ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY

FRA

frame

yimԥdԥ göstԥrilԥn miqdardan artÕq yüklԥmԥ

wood ~ taxta çԥrçivԥ

freight

X- ~ xaç úԥkilli köndԥlԥn [diaqonal] çԥrçivԥ

out-and-home ~ hԥr iki sonda fraxt

frameless çԥrçivԥsiz

perishable ~ tez xarab olan yük

framework ԥsas, bünövrԥ, karkas

unclaimed ~ tԥlԥb olunmamÕú (adresat tΩ-

~ of body kuzanÕn karkasÕ

rΩfindΩn alÕnmamÕú) yük

lattice ~ hörmԥ (qΩfΩs úΩkilli) gövdԥ

freighter yük avtomobili

rigid ~kuzanÕn sԥrt çԥrçivԥsi

frequency tezlik; bir úeyin tez-tez iúlԥnmԥsi

steel ~ kuzanÕn polad çԥrçivԥsi

(statistikada); tԥkrarlÕq

skeleton ~ karkas, karkas konstruksiya

~ of occurrence görünmԥ tezliyi [tԥkrarlÕq]

support ~ daúÕyÕcÕ karkas; daúÕyÕcÕ kon-

(hΩr hansÕ bir hadisΩnin)

struksiya

accident ~ bԥdbԥxt hadisԥlԥrin tezliyi

framing 1. çԥrçivԥ, haúiyԥ 2.ԥsas, karkas

acoustical ~ sԥs tezliyi

frangible tezsÕnan, kövrԥk, davamsÕz

base ~ ԥsas tezlik

fray köhnԥlmԥk, da÷Õlmaq, iúlԥdib qurtarmaq

bending ~ ԥyilmԥ rԥqslԥrin tezliyi

frayed köhnԥlmiú, da÷ÕlmÕú

braking ~ tormozlama tezliyi

free 1. azad etmԥk 2. azad, boú 3.böyük ara-

cumulative ~ yÕ÷ÕlmÕú [kumulyativ] tezlik

boúlu÷u ilԥ qoyulmuú # from acid turúusuz

damped natural ~ sönԥn rԥqslԥrin mԥxsusi

~ from contamination tԥrkibindԥ çirklԥn-

tezliyi

miú qarÕúÕq olmayan; qarÕúÕqsÕz

excitation ~ hԥyԥcanlanma tezliyi

~ on board paraxodun franko-bortu

forcing ~ hԥyԥcanlandÕrÕcÕ qüvvԥnin tԥsir

~ on rail franko-vaqon

tezliyi

~ of charge pulsuz

foreign ~ mԥcburi rԥqslԥrin tezliyi

~ of losses itkisiz

free ~sԥrbԥst rԥqslԥrin tezliyi

free-cutting yaxúÕ emaletmԥ qabiliyyԥtinԥ

fundamental ~ ԥsas tezlik

malik olan; asan kԥsԥn

harmonic ~ harmonik tezlik

freedom oyun, lüft, ara boúlu÷u

high ~ yüksԥk tezlik

~ of movement hԥrԥkԥtlilik; hԥrԥkԥtin asÕlÕ

inspection ~ texniki baxÕúÕn tezliyi, yox-

olmamasÕ

lamalarÕn tezliyi

wheel ~ yoldan tԥkԥrin qalxmasÕ

low ~ aúa÷Õ tezlik

free-flowing 1. axÕcÕ 2. sԥpԥlԥnԥn

natural ~ xüsusi tezlik, mԥxsusi rԥqslԥrin

freeing tam silinmԥ, çÕxardÕlma

tezliyi

free-moving maneԥsiz hԥrԥkԥt edԥn

oscillation ~ rԥqslԥrin tezliyi

free-piston sԥrbԥst hԥrԥkԥt edԥn porúenlԥrlԥ

pitch ~ uzununa müstԥvidԥ rԥqslԥrin tezliyi

freeway avtostrada, piyada keçidlԥri vԥ yolay-

(kuzanÕn)

rÕcÕlarÕ olmayan avtomaqistral; sԥrbԥst isti-

pump ~ 1. nasosun sürԥtli rejimi 2. nasosla

fadԥ edilԥn yol (gediú üçün pul yÕ÷Õlmadan)

verilmԥnin tezliyi (yanaca÷Õn)

high-speed

~ sürԥtli hԥrԥkԥt üçün avto-

relative ~ tezlik göstԥricisi

maqistral

resonance ~ rezonans tezliyi

seashore ~ dԥnizkԥnarÕ avtomagistral

resonant ~ rezonans tezliyi

freewheeling

1. sԥrbԥst gediúli mexanizm

ripple ~ döyünmԥ (yurma) tezliyi

2.diyirlԥdԥrԥk hԥrԥkԥtetmԥ (sΩrbΩst gediúli

roll ~ eninԥ müstԥvidԥ rԥqslԥrin tezliyi (ku-

mexanizm olduqda)

zanÕn)

freeze 1. donmaq; buz ba÷lamaq 2. iliúmԥk

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúalmanÕn rԥqslԥrinin

freezing donma; buz ba÷lama || dondurucu

tezliyi; qÕ÷ÕlcÕm yaranmanÕn tezliyi

freight 1. yük 2. yükün daúÕnmasÕ haqqÕ; fraxt

spring surge ~ yayÕn titrԥmԥsi ԥmԥlԥ gԥlԥn

|| fraxtlamaq 3. yükdaúÕmalarÕ # ~ by meas-

halda tsiklik yüklԥmԥlԥrin tezliyi

urement hԥcmԥ görԥ haqq, ölçüyԥ görԥ

standard ~ etalon tezlik

haqq; ~ by weight çԥkiyԥ görԥ yol haqqÕ

torsional ~ vurulma rԥqslԥrin tezliyi

bulk ~ qalama yük, sԥpilԥn yük

vibration ~ rԥqslԥrin tezliyi, titrԥmԥ

carriage ~ daúÕmanÕn dԥyԥri

fretting 1. sürtülmԥ (metalÕn) 2.yeyilmԥ

excess ~ artÕq yük; yol vԥrԥqindԥ vԥ ya qa-

friction sürtünmԥ

~ in steering sükan

200

FUE

idarԥetmԥsindԥ sürtünmԥ; ~ in suspension

front

asqÕda sürtünmԥ

grass ~ qabaq úüúԥ; külԥk úüúԥsi

friction

radiator false ~ radiatorun dekorativ toru

~of motion kinetik sürtünmԥ

front-driver qabaq intiqallÕ avtomobil

~ of rest sükunԥt sürtünmԥsi; statik sürtünmԥ

front- mounted quraúdÕrÕlmÕú

~ of soil 1. torpa÷Õn sürtünmԥsi 2. torpaq

frontal alÕn, frontal

müqavimԥti

frost 1. úaxta || donmaq, dondurmaq 2. sԥthi

air ~ 1. hava hissԥciklԥrinin sürtünmԥsi 2.

tutqun etmԥk 3.çԥrtmԥk (metalÕ)

hava sürtünmԥsi

glazed ~ buz ba÷lama

bearing ~ yastÕqda sürtünmԥ; dayaqda sür-

white ~ qÕrov; don

tünmԥ

frosting 1. buz ba÷lama 2. tutqun sԥthin ԥmԥ-

dry ~ quru sürtünmԥ

lԥ gԥlmԥsi

excessive ~ artÕq sürtünmԥ; hԥddԥn artÕq

frostproof úaxtaya davamlÕ

sürtünmԥ; yüksԥk sürtünmԥ

frothing köpük ԥmԥlԥgԥlmԥsi

flow ~ hidrodinaimk sürtünmԥ; mayeli sür-

frozen donmuú, dondurulmuú

tünmԥ

fuel yanacaq || yanacaqla doldurmaq; yana-

fluid ~ hidrodinaimk sürtünmԥ; mayeli sür-

caqla tԥchiz etmԥk # to turn off the ~ ya-

tünmԥ

nacaq verilmԥsini dayandÕrmaq to ~ up ya-

governor ~ nizamlayÕcÕnÕn öz sürtünmԥsi

nacaq doldurmaq [tökmԥk]

interleaf

~ tԥbԥqԥarasÕ sürtünmԥ

(resor

alcohol ~ spirtli yanacaq

haqqÕnda)

alternative ~ neft yanaca÷ÕnÕn ԥvԥzedicisi;

internal ~ 1. daxili sürtünmԥ 2. özlülük

süni maye yanaca÷Õ; sintetik mühԥrrik ya-

kinetic ~ kinetik sürtünmԥ

naca÷Õ

liquid

~ hidrodinaimk sürtünmԥ; mayeli

antiknock ~ detonatonasiya etmԥyԥn yana-

sürtünmԥ

caq; antidetonator qarÕúÕqlÕ yanacaq

mediate ~ aralÕq sürtünmԥ (sürtünmΩ qatÕ

antipinking ~ detonatonasiya etmԥyԥn ya-

haqqÕnda)

nacaq; antidetonator qarÕúÕqlÕ yanacaq

no-load ~ boú gediúdԥ sürtünmԥ

atomized ~ tozvari yanacaq; tozlandÕrÕlmÕú

rolling ~ diyirlԥnmԥ sürtünmԥsi

yanacaq

skin ~ sԥthi sürtünmԥ

automobile ~ avtomobil yanaca÷Õ

sliding ~ sürüúmԥ sürtünmԥsi; sükunԥt sür-

automotive ~ daxili yanma mühԥrriki üçün

tünmԥsi

yanacaq; mühԥrrik yanaca÷Õ

starting ~ iúԥsalma zamanÕ sürtünmԥ; sta-

auxiliary ~ soyuq iúԥsalmanÕ yüngüllԥúdir-

tik sürtünmԥ

mԥk üçün dizelԥ püskürülԥn iúԥ salma ya-

static ~ sükunԥt sürtünmԥsi; statik sürtünmԥ

naca÷Õ

frictionless sürtünmԥsiz, sürtünmԥdԥn azad

available ~ mövcud yanacaq

friction-tight sÕx; sürüúmԥsiz (oturtma haq-

binary ~ iki komponentdԥn ibarԥt yanÕcÕ

qÕnda)

qarÕúÕq

friction-type friksion tipli

bituminous ~ bitumlu yanacaq

fringe of fatigue scatter band yorulma möh-

blended ~ qatÕúÕq yanacaq; antidetonator

kԥmliyinin paylanma sahԥsinin sԥrhԥdi (yo-

qarÕúÕqlÕ yanacaq

rulma diaqramÕnda)

blow-by ~ porúen halqasÕndan karterԥ ke-

front 1. qabaq hissԥ; üz tԥrԥf || qabaq; baú;

çԥn yanacaq

alÕn; yan 2. qaba÷Õ (avtomobilin)

carbonaceous ~ karbonlu yanacaq

body ~ kuzanÕn ön hissԥsi

cold-staritng ~ mühԥrriki soyuq iúԥsalmaq

eddy-free ~ avtomobilin axÕntÕlÕ ön hissԥsi

üçün yanacaq

false ~ dekorativ tor (radiatorun)

coal-tar ~ daú kömür qatranlÕ yanacanq

flame ~ alovun ön hissԥsi

commercial grade ~ ticarԥt növlü yanacaq,

full-view ~ qaba÷Õn tam görünüúünü tԥmin

adi yanacaq

edԥn ön hissԥ (avtomobilin)

commercial type ~ ticarԥt növlü yanacaq,

winter ~ istilԥndirԥn çexol (radiatorun)

adi yanacaq

crisis ~ yanacaq böhranÕ

201

FUE

fuel

detonating ~ detonasiya verԥn yanacaq

reference ~ etalon yanaca÷Õ

diesel ~ dizel yanaca÷Õ

residual ~ qalÕq yanacaq (distillΩetmΩ pro-

distillate ~distilyat yanaca÷Õ

sesindΩ qalÕqlardan)

domestic ~ yerli yanacaq

rocket ~ raket yanaca÷Õ, maye-reaktiv mü-

doped ~ aúqarlÕ yanacaq

hԥrriklԥr üçün yanacaq

economy ~ faydalÕlÕq; ԥlveriúlilik

smokeless ~ tüstüsüz yanacaq

engine ~ mühԥrrik yanaca÷Õ

solid ~ bԥrk yanacaq

ethylized ~ etillԥnmiú yanacaq

straight ~ soyuq iúԥsalmanÕ asanlaúdÕrmaq

explosive ~ tez partlayan yanacaq

üçün dizelԥ püskürülԥn iúԥsalma yanaca÷Õ

finely disintegrated ~ xÕrda tozlanmÕú ya-

starting-run motor

~ birbaúa qovulmuú

nacaq

avtomobil yanaca÷Õ

finely pulverized ~ xÕrda tozlanmÕú yanacaq

synthetic ~ sintetik yanacaq

finely subdivided ~ xÕrda tozlanmÕú yanacaq

tractor ~ traktor yanaca÷Õ

gas ~ qaz yanaca÷Õ; qazaoxúar yanacaq

turbine ~ qaz turbin mühԥrriklԥri üçün ya-

gaseous ~ qaz yanaca÷Õ; qazaoxúar yanacaq

nacaq

gas motor ~ qaz mühԥrrik yanaca÷Õ; qazva-

unburned ~ sona qԥdԥr yanmamÕú yanacaq

ri mühԥrrik yanaca÷Õ

vaporized ~ buxarlanmÕú yanacaq

heavy ~ a÷Õr yanacaq

volatile ~ tez buxarlanan yanacaq

high-grade ~ yüksԥk növlü yanacaq

wide-cut ~ geniú fraksiyalÕ tԥrkibli yanacaq

high-graity ~ böyük xüsusi çԥkili yanacaq

(qaz turbinlΩri üçün)

high-octane ~ yüksԥk oktanlÕ yanacaq

fueler benzin dolduran, yanacaqdolduran

high-sulphur ~ yüksԥk kükürdlü yanacaq

aircraft ~ tԥyyarԥlԥr üçün yanacaq doldu-

hydrocarbon ~ karbohidrogen yanacaq

ran

hydrogenated ~ hidrogenlԥúdirilmiú yanacaq

fuelie danÕú. yarÕú avtomobillԥrinin yanaca÷Õ

inferior ~ aúa÷Õ keyfiyyԥtli yanacaq

ilԥ iúlԥyԥn minik avtomobili

jet ~ reaktiv yanacaq, reaktiv mühԥrriklԥr

fuel-tight yanaca÷Õn axmasÕnÕn qaba÷ÕnÕ alan

üçün yanacaq

fugacity uçuculuq, fuqitivlik

knock-free ~ detonasiya etmԥyԥn yanacaq

fulcrum 1. istinad nöqtԥsi (lingin) 2. oyna÷Õn

leaded ~ etillԥúdirilmiú yanacaq; etillԥúdi-

oxu; fÕrlanma mԥrkԥzi; istinad prizmasÕ

rilmiú benzin

3.qüvvԥnin tԥtbiq edilmԥ nöqtԥsi

4. mo-

lead-free ~ etillԥúdirilmԥmiú benzin

ment alÕnan nöqtԥ

light ~ yüngül yanacaq

control level ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn lingin

light diesel ~ yüngül dizel yanaca÷Õ, sürԥtli

istinad nöqtԥsi

dizel üçün yanacaq

link ~ balansirin yellԥnmԥ oxu

light volatile ~ tez buxalanan yanacaq

full

1. tam 2. artÕq ölçü ilԥ (mexaniki emal

liquid ~ maye yanaca÷Õ

üçün) # ~ outside özündԥn imtina edԥnԥ

low-gravity ~ kiçik xüsusi çԥkili yanacaq

kimi (ling idarΩetmΩsindΩ)

low-sulphur ~ az kükürdlü yanacaq

full-fledged tam tԥchiz edilmiú

motor ~ mühԥrrik yanaca÷Õ

full-flow tam axÕnlÕ

nickel-supplemented ~ nikel tԥrkibli aú-

full-hot tam qÕzdÕrÕlmÕú; közԥrdilmiú

qarlÕ yanacaq

full-laden tam yüklԥnmiú

nondetonating ~ detonasiyaetmԥyԥn yanacaq

full-loaded tam yüklԥnmiú

nonknocking ~ detonasiyaetmԥyԥn yanacaq

fullness 1. tamlÕq 2. dolma dԥrԥcԥsi

non-motor-vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn

full-power 1. tam gücü ilԥ 2. tam yük ilԥ

mühԥrriklԥri üçün yararlÕ olmayan yanacaq

full-scale tam böyüklük; xalis hԥcm

oil ~ maye yanaca÷Õ; neft yanaca÷Õ

full-sized tԥbii ölçüdԥ

patent ~ patentlԥnmiú yanacaq

fume tüstü; his; buxar; bu÷

powdered ~ tozúԥkilli yanacaq

crankcase ~ s karter qazlarÕ

premium ~ birinci növ yanacaq

acid ~s turúu buxarlanmasÕ

pulverized ~ tozúԥkilli yanacaq; tozlaúdÕrÕl-

ether ~s efir buxarlarÕ

mÕú yanacaq

exhaust ~s ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕ

202

FUZ

fume-resistant tüstünün vԥ ya buxarÕn tԥsi-

furnace-cooled sobada sԥrinlԥúdirԥn

rindԥn xarab olmayan

furniture lԥvazimat; avadanlÕq

function 1. tԥyinat; fԥaliyyԥt || fԥaliyyԥt gös-

furring 1. ԥrp; qatran daúÕ 2. örtülmԥ, basma

tԥrԥn 2. funksiya; paylanma (statik)

(akkumulyator batareyalarÕnÕn lövhΩlΩri)

density ~ paylanma sÕxlÕ÷Õ

furrow 1. balaca arx, oyuq, yuva, nov, qazÕq

distribution ~ paylanma funksiyasÕ

2. cÕ÷Õr; yol

frequency ~ paylanma funksiyasÕ; tezlik

dovetail ~ göyԥrçin quyru÷u úԥkilli oyuq

funksiyasÕ

fuse

ԥriyԥn qoruyucu

ԥritmԥk,

ԥridib

hazard ~ imtinalarÕn intensivlik funksiya-

bitiúdirmԥk, ԥridib hazÕrlamaq

larÕ, imtinalarÕn tԥhlükԥlilik funksiyasÕ

backup ~ yüksԥkdԥ olan ԥriyԥn qoruyucu

random ~ tԥsadÕyi funksiya

cartridge ~ ԥriyԥn patron

reliability

~ etibarlÕlÕq vԥ ya imtinasÕzlÕq

plug ~ ԥriyԥn qoruyucu

funksiyasÕ

strip(-type) ~ lövhԥli ԥriyԥn qoruyucu

scattering ~ sԥpԥlԥnmԥ funksiyasÕ

switch ~ ԥriyԥn ayÕrÕcÕ-qoruyucu; çÕxarÕlan

fungi-proof göbԥlԥk vԥ ya kif ԥleyhinԥ da-

qoruyucu

vamlÕ

wire ~ ԥriyԥn mԥftilli qoruyucu

funnel qÕf; a÷ÕzlÕq

fuseboord ԥriyԥn qoruyuculu sipԥr

air ~ diffuzor

fusebox ԥriyԥn qoruyuculu qutu

carburetor air ~ karbüratorun hava uclu÷u

fuseholder ԥriyԥn qoruyucunun tutqacÕ

ventilator ~ ventilyator a÷ÕzlÕ÷Õ

fusible ԥriyԥn

funnel-shaped qÕfa oxúar

fuze bax fuse

furnace peç; ocaq; kürԥ (qaz generatoru)

producer ~ qaz generatoru

203

gabarit qabarit, hԥddi tԥsvir [ümumi úԥkil];

gangway

görkԥm; profil

bus ~ avtobusun kuzasÕnda keçid

gad qԥlԥm (dΩmir vΩ daú yonmaq üçün)

gantry 1. kozlalar (inúaat iúlΩrindΩ iúlΩdilΩn

gag 1. probka, tÕxac, qapaq 2. tutulma [ba÷lan-

hündür skamya) 2. körpü 3. aúÕrÕm (qolu)

ma] 3. saxlamaq, dayandÕrmaq (mühΩrriki)

gap 1. çatlaq, araboúlu÷u, iúÕq yeri; interval

gage bax. gauge

2.qÕ÷ÕlcÕm aralÕ÷Õ, elektrik boúaldÕcÕsÕ 3.bir-

gagging soyuq düzԥltmԥ [hamarlama]

birinin ardÕnca dördyol a÷zÕna qԥdԥr gԥlԥn

gain artÕm, çoxalma; artÕrma, çoxaltma

avtomobillԥr arasÕnda olan vaxt

volume ~ hԥcmin artmasÕ

air ~ 1. hava aralÕ÷Õ, hava yeri 2.qÕ÷ÕlcÕm

gaiter büzmԥ üzlük vԥ ya úlanq (hΩrΩkΩt edΩn

araboúlu÷u

hissΩni çirkdΩn qoruyan)

armature ~ elektrik intiqalÕnÕn lövbԥrindԥ

spring ~ resorun üzlüyü

aralÕq

gal qal (1sm/s²-Ω bΩrabΩr tΩcil vahidi)

auxiliary spark ~ ԥlavԥ qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕq

gallery 1. körpücük, körpü 2.uzununa kanal

ball ~ kürԥvi elektrik boúaldÕcÕ

cooling ~ soyuducu kanal

breaker point ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktlarÕ aras-

oil ~ ya÷lama kanalÕ

Õnda araboúlu÷u

tappet oil ~ itԥlԥyicilԥrԥ ya÷ vermԥk üçün

close ~ kiçik araboúlu÷u

kanal (klapanlarÕn)

compressed ~ sÕxÕlan halqa araboúlu÷u

galling 1. ötürmԥ (metalÕn), sürtünmԥ (meta-

contact ~ kontaktlar arasÕnda araboúlu÷u;

lÕn) 2. iúlԥyib çÕxarÕlmasÕ (sürtünΩn sΩthin)

kontakt sԥthlԥri arasÕnda araboúlu÷u

3. sürtünmԥ korroziyasÕ

electrode ~ elektrodlar arasÕ mԥsafԥ

~ of liners silindir gilzindԥ cÕzÕq

free ~ sԥrbԥst vԥziyyԥtdԥ araboúlu÷u

~ of rings porúen halqasÕnda cÕzÕq

needle ~ iynԥvari elektrik boúaldÕcÕ

gallon qallon (sΩpilΩn vΩ duru cisimlΩr üçün

outside spark ~ xarici qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕq

ölçü vahidi, ing.

