeep ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn tex-

parallel ~ paralel iúlԥmԥ

niki xidmԥti

part-throttle ~ yarÕm açÕlmÕú drossel qa-

wide-open throttle ~ xarici sürԥt xarakte-

pa÷Õnda iúlԥmԥ (mühΩrrikin)

ristikasÕna görԥ iú rejimi

pedal ~ pedal [ayaq] idarԥ etmԥsi

winter ~ qÕú úԥraitlԥrindԥ istismar

piggy-back ~s bir neçԥ nԥqliyyat növündԥn

working ~ iúçi ԥmԥliyyat; iúçi gediú >hԥrԥ-

kompleks istifadԥ

kԥt@

plant ~ 1. qur÷unun istismarÕ 2. zavodun iúi

operative 1. iúlԥyԥn; hԥrԥkԥt edԥn; iú qabiliy-

pneumatic door ~ qapÕnÕn pnevmatik idarԥ

yԥtli 2. operativ; ԥmԥli

olunmasÕ

operator mexanik; maúinist; operator

point-to-point

~ mԥntԥqԥdԥn mԥntԥqԥyԥ

dozer ~ buldozerçi

hԥrԥkԥt; iki mԥntԥqԥ arasÕnda daimi marú-

tractor ~ traktorçu

rutlu reys

traffic ~ nԥqliyyat müԥssisԥsinin dispetçe-

prior ~ ilkin [hazÕrlÕq] ԥmԥliyyat

ri; daúÕmalarÕn dispetçeri

reraward ~ arxaya gediúli hԥrԥkԥt

wrecker ~ mexanik - texniki yardÕm av-

repair ~ tԥmir ԥmԥliyyatÕ

tomobilinin sürücüsü

resonant ~ rezonans úԥraitindԥ iúlԥmԥ

opposite qarúÕ, ԥks, üzbԥüz

route transport ~s marúrut nԥqliyyat daúÕ-

diametrically ~ diametrlԥ üzbԥüz

malarÕ

optics:

safe ~ tԥhlükԥsiz istismar; tԥhlükԥsiz iúlԥmԥ

fiber ~ lifli optika, lifli iúÕq verԥn

seated ~s oturaraq yerinԥ yetirilԥn ԥmԥliy-

optimization optimallaúdÕrma

yat (xidmΩt, tΩmir)

optimum:

snow-removal ~ qarÕn tԥmizlԥnmԥsi

mixture ~ optimal qarÕúÕq, qarÕúÕ÷Õn opti-

stable ~ dԥyanԥtli iú rejimi; dԥyanԥtli iúlԥmԥ

mal effektli tԥrkibi

standing ~s ayaq üstündԥ yerinԥ yetirilԥn

option 1. seçmԥ hüququ; seçim (alÕcÕnÕn bax-

ԥmԥliyyat (xidmΩt, tΩmir)

ÕúÕ ilΩ)

2. alÕcÕnÕn xüsusi tԥlԥbilԥ hazÕrlan-

starting

~ mühԥrrikin iúԥ salÕnmasÕ; mü-

mÕú ԥlavԥ aqreqatlar [hissԥlԥr, düyünlԥr]

332

OSC

option

order

extra-cost ~s ԥlavԥ ödԥniúlԥ verilԥn aqre-

discharge ~ çÕxma deúiyi

qatlar [hissԥlԥr]

filling ~ doldurmaq vԥ ya tökmԥk üçün deúik

factory-installed ~s alÕcÕnÕn tԥlԥbi ilԥ za-

fuel ~ yanacaq forsunkasÕnÕn vԥ ya jiklyo-

vod tԥrԥfindԥn quraúdÕrÕlan aqreqatlar [his-

run deúiyi

sԥlԥr] ԥlavԥ

idling ~ boú gediú sisteminin tozlandÕrÕcÕsÕ

optional qeyri-mԥcburi, mԥcburi olmayan; fa-

injection ~ forsunkanÕn çÕxÕú deúiyi

kultativ; alÕcÕnÕn seçimi vԥ ya arzusu ilԥ

injector ~forsunkanÕn deúiyi

göndԥrilԥn # ~ at extra cost ԥlavԥ ödԥniúlԥ

jet ~ forsunkanÕn vԥ ya jiklyorun deúiyi

alÕcÕnÕn tԥlԥbi ilԥ göndԥrilԥn

metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ deúik; kalibrlԥn-

order 1. nizam; qayda; ardÕcÕllÕq 2. ԥmr etmԥ;

miú deúik

ԥmr vermԥ; tԥlimat 3. sifariú in ~ 1. qayda-

mixture-ratio ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn tԥrki-

dadÕr; nizam; nöqsansÕz 2.sÕra ilԥ # in as-

bini nizamlayan deúik

cending ~ artma sÕrasÕ ilԥ; in bad ~ pis vԥ-

nozzle ~ forsunkanÕn vԥ ya uclu÷un deúiyi

ziyyԥtdԥ, nasaz; in descending ~azalma sÕ-

origin 1. baúlan÷Õc (mΩs., koordinat, hesabla-

rasÕ ilԥ; in good ~ yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ, saz; in

ma) 2. çÕxÕú nöqtԥsi, mԥnbԥ

reverse ~ ԥks qayda; in working ~ iúçi vԥ-

~ of force güc ԥmԥlԥgԥtirmԥ mԥnbԥyi

ziyyԥtdԥ, iúԥ hazÕr; out of ~ 1. pis vԥziyyԥt-

oroglas ing. úԥffaf plastik kütlԥnin müxtԥlifliyi

dԥ, nasaz; 2. nizamsÕz; to get out of ~ sÕra-

orthodox hamÕ tԥrԥfindԥn qԥbul edilmiú; adi

dan çÕxmaq; nasaz vԥziyyüԥtԥ gԥlmԥk; to

oscillate rԥqs etmԥk; yellԥnmԥk; titrԥtmԥk; os-

put in ~ qaydaya salmaq

sillyasiya etmԥk

~ of assembly yÕ÷Õlma qaydasÕ

oscillation rԥqsetmԥ; yellԥnmԥ; titrԥtmԥ; os-

~ of march hԥrԥkԥtin qaydasÕ (avtodΩstΩnin)

sillyasiya

~of traffic hԥrԥkԥtin qaydasÕ

angular ~s bucaq rԥqslԥri, titrԥmԥ

emergency operating ~ qԥzanÕn lԥ÷v edil-

cavity ~s rezonans rԥqslԥri

mԥ qaydasÕ

clutch-engagement ~s iliúmԥ muftasÕ qo-

firing ~ alÕúma qaydasÕ (daxili yanma mü-

úulduqda titrԥmԥ (transmissiyada)

hΩrrikinin silindrindΩ)

constrained ~s mԥcburi rԥqslԥr

random ~ tԥsadüfi qayda, ixtiyari qayda;

continuous ~s sönmԥyԥn rԥqslԥr

onlardan hԥr birinin bԥrabԥr seçilmԥsini

damped ~s sönԥn rԥqslԥr

tԥmin edԥn obyektlԥrinin yerlԥúmԥ qaydasÕ

flexural ~s ԥyilmԥ rԥqslԥri

routine ~ texniki xidmԥt üzrԥ tԥlimat

flexure ~s ԥyilmԥ rԥqslԥri

running ~ iúlԥk vԥziyyԥtdԥ

forced ~s mԥcburi rԥqslԥr

rush ~ tԥcili sifariú

free ~s sԥrbԥst rԥqslԥr

technical ~ texniki tԥlimat

fundamental ~ ԥsas rԥqslԥr

work ~ iúi yerinԥ yetirmԥk naryadÕ [tapúÕrÕ÷Õ]

harmonic ~ harmonik rԥqslԥr

working ~ iúlԥk vԥziyyԥt

lateral ~s eninԥ rԥqslԥr

orderly danÕú. küçԥlԥri tԥmizlԥmԥk üçün av-

longitudinal ~s uzununa rԥqslԥr

tomobil

natural ~s mԥxsusi [sԥrbԥst] rԥqslԥr

orifice dԥlik, deúik

periodic ~s dövri [periodik] rԥqslԥr

adjustable ~ nizamlayÕcÕ drossel

pure ~ sinusoidal rԥqslԥr

balance piston

~ porúeni tarazlaúdÕrmaq

side ~ yana yellԥnmԥ

üçün deúik

sound ~s sԥs rԥqslԥri

calibration ~ kalibrlԥnmiú deúik; dozalaú-

sustained ~s sönmԥyԥn rԥqslԥr

dÕrÕcÕ deúik

torsion(al) ~s burulma rԥqslԥri

constant area ~ en kԥsik sahԥsi sabit olan

transverse ~s eninԥ rԥqslԥr

kalibrlԥnmiú kanal

undamped ~s sönmԥyԥn rԥqslԥr

constatn-deceleration ~ daimi yavaúÕmasÕ-

unsprung ~s resoraltÕ kütlԥlԥrin rԥqslԥri

nÕ tԥmin edԥn kalibrlԥnmiú kanal (hidravlik

oscillator ossilyator, vibrator; rԥqslԥr genera-

amortizatorun klapanÕ)

toru

delivery ~ vermԥk üçün deúik (suyu, yana-

blocking ~ blok-generator

ca÷Õ, ya÷Õ)

oscillatory titrԥyiúli

333

OSC

oscillogram ossilloqram

outlet

oscillograph ossilloqraf

engine water ~ mühԥrrikin buraxma köy-

cathode-ray ~ katodlu ossilloqraf

nԥyinin buraxma qol borusu

direct-writing ~ bilavasitԥ yaran ossilloqraf

gas ~ 1. qazÕn buraxÕlmasÕ 2.qaz aparan qol

loop ~ úleyfli ossilloqraf

boru

magnetic ~ maqnit vibratorlu ossilloqraf

oil ~ ya÷buraxan deúik; ya÷buraxan borucuq

photographic ~ fotoyazÕlÕ ossilloqraf

power ~ gücün çÕxarÕlmasÕ; gücün götürül-

oscilloscope ossilloskop

düyü yer

ounce:

radiator ~ radiatorun aparan qol borusu

fluid ~ amer. maye unsiya (0,2957 l)

slow-running ~ jiklyorun boú gediú deúiyi;

out 1.çÕxÕú (sxemdΩ) 2. xarici, zahiri 3. ayrÕl-

jiklyorun kiçik dövrlԥr deúiyi

mÕú || ayrÕlmÕúdÕr

ventilation ~ ventilyasiya deúiyi

outage 1. buraxma deúiyi; buraxma 2. silkԥlԥnib

outliers eksperimental kԥmiyyԥtlԥrin qiymԥ-

tökülmԥ; itki, azalma; 3. iúdԥ boú dayanma

tini kԥsgin ayÕran tullantÕlar

[fasilԥli, arasÕ kԥsilmԥ] 4. qidalanmanÕn da-

outline 1. kontur, ümumi úԥkil, profil 2. eskiz

yandÕrÕlmasÕ

3. sxem, plan

outboard xarici, zahiri; qaba÷a çÕxarÕlan

front ~ 1. ön [qabaq] görünüú 2. qabaqdan

outgate köhnԥlmԥk

ümumi görünüú (avtomobilin)

outdated köhnԥlmiú; müasir olmayan; isteh-

general ~ ümumi görünüú; ümumi plan

lakdan çÕxmÕú

profiled ~ fasonlu kontur; fasonlu profil

outdistance ötmԥk, keçmԥk

sweep ~ ԥyilmiú kontur (kuzanÕn)

outdoor xarici, açÕq havada iúlԥmԥk üçün tԥ-

outlying uzaqlaúdÕrÕlmÕú

yin edilmiú, binadan kԥnarda quraúdÕrÕlmÕú

outmarch qabaqlamaq

outdrive ötmԥk, keçmԥk

outmoded modadan çÕxmÕú, köhnԥlmiú

outer xarici, zahiri

outmove sürԥtdԥ keçir

outfit 1. aqreqat; qur÷u; aparatura; avadanlÕq;

out-of-adjusment nizamsÕzlaúdÕrÕlmÕú

lԥvazimat; tԥchizat 2. komplekt, dԥst (ci-

out-of-balance tarazlaúdÕrÕlmamÕú

hazlar, alΩtlΩr)

out-of-date köhnԥlmiú, müasir olmayan; is-

amphibian

~ avtomobil-amfibiya üçün

tehlakdan çÕxarÕlmÕú

avadanlÕq

out-of-gear iliúmԥdԥn çÕxarÕlmÕú

articulated ~ yarÕmqoúqulu dartqÕ

out-of-line sürüúdürülmüú, yeri dԥyiúdirilmiú;

gasoline testing ~ benzin sÕna÷Õ üçün apara-

tuúoxlu olmayan

tura

out-of-mesh iliúmԥdԥn çÕxarÕlmÕú

patching ~ úinin kamerini tԥmir etmԥk üçün

out-of-operation fԥaliyyԥtsiz, iúlԥmԥyԥn; iú-

lԥvazimatlar dԥsti

dԥn ayrÕlmÕú; iúdԥn çÕxmÕú

repair ~ tԥmir üçün alԥtlԥr dԥsti

out-of-position düzgün quraúdÕrÕlmamÕú, ye-

welding ~ qaynaqetmԥ avadanlÕ÷Õ; qaynaq

rindԥn sürüúdürülmüú, sürüúdürülmüú

alԥti

out-of-repair nasaz, tԥmir tԥlԥb edԥn, iúlԥmiú

outflow axma, axÕb çÕxma, tökülmԥ || axmaq

out-of-round dairԥvi formasÕnÕ itirmiú; oval-

outgoing iúlԥnmiú

laúmÕú

outlast the life of car avtomobil xidmԥt müd-

out-of-roundness ovallaúmÕú, dairԥvi forma-

dԥtini aúmaq; avtomobilin «yaúamasÕ» (aq-

sÕnÕ itirmiú

reqatÕn xidmΩti dövrü haqqÕnda)

out-of-run fԥaliyyԥt; iúlԥmԥyԥn; iúdԥn ayrÕl-

outlay xԥrclԥr; mԥsarif

mÕú; iúdԥn çÕxmÕú

outlet 1. buraxma, çÕxÕú 2. buraxma [çÕxÕú] deúi-

out-of-service fԥaliyyԥt; iúlԥmԥyԥn; iúdԥn ay-

yi; buraxma borusu; buraxma qanovu 3.qol

rÕlmÕú; iúdԥn çÕxmÕú

boru # ~ at the bottom alt [aúa÷Õ] enmԥ

out-of-shape düzgün formasÕnÕ itirmiú

air ~ havaburaxan deúik

out-of-sight görünmԥ hüdudlarÕndan kԥnarda;

coolant ~ soyuducu mayeni aparmaq üçün

görünmԥ sahԥsindԥn kԥnarda

qol boru

out-of-size düzgün ölçüsünü itirmiú; buraxÕlÕú

cooling water ~ soyuducu mayeni aparmaq

sahԥsi hüdudlarÕndan kԥnarda olan ölçü

üçün qol boru

out-of-time cԥdvԥldԥn kԥnar; cԥdvԥli pozmuú

334

OVE

out-of-trim müvazinԥtsizlԥúdirilmiú

output

out-of-true düzgün quraúdÕrÕlmamÕú

momentary ~ 1. qÕsa müddԥtli mԥhsuldar-

out-of-use istifadԥdԥn çÕxmÕú, dԥyiúilmԥyԥn;

lÕq 2. ani güc; qÕsa müddԥtli güc

istifadԥ olunmayan

net ~ faydalÕ verim; itkilԥri çÕxmaqla alÕnan

out-of-work fԥaliyyԥtsiz, iúlԥmԥyԥn; iúdԥn

güc

ayrÕlmÕú; istifadԥ olmayan

net power ~ faydalÕ çÕxÕú gücü; effektiv

outperform sürԥt vԥ dinamik xarakteristikala-

verilԥn güc

ra görԥ keçmԥk

nominal ~ 1. nominal mԥhsuldarlÕq 2. nor-

outproduce mԥhsuldarlÕ÷a görԥ keçmԥk

mal güc

output 1. mԥhsul, verim; buraxÕlÕú; mԥhsul-

permanent ~ uzunmüddԥtli güc

darlÕq 2. güc 3.tutum, hԥcm, buraxÕlÕú qabiliy-

potential ~ 1. layihԥ mԥhsuldarlÕ÷Õ 2. po-

yԥti

[bacarÕ÷Õ]

4. çÕxÕú; çÕxÕú siqnalÕ; çÕxÕú

tensial güc

cԥrԥyanÕ 5. hesabatlarÕn nԥticԥsi # ~ on load-

power ~ verilԥn güc

ing yüklԥmԥdԥ mԥhsuldarlÕq;

~ per day

pump ~ nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ

gündԥlik buraxÕlÕú; gündԥlik mԥhsuldarlÕq;

real ~ hԥqiqi verim; hԥqiqi mԥhsuldarlÕq

~ per liter litr gücü (mühΩrrikin); ~ per

specific ~ 1. xüsusi mԥhsuldarlÕq 2. xüsusi

man-hour saatda adama görԥ mԥhsuldarlÕ-

güc

÷Õ; ~ per-shift növbԥ ԥrzindԥ mԥhsuldarÕlaq

thermal ~ istiliyin verilmԥsi; istilikvermԥ

accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn

total ~ 1. cԥm mԥhsuldarlÕq 2. tam güc

tutumu

ultimate ~ 1. faydalÕ mԥhsuldarlÕq 2. fay-

actual ~ 1. faydalÕ veriú; faydalÕ mԥhsul-

dalÕ güc

darlÕq 2. effektiv güc

yearly ~ illik buraxÕlÕú; illik istehsal

air ~ hava sԥrfi; iúlԥnԥn havanÕn miqdarÕ

outrigger

1. konsol tir 2. kronúteyn

3. qol

annual ~ illik buraxÕlÕú; illik istehsal

(qaldÕrÕcÕ qur÷unun) 4. sÕnaqlarda avtomo-

available ~ gözlԥnilԥn güc

bilin aúmasÕna mane olan qur÷u

average ~ orta istehsal; orta mԥhsuldarlÕq

outrun ötmԥk; keçmԥk

continuous ~ uzunmüddԥtli güc

outside xarici >çöl@ tԥrԥf __ zahiri, xarici __ ba-

current ~ çÕxÕúda cԥrԥyan

yÕrdan

daily ~ gündԥlik istehsal; gündԥlik mԥhsul-

outstation uzaq duracaq

darlÕq

outstreet úԥhԥr kԥnarÕnda küçԥ

effective ~ 1. hԥqiqi mԥhsuldarÕlaq 2. ef-

outstrip ötmԥk, keçmԥk

fektiv mԥhsuldarlÕq

outstroke ixrac gediúi; buraxÕlÕú gediúi

energy ~ verilԥn güc

outtake

buraxÕú borusu

>ixrac@

engine ~ mühԥrrikin effektiv gücü

ventilyasia üçün; sorma borusu

full ~ 1. maksimal mԥhsuldarlÕq 2. maksi-

out-to-out kԥnar nöqtԥlԥr arasÕ üçün

mal güc

outward xarici, zahiri; xaricԥ yönԥlmiú

gauge ~ datçikin [vericinin] göstԥriúi; ölçü

outworn köhnԥlmiú, da÷ÕlmÕú, istifadԥyԥ ya-

cihazÕn göstԥriúi

rarsÕz

gearbox ~ ötürücü qutudan sonra güc, ötür-

oval:

mԥlԥr qutusunun ikinci valÕnda güc

high-speed ~ sürԥtli sÕnaqlar üçün oval qapalÕ

gross engine ~ mühԥrrikin maksimal effek-

trek (avtomobillΩrin)

tiv gücü

ovalization ovallaúma, dairԥvi formanÕn itiril-

heat ~ istiliyin verilmԥsi, istilik vermԥ; isti-

mԥsi

likayÕrma

oven:

heater ~ qÕzdÕrÕcÕnÕn istilik vermԥsi

vulcanizing ~ vulkanizasiya sobasÕ

horsepower ~ at qüvvԥsi ilԥ güc

overage normal istismar dövrünü keçmiú;

indicated ~ indikator gücü

köhnԥ; köhnԥlmiú

large ~ kütlԥvi istehsal; kütlԥvi buraxÕlÕú

overall

1. xalat, xüsusi paltar; kombinizon

light ~ iúÕq vermԥ

2.tam uzunluq (avtoaqreqatÕn)

maximum

1. maksimal mԥhsuldarlÕq

overamplification artÕq qüvvԥ

2.maksimal güc

overbalance 1. tarazlaúdÕrma üçün ԥlavԥ kütlԥ

maximum power ~ maksimal verilԥn güc

2. tarazlÕqdan çÕxarmaq 3. yenidԥn çԥkmԥk

335

OVE

overbending ԥymԥ

overhaul

overbrige kԥsiúԥn yollarÕn üstündԥn salÕnan

in-situ ~ aqreqatÕn quruldu÷u yerdԥ tԥmiri

körpü

(ΩsaslÕ)

overcamming geniú qazpaylama fazalÕ yum-

major ~ tam ԥsaslÕ tԥmir

ruqlu valdan istifadԥ edilmԥsi

major engine ~ mühԥrrikin tam ԥsaslÕ tԥ-

overcharge 1. artÕq yüklԥmԥ || artÕq yüklԥmԥk

miri

2. artÕq doldurmaq || yenidԥn yüklԥmԥk

minor engine ~ silindr-porúen qrupu detal-

~ of battery akkumulyator batareyasÕnÕn

larÕnÕ dԥyiúmԥklԥ mühԥrrikin tԥmiri

artÕq doldurulmasÕ

out-of-chassis ~ úassidԥn çÕxarmaqla aqre-

overcoat örtük

qatÕn tԥmiri (ΩsaslÕ)

overcool çox soyudulmaq

out-of-frame ~ aqreqatÕn çԥrçivԥdԥn çÕxar-

overcooling çox soyudulma

maqla tԥmiri (ΩsaslÕ)

overcured çox vulkanizasiya edilmiú

scheduled major ~ planlÕ ԥsaslÕ tԥmir; ԥsaslÕ

overcushion yuxarÕ yastÕq (oturaca÷Õn)

tԥmir; qrafiklԥ nԥzԥrdԥ tutulan ԥsaslÕ tԥmir

overdesign 1. artÕq ehtiyatlÕ hesablama] || ar-

top ~ tam ԥsaslÕ tԥmir

tÕq ehtiyatla hesablama 2. hԥddindԥn artÕq

overhauled tԥmir edilmiú; ԥsaslÕ tԥmir olunmuú

mürԥkkԥb konstruksiya; hԥddindԥn artÕq

overhauling 1. (ΩsaslÕ) tԥmir; yenidԥn yÕ÷Õlma

ehtiyata malik çox mürԥkkԥb konstruksiya

2. nԥzԥrdԥ tutuldu÷uqdan artÕq mԥsafԥyԥ

overdrive sürԥtlԥndirici [yüksԥldici] ötürmԥ

daúÕma

automatic selective ~ avtomatik seçmԥ dԥyiú-

overhead 1. faktura xԥrclԥri 2.yuxarÕ; asma

dirmԥli sürԥtlԥndirici [yüksԥldici] ötürmԥ

overheat çox qÕzdÕrÕlma || çox qÕzdÕrmaq

overestimate yenidԥn qiymԥtlԥndirmԥk; qiy-

overheating çox qÕzdÕrmaq

mԥti artÕrmaq

local ~ yerli qÕzdÕrma

overfill(ing) yenidԥn tökmԥ, yenidԥn doldurma

overhung konsol; sallanan; asÕlmÕú

overfire yandÕrÕlmÕú (yanaca÷Õn)

overladen hԥddindԥn artÕq yüklԥnmiú

overflow boúaltma deúiyi; buraxma || yandan

overland quru yol, yerüstü (quru)

tökülmԥ

overlap atma; buraxma; buraxÕlma; örtmԥ (mΩs.,

injector ~ forsunkanÕn drenaj deúiyi

sorma vΩ ixrac) || örtmԥk; bir-birinin ardÕn-

overfueling yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn yenidԥn zԥn-

ca daxil olmaq

ginlԥúdirilmԥsi; artÕq yanacaq kütlԥsinin ve-

~ of side valve zolotnik qapa÷ÕnÕ örtmԥk

rilmԥsi (mühΩrrikin silindrlΩrinΩ)

bearing

~ dayaq boyunlarÕna örtülmԥsi

overgear sürԥtlԥndirici [yüksԥldici] ötürmԥ

(dirsΩkli valÕn)

overhang 1. çÕxÕntÕ; çÕxÕq || sallanmaq, salla-

tooth ~ diúlԥrin örtmԥsi (iliúmΩdΩ)

maq; asÕlmaq 2.çÕxÕú; konsol

valve ~ klapanlarÕn örtmԥsi

body ~ kuzanÕn svesi [arxa oxa]

overlapping örtülmԥ; atma; buraxma; iliúmԥ-

front ~ qabaq sves

nin müddԥti; örtülmԥ dԥrԥcԥsi (mΩs., sorma

rear ~ arxa sves

vΩ ixrac)

tire ~ úinin çÕxÕntÕsÕ

overlay xarici qat (çoxqatlÕ konstruksiyada)

overhanging konsol; asÕlan; sallanan; valÕn

overload 1. yüklԥmԥ || yüklԥmԥk 2. yüklԥmԥ

sonunda montaj edilmiú

(reledΩ) 3. artÕq yüklԥmԥdԥ ayÕran

overhaul 1. (ΩsaslÕ) tԥmir; yenidԥn yÕ÷Õlma __

extreme ~ hԥddi [maksimal] yüklԥmԥ

tԥmir etmԥk 2.ԥtraflÕ baxÕú __ baxmaq >yox-

limit ~ hԥddi yüklԥmԥ

lamaq@

momentary ~ ani yüklԥmԥ, qÕsa müddԥtli

complete ~ tam ԥsaslÕ tԥmir

yüklԥmԥ

engine ~ mühԥrrikin ԥsaslÕ tԥmiri; mühԥr-

operating ~ istismar yüklԥmԥsi

rikin yenidԥn yÕ÷ÕlmasÕ

prohibitive ~ buraxÕlmayan yüklԥmԥ

field ~ istismar úԥraitindԥ ԥsaslÕ tԥmir

sustained ~ uzunsürԥn yüklԥmԥ

general ~ tam ԥsaslÕ tԥmir

tire ~ úinin yüklԥnmԥsi

in-chassis ~ aqreqatÕ úassidԥn çÕxartmadan

overloader atma yüklԥyici

tԥmir (ΩsaslÕ)

overloading yüklԥmԥ; artÕrma

in-frame ~ aqreqatÕn çԥrçivԥdԥn çÕxarÕlma-

overlubricate artÕq ya÷ vermԥk

dan tԥmiri (ΩsaslÕ)

overmaintenance hԥddindԥn artÕq zԥhmԥt tԥ-

336

OXY

lԥb edԥn texniki xidmԥt (buraxÕldÕ÷Õ müd-

oversteer(ing) artÕq [hԥddindԥn] döndԥrmԥ (av-

dΩtdΩn çox köhnΩlmiú maúÕnÕ)

tomobili), sükanÕn az döndԥrilmԥsilԥ verilmiú

overmotoring tԥlԥb olunandan çox güclü mü-

istiqamԥtdԥn avtomobilin yana getmԥsi

hԥrrikin quraúdÕrÕlmasÕ

roll ~ yana ԥyilmԥ ilԥ ԥlaqԥdar olaraq artÕq

overpass 1. kԥsiúԥn yollarÕn üstündԥn salÕnan

dönԥrlik

körpü 2.kԥsmԥk, iki bölmԥk

overstrain 1. hԥddindԥn artÕq gԥrginlik; hԥd-

overlate baúqa örtüyün üstünԥ çԥkilԥn örtük

dindԥn artÕq yüklԥmԥ || hԥddindԥn artÕq gԥr-

lead-tin ~ baúqa örtüyün üstündԥn çԥkilԥn

ginlԥúdirmԥk; hԥddindԥn artÕq yüklԥmԥk

qur÷uúun-qalay örtüyü

2.hԥddindԥn artÕq yorulma

hԥddindԥn

overpower 1. tԥlԥbolunan gücü yenidԥn qiy-

artÕq yorulmaq

mԥtlԥndirmԥk 2.çox güclü mühԥrrikin qu-

overstrained 1. hԥddindԥn artÕq gԥrginlԥúmiú;

raúdÕrÕlmasÕ

hԥddindԥn artÕq yüklԥnmiú 2. hԥddindԥn ar-

overpowering tԥlԥb olunan çox güclü mühԥr-

tÕq yorulma

rikin quraúdÕrÕlmasÕ

overstress hԥddindԥn artÕq gԥrginlԥúdirmԥ ||

overpressure artÕq tԥzyiq

hԥddindԥn artÕq gԥrginlԥúdirmԥk

overprime yanacaqla yenidԥn doldurmaq

overstessed hԥddindԥn arÕq gԥrginlԥúmiú

overprimed yenidԥn doldurulmuú (yanacaqla)

overstroke porúenin diametrini keçԥn porúen

overpriming yenidԥn doldurmaq (yanacaqla)

gediúi

overproduction tԥkrar istehsal

overstroking porúenin gediúini onun diamet-

overrate tԥkrar qiymԥtlԥndirmԥ; qiymԥti qal-

rindԥn çox uzatmaq

dÕrmaq

overtake çatmaq

overregulate yenidԥn nizamlamaq

overtaking ötmԥ, keçmԥ

overrevving buraxÕlan dövrlԥr sayÕnÕ keçmԥsi

overtighten çԥkmԥk, dartmaq; hԥddԥn çox çԥk-

override yenidԥn nizamlama

mԥk

automatic maximum pressure ~ maksi-

overtime iú vaxtÕndan artÕq davam edԥn müddԥt

mal tԥzyiqin avtomatik bloklanmasÕ

overtorquing hԥddindԥn artÕq burucu mo-

feed rate ~ verilmԥ sürԥtinin ԥl ilԥ korrek-

mentlԥ çԥkib bԥrkitmԥk (yiv birlΩúmΩsini)

siyasÕ

overtravel hԥddԥn çox gediú (klapanÕn); qo-

manual ~ avtomatik idarԥ olunan sistemin

yulmuú hԥddi vԥziyyԥtdԥn keçid

(ΩlavΩ) ԥl ilԥ idarԥ olunmasÕ

overtrun aúma || aúÕrmaq; döndԥrmԥk

overrider bamber diúi [klÕkÕ]

overvoltage hԥddindԥn artÕq gԥrgin

overrun 1. normal sürԥti aúmaq; da÷Õlma (mü-

overweight artÕq çԥki; artÕq yük || artÕq yüklԥ-

hΩrrikin) 2. mexanizmlԥrin öz funksiyasÕnÕn

mԥk

yerinԥ yetirdikdԥn sonra davam edԥn fÕrlanma

owned:

(mΩs., mühΩrriki iúΩ buraxdÕqdan sonra star-

privately ~ úԥxsi mülkiyyԥt olan

terin fÕrlanmasÕ)

3.ötmԥk, keçmԥk; qabaq-

publicly ~ ictimai mülikyyԥt olan

lamaq 4. diyirlԥnԥrԥk hԥrԥkԥt etmԥk

owner sahibkar

overrunning 1. normal sürԥti aúmaq; da÷Õlma

owner-driver sahibkar-sürücü

(mühΩrrikin) 2. diyirlԥnԥrԥk hԥrԥkԥt etmԥk

ownership:

3. ötüb keçmԥk

car ~ minik avtomobilinin sahibi olma

overshoot müԥyyԥn olunmuú qiymԥtdԥn fԥrqli

owning:

oversize artÕrÕlmÕú ölçü; artÕrÕlmÕú tԥmir

car ~ minik avtomobilinin sahibi olma

ölçüsü; buraxma ilԥ ölçü

multicar

~ bir neçԥ avtomobilin sahibi

oversized 1. artÕrÕlmÕú ölçülü; artÕrÕlmÕú tԥmir

olma

ölçülü 2. yük tԥlԥb etdiyindԥn böyük ölçüdԥ

oxidation oksidlԥúmԥ # ~under

overslung oxdan yuxarÕ asÕlmÕú

high pressure yüksԥk tԥzyiq úԥraitindԥ ok-

oversnow qarda gedԥn

sidlԥúmԥ

overspeed normadan artÕq sürԥtlԥ; hԥddԥn ar-

high-temperature ~ yüksԥk temperaturlu

tÕq sürԥt; artÕrÕlmÕú dövrlԥr sayÕ

oksidlԥúmԥ

overspeeded hԥddindԥn artÕq sürԥtlԥ iúlԥyԥn

low-temperature ~ aúa÷Õ temperaturlu ok-

overspeeding buraxÕlan sürԥti aúmasÕ; hԥddin-

sidlԥúmԥ

dԥn artÕq sürԥtlԥrdԥ iúlԥmԥk

slow ~ yavaú oksidlԥúmԥ

337

pace 1. sürԥt, temp 2. addÕm # to hit the ~

package

sürԥtlԥ getmԥk; to set the # sürԥti nizam-

experiment

~ eksperimentlԥri aparmaq

lamaq

üçün qur÷u vԥ aparatlar komplekti

moderate ~ orta sürԥt; yavaú sürԥt

filtration ~ tԥmizlԥyicinin dԥyiúdirilԥn ele-

turtle¢s ~ danú. çox yavaú hԥrԥkԥt

menti

walking ~ piyada sürԥti

gasket ~ araqatlarÕn komplekti

pack 1. karbürizator 2. paket; ba÷lama || qab-

maintenance ~ tԥmir vԥ texniki qullu÷u

laúdÕrma 3.düyün; blok, aqreqat 4.kontey-

aparmaq üçün ehtiyat hissԥlԥr, alԥtlԥr vԥ

ner 5. arasÕnÕ doldurmaq (salnik); kiplԥú-

materiallar komplekti

dirmԥk 6. diyirlԥtdirmԥk (torpa÷Õ) # to ~

planetary ~ ayrÕca düyün úԥklindԥ kon-

up qablaúdÕrmaq

struksiya edilmiú planetar mexanizm

battery ~ portativ qida mԥnbԥyi batareyasÕ

power ~ qidalanma bloku; qüvvԥ aqreqatÕ

brake disk ~ tormoz disklԥri dԥsti

sealed ~ 1. hermetik qablaúdÕrma 2. her-

clutch plate ~ iliúmԥ muftasÕnÕn friksion

metiklԥúdirilmiú düyün vԥ ya aqreqat

disklԥrinin paketi

spare ~ ehtiyat düyün

engine ~ mühԥrrik aqreqatla bir yerdԥ

packaged 1. qablaúdÕrÕlmÕú úԥkildԥ 2. bir düyün-

export ~ eksport qablaúdÕrmasÕ

dԥ vԥ ya aqreqatda birlԥúdirilmiú 3.kompakt

oil refiner ~ ya÷larÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥmiz-

packaging 1. yerlԥúmԥ 2. qablaúdÕrma 3.kom-

lԥyici

panovka (avadanlÕ÷Õn)

power ~ qida bloku; qüvvԥ aqreqatÕ

packed 1. kiplԥúdirilmiú; qalmÕú (qar haqqÕn-

rotor ~ rotorun paketi

da) 2. ara qatÕ vԥ ya kipliyi olan

tightly ~ yaxúÕ kiplԥúdirilmiú

stator ~ statorun paketi

package 1. paket; paçka, tay 2. qablaúdÕrma;

packer:

tara || qablaúdÕrmaq 3. düyün; blok; aqreqat

bearing ~ yastÕqlarÕ konsistent ya÷la dol-

4. kompakt qur÷u 5. kiplԥúdirici element

durmaq üçün qur÷u

refuse ~ zibili daúÕmaq üçün kiplԥúdirici qur-

(tԥzyiqli sistemdԥ) 6. komplekr, dԥst 7. ve-

÷u ilԥ tԥchiz olunmuú kuzalÕ yük avtomobili

rilmiú fԥza hԥddindԥ yerlԥúdirmԥk

trash ~ zibili daúÕmaq üçün kiplԥúdirici qur÷u

amphibious ~ su altÕnda iúlԥyԥ bilԥn düyün

ilԥ tԥchiz olunmuú kuzalÕ yük avtomobili

[aqreqat]

packing 1. doldurmaq; kiplԥúdirmԥ; ara qatÕ||

assembly overhaul ~ aqreqatÕn kapital tԥ-

doldurucu; kiplԥúdirilmiú

2.qablaúdÕrma

miri üçün ehtiyat hissԥlԥrin, alԥtlԥrin vԥ

3.diyirlԥmԥk (torpa÷Õ)