4,545 litr, amer.

3,785

piston ring

~ porúen halqasÕ kilidindԥ

litr) ʋ ~s per mile qallon mil (ing. 2,825 l/

araboúlu÷u

km, amer. 2,352 l/km)

piston ring ~ in bore mühԥrrikin silindrin-

imperial ~ ingilis qallonu (4,545 l)

dԥ quraúdÕrÕlmÕú porúen halqasÕ kilidindԥ

gallonage qallonda hԥcm

araboúlu÷u

galvanised qalvanik örtüklü

piston ring compressed ~ sÕxÕlmÕú vԥziy-

galvanize qalvanizasiya etmԥk; sinklԥmԥk

yԥtdԥ porúen halqasÕnÕn kilidindԥ araboú-

galvanized sinklԥnmiú

lu÷u

gamut:

piston ring end ~ porúen halqasÕnÕn kili-

color ~ rԥngli úkala (kolorometriya üçün)

dindԥ araboúlu÷u

gang 1. briqada, artel; növbԥ 2.dԥst, komplekt

piston ring free ~ sԥrbԥst vԥziyyԥtdԥ por-

(alΩtlΩrin)

úen halqasÕnÕn kilidindԥ araboúlu÷u

breakdown ~ qԥza komandasÕ, tԥmir vԥrԥqi

powder ~ tozvari kütlԥ ilԥ doldurulmuú

ganged qrup halÕnda; qütblԥúdirilmiú; dԥstlik;

kütlԥdԥ (elektromaqnit iliúmΩ muftasÕnda)

komplektlԥúdirilmiú; aqreqatlÕ

araboúlu÷u

gangway keçid, yol

safety (spark) ~ qoruyucu elektrik boúaldÕcÕ

205

GAR

gap

gas

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕq, elektrik boúaldÕcÕ

heavy hydrocarbon ~s a÷Õr karbohidrogen

[cihaz]

qazÕ

time ~ müvԥqqԥti interval

hot ~ qÕz÷Õn [qÕzdÕrÕlmÕú] qaz

wedge ~ pazúԥkilli araboúlu÷u

illuminating ~ iúÕqlandÕrÕcÕ qaz

gapping 1. kip olmayan [aralÕq] bitiúiklik

inlet ~ yanacaq vԥ ya qaz qatÕúÕ÷ÕnÕn tԥzԥ

2. kip olmayan toxunma; araboúlu÷u 3.ti-

partlayÕcÕsÕ

kiúlԥrin aralanmasÕ

lighting ~ iúÕqlandÕrÕcÕ qaz

garage qaraj || qaraja qoymaq

liquefied ~ mayelԥúdirilmiú qaz

portable ~ köçürülԥbilԥn [daúÕnan] qaraj

liquefied petroleum ~ mayelԥúdirilmiú neft

public ~ ümumi tԥyinatlÕ qaraj

qazÕ

seagoing parking ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn

liquid ~ mayelԥúdirilmiú neft qazÕ

daúÕnmasÕ vԥ dayanmasÕ üçün gԥmi (öz hΩ-

natural ~ tԥbii qaz

rΩkΩti ilΩ yüklΩyΩn vΩ boúaldan)

noxious ~ zԥhԥrli [zԥrԥrli] qaz

specific ~ iúlԥk araboúlu÷u

oil ~ neft qazÕ

service ~ xidmԥt stansiyasÕ

perfect ~ ideal qaz

storage ~ avtomobillԥrin uzun müddԥt da-

poor ~ kasÕb qaz

yanmasÕ üçün qaraj; konservasiyada olan

power ~ yanacaq qazÕ

avtomobillԥr üçün qaraj

pressure ~ sÕxÕlmÕú qaz

terminal

~ marúrutun baúlan÷Õc vԥ son

pressurized ~ sÕxÕlmÕú qaz

mԥntԥqԥsindԥ qaraj, baza qarajÕ

producer ~ generator qazÕ

garageman qaraj sahibi; qarajda iúlԥyԥn

residual ~ qalÕq qaz (mühΩrrikin silindrindΩ)

garaging qaraj saxlanmasÕ

rough ~ kobud tԥmizlԥnmiú qaz

gas 1. qaz; qazaoxúar maddԥ || qaz ayÕrmaq;

roughly-cleaned ~ kobud tԥmizlԥnmiú qaz

qaz doldurmaq 2. yanacaq; ayÕrmaq; ben-

sewage ~ çirkab sularÕnÕn qazÕ (qaz turbini

zin; iúçi yanacaq qarÕúÕ÷Õ (hava ilΩ yanacaq

üçün yanacaq)

buxarÕnÕn) || yanacaqla doldurmaq # ~ at

town ~ úԥhԥr qazÕ, mԥiúԥt tԥyinatlÕ qaz

low heating valuve aúa÷Õ kalorili qaz, zԥif

waste ~es ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕ; qaza ox-

qaz; to qive ~ qaz vermԥk

úar yanma mԥhsulu

~ guzzler amer. yüksԥk yanacaq sԥrf edԥn

water ~ su qazÕ

böyük minik avtomobili

wet natural ~ maye buxarlarÕ ilԥ zԥngin tԥ-

blue ~ iúÕqlandÕrÕcÕ qaz

bii qaz

burned ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza oxúar

gaseous qaz; qazaoxúar

yanma mԥhsulu

gas-filled qazla doldurulmuú

brunt ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza oxúar

gas-fired qazla iúlԥyԥn

yanma mԥhsulu

gasholder qaz üçün rezervuar [çԥn, balon]

combustible ~ yanan qaz

gasification qazlaúdÕrma

combustion ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza

oil ~ maye dizel yanaca÷ÕnÕn qazlaúdÕrÕlma-

oxúar yanma mԥhsulu

sÕ

compressed ~ sÕxÕlmÕú qaz

gasifier qazgeneratoru [bԥrk yanaca÷Õ qaz ya-

dry ~ quru qaz

naca÷Õna çevirԥn aparat]

efflunet ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza oxúar

free-piston ~ sԥrbԥst porúenli qazgenerator

yanma mԥhsulu

gasify qazlaúdÕrmaq, qaz halÕna salmaq

end ~ 1. qalÕq qaz (mühΩrrikin silindrindΩ)

gasket 1. ara qatÕ, doldurma 2.kipkԥc

2. ixrac [iúlԥnmiú] qaz

annular ~ halqavari ara qatÕ

exhaust ~ iúlԥnmiú qaz; qazaoxúar yanan

asbestos ~ asbest ara qatÕ

mԥhsul

copper-asbestos ~ mis asbest ara qatÕ

fire ~ yanan qaz

cork ~ tÕxacvari ara qatÕ

flue ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza oxúar yan-

cover ~ kiplԥúdirici ara qatÕ

ma mԥhsulu

cylinder(-head) ~ silindrlԥr baúlÕ÷ÕnÕn ara

fuel ~ qaz yanaca÷Õ

qatÕ

generation ~ generator qazÕ

206

GAU

gasket

gasoline

felt ~ fetr [keçԥ] ara qatÕ

summer ~ yay növlü benzin

flange ~ flanú altÕ ara qatÕ

thickenet ~ amer. qatÕlaúdÕrÕlmÕú benzin

«form-in-plase»

~ tam iúçi vԥziyyԥtindԥ

top-bracket ~ yüksԥk oktanlÕ benzin

son formalaúan ara qatÕ

ultimate ~ yüksԥk keyfiyyԥtli benzin

insulating ~ izole edԥn ara qatÕ

gasoline-powered benzin mühԥrrikli

leaky ~ buraxan ara qatÕ (qaz, maye)

gasproof qaz buraxmayan, qazdan müdafiԥ

lower insulator ~ izolyatorun aúa÷Õ kiplԥú-

olunan

dirici ara qatÕ

gasser danÕú. benzinlԥ iúlԥyԥn avtomobil

manifold ~ kollektorun ara qatÕ

gassing 1. qazÕn ayrÕlmasÕ 2. qazla zԥhԥrlԥn-

mounting ~ quraúdÕrÕcÕ ara qatÕ

mԥ

oil-pan ~ ya÷ altlÕ÷ÕnÕn ara qatÕ

gastax benzinԥ vergi

paper ~ ka÷Õz ara qatÕ

gas-tight qaz keçirmԥyԥn, qazdan müdafiԥ

preload adjustment ~ gԥrilmԥnin nizamla-

olunmuú

yÕcÕ ara qatÕ (yastÕqda)

gas up bakÕ [çԥni] benzinlԥ doldurulmaq

ring ~ kiplԥúdirici halqa; halqavari ara qatÕ

gate 1. darvaza; keçid 2. úlaqbaum 3. úiber;

rubber ~ rezin ara qatÕ; rezin halqa

sürgü; qapaq; ventil

4. kulis

(ötürmΩlΩri

sealing ~ kiplԥúdirici ara qatÕ

dΩyiúΩn lingin) 5. selektor (avtomatik qur-

spark-plug ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn kiplԥúdirici

÷unun)

ara qatÕ

flap ~ 1. klapanlÕ sürgü 2.qatlanan qapaq

sump ~ altlÕ÷Õn ara qatÕ

gear shift(ing) ~ ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ kulisi;

uper-insulator ~ izolyatorun üst kiplԥúdiri-

ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ linginin kulisi

ci ara qatÕ

grease

~ konsistent ya÷la doldurmaq üçün

water inlet ~ buraxma qol borusunun ara

deúik

qatÕ

(mühΩrrikin soyuducu sisteminin); su

lift ~ (arxa) yükqaldÕran bort (avtomobilin)

aparan borucu÷un ara qatÕ (radiatorun)

lift(ing)

~ 1. qaldÕrÕlan úlaqbaum 2. qal-

gasketting ara qatlarÕn quraúdÕrÕlmasÕ; ara qa-

dÕrÕlmÕú sürgü

tÕlarÕ ilԥ tԥchizetmԥ

ramp ~ kuzanÕn bortunda qapÕ (pikap vΩ ya

gasoline bax. gasoline

furqonun)

gasoline benzin; qazolin

reverse ~ arxa gediú kilidi

antiknock ~ yüksԥk oktanlÕ benzin

roadway ~ úlaqbaum

aviation ~ aviasiya benzini

shift ~ dԥyiúmԥ kulisi (ötürmΩlΩrin)

blank ~ aúqarsÕz benzin

supercharger blast ~ qovucunun drosseli

bulk ~ böyük tarada benzin (mΩs., sisterndΩ)

swing ~ úlaqbaum

canned ~ kanistrlԥrdԥ benzin

tail ~ arxa qapÕ (furqon tipli kuzanÕn); arxa

clear ~ etilsiz benzin

qatlanan qapÕ (bax. tailgate)

end-point ~ müԥyyԥn qaynama sonlu benzin

throttle ~ drossel qapa÷Õ

ethylated ~ etillԥnmiú benzin

tool ~ turniket, úlaqbaum; yolda sԥdd (ge-

high-octane ~ yüksԥk oktanlÕ benzin

diú haqqÕ almaq üçün)

leaded ~ amer. etillԥnmiú benzin

valve ~ klapan qapa÷Õ

lead-free ~ qur÷uúunu olmayan benzin

gather qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi

low-octane ~ aúa÷Õ oktanlÕ benzin

gauge 1. ölçü; miqyas; kalibr || kalibrlԥmԥk,

low-rank [low-test] ~ aúa÷Õ növ benzin

arvasÕnÕ tutmuq

middle-bracket ~ orta oktan ԥdԥdli benzin

2. úablon, ülgü, qԥlib 3. sortiment (ΩlamΩt,

motor ~ avtomobil benzini

xüsusiyyΩt, keyfiyyΩt) mԥftilin 4. monometr;

natural ~ aúqarÕ olmayan benzin

kobud ölçü cihazÕ

polymer ~ polimer benzin

air(-pressure) ~ hava manometri

premium-type ~ yüksԥk keyfiyyԥtli benzin

American wire ~ sim vԥ mԥftillԥrin Ame-

regular-grade ~ benzinin normal növü

rika sortimenti

spring-and-fall grade ~ yaz-payÕz növlü

angle ~ bucaq ölçԥn; bucaq úablonu

benzin

battery ~ cib voltmetri (akkumulyator üçün)

stabilized ~ stabillԥúdirilmiú benzin

bayonet oil level ~ süngüyԥ oxúar ya÷Õn

207

GAU

sԥviyyԥsini ölçԥn; ya÷ úupu

ya kalibr

gauge

boost ~ üfürülmԥ manometri

gas ~ 1. qaz manometri 2.benzin ölçԥn, sԥrf

camber-and-caster ~ qabaq tԥkԥrin razval

olunan benzini ölçmԥk üçün cihaz, benzi-

buca÷ÕnÕn vԥ úkvorenin uzununa mailliyini

nin sԥviyyԥsinin göstԥricisi

ölçmԥk üçün cihaz

gasoline-content ~ benzininin sԥviyyԥsinin

chassis-checking

~ çԥrçivԥnin ölçülԥrini

göstԥricisi

yoxlamaq üçün kalibr

gasoline-content ~ with float benzin sԥ-

clearanse ~ úup, qalÕnlÕq ölçԥn; araboúlu-

viyyԥsinin üzgԥcli göstԥricisi

÷unu ölçmԥk üçün lövhԥciklԥr dԥsti; ara

gasoline-depth ~ benzininin sԥviyyԥsinin

boúlu÷unu ölçmԥk üçün cihaz

göstԥricisi

comb ~ yivli kalibrli daraq

gasoline-level

~ benzininin sԥviyyԥsinin

compressed air ~ hava manometri

göstԥricisi

compression

~ kompressiya manometri,

gasoline pressure ~ benzin manometr

kompressometr

gasoline tank ~ çԥndԥ benzininin sԥviyyԥ-

control ~ 1. nԥzarԥt kalibri 2. etalon

sinin göstԥricisi

curve ~ fasonlu úablon

gas-per-mile ~ millԥ gedilԥn yola sԥrf edi-

cylinder

(bore)

~ silindrlԥrin formasÕnÕ

lԥn yanaca÷Õ ölçԥn cihaz

tԥyin etmԥk üçün cihaz (mühΩrrikin)

gear tooth depth ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin

cylinder plug

~ silindrlԥrin daxili dia-

hündürlüyünü yoxlamaq üçün úablon

metrini ölçmԥk üçün hԥddi kalibr

glass

~ úüúԥ boru ilԥ sԥviyyԥ göstԥricisi

damped pressure ~ amortizatorlu manometr

(yanaca÷Õn, ya÷Õn)

depth ~ dԥrinlik ölçԥn

go ~ keçid kalibri

dial (measuring) ~ sferblatlÕ ölçü cihazÕ;

go-no-go ~ hԥddi keçid kalibri

dairԥvi úkalalÕ ölçü cihazÕ

heat ~ temperatur vericisi, termoverici

difference ~ hԥddi kalibr

hole ~ deúiklԥri ölçmԥk üçün kalibr

differential (pressure) ~ diferensial mano-

hydrostatic ~ hidrostatik manometr

metr

indicating ~ indikator; úkalalÕ vԥ ya indika-

draft ~ dartÕnÕ ölçԥn, dartÕ dinamometri

tor baúlÕqlÕ kalibr

engine vacuum checking ~ mühԥrrikin iúԥ

indicating plug ~ indikator probkalÕ-kalibr

salma boru kԥmԥrindԥ geniúlԥnmԥni yox-

indicating snap ~ indikatorlu kalibr-bԥnd

lamaq üçün cihaz

inflation ~ úin manometri

feeler ~ 1. úup, qalÕnlÕq ölçԥn; ara boúlu-

inside ~ daxili ölçmԥlԥr üçün kalibr

÷unu ölçmԥk üçün lövhԥciklԥr dԥsti 2. xԥtti

inspection ~ qԥbul kalibri, nԥzarԥt [yoxla-

ölçülԥrԥ nԥzarԥt etmԥk üçün lingli cihaz

ma] kalibri

fillet ~ qaltellԥrin radiusunu yoxlamaq üçün

level ~ sԥviyyԥ göstԥricisi; sԥviyyԥ ölçԥn

úablon

limit ~ hԥddi kalibr

float ~ üzgԥcli sԥviyyԥ göstԥrici

limit snap ~ hԥddi kalibr dԥmir bԥnd [pԥr-

fluid-level ~ mayenin sԥviyyԥsinin göstԥri-

çim]

cisi

loading ~ yükün qabariti

front-wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin koleyasÕnÕn

manifold pressure ~ boru kԥmԥrindԥ tԥ-

eni

zyiqi ölçmԥk üçün manometr

fuel ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥricisi;

manometer ~ manometr

yanacaq sԥrfini ölçԥn

no-go ~ keçmԥyԥn kalibr

fuel-content ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin gös-

oil ~ ya÷ manometri; ya÷Õn sԥviyyԥsini öl-

tԥricisi

çԥn, ya÷ úupu, ya÷ ölçԥn

fuel-level ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥri-

oil circulation ~ ya÷Õn sirkulyasiya siste-

cisi

mindԥ manometr

fuel pressure ~ yanacaq manometri

oil depth ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini ölçԥn, ya÷ úu-

fuel-quantity ~ yanaca÷Õn miqdarÕnÕn gös-

pu, ya÷ ölçԥn

tԥricisi

oil level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini ölçԥn, ya÷ úu-

gap ~ ara boúluqlarÕnÕ ölçmԥk üçün úup vԥ

pu, ya÷ ölçԥn

208

GEA

gauge

oil-pan depth ~ altlÕ÷Õn dԥrinliyini ölçԥn

track ~ koleyanÕn eni (tÕrtÕllÕ traktorun)

oil pressure ~ ya÷ manometri

track-alignment ~ qabaq tԥkԥrlԥrin quraú-

outside ~ xarici ölçmԥlԥr üçün kalibr

dÕrÕlma bucaqlarÕnÕn yoxlanmasÕ üçün

pedal travel ~ pedalÕn gediúini ölçԥn

tԥrtibat

petrol-depth ~ benzinin sԥviyyԥsinin gös-

tread ~ 1. protektorun yeyilmԥsini ölçmԥk

tԥricisi

üçün úablon 2. protektorun qalÕnlÕ÷Õ

petrol-level ~ benzinin sԥviyyԥsinin göstԥ-

tyre [tire] pressure ~ úinlԥrdԥ tԥzyiqi ölçԥn

ricisi

ultrasonic thickness ~ ultrasԥs qalÕnlÕq ölçԥn

piezoelectric

(pressure)

~ pyezoelektrik

vacuum ~ vakuummetr; vakuum mano-

manometr, pyezomanometr

metri

plug ~ hԥddi kalibr (daxili ölçmΩlΩr üçün)

valve lash ~ klapanlarda ara boúluqlarÕnÕ

pressure ~ manometr

ölçmԥk üçün úup

radius ~ radiuslu úablon, qaltelin radiusunu

velocity ~ sürԥt göstԥricisi, spidometr

yoxlamaq üçün úablon

vernier ~ konus ölçԥn

rear-wheel ~ arxa tԥkԥrlԥrin koleyasÕnÕn eni

viscosity ~ viskozimetr; özlülük ölçԥn

reference ~ nԥzarԥt kalibri, etalon kalibr

water-circulation

~ soyutma sistemindԥ

reservoir pressure

~ rezervuarda tԥzyiq

suyun tԥzyiqini ölçmԥk üçün manometr

ölçmԥk üçün manometr

wear-and-tear ~ köhnԥlmԥni ölçmԥk üçün

resistance strain ~ mԥftilli tenzodatçik

úablon vԥ ya cihaz

ring ~ halqalÕ kalibr, kalibr-halqa

wheel ~ koleyanÕn eni

screw ~ yivli kalibr; yivölçԥn

wheel alignment ~ qabaq tԥkԥrlԥrdԥ quraú-

screw pitch ~ yivin addÕmÕnÕ yoxlamaq

dÕrÕlma bucaqlarÕnÕ yoxlamaq üçün cihaz

üçün kalibr, yivli úablon

wind ~ anemometr (külΩyin sürΩt vΩ qüv-

sheet~ metal vԥrԥqlԥrin qalÕnlÕ÷ÕnÕ ölçmԥk

vΩsini vΩ ya ventilyasiya kanallarÕnda qaz-

üçün kalibr

larÕn hΩrΩkΩtini tΩyin etmΩk üçün cihaz)

sight ~ vizual göstԥrici

wire ~ 1.mԥftili ölçmԥk üçün kalibr 2. mԥf-

siphon ~ sifonlu manometr

tillԥrin normal sortamenti; mԥftilin sorta-

slip ~ kalibr plitka, plitka- kalibr

menti

snap ~ kalibr-bԥnd

wire (resistance) strain ~ mԥftil tenzodatçik

speed ~ sürԥt göstԥricisi, spidometr

working ~ iúlԥk kalibr

spindle arm ~ qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥ-

gauze nazik metal tor, mԥftil parça

sini ölçmԥk üçün lingli cihaz

dust ~ tozdan qorunmaq üçün nazik metal tor

standard ~ 1. etalon manometr 2. normal

wire ~ mԥftil tor, mԥftil parça

kalibr; etalon kalibr; nԥzarԥt kalibri

gear 1. aparan diúli çarx, diúli çarx; diúli çarx

standard wire ~ mԥftilin standart sorta-

ötürmԥsi || iliúmԥk; iliúmԥyԥ daxil olmaq

menti

2.intiqal

|| hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk

(mexanizmi)

strain ~ tenzometr, tenzodatçik; deformas-

3. mexanizm; tԥrtibat; qur÷u # in ~ iliúmԥ-

yialarÕ ölçmԥk üçün cihaz

dԥ olan; iliúdirilmiú; ~s in mesh iliúmԥdԥ

stress-strain

~ deformasiya vԥ gԥrginlik

diúli çarxlar; to change the ~s ötürmԥni dԥ-

datçiki

yiúmԥk; to ~ down azaldÕcÕ ötürmԥni qoú-

suction ~ vakuummetr

maq; azaldÕcÕ ötürmԥni qoúmaqla hԥrԥkԥti

sweep ~ lokal úablon (kuza üçün)

yavaúÕtmaq; to put into ~ iliúmԥyԥ daxil

tank ~ rezervuarlar üçün sԥviyyԥ ölçԥn;

etmԥk; to throw into ~ ötürmԥni qoúmaq;