materiallarÕn komplekti

asbestos ~ asbest doldurucu

cleaner air ~ hava tԥmizlԥyicisinin tԥmiz-

bearing ~ yastÕ÷Õn kiplԥúdirilmԥsi

lԥyici lövhԥlԥrinin dԥsti; hava tԥmizlԥyici-

breather (pipe) ~ sapunun borusunun dol-

nin dԥyiúdirilԥn elementi

durulmasÕ

clutch ~ ayrÕca düyün úԥklindԥ konstruk-

cork ~ mantarlÕ [tÕxaclÕ] kiplԥúdirmԥ vԥ ya

siya edilmiú iliúmԥ

araqatÕ

contr ol ~ idarԥetmԥ bloku

cup ~ manjet, manjet kiplԥúdirmԥsi

drive engineering ~ intiqal komplekti

felt ~ fetr [keçԥ] doldurulmasÕ, fetr [keçԥ]

engine powred ~ DYM-dԥn intiqal olan

kiplԥúdirmԥsi

enerji bloku

339

PAC

package

pad

flanged ~ flanslÕ manjet kiplԥúdirmԥsi, flanslÕ

layer ~ ara qatÕ

manjet

lining ~ friksion üstlüyün bobÕúkasÕ vԥ ya

gland ~ úalnikin doldurulmasÕ

çÕxÕntÕsÕ (diskli tormozda)

joint ~ uclarÕn [qovuúuqlarÕn] kiplԥúdirilmԥsi

mounting ~ quraúdarÕma [montaj] sahԥsi;

labyrinth ~ labirint kiplԥúdirmԥ

dayaq sahԥsi; quraúdÕrma flansÕ; quraúdÕrÕcÕ

leather ~ gön manjet

axÕntÕ

liquid ~ hidravlik kiplԥúdirmԥ

oil ~ ya÷ hopdurulmuú doldurucu vԥ ara qatÕ

metallic ~ metal doldurucu; metal kiplԥú-

oil felt ~ ya÷ hopdurulmuú fetr doldurucu

dirmԥ; metal ara qatÕ

vԥ ya ara qatÕ

ring ~ hԥlqԥvi kiplԥúdirmԥ

outer brake ~ xarici tormoz qԥlibi

rubber ~ rezin ara qatÕ; rezin kiplԥúdirmԥ

pedal ~pedalÕn yanÕnda ayaq üçün dayaq

seaworthy ~ dԥniz qablaúdÕrmasÕ; dԥnizdԥ

pressure ~sÕxÕcÕ yastÕq vԥ ya üstlük; sÕxÕcÕ

nԥql etmԥk üçün qablaúdÕrma

bobÕúka

soil ~ torpa÷Õn yuxarÕ qatÕnÕn kiplԥúdirmԥsi

radiator ~ radiator üçün altlÕq

water-pump ~ su nasosunun kiplԥúdirmԥsi;

resilent ~ elastik yastÕq

su nasosunun salniki

ring-groove ~ porúen hԥlqԥlԥrinin kanalla-

watertight ~ 1. su keçirmԥyԥn qablaúdÕrma

rÕnÕn altÕnda qalÕnlaúma (porúenin baúlÕ÷Õn-

2. su keçirmԥyԥn kiplԥúdirmԥ

da)

packless doldurucu vԥ kiplԥúdirmԥsi olmayan

rubber ~ rezin yastÕq

packup daúÕnma÷a hazÕr yük

sanding

~ abraziv úkurka

(sumbata) ilԥ

pact:

parÕldatmaq üçün tԥrtibat

reciprocity

ԥrazilԥrindԥn avtomobillԥr

sealing ~ kiplԥúdirici yastÕq

keçԥn útatlar arasÕnda avtomobillԥrԥ tԥlԥ-

seat ~ oturaca÷Õn yastÕ÷Õ

batlar haqqÕnda müqavilԥ

shock ~ amortizasiya edici element; amor-

pad 1. astar; ara qatÕ; yastÕq || altÕna qoymaq

tizasiya edԥn ara qatÕ

2.axÕm; bobÕúka; flans; çÕxÕntÕ 3. tÕxac 4.oy-

sidewall ~ sÕxÕcÕ baúmaq

maq 5. oyma÷Õn tökülmԥsi||oymaq tökmԥk

skid ~ avtomobilin yana sürüúmԥ vԥ ya ya-

6. metalÕn

ԥridilmiú qatÕ

ԥritmԥk

na aparmasÕnÕ sÕnamaq üçün sahԥ

doldurma||

doldurmaq

8. düzlԥndirmԥk

spring ~ resor yastÕ÷Õ

(yolu)

steering ~ avtomobili döngԥlԥrdԥ sÕnamaq

accelerator pedal ~ akseleratorun pedalÕ-

üçün sahԥ

nÕn yanÕnda ayaq üçün dayaq

step ~ pillԥyԥ üstlük

axle ~ resor yastÕ÷Õ

storage ~ saxlamaq üçün sahԥ (maúÕnlarÕ)

brake ~ tormoz üstlüyü

support ~ dayaq oyma÷Õ

cushion ~ amortizatorun yastÕ÷Õ

tank ~ çԥnin yastÕ÷Õ vԥ ya altlÕ÷Õ

detachable bumping ~ bamperin çÕxarÕlan

valve ~ 1. ventilin altlÕ÷Õ (úinin) 2. ventilin

üstlüyü

flansÕ

disk ~ tormoz diskinin qԥlibi

wall-contact ~ sÕxÕcÕ baúmaq

disk brake ~ tormoz diskinin üstlüyü

padding

1.doldurma; doldurucu material

duffy ~ danÕú. metal karkaslÕ rezin yastÕq

2.qruntlama 3.metalÕn calanmÕú qatÕ

(sükan kolonka sÕnÕn döúΩmΩsi yanÕnda de-

sound-absorbing ~ sԥsbatÕran doldurucu

úiyi ba÷layan)

paint rԥng; rԥnglԥmԥ; rԥnglԥmԥk # to break ~

felt ~ fetr [keçԥ] ara qatÕ

rԥngi qarÕúdÕrma

friction ~ friksion üstlük

to formulate ~ rԥngi tԥrtib etmԥk

fueling ~ doldurma sahԥsi

air-drying ~ havada quruyan rԥng

high performance brake ~ qüvvԥtlԥndiril-

aluminium ~ alüminium rԥngi

miú (tormoz) üstlük

anticorrosive ~ antikorroziyalÕ rԥng

inner brake ~ daxili tormoz üstlüyü

antifouling ~ çürümԥyԥ qarúÕ rԥng

jack (ing) ~ domkratlarÕn daya÷Õ [yastÕ÷Õ];

antinoise ~ sԥsbatÕrÕcÕ rԥng

maúÕnÕn qaldÕrÕlmasÕ zamanÕ domkratÕn da-

antirust ~ antikorroziyalÕ rԥng

ya÷Õ vԥ ya çÕxÕntÕsÕ

antirusting ~ antikorroziyalÕ rԥng

340

PAN

paint

pan

bactericidal ~ bakterisidli rԥng

mud ~ çirk çökdürücü

bituminous ~ bitumlu rԥng; ԥridilmiú bi-

oil ~ karterin altlÕ÷Õ

tum (antikorroziya örtüyü)

oil splash ~ ya÷ qaytarÕcÕ

camouflage ~ örtmԥk üçün [kamufilyaj] rԥng

sediment ~ çökdürücü

dull ~ parlaq olmayan rԥng

sludge ~ çökdürücü

finishing ~ iúlԥmԥk üçün rԥng

splin ~ karterin sökülԥn altlÕ÷Õ

flat ~ parlaq olmayan rԥng

transmission sump ~ transmissiyanÕn altlÕ÷Õ

germecidal ~ bakteresidli rԥng

window ~ pԥncԥrԥ çԥrçivԥsinin yuvasÕ

gloss ~ parlar rԥng

pane 1. pԥncԥrԥ úüúԥsi 2. panel 3.kԥnar (qay-

ground-goat ~ qruntovka

kanÕn)

heat-resistant ~ istiyԥ davamlÕ rԥng

ventilating ~ ventilyasiya pԥncԥrԥsi (kuza-

luminous ~ iúÕldayan rԥng

da)

mildew-resistant ~ funqisid rԥng

panel 1. panel; izlԥmԥk 2. cihaz lövhԥsi; cihaz

motor

~ avtomobili iúlԥmԥk üçün rԥng

úiti; idarԥetmԥ pultu 3. vԥrԥqlԥrlԥ üzlԥmԥk

(emallÕ)

advertizing ~ reklam úiti

oil ~ ya÷lÕ rԥng

aerodynamic ~ kabinanÕn axÕdÕcÕsÕ

priming ~ qruntlama rԥngi

amber flasher ~ sarÕ döyünԥn siqnallarla

sound-absorbing ~ sԥsbatÕran rԥng

úit (xΩbΩrdaredici yol iúarΩsi)

touch-up ~ avtomobil rԥngi; rԥngin üst qatÕ

antidrum ~ sԥsi izolyasiya edԥn panel

traffic strip ~ yol örtüyünԥ ayrÕcÕ zolaqla-

back ~ arxa panel (kuzanÕn vΩ ya kabinanÕn)

rÕn çԥkilmԥsi üçün rԥng

body back ~ kuzanÕn arxa paneli; kabi-

two-tone ~ ikirԥngli rԥnglԥmԥ

nanÕn arxa paneli

varnish ~ lak rԥngi

body front ~ kuzanÕn qabaq paneli; ka-

weather-proof ~ iqlim tԥsirinԥ mԥruz qal-

binanÕn qabaq paneli

mayan rԥng

body inner ~ kuzanÕn daxili üzlüyünün pa-

painting rԥnglԥmԥ

neli

air ~ pulverizatorla rԥnglԥmԥ

body outer ~ kuzanÕn xarici izlüyünün pa-

spray ~ pulverizatorla rԥnglԥmԥ

neli

paintwork ~ avtomobilin rԥnglԥnmiú sԥthi

body rear lower ~ kuzanÕn arxa aúa÷Õ paneli

pair cüt||cütlԥúdirmԥk

body side ~ kuzanÕn yan paneli; kabinanÕn

~ of gears diúli çÕrx cütü

yan paneli

contacting ~ kontakt cütü

centre ~ 1. mԥrkԥzi idarԥetmԥ pultu 2. mԥr-

friction ~ sürtünmԥ cütü

kԥzi panel

gear ~ diúli çarx cütü

control ~ cihaz úiti; idarԥetmԥ pultu

matched ~ seçilmiú

[birlԥúmiú] qovuúan

cowl side ~ kuzanÕn torpedosunun yanÕ

detallar cütü

curvature ~ ԥyrixԥtli profilin paneli

spherical ~ kürԥli oynaq

cylinder block ~ silindrlԥr blokunun plitԥsi

wheel ~ tԥkԥr cütü

dash ~ cihaz úiti; cihaz úitinin paneli

worm-and-worm ~ sonsuz vint cütü

dash side ~ cihaz úitinin yan paneli

turning ~ fÕrlanan qüvvԥlԥr cütü

display ~ videokontrol qur÷ularla úit

pallet 1. poddon; ԥdԥdi yüklԥri daúÕmaq üçün

door ~ qapÕ paneli

piltԥ 2. dilçԥk (xir-xÕranÕn) 3. pԥr

engine compartment side ~ mühԥrrik böl-

palletization altlÕqlara yükün yÕ÷ÕlmasÕ

mԥsinin yan paneli

pan 1. altlÕq; tԥknԥ; tabax 2. bԥrk qrunt

exterior ~ xarici üzlüyün paneli (kuzanÕn)

crankcase oil ~ mühԥrrikin karterinin altlÕ÷Õ

facia ~ xarici üzlüyün paneli (kuzanÕn)

drain ~ karterin altlÕ÷Õ; ya÷ tԥknԥsi

fuse ~ ԥriyԥn qoruyuculu panel

drip ~ ya÷tutucu; ya÷ yÕ÷ÕcÕ; ya÷ tԥknԥsi

gauge ~ cihaz úiti

engine ~ mühԥrrikin karterinin altlÕ÷Õ

heating ~ istilik paneli

flat ~ yastÕ altlÕq; yastÕ tԥknԥ

hood side ~ kapotun yanlÕ÷Õ; kapotun yan

floor ~ döúԥmԥnin tԥknԥvari elementi (ku-

paneli

zanÕn)

indicating ~ cihaz úiti

341

PAN

panel

paper

inside ceiling

~ kuzanÕn tavanÕnÕn daxili

carborundum ~ abraziv ka÷Õz [sumbata]

üzlüyünün paneli

emery ~ abraziv ka÷Õz [sumbata]

instrument ~ cihaz úiti; idarԥetmԥ pultu

filter ~ tԥmizlԥyici ka÷Õz

interior lining ~ kuzanÕn daxili üzlüyünün

gasket ~ araqatlarÕ üçün ka÷Õz

paneli

glass ~ úüúԥ ka÷Õz

louver ~ yarÕqlar ilԥ panel vԥ ya úit (jalüz

log-log ~ ikiqat loqarifmik torlu ka÷Õz

tipli)

migronic ~ mikron ölçülü yad hissԥciklԥri

malfunction alarm ~ nasazlÕqlar haqqÕnda

saxlayan ka÷Õz(tΩmizlΩyici element üçün)

siqnal verԥn cihazlar úiti

paraffine(d) ~ parafinlԥúmiú ka÷Õz

meter ~ cihaz úiti

polisching ~ abraziv ka÷Õz [sumbata]

modesty ~ qabaq spoyler

recording ~ özüyuyan cihazlar üçün ka÷Õz

name ~ firmanÕn adÕ ilԥ panel (kuzanÕn)

sand ~ sumbata ka÷ÕzÕ

observation roof ~ görünüúü yaxúÕlaúdÕr-

single-log ~ birqat loqarifmik torlu ka÷Õz

maq üçün damÕn pԥncԥrԥli paneli

Weibull ~ Veybul torlu ka÷Õz

outside ~ xarici üzlüyün paneli (kuzanÕn)

paralell 1. paralel; paralel xԥtt || paralel 2.priz-

outswept rear ~ arxa hissԥsinin üzlüyünün

matik araqatÕ 3. paralel birlԥúdirmԥk; úunt-

qabarÕq paneli (kuzanÕn)

lamaq

paint patch ~ mԥntԥqԥlԥrlԥ müxtԥlif rԥng-

paralleling paralel qoúma

lԥrlԥ rԥnglԥnmiú panel (müqayisΩli siqnal-

parallelogram of velocities sürԥtlԥr paralello-

lar üçün)

qramÕ

partition ~ arakԥsmԥ (kuzada); arakԥsmԥ

parameter parametr

paneli

circuit ~s sistemin parametrlԥri

radiator ~ radiatorun paneli

critical ~ ԥsas parametr

rear-seat shelf ~ arxa oturacaqdan sonrakÕ

no-lod ~s boú gediúin parametrlԥri (rejimin)

panel

operating [operational] ~ iúçi parametr

roof ~ damÕn paneli (kabinanÕn vΩ ya kuza-

test ~s sÕnaq rejimlԥrinin xarakteristikalarÕ

nÕn)

working ~ iúçsi parametr; istismar para-

roof trim ~ damÕn daxili üzlüyü (kabina vΩ

metri

ya kuzanÕn)

park 1. park (maúÕnlarÕn) 2. dayanacaq, da-

sandwich ~ qatlÕ [laylÕ] panel

yanma yeri||avtomobili dayanma÷a qoymaq

shelf ~ taxçanÕn paneli

automobile ~ 1. avtomobil parkÕ 2. avto-

side ~ yan divarÕn paneli (kapotun, kuza-

mobillԥrin dayanmasÕ üçün yer

nÕn); yan panel

base trailer ~avtoqoúqularÕn baza úԥhԥrciyi

sill facing ~ aúa÷Õ birlԥúdirici brusun üzlük

car ~ 1. minik avtomobillԥri parkÕ 2. minik

paneli (kuzanÕn)

avtomobillԥrinin dayanmasÕ üçün yer

single-skin ~ birqat panel (kuzanÕn üzlüyü)

caravan ~ yaúayÕú avtoqoúqularÕnÕn úԥhԥrciyi

sound-absorbing ~ sԥsbatÕrÕcÕ panel

maintenance ~ 1. texniki xidmԥt vԥ tԥmir

sound-deading ~ sԥsbatÕrÕcÕ panel

stansiyasÕ 2.tԥmir-bԥrpa parkÕ

switch ~ paylayÕcÕ úit

motor ~ 1.nԥqliyyat maúÕnlarÕ parkÕ 2. nԥq-

truss ~ sԥrtlik paneli

liyyat maúÕnlarÕnÕn dayanma yeri

vent ~ ventilyasiya paneli (kuzanÕn damÕnda)

overhaul ~ kapital tԥmiri gözlԥyԥn maúÕn-

weather exposure

~s açÕq havada sax-

lar parkÕ; tԥmir fondu

lanÕlan rԥnglԥnmiú lövhԥlԥr (siqnallarda)

reserve vehicle

~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn

panelling üzlük

ehtiyat parkÕ

wood ~ taxta üzlük

storage ~ saxlama parkÕ (maúÕnlarÕn)

panoramic panoram, görünüú

tractor ~ dartqÕlar parkÕ; traktorlar parkÕ

pantechnicon mebelin daúÕnmasÕ üçün avto-

truck ~ 1. yük avtomobillԥri parkÕ 2.yük

mobil-furqon

avtomobillԥrinin dayanma yeri

pantograph pantoqraf

vehicle 1. nԥqliyyat maúÕnlarÕ parkÕ 2. nԥq-

paper ka÷Õz

liyyat maúÕnlarÕnÕn dayanma yeri

adrasive ~ abraziv ka÷Õz [sumbata]

parkability avtomobilin dayanaca÷a qoyula

342

PAR

bilmԥsinԥ uy÷unlaúmasÕ

part

parkerizing fosfotlama; parklama

component ~ detalÕn yÕ÷Õlan hissԥsi

parking 1. dayanacaq (avtomobillΩrin) 2. da-

critical

~ 1. defisit detal 2.konstruksiyanÕn

yanaca÷a qoyulma (avtomobilin) # ~ for-

daha az ömürlü elementi 3. mԥsuliyyԥtli detal

bidden dayanmaq qada÷andÕr; ~ permitted

duplicate ~ 1. ehtiyat detal 2. ehtiyat ele-

dayanma÷a icazԥ verilir; ~ prohibited da-

ment 3. qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz edilԥn detal

yanmaq qada÷andÕr; no ~ (allowed) dayan-

elastomeric ~s elastomerlԥrdԥn hazÕrlanmÕú

maq qada÷andÕr

detallar

all-day ~ gün ԥrzindԥ dayanma÷a icazԥ ve-

expendable ~s 1. iúlԥdilԥn detallar 2.bir dԥ-

rilmiú

fԥ istifadԥ olunan detallar

angle

~ trotuara bucaq altÕnda qoyulma

exposed ~s xarici [görünԥn] detallar

(nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)

external ~ xarici [bayÕrda] detal

automobile ~ avtomobillԥrin dayanaca÷Õ

fabricated ~s hazÕr detallar

central ~ küçԥnin ortasÕnda dayanacaq

faulty ~ zԥdԥlԥnmiú detal; qüsurlu detal

city ~ úԥhԥr dayanaca÷Õ

fixed ~ hԥrԥkԥtsiz detal; çÕxarÕlmayan detal

covered ~ örtülü dayanacaq

gear ~s ötürücü mexanizmin hissԥlԥri

curb ~ trotuarÕn ucunda dayancaq

hand-tooled ~ seriyalÕ texnologiya tԥtbiq

end-to-end ~ dayanacqda xԥtt üzrԥ düzmԥk -

edilmԥdԥn hazÕrlanmÕú detal

bir-birinin ardÕnca (nΩqliyyat maúÕnlarÕ-nÕn)

hard-to-reach ~ çԥtinliklԥ tapÕlan detal

group staggered ~ dayanacaqda qrup halÕn

high-mortality ~s kiçik resursu olan detal-

-da úahmat qaydasÕ ilԥ düzmԥk (nΩqliyyat

lar; tezyeyilԥn detallar

maúÕnlarÕnÕ)

high-usage ~s geniú istehlak olunan ehti-

heavy ~ böyük sayda nԥqliyyat maúÕnlarÕ

ya÷ hissԥlԥri

üçün dayanacaq

high-wear ~ tezyeyilԥn detal

light ~ az sayda nԥqliyyat maúÕnlarÕ üçün

indentical ~s eyni cür detallar

dayanacaq

integral ~ bütöv [sökülmԥyԥn] detal

multi story ~ çoxmԥrtԥbԥli dayanacaq

interchangeable ~ qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz olunan

off-street ~ küçԥdԥn kԥnarda dayanacaq

detal

open-air ~ açÕq havada dayanacaq

internal ~ daxili detal

power ~ mexaniki vasitԥlԥrdԥn istifadԥ et-

load-bearing ~ daúÕyÕcÕ detal

mԥklԥ yerlԥúdirmԥ (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕ)

losse ~ çԥkilmԥmiú [bԥrkidilmԥmiú] detal;

right-angle ~ dayanacaqda trotuara bucaq

sԥrbԥst dayanan detal

altÕnda qoymaq (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕ)

mating ~ qovuúan detal; cüt detal

side-by-side ~ dayanacaqda yanaúÕ qoymaq

mortality ~s kiçik resursu olan detal; tez

(nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕ)

yeyilԥn detal

staggered ~ dayanacaqda úahmat qaydasÕ

moving-mechanical ~ hԥrԥkԥt edԥn mex-

ilԥ qoymaq (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕ)

aniki detal

unilateral ~ küçԥnin bir tԥrԥfindԥ dayana-

nonfunctioning ~s iúdԥ iútirak etmԥyԥn detal

caq (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)

off-the-shelf ~s nԥqliyyat maúÕnÕnda olan

urban ~ úԥhԥr dayanaca÷Õ

ehtiyat detallar

part 1. detal 2. hissԥ; pay || bölüúdürmԥk; his-

off-tolerance

~ müsaidԥdԥn kԥnara çÕx-

sԥlԥrԥ parçalamaq # tot ~ off kԥsmԥk

maqla hazÕrlanmÕú detal

age-sensitive ~ vaxtÕn tԥsirinԥ hԥssas detal;

op-the-shelf ~s anbarda saxlanÕlan ehtiyat

vaxtÕn keçmԥsi ilԥ köhnԥlԥn detal

hissԥlԥri

actuated ~ 1. hԥrԥkԥtli detal 2. hԥrԥkԥt edԥn

oversize ~ böyüdülmüú ölçülü detal (tΩmir

düyün

ölçülΩri)

automobile ~s avtomobil hissԥlԥri

powered ~ metalkeramik detal

basis ~ baza detalÕ

prefabricated ~s hazÕr detallar; ԥvvԥlcԥdԥn

bearing ~ dayaq

hazÕrlanmÕú detallar

case-shaped ~ gövdԥ detalÕ

preproduction

~ istehsala buraxmazdan

change ~ dԥyiúdirilԥn detal

ԥvvԥl sÕnaq vԥ iúlԥmԥlԥr üçün tԥcrübi detal

chrome-plated ~ xromlanmÕú detal

343

PAR

part

sԥciklԥri

projecting ~ çÕxÕntÕ detal

particle

purchased ~s alÕnan detallar (buraxÕlan ma-

fuel ~s yanaca÷Õn hissԥciklԥri

úÕnlarÕn komplektlΩúdirmΩk üçün kΩnardan

sus pended ~s asÕlÕ hissԥciklԥr

alÕnan)

trapped ~s tutulmuú (tΩmizlΩyicidΩ) hissԥ-

related ~s 1. qovuúan detallar 2. qohum de-

ciklԥr

tallar

particular:

remanufactured ~ bԥrpa olunmuú [tԥmir

leading ~s ԥsas xüsusiyyԥtlԥr (konstruksi-

olunmuú] detal

yanÕn)

removable ~ çÕxarÕlan detal

partition 1. arakԥsmԥ 2. ayrÕlma, bölünmԥ||

repair ~ ehtiyat detal; tԥmir vaxtÕ tԥkrar is-

ayÕrmaq

tifadԥ olunan detal

case ~ karterin arakԥsmԥsi

replacement ~ ehtiyat detal; dԥyiúdirilԥn

crankcase ~ mühԥrrikin karterindԥ arakԥsmԥ

detal

glass ~ úüúԥ arakԥsmԥ

reserve ~ ehtiyat hissԥ

inter-cell ~ akkumulyator batareyasÕnÕn böl-

retrofit ~s tԥkrar istifadԥ olunan detallar;

mԥlԥri arasÕnda arakԥsmԥ

yeni modellԥrdԥ iúlԥdilԥn ԥvvԥlki konstruk-

wood ~ a÷ac arakԥsmԥ

siyalarÕn detallarÕ

partitioned bölmԥli; bölmԥlԥndirilmiú

re-usable ~ tԥkrar istifadԥ olunan detal

partsman ehtiyat hissԥlԥri üzrԥ mexanik

rotating ~ fÕrlanan detal

party:

rough ~ mԥmulat

loading ~ yüklԥyicilԥr briqadiri

scraped ~s loma çevrilmiú detallar; maúÕn

maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir bri-

lomu; skrap

qadasÕ

sealing ~ kiplԥúdirici detal

off-loading ~ boúaltma üzrԥ briqada

service ~s istismarda iúlԥdilԥn ehtiyat his-

unloading ~ boúaltma üzrԥ briqada

sԥlԥri

pass 1. keçid; nԥqliyyat keçidi ||keçmԥk; maúÕnla

sharing ~ or load yükün toplananÕ; yükün

keçmԥk 2. iúԥ yararlÕ hesab etmԥk; yoxlama

bir hissԥsi

zamanÕ buraxmaq # to ~ off kԥnara çԥkmԥk

sloping ~ of S-N curve yorulma ԥyrisinin

# to ~ on keçmԥk

maili hissԥsi

blind ~ dalan

spare ~ ehtiyat hissԥ

static ~ hԥrԥkԥtsiz detal; hԥrԥkԥtsiz hissԥ

passability keçicilik

stationary ~ hԥrԥkԥtsiz detal

passable keçilԥn; keçmԥk üçün açÕq

structural ~ konstruksiyanÕn elementi

passage 1. keçid; dԥmiryolu keçidi 2. gediú;

swapped ~ dԥyiúdirilmiú detal

kanal; keçid deúiyi

troublesome ~ etibarsÕz detal

air ~ hava yolu; hava vԥ ya ventilyasiya ka-

undersize spare ~ ölçülԥri kiçildilmiú (tΩ-

nalÕ

mir) ehtiyat detal

bifurcated ~ iki yerԥ ayrÕlmÕú vԥ ya budaq-

vital ~ mԥsuliyyԥtli detal; konstruksiyanÕn

lanmÕú (úaxΩlΩnmiú) kanal

mԥsuliyyԥtli elementi

branch ~ iki yerԥ ayrÕlmÕú [azad] keçid vԥ

volume ~ kütlԥvi vԥ ya böyük seriyalÕ is-

ya maúÕn keçidi

tehsal olan detal

coolant

~ soyuducu maye üçün kanal,

vulnerable ~ konstruksiyanÕn zԥrif elementi

soyuducu trakt

weakest ~ konstruksiyanÕn daha zԥif ele-

cored ~ çubuq vasitԥsilԥ alÕnmÕú kanal (tök-

menti; zԥif bԥnd

mΩdΩ)

wearing ~ yeyilԥn detal

drilled ~deúik açÕlmÕú kanal

worn-out ~ yeyilmiú (köhnԥlmiú) detal

flow ~ maye vԥ ya qaz üçün keçid deúiyi;

particle hissԥcik

boru kԥmԥri; kanal

air-borne ~s havada asÕlÕ olan hissԥciklԥr

flow-limiting

~ veriliúi mԥhdudlandÕrÕlan

(tozun)

keçid deúiyi (nasosun)

coarse ~s iri hissԥciklԥr

fuel ~ yanacaq vermԥ kanalÕ

dust ~ toz

gas ~ qaz kanalÕ, qaz borusu

foreign ~s baúqa hissԥciklԥr; qarÕúÕ÷Õn his-

heat ~ istilik ötürmԥ; istiliyin yayÕlmasÕ

344

PAT

passage

patch

impeller ~ kurԥyin kanalÕ

adhesive ~ yapÕúan üstlük; plastÕr

jacket ~ soyutma köynԥyinin kanalÕ

blowout ~ deúilmiú yerdԥ yamaq vԥ ya man-

main oil distributing ~ baú ya÷ magistralÕ

jet (kamerdΩ)

oil ~ ya÷ boru kanalÕ

chafing ~ sürtünmԥdԥn qorunmaq üçün üst-

pressure equalizing ~ yüksüzlԥúdirmԥ ka-

lük (kameri)

nalÕ; tԥzyiqi nizamlamaq üçün kanal

constact ~ kontakt lԥkԥsi [zona] (mΩs. úinin

radiator air ~ radiatorun hava kanalÕ

yol ilΩ)

returp ~ buraxÕcÕ kanal

repair ~ tԥmir üçün yamaq

transfer ~ buraxÕcÕ kanal

rubber repair ~ tԥmir üçün rezin yamaq

water ~ su üçün [keçid] kanal

(kameri)

passageway 1. keçid 2. buraxÕcÕ kanal 3. drenaj

tire ~ úini tԥmir etmԥk üçün yamaq

deúiyi (ya÷siyirΩn porúen hΩlqΩsinin)

patching 1. yama÷Õn qoyulmasÕ 2.çalalarÕn tԥ-

passband:

miri (yolun)

filter ~ tԥmizlԥyici buraxma zola÷Õ

bituminous ~ bitum materiallarÕndan istifa-

pass-by yandan keçmԥ

dԥ etmԥklԥ çalalarÕn tԥmiri (yolun)

passenger sԥrniúin

cold ~ soyuq vulkanizasiya ilԥ tԥmir (kame-

short-stage ~s qÕsa mԥsafԥyԥ gedԥn sԥrni-

rin)

úinlԥr

concrete ~ beton yollarÕn çalalarÕnÕn tԥmiri

strapped-in ~ tԥhlükԥsizlik kԥmԥrlԥri ilԥ

hot ~ qaynar vulkanizasiya ilԥ tԥmir (kame-

çԥkilmiú sԥrniúin

ri)

passengers:

patent patent || patentlԥmԥk # ~ applied for

back-seat ~ arxa oturacaqdakÕ sԥrniúinlԥr

patent verilmiúdir

passenger-milles sԥrniúin-mil

patenting 1. ԥrimiú metalda soyutma ilԥ bԥr-

passing 1. keçmԥ, buraxÕlÕú; keçid||keçԥn 2. ma-

kitmԥnin patentlԥúdirilmԥsi 2. patentlԥmԥ

neԥni keçmԥ 3. ötmԥ|| ötüb keçmiú 4.üstün

path 1. hԥrԥkԥt zola÷Õ; trek 2.yol; trayektoriya

~ of cross traffic kԥsiúmԥ istiqamԥtindԥ hԥ-

~ of contact iliúmԥ xԥtti; iliúmԥ uzunlu÷u

rԥkԥtԥ buraxÕlÕú

~ of haul daúÕma yolu

~ of extra vehicles xüsusi tԥyinatla avto-

~ of motion hԥrԥkԥt yolu; trayektoriya

mobillԥrin buraxÕlÕúÕ

~ of parallel wheel bir ox üzԥrindԥ yerlԥú-

free ~ icazԥ verilԥn ötmԥ

mutual ~ ikiqat ötmԥ

miú tԥkԥrlԥrin mԥrkԥzlԥrinin yerdԥyiúmԥ tra

-yektoriyasÕ (uzununa úaquli müstΩvidΩ)

off-side ~ sa÷ tԥrԥfdԥn (qada÷an olunmuú)

ötmԥ

braking ~ tormozlama yolu

passivation passivlԥmԥ

circular ~ dairԥvi trayektoriya (mΩs. döngΩdΩ

paste 1. yapÕúqan||yapÕúdÕrmaq 2. aktiv kütlԥ

hΩrΩkΩt zamanÕ)

(akkumulyator batareyasÕnÕn lövhlΩri üçün)

clowned roller ~ diyircԥkli yastÕqda qa-

3. pasta, mastika, zamazka

barÕq diyirlԥnmԥ yolu

abrasive ~ abraziv pasta

fast-traffic ~ sürԥtli nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥt yolu

adhesive ~ birlԥúdirici pasta

flame ~ mԥúԥlin yolu

antiscuffing ~ cÕzÕ÷a qarúÕ pasta

flow ~ maye vԥ ya qaz axÕnÕnÕn yolu

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn löv-

left-turning ~ sola dönmԥdԥ hԥrԥkԥt tra-

hԥlԥri üçün aktiv kütlԥ

yektoriyasÕ

emery ~ sumbata pastasÕ

principal ~ ԥsas marúrut

filler ~ úpatlyovka, qruntlama

reversible center ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtini dԥ-

filling ~ aktiv kütlԥ (akkumulyator batare-

yiúmԥyԥ icazԥ verԥn mԥrkԥzi zolaqlar (yolda)

yasÕnÕn lövhΩlΩri üçün)

right-turning ~ sa÷a dönmԥdԥ hԥrԥkԥt tra-

pasting lövhԥlԥri

(akkumulyator batareyasÕ-

yektoriyasÕ

nÕn) sürtünmԥsi

roller ~ diyircԥkli yastÕqda diyirlԥnmԥ yolu

sealing ~ hermetik; kiplԥúdirici [hermetik-

slowing-down ~ ԥtalԥtԥ görԥ keçilԥn yol

lԥúdirici] pasta

speeding-up ~ sürԥtlԥnmԥ yolu

patch 1. üstlük yumaq|| üstԥ qoymaq 2. çala-

straight clear ~ yaxúÕ görünüúlü yolun düz-

larÕ tԥmir etmԥk (yolun)

xԥtli hissԥsi

345

PAT

path

min etmΩk üçün)

tangential ~ döngԥyԥ birlԥúԥn yolun düz-

pattern

xԥtli hissԥsi

sectional ~ sökülԥn [bölmԥli] model

torque ~ burucu momentin ötürulmԥ yolu

shift ~ ötürmԥlԥrin keçirilmԥsi sxemi

traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥtinin zola÷Õ

split ~ sökülԥn model

winding ~ dolama istiqamԥti (dolamanÕn)

sulface texture ~ sԥthin makroprofilinin xa-

travel ~ hԥrԥkԥt yolu, hԥrԥkԥt zola÷Õ

rakteristikasÕ

working ~ iúçi gediú

temperature ~ temperaturun paylanma qra-

pathway 1. hԥrԥkԥt yolu 2. körpülԥr 3. xidmԥt

fiki

üçün meydança (maúÕnlarÕn)

test ~ 1. tԥcrübԥ nümunԥsi; tԥcrübԥ modeli

patrol:

2. sÕnaqlar sistemi 3. yoxlama úablonu

highway ~ avtomobil yolunda polis patrulu

tread ~ naxÕúÕn úԥkli

traffic (roving) ~ hԥrԥkԥti nizamlayan hԥ-

usage ~ mԥmulatÕn istifadԥ olunmasÕ tezliyi-

rԥkԥt edԥn post

nin vԥ intensivliyinin statistik xarakteristikasÕ

pattern 1. nümunԥ; úablon; kalibr, lekal 2. for-

wear ~ yeyilmԥnin xarakteri

ma; model, tip 3. diaqram; sxem; úԥkil 4.xa-

wax ~ mumdan model

rakteristika

X-ray ~ rentgenoqram

acoustic tread ~ naxÕúÕn úԥklinin akustik

pave döúԥnmiú küçԥ, döúԥnmiú yol

xarakteristikasÕ

Belgian ~ xüsusi nahamar sԥthli sÕnaq treki

atomizing ~ tozlandÕrma sxemi (yanacaq

pavement yol örtüyü; yol geyimi # ~ in rows

hava sisteminin silindrlΩr üzrΩ)

tir döúԥnmiú yol; ~ in sett döúԥnmiú yol

beam ~ úüanÕn formasÕ

asphalt ~ asfalt [bitum] yol örtüyü

chevron ~ 1. úevronabԥnzԥr úԥkil (naxÕú)

asphalt block ~ asfalt bruslu yol örtüyü

2.úevronabԥnzԥr útrixlԥr vԥ ya cÕzÕqlar (iúlΩ-

bituminous ~ asfalt [bitum] yol örtüyü

mΩdΩn)

bituminous mixed ~ bitum qarÕúÕqlardan

circuit ~ sxemin úԥkli; sxemin topologiyasÕ

yol örtüyü

cantact (area) ~ kontaktÕn lԥkԥsinin yerlԥú-

block ~ brus döúԥnmiú yol; úalban baúÕ ilԥ

mԥsi vԥ formasÕ

döúԥnmiú küçԥ; ayrÕca bloklardan vԥ plitԥ-

crack ~ çatlarÕn yerlԥúmԥsi úԥkli (detalla-

lԥrdԥn ibarԥt yol örtüyü

rÕn gΩrginliklΩri tΩdqiq edΩrkΩn lakla örtül

block-stone ~ daú tirlԥr döúԥnmiú küçԥ

müú sΩthindΩ)

block- wood ~ úalbanbaúÕ ilԥ döúԥnmiú küçԥ

cross-hatch ~ toru ԥmԥlԥ gԥtirԥn kԥsiúԥn

brick ~ klinker (odadavamlÕ) döúԥmԥ yol

útrixlԥr vԥ ya cÕzÕqlar

cement concrete ~ sementbeton yol örtüyü

diamond tread ~ naxÕúÕn rombvarÕ úԥkli

cement-flog ~ sement plitԥlԥrdԥn yol örtüyü

driving ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sürülmԥ pro-

cement-tile ~ sement plitԥlԥrdԥn yol örtüyü

sesinin xarakteristikasÕ (statistik)

cobblestone ~ çay daúÕ döúԥnmiú

fringe ~ interferensiya olunmuú úԥkil

cold-laid asphalt ~ soyuq asfalt qarÕúÕ÷Õn-

fuel-injection ~ yanaca÷Õn tozlanma alovu-

dan yol örtüyü

nun formasÕ

cold-mix type ~ soyuq halda qarÕúdÕrÕlaraq

gripping ~ yol ilԥ iliúmԥni artÕran naxÕúÕn

hazÕrlanmÕú yol örtüyü

úԥkli

concrete ~ beton yol örtüyü

ground grip tread ~ artÕrÕlmÕú keçicilikli

concrete-bound ~ sementlԥnmiú çinqÕl yol

naxÕú úԥkli (úinlΩrin)