çԥndԥ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥricisi

to throw out of ~ iliúmԥdԥn çÕxmaq; to ~

test ~ nԥzarԥt manometri

up artÕrÕcÕ ötürmԥni qoúmaq; artÕrÕcÕ ötür-

thickness ~ qalÕnlÕq ölçԥn, qalÕnlÕq ölçmԥk

mԥni qoúmaqla hԥrԥkԥti sürԥtlԥndirmԥk; ~

üçün kalibr

with tooth correction korreksiya olunmuú

thread ~ yivli kalibr; yivölçԥn

iliúmԥli diúli çarx; worn and ~ sonsuz vint

tire(-pressure) ~ tԥkԥr manometri

cütü, sonsuz vint vԥ sonsuz vintin çarxÕ

toe-in ~ qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsini ölç-

Ackerman steering ~ Akkerman prinsipi

mԥk üçün cihaz

ilԥ sükan mexanizmi

209

GEA

gear

adjustment ~ quraúdÕrÕcÕ [nizamlayÕcÕ] me-

cam-and-single-roller steering ~ birqat di-

xanizm

yircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi

admission

~ verici mexanizm; iúԥsalma

cam-and-twin-lever steering ~ ikiqat çarx

paylama mexanizmi; iúԥsalma ling sistemi

qollu vԥ vintli sükan mexanizmi

(klapan paylanmasÕ)

cam-and-twin-roller steering ~ ikiqat di-

annular ~ daxili iliúmԥli diúli çarx; halqa-

yircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi

vari diúli çarx

camshaft ~ paylayÕcÕ valÕn diúli çarxÕ

auxiliary drive ~ kömԥkçi mexanizmlԥrin

camshaft idle ~ paylayÕcÕ valÕn aralÕq diúli

intiqalÕnÕn diúli çarxÕ

çarxÕ

camshaft oil-pump driving ~ ya÷ nasosu-

axle drive ~ baú ötürücünün diúli çarxÕ

axle drive bevel ~ 1. yarÕmoxun konusvari

nun intiqalÕnÕn paylayÕcÕ valdakÕ diúli çarxÕ

camshaft timing ~paylayÕcÕ val üzԥrindԥ

diúli çarxÕ

2.baú ötürücünü aparan konus-

paylayÕcÕ diúli çarx

vari diúli çarx

chain ~ zԥncir ötürmԥsi; ulduzcuq; zԥncir

axle driven bevel ~ baú ötürücünün aparÕ-

çarxÕ

lan konusvari diúli çarxÕ

change ~ 1. dԥyiúdirilԥn aparan diúli çarx;

axle shaft ~ yarÕmoxlu diúli çarx; yarÕmo-

dԥyiúdirilԥn diúli çarx ötürmԥsi; dԥyiúdi-

xun diúli çarxÕ

rilԥn aparÕlan diúli çarx 2.ötürmԥlԥr qutusu

back ~ arxaya gediúin intiqalÕ

3. reversiv mexanizm

balance

1. diferensial öturmԥ, diferensial

chevron ~ úevron diúli çarx

2.müvazinԥtlԥúdirԥn (kompensΩ edΩn) qur÷u

circulating ball-and-nut steering ~ vintli

ball bearing nut steering ~ kürԥcik qayka

vԥ kürԥcikli qaykalÕ sükan mexanizmi

vԥ vintli sükan mexanizmi

cluster ~ diúli çarxlar bloku

barring ~ buraxÕcÕ mexanizm

clutch ~ 1. diúli mufta 2.iliúmԥ mexanizmi

belt ~ qayÕú ötürmԥsi

compensating ~ diferensial ötürmԥ; difer-

bevel ~ konik diúli çarx; konusvari diúli çarx

ensial

blower drive ~ qovma intiqalÕnÕn diúli çar-

composite ~ 1. quraúdÕrma diúli çarxÕ 2.fib-

xÕ; qovma rotorunun aparan diúli çarxÕ; yel-

rometallik çarx; metalkeramik diúli çarx

çԥkԥn nasosun diúli çarxÕ

compound ~ diúli çarxlar bloku

botom ~ aúa÷Õ [birinci] pillԥ

(ötürmΩlΩr

compound epicyclic reduction

~ ikiqat

qutusunda); birinci pillԥ

azaldan planetar ötürmԥ; ikiqat [ikipillԥli]

brake ~ 1. tormoz intiqalÕ 2.tormoz me-

azaldan planetar reduktor

xanizmi

conical ~ konusvari diúli çarx; konusvari

brush ~ fÕrçalarÕn vԥziyyԥtini nizamlamaq

diúli çarx ötürmԥsi

vԥ quraúdÕrmaq üçün mexanizm

connecting ~ ötürücü mexanizm; birlԥúdi-

buffer ~ bufer qur÷usu

rici mexanizm

bull ~ diúli çarx vԥ ya ötürmԥ; a÷Õr iú úԥrai-

connecting rod ~ sürgüqol-çarxqol mex-

tinԥ hesablanmÕú

anizmi vԥ ya intiqal

cam ~ yumruqlu mexanizm; eksentrik intiqal

constant-mesh ~ daimi iliúmԥli diúli çarx

cam-and-double-roler steering ~ ikiqat di-

control ~ idarԥetmԥ mexanizmi; paylayÕcÕ

yircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi

mexanizm

cam-and-lever steering

~ çarx qolu vԥ

countershaft driven ~ aralÕq valÕn aparÕlan

vintli sükan mexanizmi

diúli çarxÕ

cam-and-lever steering ~ with fixed stud

crank ~ çarx qol [sürgüqol] mexanizmi

bԥrkidilmiú úipli çarx qolu vԥ sonsuz vintli

crankshaft ~ dirsԥkli valda diúli çarx

sükan mexanizmi

crankshaft timing ~ dirsԥkli valda paylay-

cam-and-lever steering ~ with rolled stud

ÕcÕ diúli çarx

fÕrlanan úipli çarx qolu vԥ sonsuz vintli sü-

creeper ~ 1. aúa÷Õ [birinci] pillԥ (ötürmΩlΩr

kan mexanizmi

qutusunda); birinci ötürmԥ 2. gediúi azaldan

cam-and-roller steering ~ sonsuz vintli vԥ

crown ~ tac aparan diúli çarxÕ; tac diúli çarxÕ

diyircԥkli sükan mexanizmi

crown-shaped

~ çԥllԥkvari diúlԥri olan

aparan diúli çarx

210

GEA

gear

ötürmԥ; azaldÕcÕ reduktor

cylindrical ~ silindrik diúli çarx, silindrik

gear

aparan diúli çarx

epicyclic single-planet helical ~ bir sÕralÕ

deep low ~ ԥn aúa÷Õ ötürmԥ

vintvari diúli çarxlarÕ olan planetar reduktor

differential ~ yarÕmoxun diúli çarxÕ; difer-

equalizing ~ 1. diferensial ötürmԥ, diferen-

ensial ötürmԥ, diferensial; günԥú [mԥrkԥzi]

sial

2. müvazinԥtlԥúdirici [kompensԥedici]

diúli çarx (planetar ötürmΩnin)

qur÷u

differential crown ~ baú ötürücünün tac

external ~ xarici iliúmԥli diúli çarx

diúli çarxÕ; planetar ötürmԥnin diúli tacÕ

fabroil ~ tekstolit diúli çarx

differential master ~ diferensialÕn aparan

fan-shaft ~ ventilyatorun valÕnÕn diúli çarxÕ

diúli çarxÕ

fiber ~ fibra diúli çarxÕ

differential ring

~ diferensialÕn aparan

final drive ~ konusvari ötürmԥ; bort ötür-

diúli çarxÕ

mԥsi

differential side ~ yarÕmoxun diúli çarxÕ

final drive spur ~ son vԥ ya yan ötürmԥnin

discharging ~ boúaldÕcÕ qur÷u

silindrik düz diúli çarxÕ

discriminating

~ seçmԥ hԥrԥkԥtli mex-

final reduction ~ yan azaldÕcÕ ötürmԥ; baú

anizmi

[son] azaldÕcÕ ötürmԥ

disengaging ~ 1. iliúmԥdԥn çÕxan diúli çarx

first ~ birinci [aúa÷Õ] pillԥ (ötürmΩlΩr qutu-

2. dayandÕran [ayÕran] mexanizm

sunda); birinci ötürmԥ

distribution

1. paylayÕcÕ mexanizm;

flywheel (ring) ~ nazim çarxÕn diúli tacÕ

paylama intiqalÕ 2. paylama diúli çarxÕ

(starterin intiqalÕ üçün)

distributor ~ paylayÕcÕnÕn diúli çarxÕ

flywheel starter ~ starterin intiqalÕ üçün

dog-engaged constant-mesh ~ diúli mufta

nazim çarxÕn diúli tacÕ

ilԥ qoúulan daimi iliúmԥli diúli çarx

follower ~ 1. aparÕlan diúli çarx 2. aparÕlan

double helical ~ úevron diúli çarx

mexanizm (ötürmΩlΩr qutusunda)

double reduction ~ ikipillԥli reduktor

fourth

~ dördüncü pillԥ

(ötürmΩlΩr qu-

double spiral ~ úevron diúli çarx

tusunda); dördüncü ötürmԥ

draft ~ iliúmԥ cihazÕ, dartÕ cihazÕ

friction(al) ~ friksion ötürmԥ

draw ~ iliúmԥ cihazÕ, dartÕ cihazÕ

frictional grooved ~ novlu vԥ ya pazvari

drive ~ 1. aparan diúli çarx 2. aparÕcÕ mex-

çarxlarÕn kömԥyi ilԥ friksion ötürücü

anizm; intiqal; ötürmԥ

full-depth ~ diúlԥri tam hündür diúli çarx

driven ~ aparÕlan diúli çarx; aparÕlan mex-

(hündürlük korreksiyasÕ olmayan)

anizm

globoid worm ~ qloboid sonsuz vint çarxÕ

driven spur ~ aparÕlan silindrik düz diúli çarx

globoidal ~ qloboidal ötürmԥ

drive through ~ keçid ötürmԥ; bir aparan

governor ~ 1. intiqalÕn nizamlayÕcÕsÕ 2.me-

körpüdԥn o birinԥ ötürmԥ

xanizmi nizamlayan

driving ~ 1.aparan diúli çarx 2.aparan mex-

ground ~ cilalanmÕú diúli çarx

anizm; hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm; intiqal;

half-time ~ fÕrlanma sürԥtini ikiqat azaldan

ötürmԥ

intiqal

driving bevel ~ 1.aparan konusvari diúli

hand(-operated) ~ 1. ԥl intiqalÕ 2. ԥl in-

çarx 2. konusvari diúli çarxlarla ötürmԥ

tiqallÕ mexanizm

dumping ~ aúÕrÕcÕ mexanizm

hand traverse ~ 1. dönmԥ mexanizminin

eccentric rod

~ ekssentrik hԥrԥkԥt

ԥl intiqalÕ 2.ԥl intiqallÕ gediú mexanizmi

qüvvԥsinԥ ötürücü

helical ~ spiralvari diúlԥri olan diúli çarx;

electromagnetic ~ elektromaqnit ötürmԥ

helikoidal

[vintli] diúli çarx; spiral diúli

elevating ~ qaldÕrÕcÕ mexanizm

çarxlarla ötürmԥ

engaging ~ 1. iliúmԥyԥ daxil olan diúli çarx

herringbone ~ úevron diúli çarx

2. qoúucu mexanizm

high ~ yüksԥk pillԥ (ötürmΩlΩr qutusunda),

engine ~ mühԥrrikin paylayÕcÕ diúli çarxÕ

yüksԥk ötürmԥ

epicyclic

~ planetar diúli çarx; planetar

high-ratio

~ böyük ötürmԥ nisbԥti olan

[episiklik] ötürmԥ

diúli çarx ötürmԥsi

epicyclic reduction

~ azaldÕcÕ planetar

hill(-climbing)

~ sԥrt yoxuúlarda hԥrԥkԥt

211

GEA

üçün ötürmԥ

gear

mating ~s iliúԥn diúli çarxlar

hob ~ sonsuz vint çarxÕ

mechanical steering ~ mexaniki sükan in-

hydraulic ~ 1. hidravlik ötürmԥ 2. hidroin-

tiqalÕ

tiqal 3.hidravlik mexanizm

mid ~ ötürmԥnin neytral vԥziyyԥti

hydraulic steering ~ hidravlik sükan in-

middle ~ aralÕq ötürmԥ (mΩs., üç pillΩli ötür-

tiqalÕ

mΩlΩr qutusunda ikinci ötürmΩ); aralÕq diúli

hydraulic tipping ~ hidravlik aúÕrÕcÕ mex-

çarx

anizm

miter ~ bölgü konusunun buca÷Õ 45⁰ olan

hypoid

(bevel)

1.hipoid

(konusvari)

konusvari diúli çarx; ötürmԥ nisbԥti

1:1

ötürmԥsi 2. hipoid (konusvari) diúli çarxÕ

olan konusvari diúli çarx

idle(r) ~ parazit [aralÕq] diúli çarx

multiplying ~ sürԥtlԥndirici [artÕrÕcÕ] ötür-

idle reverse ~ arxaya gediúin parazit [ara-

mԥnin aparan diúli çarx

lÕq] diúli çarxÕ

noisy ~ sԥsli ötürmԥ

increase ~ sürԥtlԥndirici [artÕrÕcÕ] ötürmԥ,

nut-and-lever steering ~ qayka vԥ çarx-

dövrlԥr sayÕnÕn artÕrmaq üçün ötürmԥ

qollu sükan mexanizm

indicator ~ indikatora ötürmԥ mexanizmi

nut-and-sector steering ~ qayka vԥ sek-

intermediate ~ aralÕq ötürmԥ (mΩs., üçpil-

torlu sükan mexanizm

lΩli ötürmΩlΩr qutusunda ikinci pillΩ); aralÕq

oil ~ hidravlik mexanizm; hidravlik intiqal

diúli çarx

oil-pump ~ ya÷ nasosunun diúli çarxÕ

intermittent ~ 1. tam tacÕ olmayan diúli çarx

oil-pump drive ~ ya÷ nasosunun aparÕlan

2. arasÕ kԥsilmԥklԥ [periodik] hԥrԥkԥt mex-

diúli çarxÕ

anizmi

oil-pump driven ~ ya÷ nasosunun aparÕlan

internal ~ 1. daxili iliúmԥli diúli çarx 2.daxili

diúli çarxÕ

iliúmԥli diúli çarx ötürmԥsi

oil-rump shaft ~ ya÷ nasosunun aparan

involute ~ evolvent iliúmԥli diúli çarx

diúli çarx valÕ

irreversible steering ~ geri qayÕtmayan sü-

oil-splash ~ ya÷ çilԥyԥn diúli çarx

kan mexanizm

operating ~ idarԥetmԥ mexanizmi

landing ~ dayaq tԥkԥrlԥrinin endirmԥ vԥ

overdrive ~ ötürmԥnin sürԥtlԥndirici [artÕ-

qaldÕrma mexanizmi (yarÕmqoúuqunun)

rÕcÕ] diúli çarxÕ; dövrlԥr sayÕnÕ artÕrmaq

latch ~ qÕfÕl mexanizmi, dilçԥyin idarԥ me-

üçün sürԥtlԥndirici [artÕrÕcÕ] ötürmԥ

xanizmi

overhead rocker ~ klapanlÕ mancanaqla

layshalft drive ~ ötürmԥlԥr qutusunun ar-

paylayÕcÕ mexanizmin yuxarÕ hissԥsi

alÕq valÕnÕn aparan diúli çarxÕ

over-type worm

~ sonsuz vint çarxÕ

lifting ~ qaldÕrma mexanizmi

üzԥrindԥ yerlԥúԥn sonsuz vintlԥ ötürmԥ

lock(ing) ~ dayandÕrÕcÕ [ba÷layÕcÕ, bloklay-

parking

~ dayanacaqda bloklama mex-

ÕcÕ]mexanizm; kilid

anizmi (avtomatik transmissiyanÕn)

low ~ aúa÷Õ [birinci] pillԥ (ötürmΩlΩr qutu-

pedal ~ pedalla ötürmԥ

sunda) aúa÷Õ ötürmԥ

peg-and-worn steering ~ sonsuz vintli vԥ

lubricating

~ 1. ya÷ çilԥyԥn diúli çarx

sürgü qollu sükan mexanizmi

2.ya÷layÕcÕ qur÷u; ya÷ paylayÕcÕ mexanizm

pendulum ~ rԥqqas qur÷usu

3.diúli çarxlÕ ya÷ nasosu

pick-off ~ dԥyiúdirilԥn [çÕxarÕlan] diúli çarx

magneto-distributor ~ paylayÕcÕ maqneto-

pinion ~(aparan) diúli çarx

nun diúli çarxÕ

pitch ~ iliúmԥ addÕmÕ «pitç» sistemi üzrԥ

main ~ baú ötürücü

olan diúli çarx

main-drive ~ birinci valÕn aparÕcÕ diúli çar-

planet(ary) ~ planetar diúli çarx; planetar

xÕ (ötürmΩlΩr qutusunun), aparan diúli çarx-

[episiklik] ötürmԥ

lÕ birinci val

plunger ~ plunjerin diúli çarxÕ

master ~ etalon diúli çarx, nԥzarԥt [yoxla-

positive valve ~ mԥcburi klapanlÕ paylama

ma] diúli çarxÕ

power ~ yükü ötürԥn aparan diúli çarx;

manual steering ~ düz tԥsirli sükan idarԥ

qüvvԥ ötürmԥsinin aparan diúli çarxÕ

etmԥsi (güclΩndiricisiz)

primary ~ birinci valÕn diúli çarxÕ

212

GEA

gear

ikinci ötürmԥ

quiet ~ sԥssiz iúlԥyԥn ötürmԥ

gear

rack ~ 1. reykanÕn diúli çarxÕ 2. reykalÕ

secondary sun ~ ikinci blokun günԥú diúli

ötürmԥ

çarxÕ (ikiqat planetar ötürmΩnin; planetar

rack-and-pinion ~ reykalÕ (diúli) ötürmԥ

ötürmΩnin); planetar ötürmԥnin ikinci pil-

ratchet ~xÕr-xÕra mexanizmi

lԥsinin günԥú diúli çarxÕ

recirculating ball-and-nut steering

second speed ~ ikinci ötürmԥnin diúli çarxÕ

kürԥvi qayka vԥ vintli sükan mexanizmi

segment ~ diúli seqment; diúli sektor [böl-

recirculating ball-type steering ~ kürԥvi

mԥ]; tam olmayan taclÕ diúli çarx

qayka vԥ vintli sükan mexanizmi

selector ~ seçki mexanizmi

reducing ~ 1. reduktor 2. yavaúÕdÕcÕ [azal-

self-changing ~ ötürmԥlԥri avtomatik dԥ-

dÕcÕ] ötürmԥ

yiúdirԥn mexanizm

reduction ~ 1.reduktor 2.yavaúÕdÕcÕ [azal-

self-stopping ~ öz-özünü tormozlayan ötür-

dÕcÕ] ötürmԥ

mԥ

releese [releasing] ~ ayÕran mexanizm

servo-assisted steering ~ qüvvԥtlԥndiricili

required ~ tԥlԥb olunan pillԥ (ötürmΩlΩr

sükan mexanizmi; servosükan

qutusunda); tԥlԥb olunan ötürmԥ

shockproof steering ~ tԥkanlarÕ ötürmԥyԥn

reverse ~ 1. arxa hԥrԥkԥtin diúli çarxÕ; re-

sükan mexanizmi (sürücünün ΩlinΩ)

vers yaradan diúli çarxÕ 2. reversiv mexa-

side ~ yarÕmoxun diúli çarxÕ

nizm, revers

single-level roller-mounted stud stering-

reverse idler ~ arxa hԥrԥkԥtin aralÕq diúli

ing ~ diyircԥklԥrdԥ bir úipi olan sürgüqol

çarxÕ

mexanizmi

reverse twin ~ arxa hԥrԥkԥtin ikiqat diúli

single-roller cam steering ~ sonsuz vintli

çarxÕ

vԥ birdiyircԥkli sükan mexanizmi

reversible steering ~ dönԥn sükan mex-

skew ~ spiral diúlԥri olan çarx, helikoidal

anizmi

[vintli] diúli çarx; spiral diúlԥri olan diúli

reversing ~ 1. arxa hԥrԥkԥtin diúli çarxÕ;