örtüyü

hole ~ deúiklԥrin yerlԥúmԥ sxemi

dark-coloured ~ tünd rԥngli büzüúdürücü

gripping ~ yol ilԥ iliúmԥni artÕran naxÕú úԥkli

materialla iúlԥnmiú yol örtüyü, tünd rԥngli

loading ~ yüklԥmԥ sxemi; yük sxemi; yük-

asfalt-beton yol örtüyü

lԥrin tԥsir sxemi

defective ~ köhnԥlmiú [yararsÕz] yol örtüyü

maneuverability ~ dönmԥ trassÕ çԥkilmiú

diamond ~ romb úԥkilli beton plitԥlԥrdԥn

manevretmԥ diaqramÕ (nΩqliyyat maúÕnÕn)

döúԥnmiú yol

nonskid ~ sürüúmԥdԥn qoruyan naxÕú úԥkli

durax (cube) ~ mozaika döúԥmԥ yol

rotation ~ tԥkԥrlԥrin yerlԥrinin ardÕcÕl dԥ-

flat brick ~ yastÕsÕna düzülmüú klinkerdԥn

yiúdirilmԥsi sxemi

(bΩrabΩr yeyilmΩni tΩ-

ibarԥt yol örtüyü

346

PED

pavement

payload

flexible ~ sԥrt olmayan yol örtüyü

gross ~ tam faydalÕ yük

flexible-base ~ sԥrt olmayan ԥsasda yol ör-

overweight ~ normanÕ aúan faydalÕ yük

tüyü

rated ~ nominal [hesabi] faydalÕ yük

heavy-duty ~ kapital tipli yol örtüyü

payloader kommersiya iúlԥri üçün nԥqliyyat

iron ~ çuqun döúԥmԥ

maúÕnÕ

mat-covered ~ qoruyucu qatlÕ yol örtüyü

payment ödԥniú

multilane ~ bir neçԥ hԥrԥkԥt zolaqlÕ döúԥmԥ

part ~ hissԥ-hissԥ ödԥniú; möhlԥtlԥ ödԥmԥ

noiseless ~ sԥssiz yol örtüyü

warranty ~ tԥmirin tԥminatlÕ öhdԥliklԥ ödԥ-

pebble ~ çay daúlÕ döúԥmԥ

niúi

resurfaced ~ üst qatÕ bԥrpa olunmuú yol ör-

peak pik; maksimum; ԥn yuxarÕ nöqtԥ; zirvԥ

tüyü

(Ωyrinin)

rigid ~ sԥrt yol örtüyü

evening ~ axúamÕn pik saatlarÕ; axúam mak-

rough cobblestone ~ düz olmayan çaydaúlÕ

simumu

döúԥmԥ

load ~ yükün piki; yükün maksimumu

sett ~ tir döúԥnmiú küçԥ

morning sԥhԥrin pik saatlarÕ; sԥhԥrin mak-

small sett ~ mozaika döúԥmԥli

simumu

squre-dressed ~ tir döúԥnmiú küçԥ

peak-to-peak tam vüsԥt almaq (rΩqslΩrin vΩ

stone ~ daú döúԥmԥli

ya siqnalÕn); ikiqat amplituda

stone-block ~ tir döúԥnmiú küçԥ

pearlite perlit

trough-shaped ~ çökük profilli yol örtüyü

pearlitic perlitli

vulcanite ~ qudronlu asfalt yol örtüyü

pebble çay daúÕ; iri çÕnqÕl || xÕrda çay daúÕ

watered ~ sulanmÕú yol örtüyü

pedal pedal || pedala basmaq || pedallÕ; pedal-

waterproof ~ su keçirmԥyԥn yol örtüyü

dan intiqal # to depress the ~ pedala bas-

wood (-block) ~ úalbanbaúÕ ilԥ döúԥnmiú küçԥ

maq; pedalÕ sÕxmaq; to release the ~ pedalÕ

paver betondöúԥyԥn

buraxmaq

paving 1. döúԥmԥ; yol örtüyünün quruluúu

accelerator ~ akseleratorun pedalÕ, qaz pe-

2.döúԥmԥ; yol örtüyü; yol geyimi

dalÕ, drossel qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ pedalÕ

diagonal ~ çԥp sÕra ilԥ döúԥmԥ; diaqonal

brake ~ tormoz pedalÕ

döúԥmԥ

clutch (foot)~ iliúmԥ muftasÕnÕn pedalÕ

herringbone ~ yolka döúԥmԥsi

control ~ idarԥetmԥ pedalÕ; ötürmԥlԥri ke-

sett ~ tirlԥrlԥ döúԥmԥ

çirԥn pedal

slab ~ plitԥlԥrlԥ döúԥmԥ

cut-out ~ ayÕrma pedalÕ

pavior döúԥmԥ üçün daú; yol klinkeri

foot ~ pedal

pawl 1. siyirtmԥ, dilçԥk 2. dayaq 3. yumruq || si-

gas ~ akseleratorun pedalÕ, qaz pedalÕ, drossel

yirtmԥk # ratchet and ~ xÕr-xÕra vԥ dilçԥk

qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ pedalÕ

brake ~ tormozun dilçԥyi

shift ~ ötürmԥlԥri keçirԥn pedal

brake lever ~ tormozun dԥstԥyinin dilçԥyi

spongy~ artÕq sԥrbԥst gediúli pedal; boúa

coupling ~ siyirtmԥ

gedԥn pedal

driving ~ aparÕcÕ dilçԥk

starter ~ starterin pedalÕ

falling ~ düúԥn dilçԥk (çarxÕn xÕr-xÕrasÕ)

three-stage

~ üç pillԥli pedal

(traktorun

locking ~ dayandÕrÕcÕ dilçԥk

idarΩetmΩ mexanizmilΩri)

ratchet ~ xÕr-xÕranÕn dilçԥyi

throttle ~ akseleratorun pedalÕ, qaz pedalÕ,

retaining ~ dayandÕrÕcÕ dilçԥk

drosselin qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ pedalÕ

safety ~ qoruyucu yumruq

transmission hold ~ transmissiyanÕ blok-

spring tension ~ tarÕmlayÕcÕ yaylÕ dilçԥk

lama pedalÕ

stop ~ dayandÕrÕcÕ dilçԥk

pedal-driven pedaldan intiqalla

pay ödԥniú||ödԥmԥk

pedestal binövrԥ; dayaq yastÕ÷Õ; dayaq

payable gԥlirli, ԥlveriúli, rentabelli

valve rocker ~ klapan mancana÷ÕnÕn daya÷Õ

paylife maúÕnÕn gԥlir gԥtirdiyi iú müddԥti

pedestrian piyada

payload faydalÕ yük; ödԥnilԥn yük

actual ~ hԥqiqi faydalÕ yük (yükün çΩkisi

pedestrian-controlled yanaúÕ gedԥn sürücü vԥ

ya traktorist tԥrԥfindԥn idarԥ olunan

çÕxÕlsÕn taranÕn çΩkisi)

347

PEE

peeling lay-lay qopma (metalÕn sΩthi); qabÕ÷Õ

yarÕmtÕrtÕllÕ avtomobil

soyulma (sΩth qatÕnÕn)

percent faiz # ~ by volume hԥcmԥ görԥ faiz ~

peen 1. yastÕ olmayan vurucu (çΩkicin) 2. pԥr-

by weight çԥkiyԥ görԥ faiz, çԥki faizi ilԥ

çim etmԥk; yüngül zԥrbԥlԥrlԥ döymԥk; dart-

tԥrkib

maq; sԥrmԥk 3. düzԥltmԥk

~ of grade faizlԥrlԥ yoxuú vԥ ya maillik

peener:

percentage faiz; tԥrkibin faizi; faiz nisbԥti

air ~ pnevmatik úÕrnaqla parçalayan qur÷u

~ of ash küllülük; külün faizlԥ tԥrkibi

endless-belt ~ detallarÕ konveyerlԥ verilԥn

~ of grade yoxuú vԥ ya maillik faizlԥ

úÕrnaqla parçalayan qur÷u

~ of moisture nԥmliyin faizlԥ tԥrkibi

wheel ~ rotorlu úÕrnaqla parçalayan qur÷u

perception dԥrketmԥ

peening 1. möhkԥmlԥndirici mexaniki emal

forward ~ avtomobilin qaba÷ÕndakÕ görü-

2.düzԥltmԥ

nüúün vԥziyyԥtini sürücünün dԥrk etmԥsi

glass-bead ~ úüúԥ kürԥciklԥrlԥ üfürmԥklԥ

rearward ~ arxa görünüú güzgüsündԥ gö-

möhkԥmlԥndirmԥ

rünüúün vԥziyyԥtini sürücünün dԥrk etmԥsi

prestress ~ qabaqcadan gԥrginlikli detalÕn

perch:

möhkԥmlԥndirici emalÕ

spring ~ yayÕn yԥhԥri; yayÕn daya÷Õ, yayÕn

shot ~ úÕrnaqla parçalamaqla emal

deúiyi; resor yastÕ÷Õ

peep danÕú. cip (yüksΩkliklΩrΩ qalxan yüngül

percolator adsorbsiya qatÕ olan tԥmizlԥyici

avtomobil)

percussion zԥrbԥ; tԥkan; titrԥmԥ

peephole gözlük; baxmaq üçün yarÕq; baxma

perforate perforasiya etmԥk; deúik açmaq

pԥncԥrԥsi

perforated deúilmiú; perforasiya olunmuú

glass ~ úüúԥlԥnmiú gözlük; úüúԥlԥnmiú bax-

perforation 1. deúik; deúmԥ 2.deúiklԥr açma

ma yarÕ÷Õ

tire ~s úinin naxÕúlarÕnda ensiz kԥsiklԥr

peg 1. útift; barmaq||stiftԥ mԥhdudlaúdÕrmaq;

performance 1. faydalÕ iú ԥmsalÕ - f.i.ԥ. 2.(iúçi)

útiftlԥ birlԥúdirmԥk 2. splint 3. útepsel

xarakteristika; istismar keyfiyyԥtlԥri; aparma;

pegging útift birlԥúdirmԥsi

yerindԥn götürmԥ (avtomobilin); mԥhsulda-

penalization iúlԥnmԥ

rlÕq # ~ per litre litr gücü (mühΩrrikin); to

penalty cԥrimԥ

check the ~ 1.yerindԥn götürmԥyi yoxla-

drag ~ alÕn müqavimԥtinin artmasÕ ilԥ güc

maq 2. istismar keyfiyyԥtlԥrini yoxlamaq

itgisi

~ of tractor traktorun vԥ ya dartqÕnÕn iúçi

fuel ~ yanacaq sԥrfindԥ itgi; artÕrÕlmÕú ya-

xarakteristikasÕ

nacaq sԥrfi

~ of vehicles nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn istis-

pendulous rԥqqasvari; rԥqqasvari asqÕ ilԥ

mar keyfiyyԥtlԥri

penetrability nüfuzetmԥ

aerodynamic ~ aerodinamik xarakteristika

penetrable nüfuz edԥn

braking ~ toroz xarakteristikasÕ

penetrant nüfuz edԥn (isladan maddΩ)

dependable ~ verilmiú xarakteristikalÕ iú;

fluorescent ~ sԥthi vԥ tükvari çatlara nüfuz

etibarlÕ iú

edԥn flyuresensiya maye (yoxlanan mΩmu-

estimated ~ hesabat xarakteristikasÕ

latda)

experimental ~ eksperiment xarakteristika-sÕ

penetration 1. nüfuz etmԥ; nüfuz etmԥ dԥrin-

filter ~ tԥmzlԥyicinin buraxma qabiliyyԥti

liyi 2. qaynaq etmԥ dԥrinliyi 3. dԥrinlԥúmԥ

in-use ~ 1. istismarda mԥhsuldarlÕq 2. istis-

corrosion ~ korroziya dԥrinliyi

mar keyfiyyԥtlԥri

frost ~ qalÕn buz ba÷lama

life ~ uzunömürlük xarakteristikasÕ

hardness

~ közԥrtmԥklik; möhkԥmlԥtmԥ

maneuvering ~ manevretmԥ xarakteristikasÕ

dԥrinliyi

mid-range

~ orta rejimlԥrdԥ istismarda

heat ~ qÕzdÕrma dԥrinliyi

(mühΩrrikin) xarakteristika

spray ~ úÕrna÷Õn nüfuzetmԥ dԥrinliyi (ya-

off-road

~ yolsuzluq úԥraitindԥ istismar

naca÷Õn)

zamanÕ maúÕnÕn xarakteristikasÕ

zero ~ sÕfÕr dԥrinlԥúmԥsi

overall ~ ümumi xarakteristika

penetrator ucluq, indentor (bΩrklik ölçmΩnin)

overwater ~ suda hԥrԥkԥt zamanÕ istismar

penetrometer penetrometr

keyfiyyԥtlԥri (amfibiyanÕn)

penguin danÕú. qabaq tԥkԥrlԥrindԥ xizԥyi olan

peak ~ maksimum mԥhsuldarlÕq

348

PER

performance

müddԥti; tam yeyilmԥyԥ qԥdԥr iú müddԥti,

running ~ hԥrԥkԥtdԥ istismar keyfiyyԥtlԥri

amortizasiya dövrü

shifting

~ ötürmԥlԥrin keçirilmԥsinin xa-

period

rakteristikalarÕ

desing ~ layihԥlԥndirmԥ stadiyasÕ (mΩrhΩ-

specific ~ xüsusi xarakteristika

lΩsi)

speed ~ sürԥt xarakteristikalarÕ

drain ~ ya÷dԥyiúmԥlԥr arasÕ interval

substandard ~ mԥmulatÕn standart norma-

dwelling ~ dayanma dövrü; dözüm müd-dԥti

lardan vԥ ya texniki úԥrt normalarÕndan aúa-

earning ~ istismarÕn gԥlirli [effektiv] dövrü

÷Õ istismar keyfiyyԥtlԥri

exhausting ~ ixrac taktÕ

supercharging ~ üfürmԥyԥ görԥ xarakteris-

expansion ~ geniúlԥnmԥ dövrü

tika

firing ~ iki alÕúma arasÕndakÕ vaxt

top ~ çatdÕrÕla bilԥn hԥddi mԥhsuldarlÕq

flash ~ alÕúma müddԥti vԥ ya dövrü

towing ~ dartÕcÕ xarakteristikasÕ

free ~ of motion sԥrbԥst [mԥxsusi] rԥqslԥr

unfailing

~ xüsusiyyԥtlԥrini dԥyiúmԥyԥn

periodu

xarakteristika (istismar prosesindΩ)

half ~ yarÕm period

performer:

heating ~ qÕzdÕrma müddԥti; qÕzdÕrÕlma dövrü

mud ~ yüksԥk keçicikli nԥqliyyat maúÕnÕ

idle ~ boú gediú dövrü; boú dayanma dövrü

period 1. dövr; vaxt arasÕ 2.tsikl

idle ~s per day gün vԥ ya sutka ԥrzindԥ boú

~ of contact kontaktÕn uzunlu÷u; örtmԥ

dayanma (avtomobilin vΩ ya traktorun)

ԥmsalÕ (diúli çarx ötürmΩsindΩ)

ignition delay ~ alovlanmanÕn gecikmԥsi

~ of engagement qoúulma prosesinin uzun-

dövr

lu÷u (mΩs. iliúmΩ muftasÕnÕn)

infant failure ~ vaxtÕndan ԥvvԥl imtina-la-

~ of loading yükün tԥsir müddԥtinin uzun-

rÕn baú vermԥ dövrü (istehsalÕn qüsurlarÕn-

lu÷u

dan irΩli gΩlΩn)

~ of service iú dövrü; xidmԥt müddԥti

injection ~ püskürmԥ dövrü

~ of use istifadԥ dövrü

intake ~ iúԥsalma dövrü; sorma dövrü; püs-

acceleration ~ tԥcillԥnmԥ dövrü

kürmԥ dövrü

admission ~ iúԥsalma müddԥtinin uzun-lu-

mixing ~ qarÕúdÕrma dövrü; qarÕúdÕrÕlma

÷u, iúԥsalma dövrü

müddԥti

bedding-in ~ iúlԥyib uyuúma dövrü

natural ~ mԥxsusi [sԥrbԥst] rԥqslԥr periodu

blowing ~ üfürmԥ müddԥtinin uzunlu÷u

obstructinos of traffic nԥqliyyatÕn eninԥ

brake-in ~ sürülüb yoxlanma dövrü

hԥrԥkԥtԥ buraxÕlma dövrü

braking ~ tormozlama dövrü

off 1. iúsiz vԥziyyԥt dövrü 2.«ayrÕlmÕú» vԥ-

brakind-in ~ iúlԥyib uyuúma dövrü

ziyyԥt dövrü

burn-in ~ yandÕrÕlma dövrü (aparatlarÕn,

off-peak ~ düúmԥ dövrü (hΩrΩkΩt intensivli-

elektron qur÷ularÕn qüsurlu elementlΩri)

yinin)

busy ~s küçԥ hԥrԥkԥtinin intensiv saatlarÕ

oil change ~ ya÷ dԥyiúmԥlԥr arasÕnda inter-

choke-on ~ qÕzdÕrÕlma müddԥti (mühΩr-ri-

val

kin)

oil drain ~ ya÷ dԥyiúmԥlԥr arasÕ interval

combustion ~ yanma dövrü

on ~ 1. iúlԥk olmayan dövr 2. «qoúulmuúdur»

constant failure-rate ~ sabit tezlikli imtina-

vԥziyyԥti dövrü

larla iúlԥmԥ dövrü

oscillation ~ rԥqslԥr dövrü

cooling-off ~ soyuma dövrü

overhaul ~ ԥsaslÕ tԥmirԥ qԥdԥr vԥ ya ԥsaslÕ

colling-down ~ soyuma dövrü

tԥmirlԥrarasÕ dövr

cranking ~ burulma [döndԥrilmԥ] müddԥti

Poisson

~ Puasson qanununa görԥ imti-

(mühΩrrik iúΩ salÕndÕqca)

nalarÕn paylanmasÕnÕn iú dövrü

debugging ~ qüsurlarÕn tapÕlmasÕ vԥ aradan

policy ~ mԥmulatÕn qüsurlarÕna görԥ firma-

qaldÕrÕlmasÕ dövrü

nÕn mԥsuliyyԥtinin mԥhdud dövrü (zΩma-

degration ~ yeyilmԥ vԥ ya yorulmadan im-

nΩtli istismar müddΩtindΩn fΩrqli olaraq, bu

tinalarÕn artmasÕ dövrü

halda qüsura görΩ firma tam mΩsuliyyΩt

delay ~ gecikmԥ periodu

daúÕyÕr)

depreciation ~ qiymԥtsizlԥúmԥyԥ qԥdԥr iú

preheating ~ qÕzdÕrÕlma dövrü

349

PER

period

sonal

randow-failure ~ tԥsadüfi imtinalarÕn baú

perturbation normadan kԥnara çÕxma

verdiyi iú dövrü

pervious sÕzÕb keçԥn

run ~ iú dövrü

petrol benzin||benzin doldurmaq

running-in ~ iúlԥyib uyuúma dövrü

antiknock ~ yüksԥk oktanlÕ benzin

scavenging ~ üfürülmԥ müddԥti (vaxtÕ)

aviation ~ aviasiya benzini

servicing ~ xidmԥt ԥmԥliyyatlarÕ arasÕnda

heavy ~ aúa÷Õ növlü benzin

interval

high-grade ~ yüksԥk oktanlÕ benzin

service life ~ iú müddԥti

motor ~ avtomobil benzini

service maintenance ~ texniki xidmԥt in-

petroleum 1. neft 2. kerosin

tervalÕ

petrolift yanacaq nasosu; benzin nasosu

shifting ~ ötürmԥlԥrin qoúulma müddԥti

petticoat a÷zÕ konusvarÕ gen olan boru

slowing-down ~ ԥtalԥtlԥ hԥrԥkԥt müddԥti

phaeton faeton tipli kuza (damÕ qatlanan)

(dayanma zamanÕ); keçmԥ müddԥti

Tudor ~ qatlanan damlÕ iki qapÕlÕ kuza

specified ~ tԥlimatla qoyulmuú [tԥyin olun-

phase 1. faza 2. stadiya; dövr; mԥrhԥlԥ

muú] dövr

development ~ tԥkmillԥúdirmԥ stadiyasÕ;

stand-by

~ fԥaliyyԥtsiz dövr, iúlԥmԥyԥn

sona çatdÕrma mԥrhԥlԥsi (konstruksiyanÕn)

dövr; konservasiya dövrü

phaser fazanizamlayÕcÕ (sΩrbΩst porúenli mü-

staring ~ sürԥtlԥnmԥ dövrü; iúԥsalma dövrü

hΩrrikdΩ)

test ~ sÕnaqlar dövrü; sÕnaq müddԥti

phasing fazalaúdÕrma

timing ~ takt; takt intervalÕ

phenolic fenol qatranÕ

frial ~ 1. sÕnaq müddԥti 2.sÕnaqlar dövrü;

phenomenon:

sÕnaq vaxtÕ

fatigue ~ yor÷unluq ifadԥsi (materialÕn)

validation ~ keyfiyyԥtin qiymԥtlԥndirlmԥsi

ground effect ~ hava yastÕ÷ÕnÕn yaranmasÕ

dövrü (istehsala hazÕrlanan mΩmulatlarÕn

phonometer sԥs-küy ölçԥn; fonölçԥn

sÕnaq nümunΩlΩri)

phosphating fosfatlama

vibration ~ rԥqslԥrin dövrü

phosphatizing fosfatlama

warm(ing)-up ~ qÕzdÕrÕlma dövrü (mühΩr-

photocell fotoelement

rikin); qÕzdÕrÕlma vaxtÕ (mühΩrrikin)

photoelasticity fotoelastiklik

warning

~xԥbԥrdaredici siqnalÕn yanma

photograph:

müddԥti (svetoforün sarÕ iúÕ÷Õ)

X-ray ~ rentgenoqram

warranty ~ zԥmanԥt müddԥti

photography:

wear-out [failure] ~ yeyilmԥdԥn vԥ ya yo-

high-speed ~ sürԥtli fotoqrafiya

rulmadan imtinalarÕn artmasÕnÕn iú dövrü

photomicograph mikrofotoqrafiya

periodicity dövrülük

pick seçmԥk # to ~out seçmԥk

perpheral periferiya, qeyri-mԥrkԥz

pickoff verici; hԥssas element (bax. pickup)

perscope:

pickup 1. pikap (kuzanÕn tipi) 2.tutucu tԥrtibat

ingition ~ alÕúma qur÷usunun göstԥrici xԥt-

3. yerindԥn tԥrpԥnmԥ; tԥrpԥnmԥnin qiymԥti

lԥrini müúahidԥ etmԥk üçün periskop (qaraj

(rele) 4. verici; hԥssas element 5. sԥsi kԥ-

cihazÕ)

sԥn; adapter 6. yerindԥn götürmԥ

perlite perlit

~ of engcine mühԥrrikin yerindԥn götür-

permanent sabit; dԥyiúmԥz

mԥkliyi

permeability sÕzÕb keçmԥk

acceleration ~ tԥcil vericisi

permeate sÕzÕb keçmԥ, nüfuzetmԥ

coil ~ induktiv verici

permissible buraxÕla bilԥn

core ~ özԥk, nüvԥ

permit:

electromagnetic ~ 1. elektromaqnit vericisi

operating ~ istismara icazԥ

2. elektromaqnit sԥs kԥsԥn

persistence davamlÕlÕq; daimilik; ԥtalԥtli

filling ~ doldurma vericisi (sΩviyyΩ)

personnel úԥxsi heyԥt, personal

full-size ~ tam ölçülü pikap

key ~ aparÕcÕ mütԥxԥssislԥr; aparÕcÕ ixtisas-

incremental induction ~ diferensial induk-

lar üzrԥ kvalifikasiyalÕ mütԥxԥssislԥr

tiv verici

operating ~ xidmԥt personalÕ; texniki per-

linear-movement ~ xԥtti yerdԥyiúmԥlԥr ve-

350

ricisi

pier:

pickup

door ~ a÷ac dayaq

magnetic ~ 1. elektromaqnit vericisi 2. elekt-

pierce deúmԥk; tԥzyiq edԥrԥk deúmԥk (deúiyi);

romaqnit sԥs kԥsԥni

tikmԥk

oil ~ ya÷ çilԥmԥk üçün sürgü qolun çömçԥsi

piezometer pyezometr

oscillation ~ vibroverici

piggybacking yüklԥrin avtomobil vԥ digԥr

piezoelectric ~ pyezoelektrik verici

nԥqliyyatla kombinԥ edilmiú daúÕnmasÕ

pressure(-sensitive) ~ tԥzyiq vericisi

pigment piqment; rԥnglԥyici; doldurucu

timing ~ alÕúma sisteminin dayaq siqnalÕnÕn

lubricative ~s ya÷layÕcÕ piqment

vericisi

pile 1. úalban; dayaq 2. sÕra ilԥ yÕ÷ma|| qatla-

velosity ~ sürԥt vericisi

maq; sÕra ilԥ yÕ÷maq

vibration ~ vibroverici

pileup of dislocations dislokasiyanÕn toplan-

piece detal; hissԥ

masÕ

accumulator side ~ akkumulyator batareya-

pilferage:

sÕnÕn qabÕnÕn divarÕ ilԥ lövhԥlԥr arasÕnda ara-

fuel

~ yanaca÷Õn o÷urlanmasÕ

(nΩqliyyat

qatÕ

maúÕnlarÕndan)

binding ~ sÕxÕcÕ; sÕxÕcÕ tԥrtibat

pillar 1. dayaq 2. útanqa

bridge ~ keçid dirsԥyi; iki dayaqda birlԥú-

body center ~ kuzanÕn orta daya÷Õ

dirici detal

center ~ orta dayaq

distance ~ dayaq oyma÷Õ; dayaq

corner ~ künc dayaq

elbow ~ dirsԥkli qol boru

door ~ qapÕ daya÷Õ

extension ~ uzadÕcÕ

door hinge ~ qapÕlar üçün örtüklü dayaq

failed test ~ sÕnaqlardan çÕxmayan nümunԥ

door lick ~ qÕfÕlÕn siyirtmԥsi içԥrisindԥ olan

fill ~ içlik; qoyulma

qapÕ dirԥyi

torged ~ döyülmüú metal parçasÕ

end ~ sonuncu dayaq

four-way ~ xaç

front ~ qabaq dayaq

insertion ~ içlik; qoyma

gantry ~ yellԥnԥn dayaq

joint ~ birlԥúdirici detal

middle standing ~ qapÕlararasÕ dayaq (dörd-

junction ~ birlԥúdirici detal

qapÕlÕ ba÷lÕ kuzada)

knee ~ dirsԥk; bucaq dԥmiri (boru kΩmΩri-

rear standing ~ arxa dayaq

nin); dirsԥkvarÕ boru

rear quatrer ~ arxa dayaq

moving contact ~ hԥrԥkԥt edԥn kontakt

saddle ~ yԥhԥrin söykԥnԥn daya÷Õ (velosi-

packing ~ araqatÕ; kiplԥúdirmԥ

pedin, motosikletin)

patch ~ üstlük; yamaq

screen ~ qabaq úüúԥnin daya÷Õ

production ~ sԥnaye nümunԥsi

seat ~ oturaca÷Õn daya÷Õ

repir ~ ehtiyat hissԥ

standing ~ dayaq

sample ~ seçilmiú nümunԥ, yoxlama detalÕ;

steering ~ sükan daya÷Õ

seçilmԥdԥn nümunԥ

torque ~ reaktiv stanqÕn daya÷Õ; torsionun

semifiniched ~ yarÕmfabrikat; yari iúlԥnmiú

daya÷Õ

mԥmulat

window ~ pԥncԥrԥ daya÷Õ

spare ~ ehtiyat hissԥ

windshield [windscreen] ~ alÕn (hava) úü-

stop ~ dayaq qulp; dayandÕrÕcÕ; gediúi mԥh-

úԥsinin bԥrkidilmԥ daya÷Õ

dudlaúdÕran

pillow 1. yastÕq 2. altlÕq; dayaq plitԥsi

T- ~ üçlük

air ~ pnevmatik yastÕq; pnevmatik oturacaq

tail ~ qurtaracaq hissԥ; quyruq ; sonluq

pilot 1. kömԥkçi klapan (hidravlik mexanizm-

test ~ sÕnaqlar üçün nümunԥ

lΩrdΩ) 2. eksperimental, tԥcrübi

tubular distance ~ dayaq borusu; quraúdÕ-

pin 1. útift, çiv; úplint||útiftlԥrlԥ birlԥúdirmԥk;

rÕcÕ oymaq

úpintlԥmԥk 2.barmaq; úkvoren; ox; çubuq

wedge ~ pazvari detal

3.deúik açan 4. boyun (valÕn); sapfa; úip

work ~ emal olunan mԥmulat; emal olunan

alignment ~ mԥrkԥzlԥúdirici barmaq

detal

anchor ~ dayaq barma÷Õ; qoúucu sürgü qolu-

Y- ~ çԥngԥlvari detal; úaxԥlԥnmԥ; soúka

nun barma÷Õ; quraúdÕrÕcÕ barmaq (tormozun)

351

da bΩrkidilmΩyΩn)

anchored piston ~ sürgü qol baúlÕ÷Õnda

üzԥn porúen barma÷Õ

fully floating gudgeon ~ tam üzԥn porúen

articulated rod knuckle ~ qoúucu sürgü

barma÷Õ (porúenin babÕúkalrÕnda vΩ sürgü

qolun barma÷Õ

qolda bΩrkidilmΩyΩn)

axis ~ barmaq; ox

guard ~ qoruyucu útift

axle ~ dönmԥ úkvoreni

gudgeon ~ porúen barma÷Õ

ball ~ kürԥvi sapfa

guide ~ istiqamԥtverici útift

bearing ~ dayaq sapfasÕ

hinge ~ oyma÷Õn oxu

bouncing ~ detonasiya vericisi; hoppanan

hitch ~ birlԥúdirici barmaq (asma qur÷usu-

iynԥ

nun); iliúmԥ qur÷usunun mili [úkvoren]

brake shoe anchor ~tormoz qԥlibinin bar-

hollow ~ içԥrisi boú mil

maqlÕ daya÷Õ [oxu]

ignition ~ alÕúdÕrÕcÕ çubuq

breaking ~ kԥsilԥn útift

index ~ quraúdÕrÕcÕ útift; fiksator

cam roller ~ klapan itԥlԥyicisinin diyircԥ-

joint ~ oyna÷Õn barma÷Õ vԥ ya oxu; oynaqlÕ

yinin oxu

bolt

camshaft thrust ~ ox boyu qüvvԥni qԥbul

king ~ 1. dönmԥ úkvoreni, dönmԥ yumru÷u-

edԥn paylayÕcÕ valÕn boynu

nun úkvoreni 2. dartqÕnÕn yԥhԥr qur÷usu ilԥ

catch ~ dayandÕrÕcÕ útift

sÕxÕlan barmaq (yarÕmqoúqunun qoúqu mex-

center ~ ox; úkvoren

anizmi)

centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici útift

knuckle ~ oyna÷Õn oxu; dönmԥ úkvoreni;

check ~ dayandÕrÕcÕ útift

qoúqu sürgü qolunun barma÷Õ

clevis ~ úplintaltÕ baúlÕqlÕ vԥ deúikli útift

latch ~ dilcԥyin barma÷Õ

clutch (pressure) operating ~ iliúmԥ muf-

lever ~ lingin oxu

tasÕnÕn sÕxÕcÕ linginin barma÷Õ

link ~ oyna÷Õn oxu; dartqÕnÕn oxu (asma me-

collar ~ çÕxÕntÕlÕ [burtikli] útift

xanizminin); birlԥúdirici barmaq (asma me-

connecting rod ~sürgü qolunun barma÷Õ

xanizmi)

contact ~ kontaktlÕ útift

locating ~ quraúdÕrÕcÕ útift, yoxlama sanca÷Õ

core ~ lövbԥrli útift; aralanan útift (reledΩ)

ocking ~ dayandÕrÕcÕ útift; úplint; mil

cotter ~ úplint; ayÕran mil

lower hitch

~ aúa÷Õ dartÕnÕn birlԥúdirici

coupling ~ iliúmԥ qur÷usunun mili [úkvo-ren]

barma÷Õ (asma qur÷usunun)

crank ~ çarxqolun barma÷Õ; sürgü qolun

master (track) ~ tÕrtÕllÕn tamamlayÕcÕ oy-

boynu (bax crankpin)

na÷ÕnÕn barma÷Õ

door-hinge ~ qapÕ petlisinin oxu

metering ~ profillԥnmiú iynԥ; kalibrlԥyici

dowel ~ quraúdÕrÕcÕ útift

útift

drawbar ~ iliúmԥ mili

offset piston ~ porúenin úaquli oxuna nis-

end ~ ba÷layÕcÕ [birlԥúdirici] barmaq

bԥtԥn yerini dԥyiúmiú porúen barma÷Õ

end center drilled ~ mԥrkԥzi deúikli barmaq

oscillating piston ~ porúenin bobiúkalarÕn-

end-slot piston

~ kԥnarÕnda yarÕ÷Õ olan

da üzԥn barmaq (sürgü qolunun baúlÕ÷Õnda

porúen barma÷Õ

bΩrkidilΩn)

engine support

~ mühԥrriki birlԥúdirԥn

oscillating wrist ~ porúenin bobiúkalarÕnda

mԥrkԥzlԥúdirici barmaq

üzԥn barmaq (sürgü qolunun baúlÕ÷Õnda bΩr-

float fulcrum ~ üzgԥcin fÕrlanma mԥrkԥzi;

kidilΩn)