çarx ötürmԥsi

revers yaradan diúli çarxÕ 2. reversiv mex-

sliding ~ sürüúkԥn [sԥyyar] diúli çarx; ye-

anizm, revers

rini dԥyiúԥbilԥn diúli çarxlar bloku

ring ~ diúli tac; baú [nimçԥvari] diúli çarx;

slip ~ sürüúkԥn [sԥyyar] diúli çarx; yerini

daxili iliúmԥli diúli çarx

dԥyiúԥbilԥn diúli çarxlar bloku

rocker ~ klapan mexanizmi

speed

~ sürԥtlԥndirici

[dartÕcÕ] ötürmԥ,

rocker compensating ~ mancana÷Õn ara-

dövrlԥr sayÕnÕ artÕrmaq üçün ötürmԥ

boúlu÷unun kompensatoru

speed-change ~ ötürmԥlԥr qutusu

rod ~ lingli ötürmԥ, dartÕ linglԥri ilԥ ötürmԥ

speed-increase ~ sürԥtlԥndirici [dartÕcÕ] ötür-

running ~ hԥrԥkԥt hissԥsi (úassi)

mԥ, dövrlԥr sayÕnÕ artÕrmaq üçün ötürmԥ

safety ~ qoruyucu qur÷u; qoruyucu mex-

speedometer ~ 1. spidometrin diúli çarxÕ

anizm

2.spidometrin ötürücü mexanizmi

satellite ~ satelit diúli çarx; satelit ötürmԥsi

speedometer drive ~ spidometrin aparan

scavenge ~s çԥkmԥ seksiyasÕnÕn [bölmԥsin-

diúli çarxÕ

dԥ] diúli çarxlarÕ (ya÷ nasosunun)

speedometer driven ~ spidometrin aparan

screw ~ spiral diúlԥri olan diúli çarx, vintli

diúli çarxÕ

[helikoidal] diúli çarx; spiral diúlԥri olan

speed reduction

~ yavaúÕdÕcÕ

[azaldÕcÕ]

diúli çarx ötürmԥsi; vint vԥ qayka ötürmԥsi;

ötürmԥ

sonsuz vint ötürmԥsi

spiral ~ spiral diúlԥri olan çarx, helikoidal

screw-and-double-nut steering

~ kԥsik

[vintvari] diúli çarx; spiral diúlԥri olan diúli

qayka vԥ vintli sükan mexanizmi

çarx ötürmԥsi

screw-and-nut steering ~ qayka vԥ vintli

spiral bevel ~ spiral diúli konusvari diúli

sükan mexanizmi

çarx

screw, nut and sector steering ~ sektor,

sprocket ~ zԥncir ötürmԥsi; ulduzcuq

qayka vԥ vintli sükan mexanizmi

spur ~ silindrik düzdiúli çarx; silindrik düz

second ~ ikinci pillԥ (ötürmΩlΩr qutusunda)

diúli çarx ötürmԥsi

213

GEA

gear

starter ~ starterin diúli çarxÕ

trailer ~ qoúqunu buksirlԥmԥk üçün dartÕ

starter ring ~ starter intiqalÕnÕn diúli tacÕ

cihazÕ

(nazim çarxda)

transfer ~ paylama mexanizmi; paylayÕcÕ

starting ~ 1. yerindԥn tԥrpԥndikdԥ qoúulan

qutu

ötürmԥ

2.iúԥsalma mexanizmi, iúԥsalma

transmission ~ 1. ötürmԥlԥr qutusunun diú-

qur÷usu

li çarxÕ 2. aralÕq ötürmԥ 3. ötürücü mexa-

steerage ~ sükan mexanizmi, sükan ötür-

nizm

mԥsi; idarԥetmԥ mexanizmi

transmission countershaft drive ~ ötür-

steering ~ 1. sükan mexanizmin diúli çarxÕ

mԥlԥr qutusunun aralÕq valÕnÕn aparan diúli

2. sükan mexanizmi; sükan ötürmԥsi; idarԥ-

çarxÕ

etmԥ mexanizmi

transmission main drive ~ ötürmԥlԥr qu-

steering worm ~ sükan mexanizminin son-

tusunun birinci [aparan] valÕ

suz vint çarxÕ

traverse ~ 1. hԥrԥkԥt mexanizmi 2. eninԥ

stem ~ valla birlikdԥ hazÕrlanmÕú diúli çarxÕ

hԥrԥkԥt üçün mexanizm

step-down ~ yavaúÕdÕcÕ [azaldÕcÕ] ötürmԥ

trip ~ ayÕrÕcÕ mexanizm

stepless

~ pillԥsiz ötürmԥ, sürԥti pillԥsiz

triple reduction ~ üç pillԥli reduktor

dԥyiúԥn ötürmԥ

turning ~ 1. dönmԥ mexanizmi 2. dönmԥ

stepped ~ pillԥli diúli çarx dԥsti; pillԥli diúli

qutusu (qaz turbinintn)

çarx

twin-level roller-mounted stud steering ~

step-up ~ sürԥtlԥndirici

[artÕrÕcÕ] ötürmԥ,

diyircԥklԥrdԥ iki úipi olan sürgü qollu sü-

dövrlԥr sayÕnÕ artÕrmaq üçün ötürmԥ

kan mexanizmi

stop ~ dayandÕrÕcÕ mexanizm, dayandÕrÕcÕ

twisted ~ spiral diúli çarx, helikoidal [vint-

starting bevel ~ düzdiúli konusvari çarx

li] diúli çarx

straight-cut ~ düzdiúli silindrik çarx

two-speed power takeoff ~ güc ayÕran va-

straight spur ~ düzdiúli silindrik çarx

lÕn ikipillԥli intiqalÕ

straight-tooth ~ düzdiúli diúli çarx

two-stage reduction ~ ikipillԥli reduktor

stub(-tooth) ~ diúlԥrinin hündürlüyü qÕsal-

uncorrected ~ korreksiya olunmuú diúli çarx

dÕlmÕú diúli çarx, hündürlük korreksiyalÕ

under-type worm ~ sonsuz vint çarxÕnÕn

diúli çarx

altÕnda yerlԥúԥn sonsuz vint ötürmԥsi

sun ~ günԥú [mԥrkԥzi] diúli çarx (planetar

unditching ~ küvetdԥn [su arxÕ, xԥndԥk]

ötürmΩnin)

çԥkib çÕxartmaq üçün tԥrtibat (batmÕú ma-

sun-and-planet ~ planetar ötürmԥ

úÕnÕ)

suspension ~ asma qur÷u

V- ~ pazvari [novúԥkilli] friksion halqa

tappet ~ paylayÕcÕ yumruqlu mexanizm

valve(-actuating) ~ klapan intiqalÕ; klapan

tension adjusting ~ tarÕmlÕ÷Õ nizamlamaq

mexanizmi

üçün tԥrtibat

variable-ratio steering ~ dԥyiúԥn ötürmԥ

thrid ~ üçüncü pillԥ (ötürmΩlΩr qutusun-

ԥdԥdli sükan mexanizmi

da); üçüncü ötürmԥ

variable-speed ~ reduktor; pillԥsiz sürԥtlԥr

three-point suspension ~ üç nöqtԥli asma

variatoru

qur÷u

water-pump shaft ~ su nasosunun valÕnÕn

three-way tipping ~ üç tԥrԥfԥ aúÕrmaq üçün

diúli çarxÕ

mexanizm (kuzanÕ)

worm ~ 1. sonsuz vint çarxÕ 2. sonsuz vint

tiller steering ~ lingli sükan mexanizmi

intiqalÕ

tilting ~ aúÕrÕcÕ mexanizm

worm-and-double-roller steering ~ ikiqat

timing ~ 1. paylayÕcÕ diúli çarx 2. paylayÕcÕ

diyircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi

mexanizm 3. nizamlayÕcÕ tԥrtibat

worm-and-lever steering ~ sürgü qol vԥ

tipping ~ aúÕrÕcÕ mexanizm

sonsuz vintli sükan mexanizmi

tooth ~ diúli çarx

worm-and-nut steering ~ qayka vԥ sonsuz

top ~ ԥn yüksԥk pillԥ (ötürmΩlΩr qutusun-

vintli sükan mexanizmi

da), yüksԥk ötürmԥ; birbaúa ötürmԥ

worm-and-roller steering ~ diyircԥk vԥ

towing ~ dartÕcÕ cihaz

sonsuz vintli sükan mexanizmi

214

GEA

gear

gearbox

worm-and-sector steering

~ sektor vԥ

semiautomatic ~ yarÕmavtomatik ötürmԥ-

sonsuz vintli sükan mexanizmi

lԥr qutusu

worm-and-single-roller steering ~ birqat

silent-mesh

~ sԥssiz keçiricili ötürmԥlԥr

diyircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi

qutusu

worm-and-twin-lever steering

~ ikiqat

silent third ~ üçüncü pillԥli sinxronizatorla

sürgü qol vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi

tԥchiz olunmuú sԥssiz ötürmԥlԥr qutusu

worm-and-twin-roller steering ~ ikiqat di-

silen third-and-forth ~ üçüncü vԥ dördün-

yircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi

cü pillԥlԥri sinxronizatorla tԥchiz olunmuú

worm-and-wheel steering ~ sonsuz vint

sԥssiz ötürmԥlԥr qutusu

çarxlÕ vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi

sliding ~ sürüúԥn diúli çarxlarla vԥ ya sԥy-

worn-type steering ~ sonsuz vint çarxlÕ vԥ

yar karetkalarla ötürmԥlԥr qutusu

sonsuz vintli sükan mexanizmi

synchromesh ~ sinxronizatorlarla ötürmԥ-

gearbox ötürmԥlԥr qutusu

(hΩmçinin bax

lԥr qutusu

transmission)

synchro-spiral

~ sinxronizator vԥ spiral

all-indirect ~ birbaúa ötürmԥsiz ötürmԥlԥr

diúli çarxlÕ ötürmԥlԥr qutusu

qutusu

three-speed ~ üç pillԥli ötürmԥlԥr qutusu

all-silent ~ sԥssiz ötürmԥlԥr qutusu (bütün

torque maintain(ing) ~ ötürmԥlԥrin dԥyiú-

ötürmΩlΩrdΩ daimi iliúmΩli)

mԥsi zamanÕ güc axÕnÕ arasÕkԥsilmԥdԥn iú-

all-synchromesh ~ bütün ötürmԥlԥri sinx-

lԥyԥn ötürmԥlԥr qutusu

ronlaúdÕrÕlmÕú keçiricili ötürmԥlԥr qutusu

traction ~ hԥrԥkԥt hissԥsinin ötürmԥlԥr qu-

all-synchronized ~ bütün ötürmԥlԥri sinx-

tusu

ronlaúdÕrÕlmÕú keçiricili ötürmԥlԥr qutusu

transfer ~ paylayÕcÕ ötürmԥlԥr qutusu

automatic ~ avtomatik idarԥ olunan ötür-

transmission ~ ötürmԥlԥr qutusu

mԥlԥr qutusu; avtomatik ötürmԥlԥr qutusu

gearcase reduktorun karteri, ötürmԥlԥr qu-

auxiliary ~ ԥlavԥ ötürmԥlԥr qutusu; demul-

tusunun karteri

tiplikator

gear-driven diúli çarxlarla hԥrԥkԥtԥ gԥtiri-

change-speed ~ dԥyiúԥn ötürmԥlԥr qutusu

lԥn

close-ratio

~ yanaúÕ ötürmԥlԥrin ötürmԥ

gearing 1. diúli ötürmԥ; diúli iliúmԥ 2. hԥrԥ-

ԥdԥdlԥri yaxÕn olan ötürmԥlԥr qutusu

kԥtԥ gԥtirԥn mexanizm

clutchless ~ muftasÕz ötürmԥlԥr qutusu

belt ~ qayÕú ötürmԥsi

crash ~ sinxronizatorsuz ötürmԥlԥr qutusu

bevel ~ konusvari diúli çarx ötürmԥsi

(sürüúΩn diúli çarxlarla)

cam ~ yumruq vԥ itԥlԥyicili intiqal; yumru-

direct top ~ birbaúa yüksԥk ötürmԥli ötür-

qlu paylama

mԥlԥr qutusu

chain ~ zԥncir ötürmԥsi

dual-range ~ ikidiapazonlu ötürmԥlԥr qu-

cylindrical ~ silindrik diúli çarx ötürmԥsi

tusu

epicyclic ~ planetar diúli çarx ötürmԥsi

engine ~ daxili yanma mühԥrrikindԥn son-

external ~ xarici iliúmԥli diúli çarx ötürmԥ-

rakÕ ötürmԥlԥr qutusu

si; xarici iliúmԥ

epicyclic ~ planetar [epitsiklik] ötürmԥlԥr

flexible ~ elastik ԥlaqԥli ötürmԥ

qutusu

friction ~ friksion ötürmԥ

helical ~ spiral diúli çarxlarla ötürmԥlԥr qu-

gypoid ~ 1. hipoid diúli iliúmԥ 2. hipoid

tusu

(diúli) ötürmԥ

main ~ ԥsas ötürmԥlԥr qutusu

internal ~ daxili iliúmԥli diúli çarx ötürmԥ-

manual ~ mexaniki ötürmԥlԥr qutusu

si; daxili iliúmԥ

multiple-speed ~ çoxpillԥli ötürmԥlԥr qu-

planet(ary) ~ planetar (diúli) ötürmԥ

tusu

point ~ nöqtԥli iliúmԥ

planetary ~ planetar [epitsiklik] ötürmԥlԥr

positive ~ mԥcburi ötürmԥ, sԥrt ötürmԥ (sür-

qutusu

tünmΩ ilΩ ötürmΩdΩn fΩrqli olaraq sürüúmΩ

preselective

~ preselektiv keçiricili ötür-

olmur)

mԥlԥr qutusu

rack ~ reyka ötürmԥsi

reduction ~ reduktor

ratchet ~ xÕr-xÕra ötürmԥsi

215

GEN

gearbox

kan kolonkasÕnda linglԥ ötürmԥlԥrin dԥyiú-

single ~ birpillԥli diúli çarx ötürmԥsi

dirilmԥsi

speed-reduction ~ azaldÕcÕ ötürmԥ; reduk-

geartrain diúli çarx ötürmԥsi

tor

gearwheel diúli çarx, aparan diúli çarx

spiral bevel ~ spiral diúli konusvari çarx

bevel ~ konusvari diúli çarx

ötürmԥsi

reverse ~ arxa hԥrԥkԥtin diúli çarxÕ

toothed ~ diúli çarx ötürmԥsi

rim ~ taclÕ diúli çarx

wheel ~ diúli çarxlarla ötürmԥ

general-duty ümumi tԥyinatlÕ, universal

worn ~ sonsuz vint ötürmԥsi

generalization ümumilԥúdirmԥ

gearing-down ötürmԥnin yavaúÕdÕlmasÕ; ötür-

general-purpose ümumi tԥyinatlÕ, universal

mԥnin ötürmԥ ԥdԥdinin artÕrÕlmasÕ; demul-

generation

1. generasiya; generasiya etmԥ;

tiplikasiya

yenidԥn hasil etmԥ 2. çarxÕn diúlԥrinin kԥ-

gearing-up ötürmԥnin sürԥtlԥndirilmԥsi; ötür-

silmԥsi

mԥ ԥdԥdinin azaldÕlmasÕ

tooth ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin diyirlԥnmԥ

gearless diúli çarxlar olmadan; diúli çarx ötür-

üsulu ilԥ kԥsilmԥsi

mԥsi olmadan

generator 1. generator, enerji mԥnbԥyi 2.kod-

gearset diúli çarxlar komplekti [dԥsti]; diúli

laúdÕrÕcÕ proqram

3. diyirlԥnmԥ üsulu ilԥ

çarx ötürmԥsi; ötürmԥlԥr qutusu

iúlԥyԥn diúkԥsԥn dԥzgah

first-stage ~ birinci pillԥnin diúli çarx kom-

battery-charging motor ~ akkumulyator

plekti (ötürmΩlΩr qutusunun)

batareyasÕnÕ doldurmaq üçün mühԥrrik-

nonclashing ~ daimi ötürmԥli diúli çarxlÕ

generator

ötürmԥlԥr qutusu; sinxronizatorlu ötürmԥlԥr

bevel gear ~ konsuvari diúli çarxlarÕn diú-

qutusu

lԥrini diyirlԥnmԥ üsulu ilԥ kԥsԥn dԥzgah

planetary ~ planetar komplekt (ötürmΩlΩr

diesel gas ~ dizel qazgeneratoru

qutusunun)

electric ~elektrik generatoru

second-stage

~ ikinci pillԥnin diúli çarx

gas ~ qazgeneratoru

komplekti (ötürmΩlΩr qutusunun)

Holl ~ Holl generatoru

spur ~ silindrik düzdiúli çarxlar komplekti,

magnetoelectric pulse

~ maqnitelektrik

silindrik düzdiúli çarxlarÕ dԥsti; silindrik

impulslu generator

düzdiúli çarx ötürmԥsi; silindrik düúdiúli

producer gas ~ qazgenerator

çarxlÕ ötürmԥlԥr qutusu

pulse ~ impulslu generator

supplementary ~ ԥlavԥ ötürmԥlԥr qutusu;

shunt ~ úuntlu generator

demultiplikator

signal ~ siqnal-generator

underdriving ~ ötürmԥ ԥdԥdini artÕran diúli

spark ~ alÕúdÕrmpa generatoru

çarxlar komplekti; azaldÕcÕ ötürmԥ

speed-voltage ~ taxometrik generator, ta-

gearshift 1. ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi

xogenerator

2. ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi

tachometer ~ taxometrik generator, taxo-

column ~ 1. lingi sükan kolonkasÕnda olan

generator

ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi 2.sükan

three-brush ~ üçfÕrçalÕ generator

kolonkasÕnda linglԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdiril-

variable-frequency ~ dԥyiúԥn tezlikli gen-

mԥsi

erator

compressed air ~ 1. ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn

generic ümumi

pnevmatik mexanizm 2. ötürmԥlԥrin pnev-

gentle 1. mail, meyilli, az meyilli, sԥlis (eniú,

matik dԥyiúdirilmԥsi

yamac) 2.yüngül (zΩrbΩ)

gateless ~ 1. kulisi olmayan ötürmԥlԥri dԥ-

geometry:

yiúdirԥn mexanizm 2. kulissiz ötürmԥlԥri

frame ~ çԥrçivԥnin formasÕ

dԥyiúdirmԥ

steering ~ 1. idarԥedԥn mexanizmin hԥn-

selective ~ 1. ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn kulissiz

dԥsi sxemi 2.idarԥolunan tԥkԥrlԥrin hԥndԥsi

mexanizm 2. selektiv [seçimli] ötürmԥlԥri

qurulma sxemi

dԥyiúdirmԥ

taper(ed) roller bearing

~ diyircԥkli

steering post ~ 1. lingi sükan kolonkasÕnda

konusvari yastÕ÷Õn hԥndԥsi sxemi

olan ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi 2.sü-

get 1.çatdÕrmaq, almaq 2.etmԥk, edilmԥk 3.çÕ-

216

GLO

xartmaq # to ~ away yerindԥn tԥrpԥnmԥk,

yasiya úüúԥsi

yola düúmԥk; to ~ ditched kanalda [arxda]

glass

batmaq; to ~ hot qÕzÕnmaq; to ~ loose zԥif-

easy-eye

~ sürücünün gözünü yormayan

lԥtmԥk; vinti burub boúaltmaq

külԥk üçün úüúԥ (adΩtΩn yaúÕl rΩngli)

getaway yerindԥn tԥrpԥnmԥk, yola düúmԥk

fiber ~ úüúԥ lif

instant ~ sürԥtlԥnmԥk

fibrous ~ úüúԥ lif

gib-and-cotter ԥkspazlÕ paz

frameless ~ çԥrçivԥsiz úüúԥ (kuzada)

gill 1. jalyüz (radiatorun) 2. qabÕr÷a (radiato-

front ~ ön [qabaq] úüúԥ

run) 3. tutum ölçüsü (ing. 0,14 l; amer.

frosted ~ 1. tutqun úüúԥ 2.qÕrovla örtülmüú

0,12)

úüúԥ

radiator ~ 1. radiatorun jalyüzü 2. radiato-

gauge ~ sԥviyyԥni göstԥrԥn úüúԥ borucuq;

run qabÕr÷asÕ

suölçԥn úüúԥ

gimbal (s) universal oynaq

head-lamp ~ faranÕn úüúԥsi

gimlet bur÷u, matqab

head-absorbing ~ istiliyi

[hԥrarԥti] udan

girder 1. tir, brus 2. ferma, çatÕ 3. dayaq; di-

úüúԥ

rԥk; köndԥlԥn tir box ~ qutuúԥkilli tir; qu-

laminated ~ qat-qat [lay-lay] úüúԥ

tuúԥkilli lonjeron

nonshatterable ~ qԥlpԥsiz úüúԥ

frame ~ 1. lonjeron çԥrçivԥsi [uzununa tir]

oil gauge ~ ya÷ölçԥn úüúԥ

2. çԥrçivԥli ferma

ornamental ~ fiqurlu [naxÕúlÕ] úüúԥ

H- ~ enli taxçalÕ ikitavr tir

penetration-resistant

~ bԥrk cisimlԥrin

panel ~ qԥfԥsúԥkilli ferma

tԥzyiqinԥ yüksԥk müqavimԥt göstԥrԥn úüúԥ

plain ~ bütöv tir

plate ~ qalÕn vԥrԥq úüúԥ; güzgü úüúԥsi

plate ~ vԥrԥqvari materialdan tir (ԥyilmiú,

rolled ~ yayma úüúԥ; preslԥnmiú úüúԥ

pΩrçimlΩnmiú, qaynaq olunmuú)

ruby ~ yaqut [tünd qÕrmÕzÕ] úüúԥ

T- ~ tavrúԥkilli tir

safety ~ qԥlpԥsiz úüúԥ; sÕnmayan úüúԥ

girdle:

screen ~ ön [qabaq] úüúԥ

tire ~ úinin torpa÷a iliúԥni [qrunta iliúԥn]

shatterproof ~ qԥlpԥsiz úüúԥ

gladhand danÕú. dartÕ vԥ qoúqunun pnevmatik

sight

1. nԥzarԥt úüúԥsi; baxÕú úüúԥsi

tormoz sisteminin úlanqlarÕnÕn birlԥúdiril-

2.damlalÕ stԥkan (ya÷dan); damcÕ göstԥrԥn

mԥsi

signal ~ svetofor gözlüyünün úüúԥsi

gland 1. sÕxlaúdÕrma, tÕxma, basma, kipkԥc 2.

splinter-proof ~ qԥlpԥsiz úüúԥ

nippel (alÕúdÕrma úamÕ)

tinted ~ ton verilmiú úüúԥ

packing ~ kipkԥc; kipkԥc qutusu

unbreakable ~ sÕnmayan úüúԥ

sealing ~ kipkԥc; kipkԥc qutusu

unsplinterable ~ qԥlpԥsiz úüúԥ

spark plug ~ alÕúdÕrma úam nippeli

window ~ pԥncԥrԥ úüúԥsi

glare göz qamaúdÕrÕcÕ iúÕq (mΩs., faranÕn,

windshield ~ külԥk úüúԥsi

fΩnΩrin)

wired ~ armilԥúdirilmiú úüúԥ, mԥftil torlu úüúԥ

blinding ~ göz qamaúdÕrÕcÕ iúÕq (mΩs., fa-

glasscloth úüúԥ parça

ranÕn, fΩnΩrin)

glaze 1. lak (mühΩrrikin silindrinin divarÕnda

discomfort

~ nԥqliyyat vasitԥsinin idarԥ

yaranan) 2.mina 3. cilalamaq, hamarlamaq

edilmԥsini çԥtinlԥúdirԥn göz qamaúdÕrÕcÕ

4. úüúԥ salmaq, úüúԥlԥmԥk

iúÕq (faranÕn, fΩnΩrin)

lining ~ friksion üstlüyün sԥthindԥ mina

head-lamp blinding ~ faralarÕn göz qa-

glazed úüúԥlԥnmiú

maúdÕrÕcÕ iúÕ÷Õ

glazing úüúԥlԥmԥ, úüúԥ salma

glass úüúԥ || úüúԥ salmaq

safety ~ qԥlpԥsiz úüúԥ ilԥ úüúԥlԥmԥk

armored ~ armilԥúdirilmiú úüúԥ, mԥftil tor-

gleaming pardaxlanmÕú, cilalanmÕú; hamarlan-

lu úüúԥ (armatur)

mÕú; güzgülü; iúÕq qaytaran (kuza haqqÕnda)

bullet-resistant ~ güllԥkeçirmԥyԥn úüúԥ

globe 1. kalpaq 2. zԥng (hava nasosunun)

clouded ~ tutqun úüúԥ

globoid qloboid || qloboidal

dimmer ~ iúÕ÷Õn parlaqlÕ÷ÕnÕ azaldan úüúԥ

globular kürԥúԥkilli; sferik

door ~ qapÕ úüúԥsi

glossy parlaq, úԥfԥqli, iúÕldayan; pardaxlan-

door window ventilating ~ qapÕnÕn ventil-

mÕú, hamarlanmÕú

217

GLO

glow 1. iúÕqlanma, parÕldama

|| iúÕqlanmaq

gouging oyma, deúmԥ (diúi vΩ ya oyu÷u)

2.közԥrmԥ, közԥrtmԥ, közԥrmԥk

govern nizamlamaq, idarԥ etmԥk

glue yapÕúqan || yapÕúdÕrmaq

governing nizamlamaq, idarԥ etmԥk

thick ~ qatÕ yapÕúqan

ratio ~ qarÕúÕq tԥrkbini dԥyiúmԥklԥ nizam-

thin ~ duru yapÕúqan

lama (mühΩrrikin iúlΩmΩsini)

glycerine qliserin

governor 1. nizamlayÕcÕ, idarԥedԥn qur÷u

glycol:

2. nizamlayÕcÕ klapan 3. gediúi bԥrabԥrlԥú-

ethylene ~ etilenqlikol (antifriz)

dirԥn

go 1. hԥrԥkԥtdԥ olmaq, hԥrԥkԥt etmԥk 2. fԥa-

air brake ~ pnevmatik tormozun nizamlay-

liyyԥtdԥ olmaq, iúlԥmԥk (mexanizm) # on

ÕcÕsÕ

the ~ 1. hԥrԥkԥtdԥ 2. iúlԥk [saz] vԥziyyԥtdԥ;

all-speed ~ hԥr rejimi nizamlayan

to ~ahead irԥli hԥrԥkԥt etmԥk; to ~ astern

automatic spark advance ~ alÕúmanÕ qa-

ԥks tԥrԥfԥ hԥrԥkԥt etmԥk; arxaya vermԥk; to

baqlayan avtomatik nizamlayÕcÕ

keep on the ~ 1. hԥrԥkԥtdԥ saxlamaq (ma-

ball ~ kürԥyԥoxúar yüklԥrlԥ mԥrkԥzdԥnqaç-

úÕnÕ) 2. iúlԥmԥk qabiliyyԥti vԥziyyԥtini tԥ-

ma nizamlayÕcÕsÕ

min etmԥk (maúÕnÕn); to ~ off yolla düúmԥk

butterfly ~ drossel

goal:

carburetor ~ fÕrlanma tezliyinin nizamla-

design ~s konstruksiya etmԥnin mԥqsԥdi

yÕcÕsÕ

reliability ~ etibarlÕlÕ÷Õn tԥlԥb olunan gös-

centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma nizamlaIÕcÕsÕ

tԥricilԥri

compressor ~ kompressorun nizamlayÕcÕsÕ

top-priority ~ ԥsas mԥqsԥd, ԥsas [birinci]

constant-speed ~ daimi dövrlԥr sayÕnÕ ni-

mԥsԥlԥ

zamlayan

goggles müdafiԥ [tԥhlükԥsizlik] eynԥklԥri

double ~ ikiqat nizamslayÕcÕ

safety ~ qoruyucu [müdafiԥ] eynԥklԥr

engine ~ mühԥrrikin nizamlayÕcÕsÕ

going

1. gediú, iú

(mühΩrrikin, aqreqatÕn)

flyball

~ kürԥyԥoxúar yüklԥrlԥ mԥrkԥz-

2.hԥrԥkԥt edԥn 3.iú görԥn, iúlԥyԥn (mexa-

dԥnqaçma nizamlayÕcÕsÕ

nizm) 4. yolun keçiciliyi # ~ astern arxaya

high-speed ~ maksimal dövrlԥr sayÕnÕn ni-

gediú, geriyԥ hԥrԥkԥt

zamlayÕcÕsÕ [mԥhdudlayÕcÕ]

backward ~ arxaya gediú, geriyԥ hԥrԥkԥt

hit-and-miss ~ buraxma nizamlayÕcÕsÕ

slippery ~ sürüúmԥ ilԥ hԥrԥkԥt

inertia ~ ԥtalԥt nizamlayÕcÕsÕ

soft ~ qrunt yolda vԥ ya yumúaq qruntlu

load ~ yük nizamlayÕcÕsÕ

yolda hԥrԥkԥt

maximum-speed ~ maksimal dövrlԥr say-

go-kart kart (yarÕú mikroavtomobili)

ÕnÕn nizamlayÕcÕsÕ [mԥhdudlayÕcÕ]

gome ya÷dan yanÕq

oil-pressure ~ ya÷ tԥzyiqinin nizamlayÕcÕsÕ

goodness yaxúÕ keyfiyyԥtlilik

output ~ mԥhsuldarlÕ÷Õn nizamlayÕcÕsÕ (mΩs.,

~ of fit razÕlÕq meyarÕ [kriterisi]; razÕlÕq

dΩzgahÕn, nasosun) güc nizamlayÕcÕsÕ

goods mal(lar), yük # ~ awaiting delivery

overspeed ~ sürԥt nizamlayÕcÕsÕ [mԥhdud-

çatdÕrÕlmalÕ yük, çatdÕrma÷Õ gözlԥyԥn yük-

layÕcÕ]

lԥr

pneumatic ~ pnevmatik nizamlayÕcÕ

fire ~ tez alÕúan [alovlanan] yük

power ~ güc nizamlayÕcÕsÕ

loose ~ dԥnԥvԥr [sԥpԥlԥnԥn] yük

safety ~ 1. qoruyucu nizamlayÕcÕ 2. qoru-

measurement ~ 1. az hԥcmli vԥ çԥkili yük-

yucu klapan

lԥr 2. hԥcminԥ görԥ ödԥnԥn [haqqÕ verilԥn]

slow-speed ~ minimal dövrlԥr sayÕnÕn ni-

yüklԥr

zamlayÕcÕsÕ, boú gediúdԥ dövrlԥr sayÕnÕn

miscellaneous ~ qarÕúÕq yüklԥr

nizamlayÕcÕsÕ

goosenecek 1. dar yer (mΩs., istehsalatda) 2.S-

speed ~ sürԥt nizamlayÕcÕsÕ

úԥkilli detal 3. üfüqi vԥ úaquli müstԥvilԥrdԥ

throttle ~ 1. drossel nizamlayÕcÕsÕ 2. dros-

ԥyilmiú dirsԥk 4. çevik mufta

sel klapanÕ

go-side keçid tԥrԥfi (hΩddi kalibrin)

vacuum ~ sisterndԥ seyrԥklԥnmԥdԥn asÕlÕ

goudron qudron, deqt

olaraq iúlԥyԥn nizamlayÕcÕ

gouge yarÕmdairԥvi isgԥnԥ, isgԥnԥ; çilingԥr is-

variable-speed ~ bütün rejimlԥrin nizam-

gԥnԥsi || isgԥnԥ ilԥ oymaq

layÕcÕsÕ

218

GRA

governing

grader

velocity ~ sürԥt nizamlayÕcÕ

truck ~ 1. avtoqreyder 2.qreyderlԥ tԥchiz

velocity-type ~ tԥzyiq vԥ ya hԥrԥkԥtin sü-

olunmuú yük avtomobili

rԥtindԥn asÕlÕ olaraq iúlԥyԥn nizamlayÕcÕ

gradient 1. maillik; mailliyin ԥyriliyi 2. qradi-

grab tutqac, tutan tԥrtibat

yent # ~ interfering with view görüúԥ ma-

handling ~ yüktutan kԥlbԥtin

ne olan maillik; to climb a ~ yoxuúu dԥf

grabbing tutma; tutulma

etmԥk, yoxuúu götürmԥk ~ of slope mailli-

grade 1. qaldÕrma, eniú; maillik 2. növ; sinif ||

yin sԥrtliyi

növlԥúdirmԥk; tԥsnifata ayÕrmaq 3. dԥrԥcԥ

climbable ~ dԥf olunan yoxuú

4. tarazlamaq, profillԥmԥk

depositional ~ tԥbii yamac

~ of fit dԥqiqlik sinfi, oturtma sinfi

easy ~ az meyilli eniú

~ of service xidmԥt keyfiyyԥti

flat ~ az meyilli eniú

broken ~ sԥrt yoxuúlu vԥ eniúli uzununa

ground-line ~ tԥbii yamac [eniú]

kԥsik (yolun)

heavy ~ 1. sԥrt eniú 2. böyük qradient

center line ~ yol oxu üzrԥ uzununa maillik

limiting ~ mԥhdudlayÕcÕ eniú; hԥddi maillik

compensation ~ keçid mailliyi

maximum ~ hԥddi maillik

continuous ~ uzunsürԥn [sürԥkli] maillik

pressure ~ tԥzyiq fԥrqi; tԥzyiq qradienti

descenting ~ eniú

reverse ~ geri eniú

easy ~ az maillikli eniú

steady ~ baúdan-baúa [bԥrabԥr] eniú

high ~ sԥrt yoxuú; sԥrt eniú

steep ~ 1. sԥrt eniú 2. böyük qradient

low ~ az maillikli yoxuú; az maillikli eniú

temperature ~ temperatur qradienti

microsize ~ dispersliyin mikronluq sinifliyi

thermal ~ temperatur qradienti

(adΩtΩn hissΩciklΩrin 1…10 mikronluq öl-

uphill ~ yoxuúun dikliyi [sԥrtliyi]

çülΩrindΩ)

grading 1. iriliyԥ görԥ çeúidlԥmԥ; tԥsnifat

ondulating ~ dԥyiúԥn eniúlik

2. nivelirlԥmԥk, hamarlamaq, profillԥmԥk

oversize ~ tԥmir ölçüsü

highway ~ avtomobil yolunun profillԥúdi-

push ~ itԥlԥmԥk tԥlԥb edԥn sԥrt yoxuú

rilmԥsi

riding

~ 1. hԥrԥkԥt

[gediú] keyfiyyԥtlԥri

gradometer qradiometr, eniú ölçԥn

(avtomobilin) 2. istismar keyfiyyԥtlԥri (yo-

graduated dԥrԥcԥlԥrԥ bölünmüú [ayrÕlmÕú]

lun)

graduation 1. dԥrԥcԥlԥrԥ bölmԥ; bölmԥ (úka-

road ~ yolun mailliyi

lanÕ) 2. çeúidlԥmԥ

ruling ~ ԥsas [tԥyinedici] maillik

zero ~ sÕfÕr bölmԥ

standard ~ standart ölçü

grain 1. dԥnԥ 2. fibra, lif, tel 3.quruluú 4. qran

steel ~ poladÕn növü; poladÕn markasÕ

(0,065 q) 5.xÕrdalamaq, dԥn-dԥn etmԥk #

steep ~ sԥrt maillik

across the ~ 1. eninԥ lif 2.çԥkmԥnin istiqa-

summer ~ yay úԥraitlԥri üçün [ya÷Õn] növ

mԥtinin eninԥ; to refine the

~ dԥni xÕr-

transverse ~ eninԥ maillik

dalamaq (termik emal zamanÕ)

uniform ~ eyni bԥrabԥrlikdԥ olan maillik

abrasive ~ abraziv dԥnԥ

volatility ~ buxarlanma dԥrԥcԥsi, uçuú dԥ-

sand ~s qum dԥnԥlԥri

rԥcԥsi

sharp sand ~ sԥrt künclü qum dԥnԥsi

winter ~ qÕú úԥraitlԥri üçün [ya÷Õn] növ

wood ~ a÷acÕn teksturasÕ

gradeability yoxuúu dԥf etmԥk qabiliyyԥti

granular dԥnԥvԥr; dԥnԥvԥrlԥúmiú

grader 1. qreyder, yol rԥndԥsi 2.ölçüsünԥ gö-

finely ~ xÕrda dԥnԥvԥr

rԥ çeúidlԥmԥk üçün maúÕn 3. ya÷dan prob

graph diaqram; qrafik

götürmԥk üçün zond

computer ~ kompüterlԥ yerinԥ yetirilԥn

blade

~ bÕçaqlÕ yol rԥndԥsi; profillԥyici

qrafik vԥ ya diaqram

bÕçaqlÕ qreyder

time-distance ~ zamana görԥ yol qrafiki

drawn ~ qoúulan yol rԥndԥsi

graphite qrafit

motor ~ avtorԥndԥ, avtoqreyder

colloidal ~ kolloidal qrafit

power ~ avtorԥndԥ, avtoqreyder

deflocculated ~ kolloidal qrafit (ya÷da çΩ-

road ~ yol rԥndԥsi, qreyder

kilmiú)

towed ~ qoúulan yol rԥndԥsi

globular ~ kürԥúԥkilli [qlobalyar] qrafit

219

GRA

graphitization qrafit ayÕrma [çÕxarÕlma], qra-

küçԥ úԥbԥkԥsi

fitlԥúdirmԥ

grid

grassland otla örtülmüú yer (hΩrbi nΩqliyyat-

street ~ küçԥ úԥbԥkԥsi

larÕn sÕna÷Õ üçün istifadΩ olunan)

grill(e) qԥfԥs

grating qÕcÕrtÕ

radiator ~ radiatorun qԥfԥsi

gravel çÕnqÕl || yola çÕnqÕl sԥpmԥk

sloping radiator ~ maili radiator qԥfԥsi

gravity a÷ÕrlÕq qüvvԥsi; çԥki # by ~ özbaúÕna,

wraparound ~ qÕraqlarÕ kuzanÕn yan sԥth-

a÷ÕrlÕq qüvvԥsi tԥsirindԥn

lԥrinԥ qatlanmÕú radiator qԥfԥsi

bulk specific ~ sԥpmԥ xüsusi çԥki, hԥcmi

grind 1. cilalamaq, sürtüb uy÷unlaúdÕrmaq,

çԥki

tԥkmillԥúdirmԥk

2. dayazlaúdÕrmaq; üfür-

specific ~ xüsusi çԥki

mԥk; ovxalamaq # to ~ fine(ly) tԥrtԥmiz

grease konsistent ya÷ || ya÷lamaq

cilalamaq, nazik cilalamaq; to ~ in sürtüb

antifriction bearing ~ yastÕq üçün konsis-

uy÷unlaúdÕrmaq, cilalayÕb uydurmaq; to ~

tent ya÷

rough qara halÕnda (üzünü a÷artmaq, ilk

all-purpose ~ universal konsistent ya÷

variant halÕnda) cilalamaq, kobud cila-

antirust ~ antikorroziya konsistent ya÷

lamaq

consistent ~ lifli strukturlu [quruluúlu] kon-

C ~ verilԥn mikrorolyefi alma÷Õ tԥmin edԥn

sistent ya÷

porúenin ԥtԥyini cilalamq üçün niúan

graphite ~ qrafit [qrafitlԥúmiú] konsistent ya÷

grinder 1. cilalayÕcÕ dԥzgah 2. cilalayÕcÕ 3. iti-

grease gear ~ transmissiya konsistent ya÷Õ

lԥmԥk üçün dԥzgah 4. sürtüb uy÷unlaúdÕr-

lubricant ~ konsistent ya÷

maq üçün tԥritibat (klapanlarÕ)

lubricating ~ konsistent ya÷

air-operated valve ~ klapanlarÕ sürtüb uy-

moly ~ molibden disulfid tԥrkibli konsis-

÷unlaúdÕrmaq üçün pnevmatik tԥrtibat

tent ya÷

brake-shoe ~ tormoz qԥliblԥrini cilalamq

molybdenum disulfide ~ molibden disul-

üçün tԥrtibat

fid tԥrkibli konsistent ya÷

centerless ~ mԥrkԥzi cilalamayan dԥzgah

multipurpose

~ universal

[çoxmԥqsԥdli]

circular ~ dairԥvi cilalayan dԥzgah

konsistent ya÷

commutator

~ kollektorlarÕ tԥmizlԥmԥk

pinion ~ diúli çarx ötürmԥlri üçün konsis-

üçün tԥrtibat

tent ya÷

crankshaft ~ dirsԥkli valÕ cilalamaq üçün

rust ~ antikorrozion ya÷lama; paslanmadan

dԥzgah

qoruyan ya÷lama

eccentric valve seat ~ cilalayÕcÕ dairԥnin

settled ~ laylara ayrÕlmÕú ya÷lama

oxu yuvanÕn oxuna nisbԥtԥn yerini dԥyiú-

greaseproof konsistenti ya÷lama üçün nüfuz

miú klapan yuvalarÕnÕ cilalayan dԥzgah

edilԥ bilmԥyԥn; ya÷adavamlÕ

face ~ uclarÕ cilalayan dԥzgah; yastÕ cila-

greaser

1. konsistent ya÷lama üçün úpris;

layÕcÕ dԥzgah

ya÷layÕcÕ aqreqat 2. ya÷layan, ya÷layÕcÕ

plain ~ dairԥvi cilalayan dԥzgah

electro-hypress

~ elektriklԥ idarԥedilԥn

profile ~ surԥt-cilalama dԥzgahÕ

böyük tԥzyiqlԥ ya÷lama üçün aqreqat

surface ~ yastÕ cilalayan dԥzgah

greaserless konsistent ya÷lama üçün qur÷usu

valve ~ 1. klapanlarÕ sürtüb uy÷unlaúdÕr-

olmayan

maq üçün dԥzgah 2. klapanlarÕ cilalamaq

greasing ya÷lama, ya÷a bulanma

üçün dԥzgah

contact ~ kontaktlarÕn ya÷a bulanmasÕ

valve seat ~ klapan yuvalarÕnÕ cilalamaq

manual ~ konsistent ya÷Õ ԥllԥ doldurulmaq

üçün dԥzgah

greyhound amer.danÕú. uzaq mԥsafԥyԥ gedԥn

worm ~ sonsuz vintlԥri cilalamaq üçün

avtobus

dԥzgah

grid 1. qԥfԥs 2. tor 3. akkumulyator lövhԥsi

grinding 1. cilalama, sürtüb uy÷unlaúdÕrmaq

baggage ~ baqaj üçün tor; qԥfԥs úԥklindԥ

2. xÕrdalamaq

baqaj (damda)

accurate ~ dԥqiq cilalama

luggage ~ baqaj üçün tor; qԥfԥs úԥklindԥ

cam ~ surԥtԥ görԥ cilalama

baqaj (damda)

centerless ~ mԥrkԥzsiz cilalama

one-way street

~ biristiqamԥtli

[tԥrԥfli]

cylindrical ~ dairԥvi cilalama

220

GRU

grinding

groove

face ~ sԥthi cilalama

second-ring ~ ikinci porúen halqasÕnÕn qa-

fine ~ 1. uclarsÕz cilalama 2.yastÕ cilalama

novu (porúenin dibindΩn sayaraq)

internal ~ daxili cilalama

shifter fork ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn çԥngԥl

step ~ pillԥli cilalama

üçün yuva [oyuq] (diúli çarxda)

surface ~ sԥthi cilalama; yastÕ cilalama

skirt ring ~ porúenin ԥtԥyindԥ porúen hal-

valve ~ klapanÕn cilalanmasÕ; klapanÕn sür-

qasÕnÕn qanovu

tülüb uyuúdurulmasÕ

tire ~ úinin protektorunda qanov

grinding-in cilalama; sürtüb uyuúdurma

top-ring ~ yuxarÕ porúen halqasÕnÕn qanovu

grindstone çarx (bÕçaq vΩ s. itilΩmΩk üçün),

tread pattern ~ úinin protektorunda qanov

bilöv daúÕ; cilalama daúÕ

valve stem

~ klapan çubu÷unun dayan-

grip 1. dԥstԥk, qulp 2. tutqac, sÕxac 3. tutma ||

dÕrÕcÕ qanovu

tutmaq; sÕxmaq

V- ~ V-nov [novalça], V-úԥkilli kԥsik

~ of wheel tԥkԥrin yolla iliúmԥsi

groove-and-tongue oyuq vԥ çÕxÕntÕ (birlΩúmΩ

fore-and-aft ~ bütün kontakt sԥthi boyunca

növü)

iliúmԥ

groover qanov kԥsmԥk üçün tԥrtibat

crocodile ~ linglԥ sÕxac

grooving 1. qanov vԥ ya oyuq [yuva] kԥsmԥk;

hand ~ tutacaq, dԥstԥk

nov deúmԥk 2. köhnԥlmԥ zamanÕ sÕrÕm vԥ

hand-lever ~ lingin tutaca÷Õ

ya oyu÷un ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

hi-mu ~ çirkli yaú yolla (úinin) yaxúÕ iliúmԥsi

~ of valve seat klapanÕn iúçi sԥthindԥ oyu-

knee ~ diz üçün dayaq (motosikletdΩ)

qlar ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

pedal ~ pedalin sahԥsi

ground 1. qrunt, torpaq 2. torpa÷a birlԥúdiril-

self-locking ~ avtomatik bloklanan mԥngԥnԥ

mԥ (elek-trikdövrΩsini)