üzgԥcin úpilkasÕ; üzgԥcin oxu

output ~ çÕxÕú kontaktÕ (milvari)

floating piston ~ üzԥn porúen barma÷Õ

pawl ~ dilçԥyin barma÷Õ

flywheel clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕ nazim

pilot ~ 1. istiqamԥtverici çubuq 2. çԥrçivԥ

çarxa birlԥúdirԥn sancaq

piston ~ porúen barma÷Õ

fulcrum ~ dönmԥ úkvoreni; oyna÷Õn oxu;

piston ~ wath taper bore iki konuslu dax-

yellԥnmԥ mԥrkԥzi

ili deúikli porúen barma÷Õ

fulcrum lever ~ tormoz útokunun valÕ

piston ring ~ porúen hԥlqԥsinin fiksatoru

full-floating piston ~ tam üzԥn porúen bar-

pivot ~ dönmԥ úkvoreni; oyna÷Õn oxu; yel-

ma÷Õ (porúenin babÕúkalrÕnda vΩ sürgü qol-

lԥnmԥ oxu

352

plug ~ kontakt mili

upper hitch ~ yuxarÕ dartÕnÕn bԥrkidici bar-

plunger ~ plunjerin útifti; fiksatorun útifti

ma÷Õ (asma qur÷unun)

positioning ~ baza útifti

valve ~ klapan útifti; ventilin çubu÷u

valve-lifter roller ~ klapanÕn itԥlԥyicisinin

rivet ~ pԥrçimi açÕlan útift

diyircԥyinin oxu

roll ~ silindrik útift

valve-retainer cotter ~ klapan yayÕnÕn nim-

rotating ~ dönԥn barmaq

çԥsinin mili

saddle pivot ~ oturaca÷Õn dönmԥ úkvoreni

valve-rocker roller ~ klapan mancana÷ÕnÕn

(velosipedin, motosikletin)

diyircԥyinin oxu

safety

(locking) ~ qoruyan mԥhdudlayÕcÕ

valve-spring seat ~ klapan yayÕnÕn nimçԥ-

[dayandÕrÕcÕ] stift

sinin útifti

screw-type spring ~ vint yivli resor barma÷Õ

valve-tappet roller ~ klapan itԥlԥyicinin di-

seat ~ oturaca÷Õn bԥkitmԥ sanca÷Õ

yircԥyinin oxu

semifloating piston ~ porúenin bobiúkala-

wedge ~ konusvari útift

rÕnda üzԥn barmaq

(sürgü qolunun

wrist ~ porúen barma÷Õ

baúlÕ÷Õnda bΩrkidilΩn)

yoke ~ xaçÕn úipi

set ~ yoxlama [quraúdÕrÕcÕ] sanca÷Õ, yoxla-

pincers tutqac

ma [quraúdÕrÕcÕ útifti]

pinch sÕxmaq

semifloating wrist ~ porúenin bobiúkala-

ping yüngül metal taqqÕltÕsÕ (mühΩrrikdΩ)

rÕnda üzԥn barmaq (sürgü qolunun baúlÕ÷da

pinion 1. aparan diúli çarx; kiçik diúli çarx; sa-

bΩrkidilΩn)

tellit (planetar diúli çarx ötürmΩsindΩ) 2.diúli

set screw piston ~ sürgü qolunun baúlÕ÷Õn-

val

da üzԥn porúen barma÷Õ (porúenin bobiú-

armature ~ lövbԥrin valÕnda diúli çarx

kalarÕnda bΩrkidilΩn)

axle drive ~ baú ötürmԥnin aparan diúli

set screw wrist ~ sürgü qolunun baúlÕ÷Õnda

çarxÕ

üzԥn porúen barma÷Õ

(porúenin bobiú-

axle drive bevel ~ baú ötürmԥnin aparan

kalarÕnda bΩrkidilΩn)

konusvari diúli çarx

shackle ~ sÕrqanÕn barma÷Õ (resorun)

bevel ~ konusvari aparan diúli çarx; konus-

shear ~ kԥsilԥn útift

vari ötürmԥnin aparan diúli çarxÕ

spider ~ satellitlԥrin xaçÕnÕn úipi; satellitlԥ-

bevel gear ~ konusvari diúli çarx ötürmԥ-

rin oxu

sinin aparan diúli çarxÕ

spindle ~ qabaq asqÕnÕn úkvoreni

bull ~ a÷Õr iú úԥraitlԥri üçün hesablanmÕú

split ~ úplint; mil

aparan diúli çarx

spring ~ resor barma÷Õ

differential (spider) ~ diferensialÕn satelliti

spring shackle ~ resorun sÕrqasÕnÕn barma÷Õ

differential bevel ~ diferensialÕn baú ko-

starting crank ~ iúԥsalÕcÕ dԥstԥyin barma÷Õ

nusvari aparan diúli çarxÕ

stationary piston ~ sürgü qolunun baúlÕ-

double-reduction spur ~ ikiqat reduktorun

÷Õnda üzԥn porúen barma÷Õ (porúenin bo-

aparan silindrik diúli çarx reduktoru

bÕúkalarÕnda bΩrkidilΩn)

drive ~ aparan diúli çarx

steering ~ dönԥn yumru÷un úkvoreni

driven bevel ~ aparÕlan konusvari diúli çarx

steering knuckle ~ dönԥn yumru÷un úkvo-

error-free ~ dԥqiq diúli çarx

reni; dönԥn úkvoren

fibre ~ fibradan hazÕrlanmÕú diúli çarx

stop ~ dayandÕrÕcÕ barmaq; dayandÕrÕcÕ útift

floating ~ üzԥn diúli çarx

suspension lever pivot ~ asqÕnÕn linginin

hypoid ~ hipoid diúli çarx

oyna÷ÕnÕn oxu

idler ~ aralÕq diúli çarx

swivel ~ dönmԥ úkvoreni; oyna÷Õn oxu; yel-

main drive ~ ötürmԥlԥr qutusunun birinci

lԥnmԥ oxu

valÕnÕn aparan diúli çarxÕ; ötürmԥlԥr qutu-

taper(ed) ~ konusvari útift

sunun aparan diúli çarxÕ

tie-rod ~ sükan dartÕsÕnÕn útifti

overhung ~ konsol quraúdÕrÕlmÕú aparan

timing ~ alÕúma qur÷usunun útifti

diúli çarx

universal-joint ~ kardan xaçÕnÕn úipi

planet(ary) ~ planetar ötürmԥnin satelliti

353

pinion

pipe

reverse ~ arxa gediúin diúli çarxÕ

distributing ~ bölüúdürücü boru kԥmԥrԥi

secondary planet

~ planetar ötürmԥnin

down ~ get-gedԥ daralan boru (mühԥrrikin

ikinci pillԥsinin satelliti

ixrac kollektorunda)

shank-type ~ quyruqlu [çÕxÕntÕ ilԥ] aparan

drain ~ boúaldÕcÕ boru

diúli çarx

dribble ~ axÕdÕcÕ boru (forsunkanÕn)

spool ~ satellitlԥr bloku (planetar ötürmΩnin)

eduction ~ iúlԥnmiú qaz borusu

spur ~ silindrik düz diúli çarx

elbow ~ boru kԥmԥrinin dirsԥyi; dirsԥkli

spur driving ~ aparan silindrik düz diúli çarx

qol borusu

star ~ ulduzcuq

exhaust ~ ixrac [iúlԥnmiú qaz] borusu

starter ~ starterin diúli çarxÕ

feed ~ qidalandÕrÕcÕ boru

straddle-mounted

~ iki dayaq arasÕnda

filler ~ tökmԥ [doldurma] qolborusu

quraúdÕrÕlmÕú aparan diúli çarx

flange(d) ~ flanslÕ boru

transfer gear ~ paylayÕcÕ qutunun diúli çarxÕ

flexible ~ 1. elastik boru 2.úlanq

turning ~ dirsԥkli valÕ fÕrlatmaq üçün diúli

flow ~ tԥzyiqli [qovucu] boru

çarx

forcing ~ tԥzyiqli [qovucu] boru

pinking ~ detonasiya (karbürator mühΩrri-

fuel ~ yanacaq kԥmԥri

kindΩ); taqqÕltÕ (dizeldΩ)

fuel balance

~yanacaq bloklarÕ arasÕnda

pintle dönmԥ úkovoreni; oyna÷Õn oxu; yellԥn-

nizamlayÕcÕ boru

mԥ oxu

fuel injection

~ yüksԥk tԥzyiqli yanacaq

pip 1. tullantÕ; pik 2. qeydiyyatÕn impulsu

kԥmԥri; qovucu yanacaq kԥmԥri

pipe boru, nazik boru (bax tybe)||boru kԥmԥri

fuel-supply ~ yanacaq kԥmԥri

ilԥ nԥql etmԥk

funneled ~ a÷zÕ gen boru

abmission ~ sorma borusu

gas ~ yanacaq kԥmԥri; benzin kԥmԥri

air ~ hava borusu

gilled ~ qabÕr÷alÕ boru

air inlet ~ gԥtirici hava borusu

high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiq altÕnda ma-

air intake ~ gԥtirici hava borusu

ye vԥ qaz üçün boru

air-vent ~ ventilyasiya boru kԥmԥri

hose ~ úlanq

angle ~ boru kԥmԥrinin dirsԥyi

individual main bearing feed ~ dirsԥkli va-

ascending ~ qovucu [tԥzyiq] boru

lÕn ԥsas yastÕqlarÕna ya÷Õn verilmԥsi üçün bo-

bare ~ kԥsiksiz boru

bearing (oil-)feed ~ yastÕ÷a ya÷ vermԥk üçün

induction ~ sorma borusu; qovucu magist-

boru

ral (üfürmΩdΩ)

bent ~ dirsԥkli boru

injector drain ~ forsunkanÕn axÕdÕcÕ borusu

bleeder ~ ixrac öorusu

inlet ~ iúԥsalma borusu

blow-off ~ üfürmԥ borusu; sorma borusu

intake ~ sorma borusu; iúԥsalma borusu;

blowout ~ ixrac borusu

qovucu magistral (üfürmΩdΩ)

brake ~ tormoz magistralÕnÕn borusu

jacketed intake ~ köynԥkli sorma borusu

branch ~ aparÕcÕ boru; úaxԥlԥnmiú boru kԥ-

jet ~ 1. püskürücünün borusu; injeksiya boru-

mԥri; qolboru

su 2. qum úÕrna÷Õ 3. reaktiv soplo

breather ~ sapunun borusu

junction ~ birlԥúdirici qol boru

bypass ~ buraxÕcÕ boru

leak-off ~ buraxma borusu

carburetor hot-air ~ karbüratorda havanÕ

leaky ~ axÕdan boru

qÕzdÕrma borusu

lubricating oil

~ ya÷lama zonasÕna ya÷

coil ~ ilanvari boru

vermԥk üçün boru; ya÷ kԥmԥri

conductor ~ istiqamԥtlԥndirici boru

main ~ magistral boru, baú boru kԥmԥri,

connecting ~ birlԥúdirici boru

magistral

cooling ~ soyuducu boru; soyuducu ilan-

main bearing oil ~ dirsԥkli valÕn ԥsas yas-

vari boru

tÕ÷Õna ya÷Õn verilmԥsi üçün boru

crossover ~ buraxÕcÕ boru

main dilivery ~ ԥsas aparÕcÕ magistral

delivery ~ qidalandÕrÕcÕ boru

main gallery ~ baú boru kԥmԥri (karterdΩ

discharge ~ aparÕcÕ [ixrac] boru

vΩ ya silindrlΩr blokunda)

354

PIS

pipe

manifold ~ budaqlanmÕú boru kԥmԥri

water-pump ~ su nasosunun borusu

muffler inlet ~ sԥsbatÕranÕn gԥtirici [ixrac]

water-pump suction ~ su nasosunun sor-

borusu

ma borusu

muffler outlet ~ sԥsbatÕranÕn aparÕcÕ [ixrac]

weeping ~ 1. axÕtma borusu 2. axan boru

borusu

weldless ~ tikiúsiz boru [bütöv dartÕlmÕú]

muffler tail ~ sԥsbatÕranÕn [ixrac] borusu

worm ~ ilanvari boru

oil (delivery) ~ ya÷ kԥmԥri

pipelayer boru düzԥn

oil filler ~ ya÷ tökmԥ borusu

piping boru kԥmԥri; borular; boru sistemi

oil-gauge ~ manometrԥ ya÷ vermԥk üçün

compressed-air ~ sÕxÕlmÕú hava boru kԥ-

boru; ya÷Õn sԥviyyԥsini göstԥrԥn boru

mԥri; pnevmatik boru kԥmԥri sistemi

oil inlet ~ ya÷ kԥmԥri

pressure

~ qovma [basqÕ] boru kԥmԥri;

oil level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini göstԥrԥn boru

yüksԥk tԥzyiqli boru kԥmԥri

oil pressure ~ bo÷ucu ya÷ kԥmԥri

pistol:

spraying ~ tozlayÕcÕ-pistolet (pulverizasiya

oil pressure gauge

(feed)

~ manometrԥ

rΩnglΩnmΩsi üçün)

ya÷ vermԥk üçün boru

wire ~ mԥftil üçün metallaúdÕrma pistoleti

oil return ~ qaytaran ya÷ kԥmԥri; ya÷ bura-

piston porúen; plunjer # ~ with slipper sürün-

xÕcÕ boru

gԥcli porúen;

~ with struts qoyma-kom-

outlet ~ aparÕcÕ boru; ixrac borusu

pensatorlarla porúen

overflow ~ mayenin hԥddi sԥviyyԥsini yox-

accelerating carburetor

~ karbüratorda

layan axÕdÕcÕ boru

sürԥtlԥndirici nasosun porúeni

plastic ~ plastmas boru

accumulyator ~ akkumulyatorun porúeni

pressure ~ basqÕ [qovucu] boru kԥmԥri

(hidrosistemdΩ)

purge ~ ixrac [iúlԥnmiú qaz] borusu

aero-cell ~ hava kameralÕ porúen

radiator ~ radiatorun borusu

air ~ pnevmatik sidindrin porúeni

radiator cooling ~ radiatorun soyuducu bo-

air-cell ~ hava kameralÕ porúen

rusu

all-aluminium ~ calaqsÕz alüminium porúen

radiator overflow ~ radiatorun axÕdÕcÕ bo-

anodized ~ anodlanmÕú porúen

rusu

arched-head ~ günbԥzúԥkilli dibi olan porúen

return ~ qaytaran boru; buraxacÕ boru

arched-top ~ günbԥzúԥkilli dibi olan porúen

return oil ~ qaytaran ya÷ kԥmԥri; ya÷ ma-

autothermic ~ deformasiyalarÕ vԥ qÕzmada

gistralÕnÕn buraxacÕ borusu

geniúlԥnmԥni mԥhdudlaúdÕran calaqlarÕ olan

shower ~ çilԥyici boru

porúen

sipzon ~ U-úԥkilli boru

baffled ~ ԥksetdirici sipԥri olan porúen

smoke ~ ixrac borusu

bimetal ~ bimetallik porúen

socketed ~ a÷zÕ gen boru; birlԥúdirici muf-

bowl-in-crown ~ dibindԥ oyuq olan porúen

talÕ boru

brake (-cylinder) ~ tormoz silindrinin por-

suction ~ sorma borusu; ya÷ aparÕcÕ boru

úeni

(ya÷ nasosunun boúaldÕcÕ bölmΩsinΩ)

cam-shaped ~ silindrik formada olmayan

suction water-pump ~ su nasosunun sor-

porúen

ma borusu

choke ~ drossel porúeni

sump drain ~ karterin poddonunun axÕdÕcÕ

concave-head ~ batÕq dibli porúen

qol borusu

crater-contoured ~ dibindԥ krater formalÕ

tail ~ ixrac borusu

oyuq olan porúen

tank filling ~ benzin bakÕnÕn doldurma bo-

cupped ~ dibindԥ oyuq olan porúen

rusu

damping ~ dempferlԥyici porúen

union ~ birlԥúdirici boru

deflector ~ ԥksetdirici sipԥri olan porúen

vent ~ ventilyasiya [çԥkmԥ] borusu

dished-head ~ dibindԥ oyuq yonma kamerasÕ

waste ~ buraxma borusu; axÕtma borusu

ԥmԥlԥ gԥtirԥn porúen; batÕq dibli porúen

water ~ suyu vermԥ vԥ ya aparma borusu

disk ~ diskli [yastÕ] porúen

water-circulating

~s soyutma sisteminin

dome-head(ed) ~ günbԥzvari dibi olan por-

sirkulyasiya borularÕ

úen

355

PIT

piston

double-diameter ~ pillԥli porúen (iki dia-

rotary ~ rotasiya tipli [fÕrlanan] porúen

metri olan)

secondary ~ ikinci (iúçi) porúen (tormoz si-

double-rod ~ iki útoklu porúen

lindrinin)

elliptical ~ elliptik porúen

servo ~ qüvvԥtlԥndirici porúen

elliptical skirted ~ elliptik ԥtԥyi olan porúen

seized ~ yeyilmiú porúen

engine ~ mühԥrrikin porúeni

shock-adsorber ~ amortizatorun porúeni

feed ~ verilmԥ sisteminin porúeni

skeleton-skirk ~ karkas ԥtԥkli porúen

flat crown ~ yastÕ dibli porúen

slack ~ hԥddindԥn az araboúlu÷u ilԥ quraú-

flat-head(ed) ~ yastÕ dibli porúen

dÕrÕlmÕú (silindrdΩ) porúen

flat-top(ped) ~ yastÕ dibli porúen

slit-skirt ~ kԥsikli ԥtԥyi olan porúen

floating ~ üzԥn porúen; útoksuz porúen

spherical-head ~ sferik dibli porúen

forged ~ útamplanmÕú porúen

split-skirt ~ kԥsik ԥtԥkli porúen

free ~ üzԥn porúen; útoksuz porúen

stnadard ~ standart ölçülü [nominal] por-

free-floating ~ sԥrbԥsi üzԥn porúen

úen

full-skirt ~ bütöv ԥtԥkli porúen

steel ~ polad porúen

high-silicon ~ yüksԥk silisiumla alüminium

steel-belted ~ polad hԥlqԥli porúen (qÕzma

ԥrintisindԥn porúen

vaxtÕ deformasiyanÕ nizamlayan)

hydraulic ~ hidravlik porúen vԥ ya plunjer

steel-strut ~ polad calaqlÕ porúen

invar strut ~ invar calaqlÕ porúen

step-head ~ pillԥli dibi olan porúen

jigger lifting silkԥlԥyici qur÷unun qaldÕrma

stepped ~ pillԥli porúen

porúeni (sÕnaq qur÷usunun)

stock ~ ehtiyat porúen

keystone ~ pazvarÕ hԥlqԥlԥrlԥ porúen

strut-type ~ dayaq hԥlqԥli porúen

labyrinth ~ labirint kiplԥúdiricili porúen

suspended ~ üzԥn porúen, útoksuz porúen

load ~ [yüklԥmԥ] porúen

trunk (-type) ~ dԥri vԥ ya rezin manjetli

lifting ~ qaldÕrÕcÕnÕn porúeni

hidravlik porúen

losse-lifting ~ artÕq araboúlu÷u ilԥ quraúdÕ-

T-slot ~ T-úԥkilli kԥsiyi olan porúen

rÕlmÕú (silindrdΩ) porúen

two-diameter ~ iki pillԥli porúen (iki dia-

metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ porúen (yanacaq

metri olan)

nasosunun)

two-piece ~ U- úԥkilli kԥsiyi olan porúen

multiple-stepped ~ (çox)pillԥli porúen

valve-tappet ~ klapanÕn itԥlԥyicisinin hid-

oil-cooled ~ ya÷la soyudulan porúen

ravlik plunjeri

oil-gun ~ ya÷lamaq üçün úprisin porúeni

variable compression-ratio ~ sÕxma dԥrԥ-

oversize ~ böyüdülmüú ölçülü (tΩmir ölçü-

cԥsinin dԥyiúmԥsinԥ imkan verԥn porúen

lü) porúen

vertical slot ~ úaquli kԥsikli porúen

oxidized ~ oksidlԥúdirilmiú porúen

pit 1. çala; dԥrinlԥúmԥ; çökük (korroziyadan)

peaked-head ~ dibindԥ çÕxÕntÕlarÕ olan porúen

2. baxma yarÕ÷Õ 3. doldurma-tԥmir punktu

peaked-roof ~ dibindԥ çÕxÕntÕlarÕ olan porúen

4. nԥqliyyat maúÕnÕnÕ texniki xidmԥtԥ vԥ tԥ-

pneumatic (cyliner) ~ pnevmatik silindrin

mirԥ qoymaq 5. yemԥk

porúeni

corrosion ~ korroziya xorasÕ

pot-type ~ adi tipli porúen; sadԥ porúen

crank ~ karterin dibindԥ dԥrinlԥúmԥ (mü-

power ~ güc porúeni (sΩrbΩst porúenli qaz

hΩrrikin)

generatorunda)

dirt ~ çökdürücü quyu (altlÕqda)

precombustion chamber ~ kamera qaba÷Õ

grease ~ ya÷lama iúlԥri üçün qanov

püskürmԥnin (yanaca÷Õn) porúeni (mühΩr-

greasing ~ baxma qanovu

rikin)

inspection ~ palçÕq vannasÕ vԥ ya vanna

primary ~ birinci [baú] porúen (tormoz si-

(sÕnaq poliqonunda)

lindrinin)

mud chamber ~ tԥmizlԥyici kameranÕn

pump ~ nasosun porúeni; nasosun plunjeri

çökdürücü quyusu

raised-crowed ~ qabarÕq dibli porúen

mud setting ~ çökdürücü

reciprocating ~ irԥli-geri gediúli porúen

repir ~ baxma qanovu

ring ~ hԥlqԥvi porúen

scale ~ úaxta vԥ ya yol tԥrԥzilԥri üçün çala

356

PLA

pit

pitman 1. mԥrkԥzi ling; birlԥúdirici dartÕ; sür-

service ~ baxma qanovu

gü qolu 2. avtomobilԥ xidmԥt üzrԥ mexanik

signalling ~ yeraltÕ siqnal punktu (avtomo-

vԥ ya çilingԥr

bil yarÕúlarÕnda)

pitometer Pito borusu

splach ~ keçilԥn su hövzԥsi (poliqonda dü-

pitting 1. pitinq; ovulma (sΩthin); nöqtԥ kor-

yünlΩrin hermetikliyini yoxlamaq üçün)

roziya; xora ԥmԥlԥ gԥlmԥsi 2. yanma; ԥrimԥ

test ~ sÕnaqlar üçün quyu [yeraltÕ kamera]