3. kütlԥ

(birxΩtli

road ~ úinin yolla iliúmԥsi

elektrik zΩncirindΩ) 4. poliqon 5. cilalanmÕú

tire road ~ úinin yolla iliúmԥsi

# to spin into the ~torpa÷a batmaq

tractive

~ hԥrԥkԥtetdiricinin

(úinin) yolla

argillaceous sand ~ gilli-qumlu qrunt, gilli

iliúmԥsi

torpaq, giltorpaq

twist ~ dönԥn sonluq (motosikletin sükanÕnÕn)

argillo-arenaceous

~ gilli-qumlu qrunt,

gripper 1. kԥlbԥtin, qÕsqac 2. tutqac, sÕxac

gilli torpaq, giltorpaq

grit 1. çÕnqÕl; iri qum; qÕrma daú 2. dԥmir yon-

boggy ~ bataqlÕ qrunt

qarÕ

broken ~ 1. dԥrԥ-tԥpԥlik 2.yumúaq qrunt

gritter qum atan (sürüúkΩn yola)

3.düz olmayan [ԥyri-üyrü] qrunt

gritting qum sԥpmԥ (sürüúkΩn yola)

grommet araqatÕ halqa; rezin oymaq

clayed sand ~ gilli-qumlu qrunt

clayey ~ gilli qrunt

groove qanov, novça; úÕrÕm; yarÕq; kԥsik yer;

yonulma || oyuq kԥsmԥk

completely ~ tam cilalanmÕú

angular-shaped ~ trapes profilli oyuq [yuva]

dumping ~ yola düúmԥ üçün yer [sahԥ]

circular ~ dairԥvi qanov [oyuq], dairԥvi nov

filled-up ~ sԥpilԥn qrunt; sԥpilmԥ [ԥsas yo-

circular oil ~ dairԥvi ya÷lama qanovu [oyu-

lun]

÷u]

firm ~ bԥrk qrunt

dirt-excluding ~ çirk tutan qanov

frozen ~ donmuú qrunt

distributing ~ bölüúdürücü qanov (ya÷la-

heavy ~ çԥtin keçilԥn yer

ma üçün)

indoor proving ~ laboratoriya poliqonu

dovetail ~ trapes profilli qanov

level ~ 1. düzԥnlik 2. yolun horizontal mԥn-

endless oil ~ qapalÕ ya÷lama qanovu

tԥqԥlԥri

key ~ iúgil yuvasÕ

loose ~ yumúaq torpaq

lubrication [lubricating] ~ ya÷lama qanovu

made(up) ~ qumlu torpaq

oil ~ ya÷lama qanovu

man-made ~ qumlu torpaq

oil-ring ~ ya÷ götürԥn porúen halqasÕ üçün

marshy ~ bataqlÕ qrunt

qanov

muddy ~ lilli qrunt

piston ring ~ porúen halqasÕnÕn qanovu

ordinary ~ orta dԥrԥ-tԥpԥlik yer

ring ~ 1. halqavari qanov 2.halqanÕn qano-

passable ~ keçilԥn [keçilԥ bilԥn] yer

vu (porúenin)

practice ~ tԥcrübԥ sahԥsi [yeri]

221

GRO

qround

guard

proof ~ sÕnaq poliqonu

drive shaft ~ kardan valÕnÕn örtüyü

proving ~ sÕnaq poliqonu

dust ~ tozdan qorumaq üçün qapaq vԥ ya

rolling ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer

üzlük

rough ~ ԥyri-üyrü torpaq

fan ~ ventilyatorun örtüyü

running ~ lil (torpa÷Õn lil halÕnda olan alt

fender ~ qanadÕn úipԥri [úiti] (avtomobilin)

qatÕ)

gear ~ diúli çarx ötürmԥsini çԥpԥrlԥmԥk

safety ~ mühafizԥ torpa÷a birlԥúdirmԥsi

heal-lamp ~ faralarÕn qoruyucu qԥfԥsi

sandy ~ qumlu qrunt

leg ~ ayaqlar üçün çԥpԥr [sipԥr] (motosik-

soft ~ zԥif qrunt

letdΩ)

solid ~ sÕx qrunt

marked ~ xԥbԥrdaredici niúanlarla çԥpԥrlԥmԥ

swamp(ed) ~ tapdanmÕú qrunt

mud ~ palçÕq ԥleyhinԥ sipԥr, sÕçrantÕlarÕ

test(ing) ~ sÕnaq poliqonu

saxlayan

trial ~ tԥcrübԥ sahԥsi; sÕnaq poliqonu

oil ~ ya÷ qaytaran

undulating ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer

power takeoff (shaft) ~ güc ayÕrma valÕn-

grounded yerlԥ birlԥúmiú; torpa÷a ba÷lanmÕú,

da ötürmԥnin örtüyü

kütlԥyԥ birlԥúmiú

radiator ~ radiatorun qoruyucu qԥfԥsi; ra-

grounding torpa÷a birlԥúdirilmԥ

diatorun qoruyucu sipԥri [úiti]

group 1. qrup 2. yarÕmblok (akkumulyator

radiator core ~ radiatorun mԥrkԥzinin qo-

lövhΩlΩrinin)

ruyucu úiti

age ~ yaú qrupu

road ~ yolu çԥpԥrlԥmԥ

carrying-capacity ~ yük qaldÕrma qabiliy-

rock ~ daú zԥrbԥlԥrindԥn qoruyan qԥfԥs

yԥtinԥ görԥ qrup (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)

safety ~ qoruyucu qur÷u

unladen weight ~ xüsusi çԥkiyԥ görԥ qrup

sheet ~ qoruyucu sipԥr [úit]

(nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)

slush ~ palçÕ÷a qarúÕ sipԥr; sÕçrantÕlarÕ sax-

vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕna xidmԥt bri-

layan

qadasÕ

snow ~ qara qarúÕ sipԥr; qardan qoruyan

weight ~ kütlԥyԥ görԥ qrup (nΩqliyyat ma-

çԥpԥr

úÕnlarÕnÕn)

splash ~ palçÕ÷a qarúÕ sipԥr [úit]; sÕçrantÕ-

grouser úpor, torpa÷a iliúmԥ, qrunta iliúmԥ;

larÕ saxlayan

tÕrtÕlÕn baúma÷Õ

stone ~ daúlarÕn zԥrbԥsindԥn qoruyan qԥfԥs

grout:

valve ~ klapanÕn gediúinin mԥhdudlayÕcÕsÕ

bituminous ~ bitum qatÕúÕ÷Õ

growler dola÷Õn qÕsa qapanmÕú sar÷ÕlarÕnÕ tap-

weather

~ atmosfer tԥsirindԥn qorunma

(tent, sipΩr)

maq üçün cihaz

growth:

wheel ~ tԥkԥrin palçÕq úiti, sÕçramaya qarúÕ

grain ~ dԥnԥvԥrliyin boyu [böyüklüyü] (meta-

sipԥr

lÕn)

wheel splash ~ tԥkԥrin palçÕq úiti [sipԥr]

grummet bax grommer

wire ~ qoruyucu tor

guard 1. çԥpԥr, hasarlamaq || çԥpԥrlԥmԥk, ha-

gudgeon 1. ox, sapfa 2. barmaq (porúenin)

sarlamaq 2. qoruyucu qur÷u 3. dayaq; ge-

guidance:

diúi mԥhdudlaúdÕran

automatic ~ avtomatik sürmԥ, avtomatik

air ~ ixrac qazlarÕ aúa÷Õ zԥhԥrli olan yana-

idarԥetmԥ

caq qarÕúÕ÷Õ

radar ~ radar qur÷usunun kömԥyilԥ idarԥ-

alternator ~ generatorun qoruyucu örtüyü

etmԥ

antisplash ~ palçÕq úiti, sÕçrama÷a qarúÕ úit

traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥtinin nizamlanmasÕ

brush ~ qoruyucu qԥfԥs (faralarÕn)

guide 1. istiqamatlԥndirici, yönԥldici qur÷u;

bumper ~ bamperin klÕkÕ [üstlüyü]

ötürücü ling || idarԥ etmԥk 2. tԥnzimlԥyici,

cab ~ kabina üzԥrindԥ úit

(özüboúaldan

nizamlayÕcÕ [adam]

avtomobilin)

approach ~ yanaúma yolda nizamlayan adam

chain ~ zԥncir ötürmԥsinin çԥpԥri

ball ~ kürԥcikli kԥmԥr (kürΩcikli qaykanÕn)

crankcase ~ karterin qoruyucu sipԥri [úiti]

brake rod ~ tormoz dartÕsÕnÕn istiqamԥt-

dirt ~ çirklԥnmԥ sipԥri, sÕçrantÕlarÕ saxlayan

lԥndiricisi

222

GYR

guide

lan qatranlÕ maddԥ

bridge ~ körpüyԥ daxil olan yerdԥ nizam-

gum

layan adam

existent ~ yanacaqda hԥll olmuú qatran

cam follower ~ klapan itԥlԥyicisinin yö-

gasoline ~ rezin qatranÕ

nԥldicisi

preformed ~ yanacaqda hԥll olmuú qatran

float spindle ~ üzgԥcin oxunun yönԥldicisi

tie ~ aralÕq [ara qatÕ] rezini

(karbüratorun)

gumming qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; qatranlama

inner ~ daxili yönԥldici

~ of piston rings porúen halqasÕnÕn yan-

lifter ~ klapan itԥlԥyicisinin yönԥldicisi

masÕ

light ~ iúÕq ötürԥn, iúÕq verԥn

gumming-up yanma, kokslama

maintenance ~ 1. istismar üzrԥ rԥhbԥrlik

gun úpris; paylama kranÕ (yanacaq vΩ ya÷Õn)

2.texniki xidmԥt vԥ tԥmir üzrԥ rԥhbԥrlik

air ~ pulverizator, püskürdücü, tozlandÕrÕcÕ

outer ~ xarici yönԥldici

chalk ~ tԥbaúir pistoleti (tormoz yolunun

pinion ~ sԥyyar diúli çarxÕn yönԥldicisi

uzunlu÷unu tΩyin edΩrkΩn iúlΩdilΩn)

rod ~ dartÕnÕn yönԥldici

cleaning ~ pnevmatik tԥmizlԥmԥ üçün apa-

roller ~ diyircԥkli yönԥldici

rat

seat ~ (nizamlanma) oturaca÷Õn çԥrçivԥsi-

filling ~ ya÷Õ tԥzyiqlԥ vurmaq üçün úpris

nin yönԥldicisi

fluid ~ maye üçün sÕxÕcÕ (qovucu)

seat ~ with rider oturaca÷Õ úaquli vԥ ya üfüqi

grease ~ konsistentli ya÷lama üçün úpris,

istiqamԥtdԥ yerini dԥyiúmԥ mexanizmi

solidol sÕxÕcÕ (qovucu)

spring ~ yönԥldici yay; yönԥldici resor

low-pressure ~ ԥl ilԥ iúlԥyԥn

stem ~ çubu÷un yönԥldicisi (itΩlΩyicinin vΩ

lubricating ~ ya÷ úprisi, ya÷ sÕxÕcÕ

ya klapanÕn), klapan oyma÷ÕnÕn yönԥldicisi

oil ~ ya÷ úprisi, ya÷ sÕxÕcÕ kompressor

tappet ~ itԥlԥyicinin yönԥldicisi

paint-spray ~ rԥng çilԥyԥn

V- ~ V-úԥkilli [üçbucaq] yönԥldici; prizma-

pressure ~ tԥzyiqlԥ ya÷lama üçün úpris,

tik yönԥldici

ya÷ sÕxÕcÕ

valve ~ klapan yönԥldicisi

riveting ~ pԥrçimlԥyici çԥkic (pnevmatik)

valve lifter ~ klapan itԥlԥyicisinin yönԥldi-

spray ~ 1. metallaúdÕrma 2.rԥng püskür-

cisi

dücü; rԥng çilԥyԥn 3. pulverizator

valve plunger ~ klapan itԥlԥyicisinin yö-

squirt ~ úpris

nԥldicisi

gusset lԥçԥk, bucaqlÕq, bucaq birlԥúmԥsi

valve stem ~ klapan çubu÷unun yönԥldicisi

sheet ~ vԥrԥq metaldan lԥçԥk [bucaqlÕq],

valve tappet ~ klapan itԥlԥyicisinin yönԥl-

birlԥúdirici vԥrԥq [list]

dicisi

gust hava axÕnÕ; külԥyin ani úiddԥti

guiding 1. idarԥetmԥ, istiqamԥtlԥndirmԥ; ni-

down ~ azalan hava axÕnÕ

zamlama 2. sürmԥ

(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)

rising ~ artan hava axÕnÕ

3.yönԥldici

gutter 1. su axÕdan nov, su axÕdan qanov, kü-

~ of traffic küçԥ hԥrԥkԥtinin nizamlanmasÕ

vet 2. qanov, nov; çuxur

automatic ~ avtomatik sürmԥ, avtomatik

rain ~ ya÷Õú novu

idarԥetmԥ

rim ~ çԥnbԥrin (sa÷anaqÕn) qanovu

gully 1. tԥkԥr yeri [izi], suaxarÕ, oyuq 2. nov

valve ~ klapan baúlÕ÷Õnda çuxur [nov, çuxur]

3. yar÷an

guttering novlar ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

gum 1. qatran 2. amer. rezin || rezinlԥúdirmԥk

valve

~ klapan konusunun iúçi sԥthindԥ

actual ~ yanacaqda hԥll olmuú qatran

novalçalarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi

dissolved ~ yanacaqda hԥll olmuú qatran

gyration dairԥvi hԥrԥkԥt (tΩrpΩnmΩz mΩrkΩz

engine ~ mühԥrrik iúlԥyԥrkԥn ya÷dan ayrÕ-

ΩtrafÕnda fÕrlanma)

223

habit:

hammer 1. kürz, çԥkic 2. taqqÕldatmaq (maúÕn

driver ~s sürücünün vԥrdiúlԥri; sürücünün

haqqÕnda) 3. vurmaq 4. döymԥk # to ~

xüsusiyyԥtlԥri

down çԥkicin zԥrbԥlԥri ilԥ oturtmaq to ~

habitability tutum (sΩrniúin avtomobilinin)

out yaymaq; çԥkiclԥ burub uzatmaq

hack kԥsik || kԥsmԥk, do÷ramaq

ball ~ kürԥvi baúlÕqlÕ çԥkic

hackney müzdlu avtomobil

ball peen ~ kürԥvi vԥ yastÕ baúlÕqlÕ çԥkic

hackstand taksi dayanaca÷Õ

bench ~ çilingԥr çԥkici

hairpin kԥsgin, sԥrt (yolun döngüsü haqqÕnda)

brass ~ mis çԥkic

half yarÕsÕ || yarÕlÕ

bumping ~ ԥziklԥri düzԥltmԥk üçün çԥkic

bottom ~ aúa÷Õ yarÕsÕ

(kuzanÕn)

crankcase bottom ~ mühԥrrikin karterinin

die ~ útamplayÕcÕ çԥkic

aúa÷Õ yarÕcÕ

double-faced ~ a÷Õr çԥkic

crankcase lower ~ mühԥrrikin karterinin

drift ~ deúik açan, borodok

aúa÷Õ yarÕsÕ

forge ~ dԥmirçi çԥkici

crankcase top ~ mühԥrrikin karterinin yu-

plastic tip

~ baúlÕ÷Õ plastmasla örtülmüú

xarÕ yarÕsÕ

çԥkic

crankcase upper ~ mühԥrrikin karterinin

pneumatic ~ pnevmatik çԥkic; pnevmoper-

yuxarÕ yarÕsÕ

forator

one ~ of roadway yolun hԥrԥkԥt hissԥsinin

riveting ~ pԥrçimlԥyici çԥkic

eninin yarÕsÕ

rubber ~ vuran yeri rezindԥn olan çԥkic

top ~ yuxarÕ yarÕsÕ

scaling ~ ԥrpi vԥ ya qÕzartÕnÕ vurub qopat-

half-axle yarÕmox

maq üçün çԥkic

half-blank yarÕ emal olunma

sledge ~ kuvald

half-cab danÕú. yarÕkabina; mühԥrriklԥ yanaúÕ

soft ~ yumúaq metaldan olan çԥkic

yerlԥúmiú ensiz birgԥ kabina

soft-faced ~ vuran yeri yumúaq materialla

half-cat yarÕtÕrtÕl maúÕn

örtülmüú çԥkic

half-cycle yarÕmperiod, yarÕtsikl

soldering ~ lehimlԥyici

half-decker mԥrtԥbԥyarÕm avtomobil

water ~ hidravlik zԥrbԥ

half-racer yarÕyarÕú avtomobil vԥ ya motosik-

hammered döyülmüú

let

hammering 1. döymԥ; zԥrb etmԥ 2. taqqÕltÕ

half-round yarÕyumru; sektorlu

(mexanizmdΩ)

half-speed yarÕsürԥtlԥ fÕrlanan vԥ ya hԥrԥkԥt

hammering-out of dents batÕqlarÕn düzԥldil-

edԥn

mԥsi

half-track yarÕtÕrtÕl

hamper hԥrԥkԥti çԥtinlԥúdirmԥk; maneçilik

halfway 1. yarÕ-dövr, 180⁰qԥdԥr 2. yarÕyolda

etmԥk

halt dayanacaq || dayanmaq

hand 1. ox (cihazÕn) 2. iúçi; pl iúçi ԥllԥr 3. isti-

overnght ~ gecԥlԥmԥk üçün dayanmaq; ge-

qamԥt # by ~ ԥl ilԥ

cԥlԥmԥk

~ of rotation fÕrlanma istiqamԥti

halting

~ arakԥsmԥlԥr ilԥ iúlԥyԥn (mühΩrrik

~of spiral spiralÕn istiqamԥti

haqqÕnda)

charge ~s’ yüklԥyicilԥr

225

HAN

hand

handle

helix ~ spiralÕn istiqamԥti

steering ~ idarԥetmԥ dԥstԥyi

loading ~s yüklԥyicilԥr

steering lever ~ idarԥetmԥ linginin dԥstԥyi

split-second ~thread ~ saniyԥnin hissԥlԥ-

sunk ~ görünmԥyԥn [gizli] dԥstԥk

rini göstԥrԥn ԥqrԥb

switch ~ ayÕrÕcÕnÕn dԥstԥyi

thread ~ yivin istiqamԥti

throttle control ~ drosseli idarԥedԥn dԥs-

handbrake ԥl (dayanma) tormozu

tԥk [ling]

cable operater ~ tros vasitԥsilԥ idarԥ olu-

transmission control lever ball ~ ötürmԥ-

nan tormoz

lԥr qutusunun linginin kürԥvi idarԥ etmԥ

hand-built ԥl ilԥ hazÕrlanmÕú

dԥstԥyi

hand-driven ԥl intiqalÕ ilԥ; hԥrԥkԥtԥ ԥl ilԥ gԥ-

tuning ~ sazlama dԥstԥyi

tirilԥn

ventilation ~ ventilyasiya pԥncԥrԥsinin dԥs-

hand-guided ԥl ilԥ idarԥ olunan

tԥyi

hand-held ԥl ilԥ

window regulator ~ pԥncԥrԥni ba÷lamaq

handhold 1. dԥstԥk, tutacaq 2.mԥhԥccԥr

vԥ açmaq üçün mexanizmin dԥstԥyi

handcap dԥrԥli-tԥpԥli yerdԥ avtomobil yarÕúlarÕ

windshield ~külԥk úüúԥsinin dԥstԥyi

handiness idarԥolunmanÕn yüngüllüyü vԥ ya

handleability idarԥ olunma

rahatlÕ÷Õ

handled:

handing of engine mühԥrrikin fÕrlanma istiqa-

heavy ~ çԥtin idarԥ olunan

mԥti

handling 1. idarԥetmԥ 2. qulluq (maúÕna)

handle 1. dԥstԥk 2. tutacaq 3.idarԥ etmԥk; dav-

3.yüklԥmԥ, yüklԥmԥ-boúaltma iúlԥri 4. nԥq-

ranmaq (mexanizmlΩ), manipulyasiya etmԥk

letmԥ 5. idarԥ etmԥ orqanlarÕna avtomobilin

4. qulluq etmԥk (maúÕna) 5. yüklԥmԥk, bo-

reaksiyasÕ

úaltmaq 6. nԥql etdirmԥk; çatdÕrmaq

~of traffic hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ

ascending ~ giriúdԥ tutacaq (avtobusda)