(kontaktlarÕn)

water ~ keçilԥn su hövzԥsi

~ of breaker points qÕrÕcÕ kontaktlarÕn yan-

pitch 1. addÕm (mΩs., diúli çarx iliúmΩsinin)

masÕ

2.modul; pitç 3.maillik 4. uzununa müstԥ-

~ of contacts kontaktlarÕn yanmasÕ

vidԥ bucaq rԥqslԥri (resor üstü kütlΩlΩrin);

confluent ~ bütün sԥthi ԥhatԥ edԥn ovulma

uzununa yÕr÷alanma; qalopirlԥnmԥ

corrective ~ baúlan÷Õc stadiyada dayanan

~ of base circe ԥsas çevrԥ üzrԥ addÕm

ovulma; böyümԥyԥn ovulma

~ of holes deúiklԥrin mԥrkԥzlԥri arasÕnda

destructive

~ detalÕn da÷ÕlmasÕna gԥtirib

mԥsafԥ; deúiklԥrin addÕmÕ

çÕxaran ovulma

~ of screw thread vintin yivinin addÕmÕ

initial ~ baúlan÷Õc stadiyada dayanan ovul-

~ of strand burulmanÕn addÕmÕ (trosun vΩ

ma; böyümԥyԥn ovulma

ya mΩftilin damarÕnÕn)

isolated ~ sԥthin kiçik çalalar úԥklindԥ ovul-

~ of wheels qabaq tԥkԥrlԥrin mailliyi

masÕ

~ of worm sonsuz vintin addÕmÕ

progressive ~ böyüyԥn ovulma

axial ~ oxboyu addÕm (sonsuz vint frezinin)

pivot 1. fÕrlanma oxu; fÕrlanma mԥrkԥzi; dayaq

blade ~ kürԥklԥrin addÕmÕ

nöqtԥsi||fÕrlanmaq; yÕr÷alanmaq; dönmԥk 2.

cab ~ kabinanÕn uzununa yÕr÷alanmasÕ

oynaq 3. çubuq; barmaq; dönmԥ skvoreni ||

chain ~ zԥncirin addÕmÕ

çubu÷a geyindirmԥk # to ~ on sԥrbԥst yÕr-

chordal ~ bölgü çevrԥsinin vԥtԥri üzrԥ addÕm

÷alanma vԥ ya fÕrlanma

circular ~ bölgü çevrԥsinin qövsü üzrԥ ad-

arm ~ yÕr÷alanan lingin oyna÷Õ

dÕm; çevrԥvi addÕm (iliúmΩnin)

balance ~ lingin vԥ ya mancana÷Õn oxu

circemferencial ~ bölgü çevrԥsinin qövsü

ball ~ kürԥvi daban

üzrԥ addÕm; çevrԥvi addÕm (iliúmΩnin)

equalizer bar ~ balansÕr brusunun yÕr÷a-

commutator ~ diametral pitç

lanma oxu

fin ~ qabÕr÷alar arasÕ mԥsafԥ; qabÕr÷alarÕn

flexural ~ bir nöqtԥdԥ bԥrkidilmiú oynaq;

addÕmÕ

dönmԥ oyna÷Õ

front-wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin mailliyi

front-axle ~ qabaq oxun úkvoreni

lateral ~ eninԥ kren, eninԥ maillik

hinge ~ 1. úkvoren 2. oynaq

linear ~ oxboyu addmÕ (sonsuz vint, sonsuz

inclined steering knuckle ~ dönmԥ yum-

vint frezi)

ru÷unun maili úkvoreni

nominal ~ nominal addÕm (vintin)

knuckle ~ oyna÷Õn barma÷Õ [oxu]; dönmԥ

normal ~ normal addÕm

yumru÷unun úkvoreni; dönmԥ úkvoreni

screw ~ vintin yivinin addÕmÕ

linkage ~ asma qur÷unun traktora bԥrki-

shoulder ~ yolun kԥnarÕnÕn mailliyi

dilmԥ nöqtԥsi

tooth ~ iliúmԥnin addÕmÕ; aparan diúli çar-

ring ~ hԥlqԥvi daban

xÕn modulu

rocker ~ çarxqolun oxu

tractor cab ~ dartqÕnÕn kabinasÕnÕn uzunu-

steering knukcle

~ dönmԥ yumru÷unun

na yÕr÷alanmasÕ

(qoúqunun yellΩnmΩsinin

úkvoreni; dönmԥ úkvoreni

tΩsirindΩn)

tipping ~ asma oxu

trailer ~ qoúqunun uzununa yÕr÷alanmasÕ

trunnion ~ yÕr÷alanan daya÷Õn oxu

[yellԥnmԥsi]

pivoted fÕrlanan; yÕr÷alanan; dönԥn

vane ~ kürԥklԥrin addÕmÕ

vertically ~ úaquli ox ԥtrafÕnda fÕrlanan

variable ~ dԥyiúԥn addÕm

pivotless oynaqsÕz

pitching uzununa müstԥvidԥ bucaq rԥqslԥri

place 1. yer; vԥziyyԥt 2. yerinԥ qoymaq; ge-

(resor üstü kütlΩ), uzununa yÕr÷alanma; qa-

yindirmԥk; yerlԥúdirmԥk

lopirlԥnmԥ

~ of application tԥsir yeri (qüvvΩlΩrin)

357

PLA

place

plane

burnt ~ közԥrmԥ [yanma] yeri

~ of rupture da÷Õlma müstԥvisi; ayrÕlma

parking ~ dayanma yeri

müstԥvisi

passing ~ ötmԥ üçün yolun geniúlԥndiril-

~ of symmetry simmetriya müstԥvisi

miú mԥntԥqԥsi; keçid yeri; keçid

~ of weakness tԥhlükԥli kԥsik

standing ~ ayaq üstԥ duran sԥrniúinlԥr üçün

balancing ~ balanslaúdÕrma (statik) müstԥ-

yer (avtobusda)

visi

tight ~ sÕx mԥkan (konstruksiyanÕn düyün-

carrying ~ daúÕyÕcÕ müstԥvii

lΩrini yerlΩúdirdikdΩ); ensiz yer (avtomobil-

center ~ orta müstԥvi

lΩrin manevrliyini çΩtinlΩúdirΩn)

cross-sectional ~ en kԥsik müstԥvisi

turning ~ dönmԥ vԥ ya geridönmԥ yeri;

datum ~ baza müstԥvisi

dönmԥ sahԥsi

division ~ ayrÕlma müstԥvisi; tikiú müstԥvisi

working ~ iú yeri

horizontal ~ horizontal [üfüqi] müstԥvii

placement yerlԥúdirmԥ; yerlԥúmԥ

inclined ~ mail müstԥvi

~ of signs yol niúanlarÕnÕn vԥ ya göstԥrici-

normal ~ normal müstԥvi

lԥrninin yerlԥúdirilmԥsi

nozzle ~ forsunkanÕn kԥsik müstԥvisi

longitudinal ~ uzununa yerlԥúdirmԥ

parting ~ ayrÕlma müstԥvisi, tikiú [birlԥú-

mirror ~ güzgünün yerlԥúdirilmԥsi (arxa

mԥ] müstԥvisi

görünüú)

section(al) ~ en kԥsik müstԥvisi

transverse ~ eninԥ yerlԥúmԥ

shear ~ sürüúmԥ müstԥvisi; kԥsilmԥ müstԥ-

unsymmetrical ~ qeyri-simmetrik yerlԥúmԥ

visi; siyrilmԥ müstԥvisi

plain 1. hamar; düz 2. sadԥ; adi birqat

vertical ~ úaquli müstԥvi

plan sxem; plan; layihԥ; rԥsmxԥtt; horizontal

wheel ~ tԥkԥrin fÕrlanma müstԥvisi

proyeksiya ||plan tԥrtib etmԥk; planlaúdÕr-

wind ~ külԥyin sürԥt vektororunun müstԥvisi

maq; layihԥ etmԥk

plane-parallel yastÕparalell

acceptance sampling ~ seçmԥ yoxlamasÕ-

planer yonma dԥzgahÕ

nÕn qԥbuledilmԥ planÕ

planetary planetar

circulation ~ sirkulyasiya sxemi; yollarda

planing yonma

hԥrԥkԥt; istiqamԥtlԥrin sxemi

gang ~ bir neçԥ mԥmulatÕn eyni zamanda

fixed time testing ~ sÕnanÕlan mԥmulatÕn

yonulmasÕ

müԥyԥn müddԥt iúlԥdikdԥn sonra sÕnaqlarÕn

plank planka; taxta||taxtalarla üzlԥmԥk; taxta-

dayandÕrÕlmasÕnÕ nԥzԥrdԥ tutan plan

lar

Highway Emergency Locating ~ sürücü-

planking ~ taxtadan qayrÕlmÕú döúԥmԥ

nün xüsusi ԥlaqԥ kanalÕ ilԥ radio-ça÷ÕrÕúla

planned:

yol hadisԥlԥrindԥ kömԥk sistemi

cleverly ~ a÷ÕllÕ planlaúdÕrÕlmÕú

instrumentation ~ cihazlarla tԥchiz sxemi

planing planlaúdÕrma; layihԥlԥndirmԥ

rough ~ qaralanma eskizini çԥkmԥk; eskiz

advance ~ perspektiv planlaúdÕrma

layihԥsi

test ~ sÕnaqlarÕn planlaúdÕrÕlmasÕ

route ~ marúrut sxemi; marúrut üzrԥ hԥrԥ-

plant 1. zavod 2. qur÷u; aqreqat 3. stansiya

kԥt sxemi

accumulator ~ akkumulyator batareyasÕ

sample ~ mԥmulatlarÕn seçilmԥ planÕ (sÕ-

air-conditioning ~ havanÕ kondisionerlԥú-

naqlar vΩ ya nΩzarΩt üçün)

dirԥn qur÷u

traffic ~ nԥqliyyatin hԥrԥkԥt sxemi

assembly ~ yÕ÷ma zavodu

plane 1. müstԥvi||yastÕ; düz 2.rԥndԥ||yonmaq;

automobile ~ avtomobil zavodu

düzԥltmԥk

car assemdly ~ avtomobilyÕ÷ma zavodu

~ of cross section en kԥsik müstԥvisi

car-washing ~ avtomobillԥrin yumaq üçün

~ of failure da÷Õlma müstԥvisi; zԥdԥlԥnmԥ

qur÷u

müstԥvisi

charging ~ akkumulyatoru dolduran stan-

~of flexure ԥyilmԥ müstԥvisi

siya; akkumulyatora dolduran qur÷u

~ of fracture qÕrÕlma müstԥvisi

chrome-plating ~ xromlama üçün qur÷u

~ of projection proyeksiya müstԥvisi

emergency ~ qԥza [ehtiyat] qur÷usu

~ of rotation fÕrlanma müstԥvisi

engine test ~ mühԥrrikin sÕna÷Õ üçün qur÷u

358

PLA

plant

plastigage sürüúmԥ sürtünmԥsi yastÕqlarÕnda

expernmental ~eksperiment qur÷usu

araboúluqlarÕnÕ ölçmԥk üçün alԥt

gas (-generatind) ~ qazogenerator qur÷usu

plate 1. lövhԥ, plitԥ 2. vԥrԥq (metal); vԥrԥqva-

heating ~ qÕzdÕrÕcÕ [isidici] qur÷u

ri metal|| vԥrԥqvari metalla örtmԥk 3.cԥdvԥl

hydraulic ~ hidroqur÷u

access ~ baxma pԥncԥrԥsinin qapa÷Õ

jobbing ~ tԥmir emalatxanasÕ; úԥxsi isteh-

accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn

sala xidmԥt edԥn sex; kiçik mԥmulatlar bu-

lövhԥsi

raxan zavod

adapter ~ aralÕq plata

packaged ~ kompakt qur÷u

adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ lövhԥ; nizamlayÕcÕ

pilot ~ 1. baú zavod; aparÕcÕ müԥssisԥ 2. tԥc-

lövhԥ

rübԥ zavodu; tԥcrübԥ qur÷usu

advance ~ qÕrÕcÕ-paylayÕcÕnÕn hԥrԥkԥt edԥn

power ~ qüvvԥ qur÷usu; qüvvԥ aqreqatÕ

lövhԥsi (DYM)

(bax powerplant)

angle ~ yÕr÷alanan úayba; oxa düz bucaq

power-transmission ~ qüvvԥ aqreqatÕ; ötür-

altÕnda oturdulmayan disk

mԥlԥr qutusu vԥ iliúmԥ muftasÕ ilԥ birlikdԥ

armor(ed) ~ zirehli lövhԥ; zirehli vԥrԥq

mühԥrrik

backing ~ dayaq diski (tormoz qԥliblԥri-

producer(-gas) ~ qaz generator qur÷usu

nin); birlԥúdirici lövhԥ

pump(ing) ~ nasos qur÷usu

back licence ~ arxa nömrԥ iúarԥsi

push-button ~ zavod-avtomat; avtomatik

back number ~ arxa nömrԥ iúarԥsi

qur÷u

baffle ~ 1. ԥks etdirici, ԥksetdirici lövhԥ;

spare ~ ehtiyat qur÷u

arakԥsmԥ (mΩs., çΩnin) 2. astana (hidrodi-

spray painting ~ pulverizatorla rԥnglԥmԥk

namik transformatorda)

üçün qur÷u

base ~ dayaq [binövrԥ] plitԥsi

test ~ sÕnaq qur÷usu; sÕnaq stansiyasÕ

battery ~ akkumulyator lövhԥsi

tractor ~ traktor zavodu

bead ~ yan üstlük (úinin tΩmiri üçün)

travel ~ hԥrԥkԥt edԥn qur÷u

bearing ~ dayaq plitԥsi; daúÕyÕcÕ plitԥ

unit-power ~ qüvvԥ aqreqatÕ; ötürmԥlԥr qu-

bearing side ~ diyirlԥnmԥ sürtünmԥsi yas-

tusu vԥ iliúmԥ muftasÕ ilԥ birlikdԥ mühԥrrik

tÕ÷ÕnÕn qoruyucu úaybasÕ

vehicle asembly ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ yÕ-

bed ~ dayaq [özül] plitԥsi

÷an zavod

body bottom ~ kuzanÕn dibi

weigh-batching ~ çԥki dozatorlu bunker

plant-manufactured zavod istehsalÕ

bottom ~ ԥsasÕn plitԥsi; altlÕq

brake ~ 1. tormoz diski 2.tormoz qԥliblԥri-

plastic (bax plastics) 1. plastik 2. plastmas

plasticity plastiklik

nin dayaq diski

cold ~ soyuq halda plastiklik

brake anchor ~ tormoz qԥliblԥrinin dayaq

hot ~ qaynar halda plastiklik

diski

plastics plastmas, plastik

brake backing ~ tormoz qԥliblԥrinin dayaq

cellular ~ oyuqlu plastik

diski

coloured ~ rԥnglԥnmiú plastik

brake pressure ~ sÕxÕcÕ tormoz diski

expandable ~ qazla doldurulmuú plastiklԥr

brake-shoe ~ tormoz qԥliblԥrinin dayaq diski

(penoplastlar, poroplastlar)

brake support ~ tormoz qԥliblԥrinin dayaq

fiber glass reinforced ~ úüúԥplastlar; plas-

diski

tiklԥr; úüúԥ liflԥrlԥ armirlԥnmiú plastiklԥr

breaker ~ qÕrÕcÕnÕn lövhԥsi

foam(ed) ~ penoplast; poroplast

buckled ~ qabarmÕú lövhԥ

laminated ~ qatlÕ plastik

cam ~ yumruqlu úayba; yumruqlu disk

nonrigid ~ sԥtr olmayan plastiklԥr

capacitor ~ kondensatorun düzülmԥsi

non-self-supporting ~ öz çԥkisindԥn hori-

carrier ~ bԥrkidici lövhԥ

zontal

[üfüqi] müstԥvidԥ ԥyilԥn vԥrԥqvari

caution ~ qoruyucu yazÕsÕ olan úit vԥ ya cԥd-

plastmas

vԥl

reinforced ~ armirlԥnmiú plastmas

channeled ~ büzülmüú [dal÷alÕ] vԥrԥq-metal

thermohardening

~ termoreaktiv plast-

check ~ mԥhdudlayÕcÕ lövhԥ

mas; reaktoplast

choke ~ hava qapa÷Õ (karburatorun)

vinyl ~ vinil plsatik

clamp(ing) ~ sÕxÕcÕ planka

359

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 9