bulk ~ tarasÕz daúÕma (sΩpilΩn yüklΩrin)

ascension ~ giriúdԥ tutacaq (avtobusda)

bulk pneumatic ~ sԥpilԥn yüklԥrin pnev-

assist ~ giriúdԥ tutacaq (avtobusda)

matik yüklԥnmԥsi vԥ boúaldÕlmasÕ

brake ~ tormoz linginin dԥstԥyi

data ~ verilԥnlԥrin iúlԥnmԥsi

carrying

~ yerdԥyiúmԥ üçün çÕxarÕlan

earth ~ qruntun daúÕnmasÕ

dԥstԥk

fatigueless ~ sürücünü yormayan idarԥetmԥ

control ~ idarԥetmԥ dԥstԥyi

(avtomobili)

crank ~ iúԥsalma dԥstԥyi

freight ~ 1. boúaltma; yüklԥmԥ 2. yüklԥrin

dashboard grab ~ cihaz úitindԥ tutacaq

nԥql edilmԥsi

depth control ~ dԥrinliyi nizamlayan dԥstԥk

machine ~ 1. mexaniklԥúdirilmiú yüklԥmԥ-

door ~ qapÕ dԥstԥyi

boúaltma iúlԥri

2. mexaniklԥrdirilmiú nԥq-

door-lock inside ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn daxili dԥs-

letmԥ

tԥyi

material ~ 1. materialÕn boúaldÕlmasÕ 2.ma-

door regulator ~ qapÕnÕ idarԥ edԥn dԥstԥk

terialÕn nԥql edilmԥsi

free ~ çÕxarÕlan dԥstԥk

mechanical ~ 1. mexaniklԥúdirilmiú yüklԥ-

grab ~ tutacaq; tutaca÷Õn dԥmir bԥndi

mԥ-boúaltma iúlԥri

2. mexaniklԥúdirilmiú

jack ~ domkratÕn dԥstԥyi

nԥqletmԥ

leveling ~ qaldÕrÕcÕ çԥpinԥ daya÷Õn nizam-

pallet ~ altlÕqlarda nԥql etmԥ

layÕcÕnÕn dԥstԥyi (asma qur÷unun)

pneumatic ~ pnevamatik yüklԥmԥ vԥ bo-

lever ~ lingin dԥstԥyi

úaltma

lighting switch ~ iúÕqlanmanÕn ayÕrÕcÕ lingi

handmade ԥl iúi; ԥl ilԥ düzԥldilmiú

push-button door ~ düymԥli qapÕ dԥstԥyi

hand-operated ԥl ilԥ idarԥedilmԥ, ԥl intiqalÕ

ratchet ~ yan açarlar üçün xÕr-xÕralÕ çÕxarÕ-

ilԥ

lan dԥstԥk

hand-power ԥl intiqalÕ ilԥ

seat-adjusting

~ oturacaqlarÕn nizamlan-

handrail mԥhԥccԥr; tutacaq

masÕ üçün dԥstԥk

handwarm istini ԥl ilԥ yoxlama

shifting ~ keçirmԥ dԥstԥyi (ötürmΩlΩri)

handwheel kiçik nazim çarx

starting ~ iúԥsalma dԥstԥyi

steering ~ sükan çarxÕ, úturval

226

HAR

handy 1. rahat (idarΩ olunmada) 2. ԥlin ya-

hardfacing

xÕnlÕ÷Õnda olma

3. yüngül idarԥ olunan;

point ~ yerli möhkԥmlԥtmԥ [tablama]

manevrli; dönԥrli

precipitation ~ yeni fazanÕn ayrÕlmasÕnda

hang 1. meyl; maillik; eniú 2. aúmaq; # to ~

möhkԥmlԥtmԥ, dispersiya möhkԥmlԥtmԥsi

up asÕlmaq (klapan haqqÕnda)

[tablamasÕ]

hanger 1. asqÕ; asÕlan kronúteyn 2. asÕlan dartÕ

salt ~ duzlu vannada soyutmaqla möhkԥm-

3. qarmaq; úÕrnaq

lԥtmԥ [tablama]

spring ~ resorun asqÕsÕ; resorun kronúteyni

selective ~ hissԥ-hissԥ möhkԥmlԥtmԥ [tab-

step ~ ayaqaltÕnÕn kronúteyni

lama]

tank ~ çԥnin xamÕtÕ

shell

~ sԥthi möhkԥmlԥtmԥ; sԥthin möh-

hanging asma ||asÕlan; asÕlÕ

kԥmlԥndirilmԥsi [tablamasÕ]

hanging-up asÕlma (klapanÕn)

skin

~ sementlԥnmiú qatÕn möhkԥmlԥdil-

hard 1. bԥrk, sԥrt 2. çԥtin, a÷Õr

mԥsi [tablamasÕ]

harden bԥrkitmԥk, möhkԥmlԥtmԥk

solution ~ bԥrk mԥhlulda möhkԥmlԥtmԥ

hardenability möhkԥmlԥndirilmԥklik

spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ möhkԥmlԥtmԥ [tablama]

~ of core nüvԥnin möhkԥmlԥndirilmԥkliyi

spot ~ yerli möhkԥmlԥtmԥ

hardener bԥrkidici

strain ~ mexaniki möhkԥmlԥtmԥ [tablama]

hardening bԥrkimԥ; tablama; möhkԥmlԥtmԥ #

stream ~ su úÕrna÷Õnda möhkԥmlԥtmԥ [tab-

~ tooth by tooth diúli çarxlarÕn diúlԥrinin

lama]

ardÕcÕl qÕzdÕrÕlmasÕ ilԥ diúli çarxÕn tablamasÕ

surface ~ sԥthi möhkԥmlԥtmԥ; sԥthin möh-

age ~ köhnԥlmiú; köhnԥlmԥdԥ bԥrkimԥ

kԥmlԥndirilmԥsi [tablanmasÕ]

air ~ havada soyutmaqla tablama

through ~ birbaúa möhkԥmlԥtmԥ [tablama]

water ~ suda möhkԥmlԥtmԥ

total ~ ümumi möhkԥmlԥtmԥ [tablama]

work ~ mexaniki möhkԥmlԥtmԥ; pԥrçimlԥmԥ

hardness bԥrklik; sԥrtlik (suyun)

hardenite qradiyent

abrasive ~ abrazivin bԥrkliyi

hard-faced üz tԥrԥfdԥn möhkԥmlԥndirilmiú

Alpha Rockwell ~ Rokvel bԥrklik ölçԥni-

[sementlԥndirilmiú]

nin “alfa” úkalasÕ üzrԥ bԥrklik

hardfacing bԥrk ԥrintilԥrin ԥridilmԥsi

ball ~ kürԥciyi sÕxmaqla tԥyin olunan bԥrk-

broken ~ pillԥli [arasÕkԥsilԥn] möhkԥmlԥtmԥ

lik

cloudburst ~ úÕrnaqla pԥrçim

Brinell ~ Brinelԥ görԥ bԥrklik

cold ~ pԥrçim

diamond

(pyramide)

~ Vikkersԥ görԥ

contour ~ kontur möhkԥmlԥtmԥsi [tabla-

bԥrklik; almaz piramidanÕ sÕxmaqla tԥyin

masÕ]

olunan bԥrklik

cyanide ~ sianlama

file

~ yeyԥ vasitԥsilԥ yoxlanÕlan bԥrklik;

face ~ sԥthi möhkԥmlԥtmԥ [tablama]; sԥt-

yeyԥnin bԥrkliyindԥn az olmayan bԥrklik

hin möhkԥmlԥndirilmԥsi

hot ~ yüksԥk temperaturlarda bԥrklik

flame ~ alovlu (tablama) möhkԥmlԥtmԥ

passive ~ yeyilmԥyԥ davamlÕq; yeyilmԥyԥ

full ~ tam [birbaúa] möhkԥmlԥtmԥ [tablama]

dԥyanԥtlik

graded ~ pillԥli [arasÕkԥsilԥn] möhkԥmlԥt-

red ~ qÕzaranadԥk qÕzarma temperaturunda

mԥ [tablama]

davamlÕ÷Õ saxlamaq xüsusiyyԥti

induction

~ induksiya möhkԥmlԥtmԥsi;

Rockwell ~ Rokvel üzrԥ bԥrklik

yüksԥk tezlikli cԥrԥyanla qÕzdÕrmaqla möh-

scleroscope

~ skeleroskopa görԥ bԥrklik,

kԥmlԥtmԥ [tablama]

ùora görԥ bԥrklik

lead ~ qur÷uúunlu vannada möhkԥmlԥtmԥ

scratch ~ cÕzmaqla tԥyin edilԥn bԥrklik

[tablama]

Shore ~ ùora görԥ bԥrklik; skleroskop üzrԥ

local ~ yerli möhkԥmlԥtmԥ [tablama]

bԥrklik

martensitic

~ martensit möhkԥmlԥtmԥsi

skin ~ sԥth qatÕnÕn bԥrkliyi

[tablamasÕ]

strain ~ pԥrçimlԥnmԥ ilԥ yaradÕlan bԥrklik

nitride ~ azotlama

subsurface ~ sԥthaltÕ bԥrklik

nitrogen ~ azotlama

tough ~ özlülüyün bԥrklik ilԥ uy÷unlaúmasÕ

oil ~ ya÷da möhkԥmlԥtmԥ [tablama]

Vickers ~ Vikkersԥ görԥ bԥrklik; almaz pi-

pack ~ bԥrk karbürizatorda sementlԥmԥ

ramidanÕn kömԥyi ilԥ tԥyin olunan bԥrklik

227

HAR

hardness

buksirlԥmԥk||buksirԥ qoúmaq; dartÕb apar-

wear ~ yeyilmԥyԥ davamlÕq, yeyilmԥyԥ dԥ-

maq; dartmaq # to ~in dartÕb çÕxarmaq; to

yanԥtlilik

~ out dartÕb çÕxarmaq

hard-over imtinaya qԥdԥr döndԥrilmiú (qabaq

haul

tΩkΩrlΩr haqqÕnda)

average ~ reysin orta uzunlu÷u

hard-pumped çox üfürülmüú (doldurulmuú

back ~ ԥks reys

tΩkΩr haqqÕnda)

line ~ magistral daúÕmalar; ԥsas yollar úԥbԥ-

hard-to-machine mexaniki emalÕ çԥtinliklԥ

kԥsi daxilindԥ daúÕma

yerinԥ yetirilԥn

long ~ uzaq mԥsafԥlԥrԥ daúÕma; uzaq reys

hard-top bԥrk dam; sԥrt dam (kabina vΩ ya

one-way ~ bir istiqamԥtdԥ daúÕma

kuzanÕn)

short(-line) ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ daúÕma; ya-

retractable ~ yÕ÷Õlan [qatlanan] bԥrk dam

xÕn reys

hard-ware 1. metal mԥmulatlar, metizlԥr 2.tex-

haulage 1. nԥql etdirmԥ; daúÕma; nԥqletdirmԥ-

niki vasitԥlԥr 3. aparatlar

nin uzunlu÷u; çatdÕrma; yerdԥyiúmԥ (qrun-

purchased ~ alÕnma metizlԥr

tun) 2. buksirlԥmԥ; dartÕ 3.yürüú (yükavto-

hard-wearing yeyilmԥyԥ davamlÕ

mobilinin)

harmonic harmonika || harmonik

commercal ~ kommersiya yük daúÕmalarÕ

harness elektrik naqili; naqillԥr dԥsti

contract ~ müԥssisԥlԥrdԥ müqavilԥ ԥsasÕn-

ignition ~ alÕúma mԥftili

da yük daúÕmalarÕ

restraining ~ qoruyucu kԥmԥrlԥr; tԥhlükԥ-

off-road ~ yolsuzluq úԥraitindԥ yük daúÕ-

sizlik kԥmԥrlԥri

malarÕ

safety ~ qoruyucu kԥmԥrlԥr; tԥhlükԥsizlik

predetermined ~ yük avtomobilinin müԥy-

kԥmԥrlԥri

yԥn olunmuú yürüúü (tΩmirΩ vΩ ya satÕlana

shielding ~ ekranlaúma sistemi; ekranlayÕcÕ

qΩdΩr)

úlanqlar vԥ klapanlar

hauler 1. bucur÷ad 2. yük avtomobili (úΩhΩr-

shoulder ~ çiyinli qoruyucu kԥmԥrlԥr

lΩrarasÕ daúÕmalar üçün yük avtomobili)

wiring ~ elektrik naqillԥri; mԥftillԥr dԥsti

concrete ~ beton daúÕyan; beton daúÕmaq

harsh kobud; sԥrt; kԥlԥ-kötür

üçün yük avtomobili

harshness 1. kԥsginlik (sürücünün hΩrΩkΩtlΩ-

gooseneck ~ ԥyilmiú iliúmԥ dartÕsÕ olan bi-

ri); qeyri-sԥlislik

2. avtomobilin kuzasÕnÕn

roxlu nԥqliyyat qoúqusu

úaquli rԥqslԥri

(saniyΩdΩ

25-dΩn

200-dΩk

heavy ~ böyük yüklü avtomobil vԥ ya dartqÕ

tezlikdΩ kiçik amplituda ilΩ)

hauling 1. nԥqletmԥ; daúÕma; çatdÕrma 2. dartÕ;

ride ~ 1. gediúin qeyri-sԥlisliyi 2. avtomo-

buksirlԥmԥ

bilin kuzasÕnÕn úaquli rԥqslԥri

general-purpose ~ ixtisaslaúdÕrÕlmÕú daúÕ-

harvester:

malar; müxtԥlif növ yüklԥrin daúÕnmasÕ

crawler-mounted ~ tÕrtÕllÕ traktora asma

no-turn shuttle ~ dönmԥyԥrԥk mԥkik üsulu

yÕ÷Õm maúÕnÕ

ilԥ nԥqletdirmԥ

linkage-mounted ~ asma yÕ÷Õm maúÕnÕ

short city ~ úԥhԥr daxilindԥ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ

tractor-mounted combine ~ asma kombayn

daúÕma

hasp:

short-distance ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ daúÕma

tool box door latch ~ alԥt yeúiyinin qapÕsÕ-

truck ~ yük avtomobillԥrindԥ daúÕma

nÕn daya÷ÕnÕn qulaqcÕ÷Õ

hauling-away çÕxarÕb daúÕma

hatch lyuk, lyukun qapa÷Õ

haulway nԥqliyyat yolu; daúÕma yolu; yük

access ~ baxma lyuku

nԥqliyyatÕnÕn yolu

inspection ~ baxma lyuku

haunch yolun kԥnarÕ

lookout ~ baxma lyuku

hawser buksir trosu

service ~ texniki xidmԥt üçün lyuk

hazard tԥhlükԥlilik; risk

hatchback xetçbek [avtomobillin kuzasÕnÕn tipi]

environmental ~ ԥhatԥ edԥn mühitin yaxúÕ

haul 1. nԥqletmԥ; daúÕma; çatdÕrÕlma; daúÕma

olmayan tԥsirinin tԥhlükԥliliyi

mԥsafԥsi; reys; gediú; pereqon; reysin uzun-

fire ~ yan÷Õn tԥhlükԥliliyi

lu÷u; yerdԥyiúmԥ (qruntun) || daúÕmaq; çat-

ignition ~ alÕúma tԥhlükԥliliyi

dÕrmaq; reys etmԥk; nԥql etdirmԥk 2. dartÕ;

oil ~ yan÷Õn yanmasÕnÕn tԥhlükԥliliyi

228

HEA

hazard

head

safety ~ tԥhlükԥsizlik qorxusu

dividing ~ bölücü baúlÕq

skid ~ sürüúmԥ tԥhlükԥliliyi

door ~ qapÕ çԥrçivԥsinin yuxarÕ tiri

hozardous ~ tԥhlükԥli; riskli

drilled valve ~ klapanlarÕn dԥrinlԥúmԥlԥrlԥ

haze zil qaranlÕq; yüngül duman; tüstü || du-

nimçԥsi (sürtüb uy÷unlaúdÕrÕcÕ elementlΩr)

manlamaq

drop ~ qatlanan üst (kuza)

surface ~ sԥthin tutqunlu÷u

dynamic ~ dinamiki [sürԥtli] tԥzyiq

head 1. baú 2. baúlÕq (mismarÕn)

3. tԥzyiq

F-

~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yerlԥúmiú silin-

(mayenin) 4. qabaq babka (tokar dΩzga-

drlԥr baúlÕ÷Õ

hÕnÕn) 5.baúlÕ÷Õ oturtmaq

feed ~ qida sistemindԥ tԥzyiq (mayenin)

~ of water hidravlik tԥzyiq

flat-faced cylinder ~ yanma kamerasÕ ol-

Acro system cylinder ~ hava kameralÕ si-

mayan, müstԥvi toxunma sԥthli silindrlԥr

lindrlԥr baúlÕ÷Õ

baúlÕ÷Õ

air-cell cylinder ~ hava kameralÕ silindrlԥr

fluid ~ mayenin tԥzyiqi; hidrosistemdԥ tԥz-

baúlÕ÷Õ

yiq

ail-weather ~ açÕlan [arxaya atÕlan, çÕxarÕ-

folding ~ qatlanan dam (kuzanÕn)

lan] dam (örtülü kuzanÕn)

fork ~ çԥngԥlli baúlÕq (úatunun)

ball-of propeller tube kardan borusunun

frame ~ çԥrçivԥnin qabaq hissԥsi (motosik-

kürԥvi daya÷Õ

letin)

bolt ~ silindrlԥr baúlÕ÷Õ

friction

~ sürtünmԥ itgisinԥ sԥrf olunan

boring ~ yonucu baúlÕq

basqÕnÕn hündürlüyü (borunun divarlarÕna)

brake ~ tormoz baúma÷Õ

fuel ~ yanaca÷Õn tԥzyiqi

centered valve ~ klapanÕn mԥrkԥzi dԥrin-

hexagon ~ altÕkünclü baúlÕq

likli nimçԥsi

hose coupling ~ úlanqlarÕ birlԥúdirici muf-

clamping ~ sÕxÕcÕ baúlÕq (sÕnaq maúÕnÕnÕn)

talarÕnÕn baúlÕ÷Õ

clerestory cylinder ~ klapanlarÕ horizontal

hydraulic (pressure) ~ hidravlik tԥzyiq

yerlԥúmiú vԥ qabaq kameralÕ silindrlԥr baú-

hydrostatic ~ hidrostatik tԥzyiq

lÕ÷Õ

I- ~ klapanlarÕ yuxarÕda yerlԥúmiú silindrlԥr

closing ~ çÕxarÕlan baúlÕq

baúlÕ÷Õ

combustion ~ yanma kameralarÕ olan silin-

index ~ bölücü baúlÕq

drlԥr baúlÕ÷Õ

inlet velocity ~ giriúdԥ sürԥtli tԥzyiq

connecting rod ~ sürgü qol baúlÕ÷Õ

integral cylinder ~ silindrlԥ birlikdԥ bütöv

countersunk ~ gizli baúlÕq

tökülmüú baúlÕq

coupling

~ birlԥúdirici baúlÕq

(úlanqlar

jumper ~ dartqÕ ilԥ qoúqu arasÕnda elektrik

üçün)

birlԥúmԥsinin útepseli

cutter ~ frez baúlÕ÷Õ, kԥsici baúlÕq

L- ~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yerlԥúdirilmiú si-

cylinder ~ silindrlԥr baúlÕ÷Õ; silindrlԥr blo-

lindrlԥr baúlÕ÷Õ

kunun baúlÕ÷Õ

lever ~ dԥstԥyin baúlÕ÷Õ

cylinder ~ with antechamber qabaq kam-

liquid ~ mayenin tԥzyiqi; hidrosistemdԥ tԥz-

eralÕ silindrlԥr baúlÕ÷Õ

yiq

dead ~ arxa babka (dΩzgahÕn)

low ~ kiçik tԥzyiq (mayenin)

delivery ~ hidravlik tԥzyiq

magnetic ~ maqnit baúlÕq

detachable ~ çÕxarÕlan baúlÕq

magnetic recording ~ yazan vԥ ya tԥkrar

differential ~ tԥzyiqin aúa÷Õ düúmԥsi

etmԥk üçün maqnit baúlÕq

direct-injection cylinder ~ yanaca÷Õ bir-

nail ~ mismarÕn baúlÕ÷Õ

baúa püsgürmԥli silindrlԥr bloku

natural ~ tԥbii tԥzyiq (öz axÕnÕ ilΩ verildikdΩ)

discharge ~ qovma hündürlüyü (nasosun);

net pressure ~ faydalÕ tԥzyiq

çÕxÕúda tԥzyiq (nasosun)

nozzle ~ forsunkanÕn baúlÕ÷Õ vԥ ya soplo

dished piston ~ porúenin çökük dibi (yan-

pipe ~ boru kԥmԥrinin qԥbul edԥn tԥrԥfi

ma kamerasÕ ΩmΩlΩ gΩtirΩn)

piston ~ porúenin dibi

displacement

~ yanma kamerasÕnÕn iúçi

pitman ~ sürgü qolunun baúlÕ÷Õ, birlԥúdi-

baúlÕ÷Õ

rici dartÕnÕn baúlÕ÷Õ

229

HEA

head

header

plain valve ~ klapanÕn hamar nimçԥsi

radiator top ~ radiatorun içliyinin yuxarÕ

pressure ~ tԥzyiqin (hidrostatik) hündürlüyü

birlԥúdirici lövhԥsi

recording ~ yazÕcÕ baúlÕq

headgasket silindrlԥr baúlÕ÷ÕnÕn araqatÕ

removable cylinder ~ silindrin çÕxarÕlan vԥ

heading 1. hԥrԥkԥt istiqamԥti; kurs 2. baúlÕq-

ya silindrlԥr blokunun baúlÕ÷Õ

larÕn çÕxarÕlmasÕ (boltlarÕn, pΩrçimlΩrin)

Ricardo ~ Rikardo (silindrlΩr) baúlÕ÷Õ

cold ~ soyuq çÕxartma

rivet ~ pԥrçimin baúlÕ÷Õ

double ~ ikiqat dartqÕ (avtomobil qatarÕnda

screw ~ vintin baúlÕ÷Õ

iki dartqÕ ilΩ)

sensing ~ verici; hissiyyatlÕ element

hot ~ isti çÕxartma

side valve ~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yerlԥúmiú

headlamp fara

silindrlԥr baúlÕ÷Õ

dual ~ikilԥúmiú avtomobil faralarÕ

slotted

~ kanalcÕ÷Õ olan baúlÕq

(bur÷u

headlight fara # to dim the ~s faralarÕ yaxÕn

üçün)

iúÕ÷a keçirmԥk

dipped ~ yaxÕn iúÕq farasÕ

slotted valve ~ nimçԥsi kanalcÕqlÕ olan kla-

double-dipping ~ yaxÕn vԥ uzaq iúÕq farasÕ

pan (sürtüb uy÷unlaúdÕrÕcÕ alΩt üçün)

dual ~s ikilԥúmiú fara

socket ~ sökülmԥyԥn baúlÕq

gas ~ asetilen farasÕ

speedometer

~ spidometrin birlԥúdirici

main ~ uzaq iúÕq farasÕ

baúlÕ÷Õ

sealed-beam ~ sökülmԥyԥn [hermetik] lampa

spoke ~ dԥndԥnԥlԥrin sonlu÷u

speedometer ~ spidometrin lampasÕ

square ~ dördkünclü baúlÕq

headlining tavan; tavan paneli (salonun)

steering

~ dönmԥ yumru÷unun çԥngԥli

headrest boyunaltÕ (oturaca÷Õn)

(asÕlÕ olmayan asqÕnÕn)

adjustable ~ nizamlanan boyunaltÕ

suction ~ sorma hündürlüyü (nasosun)

headroom 1. iúÕqda hündürlük 2.kuzanÕn da-

T- ~ klapanlarÕ ikitԥrԥfli yerlԥúmiú silindr-

xili hündürlüyü (döúΩmΩdΩn vΩ ya oturaca-

lԥr baúlÕ÷Õ

÷Õn yastÕ÷Õndan) # over aisle keçidin orta-

tapered ~ konusun baúlÕ÷Õ

sÕnda kuzanÕn daxili hündürlüyü (avtobusda)

tappet ~ itԥlԥyicinin baúlÕ÷Õ

clear ~ körpüaltÕ qabarit; körpüaltÕ yolun

total ~ tam tԥzyiq

hԥrԥkԥt hissԥsinin hündürlüyü

valve ~ klapanÕn nimçԥsi [baúlÕ÷Õ]

head-way 1. iúÕqda hündürlük 2.avtobuslar arasÕ

velocity ~ dinamik [sürԥtli] tԥzyiq

vaxt intervalÕ (xΩttdΩ)

3. bir-birinin arxa-

washer ~ úaybaúԥkillli dayaq sԥthinin ba-

sÕnca gedԥn avtomobillԥr arasÕnda mԥsafԥ

úl÷Õ (boltun)

(kolonnada) 4. nisbi hԥrԥkԥt; irԥli hԥrԥkԥt

washing ~s sprinkler baúlÕqlar (küçΩ sula-

clear ~ körpüaltÕ qabarit; körpüaltÕ yolun

yan avtomobillΩrdΩ vΩ yuyucu maúÕnlarda)

hԥrԥkԥt hissԥsinin hündürlüyü

welding ~ qaynaqedici baúlÕq

heat 1. istilik 2. qÕzdÕrma; qÕzma || qÕzdÕrmaq;

headboard úaquli úit

(platformanÕn kabina

qÕzatmaq; qÕzdÕrÕlmaq 3. qÕzdÕrÕlma dԥrԥcԥ-

tΩrΩfindΩn); qabaq divar (yük avtomobilinin

si # due to friction sürtünmԥdԥ yaranan is-

kuzasÕnÕn)

tilik; ~ generated by fuel yanacaqdan ayrÕ-

headed çÕxardÕlmÕú baúlÕ÷Õ olan

lan istilik; to ~ up qÕzdÕrmaq

header 1. baúlÕq hissԥsi

2. yÕ÷ÕcÕ, kollektor

~ of compression sÕxma istiliyi

3.çÕxarÕcÕ pres 4.yan bort

~ of evaporation buxarlanma istiliyi

back ~ avtomobilin arxa bortu

~ of vaporization buxarlanma istiliyi

door (operating) ~ qapÕ boúlu÷unun yuxarÕ

absorbed ~ udulmuú istilik

eninԥ tiri

combustion ~ yanma istiliyi

double ~ iki dartqÕlÕ avtoqatar

delivered ~ çatdÕrÕlan istilik

exhaust ~ buraxÕcÕ kollektor

external ~ xarici qÕzdÕrÕlma, xaricdԥn qÕzdÕ-

jacking

~ domkratÕn baúlÕ÷ÕnÕn daya÷Õ

rÕlma

üçün çÕxÕntÕ

friction ~ sürtünmԥ istiliyi

oil ~ ya÷ yÕ÷ÕcÕ; ya÷ üçün yuxarÕ çԥn

ignition ~ alÕúma istiliyi, alovlanma istiliyi

radiator bottom

~ radiatorun içliyinin

intermittent ~ arada soyutmaqla qÕzdÕrÕl-

aúa÷Õ birlԥúdirici lövhԥsi

ma, arasÕkԥsilԥn qÕzdÕrÕlma

230

HEA

heat

heater

latent ~ gizli istilik

external tank-type ~ soyuducu maye üçün

mean specific ~ orta xüsusi istilik tutumu

qÕzdÕrÕcÕ çԥn

melting ~ ԥrimԥ temperaturu

feed-water ~ yanacaq tԥmizlԥyicinin qÕz-

molecular specific

~ molekulyar xüsusi

dÕrÕcÕsÕ

istilik tutumu

fuel filter ~ yanacaq tԥmizlԥyicisinin qÕz-

patterned qismԥn qÕzdÕrÕlma

(mΩmulatÕn

dÕrÕcÕsÕ

müΩyyΩn mΩntΩqΩlΩrinin)

hot-air ~ kalorifer

radiant ~ úüalÕ istilik

hot-water

~ qaynar sudan istifadԥ edԥn

rejected ~ qalÕq istiliyi

qÕzdÕrÕcÕsÕ

residual ~ qalÕq istiliyi

immersion

~ qÕzdÕrÕlan mayeyԥ salÕnan

sensible ~ istilik saxlama

qÕzdÕrÕcÕ

specific ~ xüsusi istilik tutumu

induction ~ induksiyalÕ qÕzdÕrma üçün qur÷u

stored ~ toplanmÕú istilik, istiliyi özündԥ

lube oil ~ ya÷ qÕzdÕrÕcÕsÕ

yÕ÷maq

manifold plate ~ qol borularÕ üçün yastÕ qÕz-

subtracted ~ verilԥn istilik

dÕrÕcÕ (silindrlΩr blokunun su köynΩklΩri)

surface ~ sԥthi qÕzdÕrÕlma

mixture ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn qÕzdÕrÕcÕsÕ

surplus ~ izafi istilik

oil pan ~ karterin altlÕ÷Õnda qoyulan mü-

true specific ~ hԥqiqi xüsusi istilik tutumu

hԥrrikin ya÷ÕnÕn qÕzdÕrÕcÕsÕ

used ~ istifadԥ olunmuú istilik

radiator coolant

~ radiatorun soyuducu

variable specific

~ dԥyiúԥn xüsusi istilik

mayesinin qÕzdÕrÕcÕsÕ

tutumu

resistance ~ elektrik müqavimԥtli qÕzdÕrÕcÕ

waste ~ 1. istifadԥ olunmuú istilik 2. itiril-

seat ~ oturaca÷Õn qÕzdÕrÕcÕsÕ

miú istilik

space ~ isidԥn, qÕzdÕran (kuzanÕ)

waste-gas ~ ixrac olunan qazlarÕn istiliyi

underseat

~ oturaca÷Õn altÕnda quraú-

welding ~ qayna÷Õn temperaturu

dÕrÕlmÕú qÕzdÕrÕcÕ [isidԥn]

white flame ~ a÷ közԥrԥnԥdԥk alovla qÕz-

waste-gas

~ ixrac qazlarÕnÕn istiliyindԥn

dÕrÕlma (odluq, qorelka)

istifadԥ edԥn qÕzdÕrÕcÕ vԥ ya isidici

heat-absorbing istiliyi udan

heat-gas istiliyԥ davamlÕ

heated qÕzdÕrÕlmÕú

heating 1.qÕzdÕrÕlma; isidilmԥ 2.vulkanizasiya

heater 1. qÕzdÕrÕcÕ cihaz; qÕzdÕrÕcÕ; istilԥdԥn;

# ~ by ex haust gases ixrac qazlarÕ ilԥ qÕz-

kalorifer 2.úamlÕ kürԥ

dÕrÕlma vԥ ya isidilmԥ

air ~ kalorifer; havanÕ qÕzdÕran

air ~ hava isidԥn

air intake ~ daxil olan havanÕ qÕzdÕran

body ~ kuzanÕ qÕzdÕran

battery ~ akkumulyatoru qÕzdÕran

cab ~ kabinanÕ isidԥn

block ~ silindrlԥr blokunu qÕzdÕran

charge ~ qarÕúÕ÷Õn qÕzdÕrÕlmasÕ (yanacaq

cab ~ kabinanÕ qÕzdÕran

qarÕúÕ÷ÕnÕn)

carburetor air ~ karbüratora daxil olan ha-

differential ~ diferensial qÕzdÕrÕlma

vanÕ qÕzdÕran

electric ~ elektrik isidilmԥsi

cargo ~ daúÕnan yükü qÕzdÕrmaq üçün qur÷u

electonic

~ induksiyalÕ

[yüksԥk tezlikli]

combustion ~ ixrac qazlarÕn istiliyini isti-

qÕzdÕrÕlma

fadԥ edԥn qÕzdÕrÕcÕ

excessive ~ hԥddԥn artÕq qÕzdÕrÕlma

coolant ~ soyuducu mayeni qÕzdÕran (ra-

high-frequency ~ yüksԥk tezlikli [induksi-

diatorun)

ya] qÕzdÕrÕlma

dip stick ~ çubuqlu qÕzdÕrÕcÕ

hot-air ~ qaynar hava ilԥ isitmԥ

drain plug ~ buraxÕlÕú tÕxacÕnÕn yerinԥ yiv-

immersion ~ batÕrmaqla qÕzdÕrÕlma

lԥ ba÷lanan soyuducu mayenin qÕzdÕrÕcÕsÕ

induction

~ induksiyalÕ

[yüksԥk tezlikli]

electric ~ elektrik topayÕcÕsÕ; elektrik qÕz-

qÕzdÕrÕlma

dÕrÕcÕsÕ

inital ~ qÕzdÕrÕlma, isidilmԥ

engine block ~ silindrlԥr blokunun qÕzdÕrÕcÕsÕ

in-the-block

~ silindrlԥr blokunda quraú-

engine coolant ~ mühԥrriki soyudan may-

dÕrÕlmÕú qur÷ularla qÕzdÕrÕlma (mühΩrrikin)

enin qÕzdÕrÕcÕsÕ

jacket ~ 1. köynԥyin qÕzdÕrÕlmasÕ 2. köynԥk-

231

HEA

dԥn istilik daúÕyÕcÕsÕ buraxmaqla qÕzdÕrÕlma

height

heating

~ of center of gravity above roll axis yana

logal(ized) ~ yerli qÕzdÕrÕlma

ԥyilmԥ oxunun üstündԥn a÷ÕrlÕq mԥrkԥzinin

major ~ güclü qÕzdÕrÕlma; hԥddi istismar

hündürlüyü

qÕzdÕrÕlmasÕ (friksion üstülüyün)

~ of lift qaldÕrma hündürlüyü

one-sided ~ birtԥrԥfli qÕzdÕrÕlma

~ of roll center yana ԥyilmԥ mԥrkԥzinin

open ~ açÕq usulla vulkanizasiya (formasÕz)

hündürlüyü

preliminary ~ ilkin qÕzdÕrÕlma

~ of valve lift klapanÕn qalxma hündürlüyü

radio-frequency ~ yüksԥk tezlikli [induk-

clear ~ iúÕq hündürlüyü

siya] qÕzdÕrÕlma

clearance ~ qabarit hündürlük

regenerative ~ gedԥn istiliklԥ qÕzdÕrÕlma;

closed ~ of jack yivli uzadÕlmamÕú halda

regenerativ qÕzdÕrÕlma

domkratÕn hündürlüyü

selective ~ yerli qÕzdÕrÕlma

discharge ~ boúaltma hündürlüyü

uneven ~ qeyri-bԥrabԥr qÕzdÕrÕlma

drawbar ~ iliúmԥ nöqtԥsinin yerlԥúmԥ hün-

waste ~ ixrac qazlarÕ ilԥ qÕzdÕrÕlma

dürlüyü

heating-up qÕzdÕrÕlma

dump(ing) ~ özüboúaldanÕn boúaltma hün-

heat-insulating istilik izolԥ edԥn

dürlüyü

heat-producing istilik yaradan

extended ~ of jack uzadÕlmÕú yivli domk-

heatproof istiliyԥ davamlÕ; qÕzartmaya davamlÕ

ratÕn hündürlüyü

heat-resistance istiliyԥdavamlÕq

eye ~ sԥrniúinin gözlԥrinin yerlԥúmԥ sԥviy-

heat-resistant istiliyԥ davamlÕ; yüksԥk hԥra-

yԥsi vԥ ya hündürlüyü

rԥtԥdavamlÕ

floor-to-cushion ~ kuzanÕn döúԥmԥsindԥn

heatshield istilik ekranÕ

oturaca÷Õn yastÕ÷Õna qԥdԥr hündürlük

heat-treated termik iúlԥnmiú

hoisting ~ qalxma hündürlüyü

heave 1. qabarma, úiúmԥ 2.qaldÕrmaq, yerini

laden ~ yüklԥnmԥmiú vԥziyyԥtdԥ hündürlük

dԥyiúmԥk (a÷ÕrlÕ÷Õ)

lifting ~ qaldÕrma hündürlüyü

frost ~ úaxtadan ԥmԥlԥ gԥlԥn qabarma (yolda)

loading ~ 1. yüklԥmԥ hündürlüyü 2. qabarit

heavier-duty ~ güclԥndirilmiú tipli

hündürlük (avtomobilin yüklΩ birlikdΩ)

heavies böyük yükgötürmԥ qabiliyyԥtli avto-

negative overall ~ of spring resorun mԥnfi

mobil

ümumi hündürlüyü

heavy 1. a÷Õr; iri; massiv; yo÷un 2. çԥtin 3. güc-

overall ~ ümumi [qabarit] hündürlük

lü 4. zԥif uçan (yancaq) 5. yüksԥk (qiymΩt

platform ~ platformanÕn hündürlüyü

haqqÕnda) # - in section böyük en kԥsikli

positive overall ~ of spring resorun müs-

heavy-duty 1. a÷Õr iúlԥr üçün tԥyinatlÕ 2. böyük

bԥt ümumi hündürlüyü

yükqaldÕrma qabiliyyԥtli, böyük yüklü 3.yük-

rise ~ qaldÕrma hündürlüyü

sԥk mԥhsuldarlÕqlÕ; böyük güclü 4. tezlԥú-

roughness ~ nahamarlÕ÷Õn hündürlüyü (iú-

dirilmiú 5. yük gԥrginlikli (yol haqqÕnda)

lΩnmiú sΩthin üzΩrindΩ)

heavy-going çԥtin keçilԥn (yol vΩ ya yer haq-

seating ~ of the insulator izolyatorun ԥtԥ-

qÕnda)

yinin uzunlu÷u (alÕúma úamÕnÕn)

heavy-walled qalÕndivarlÕ

sitting

~ sԥrniúinin oturdu÷u vԥziyyԥtdԥ

heavyweight 1. a÷Õr yük qaldÕrma qabiliyyԥtli

hündürlüyü (oturacaq müstΩvisindΩn)

avtomobil 2.böyük xüsusi kütlԥli avtomobil

sitting elbow ~ sԥrniúinin oturmuú vԥziy-

heel daban

yԥtdԥ dirsԥyinin hündürlüyü vԥ ya sԥviy-

bead ~ bortun dabanÕ (úinin)

yԥsi (oturaca÷Õn müstΩvisindΩn)

cam ~ yumru÷un arxasÕ

sitting eye

~ sürücünün vԥ ya sԥrniúinin

heeling yana yatma, yana ԥyilmԥ

oturmuú vԥziyyԥtdԥ gözlԥrinin yerlԥúmԥ

height 1. hündürlük 2. yüksԥklik # ~ from

vԥziyyԥti vԥ ya hündürlüyü

pitch circle to crown diúin baúlÕ÷ÕnÕn hün-

sitting knee ~ sürücünün vԥ ya sԥrniúinin

dürlüyü (diúli çarxÕn)

oturmuú vԥziyyԥtdԥ yerlԥúmԥ sԥviyyԥsi vԥ

~ of camber ԥyintinin qolu

ya hündürlüyü (pΩncΩrΩdΩn)

~ of center of gravity a÷ÕrlÕq mԥrkԥzinin

solid ~ of spring axÕradԥk sÕxÕlmÕú yayÕn

hündürlüyü

hündürlüyü; ԥn böyük sÕxÕlmada yayÕn hün-

232

HIN

dürlüyü

highway avtomobil yolu; avtomagistral; úosse

height

avtostrada, ümumi tԥyinatlÕ yol

waviness ~ dal÷avariliyin hündürlüyü

arterial ~ avtomagistral

held:

belt-line ~ dairԥvi yol

frictionally ~ sürtünmԥ qüvvԥlԥri ilԥ yerin-

bypass ~ ԥtrafÕndan keçmԥ yol

dԥ saxlanÕlan

dual ~ ikizolaqlÕ avtostrada

helical vintvari; spiralvari; helikoidal

dual-dual ~ dördzolaqlÕ avtostrada

helix yiv xԥtti, spiral

feeder ~ avtomagistrala çÕxan yerli tԥyinat-

plunger ~ plunyerin kԥsilmiú spiralÕ (yana-

lÕ úosse

caq nasosunun)

forest ~ meúԥdԥn keçԥn avtomobil yolu

plunger lower ~ plunyerin kԥsilmiú aúa÷Õ

goudron ~ qudronlanmÕú yol

spiralÕ

high-flying ~ gediú-gԥliú üçün dԥrԥ, yol vԥ

plunger upper ~ plunyerin kԥsilmiú yuxarÕ

s. üstündԥn çԥkilԥn körpüdԥn (viadukadan)

spiralÕ

keçԥn avtomobil yolu

helmet úlem

local ~ yerli tԥyinatlÕ yol

helper 1. kömԥkçi mexanizm 2.ԥlaltÕ

main ~ avtomagistral, avtostrada

hermetic hermetik

main-line ~ avtomagistral, avtostrada

herringbone úevron (diúli çarx haqqÕnda)

major

~ avtomobil yolu; avtomagistral;

hesitation arasÕkԥsilmԥlԥr (mühΩrrikin iúindΩ)

avtostada

heterogeneous heterogen, qeyri-bircins, müx-

motoring ~ avtomobil yolu; avtomagistarl,

tԥlif cinsli

avtostrada

high 1. yüksԥk 2. intensiv, qüvvԥtli, güclü 3.baú

secondary ~ ikinci dԥrԥcԥ [yerli] tԥyinatlÕ

4. tԥrkibindԥ yüksԥk olan (hΩr hansÕ mad-

yol;

dΩnin) 5. kԥsgin, yüksԥk (sΩs haqqÕnda)

state ~ yerli tԥyinatlÕ yol; útatÕn sԥrhԥdlԥri

direct ~ düz ötürmԥ (ötümΩlΩr qutusunda,

ilԥ mԥhdudlanan yol (ABù)

demiltiplikatorda)

tertiary ~ üçüncü dԥrԥcԥli ԥhԥmiyyԥtli yol

high-altitude yüksԥk (mühΩrrik vΩ ya karbu-

trunk ~ magistral yol; avtomagistral; avto-

rator haqqÕnda)

strada

high-capacity yüksԥk mԥhsuldarlÕqlÕ; böyük

two-lane ~ ikizolaqlÕ avtostrada

güclü; böyük yükqaldÕrma qabiliyyԥtli

high-wearing güclü yeyilmiú

high-carbon yüksԥk karbonlu, tԥrkibindԥ

hill tԥpԥ, yüksԥklik

karbon yüksԥk olan

dangerous tԥhlükԥli yoxuúlu vԥ ya eniúli

high-class yüksԥk keyfiyyԥtli; yüksԥk növlü;

tԥpԥ

yüksԥk sinifli

hillocky topa-topa (qrunt haqqÕnda)

high-copper yüksԥk mis tԥrkibli

hillside tԥpԥnin yamacÕ; da÷döúü

high-crowned çox qabarÕq

smooth ~ yatÕq yamac

high-heat çԥtin ԥriyԥn; oda davamlÕ

hilly tԥpԥli

high-octane yüksԥk oktanlÕ

hind(e)rance maneԥ # ~ to traffic nԥqliyyatÕn

high-power güclü; böyük gücü olan

hԥrԥkԥtinԥ maneԥ

high-precision yüksԥk dԥqiqlikli presizion

hinge 1. taxma, ilgԥk 2. oymaq || oynaqlarda

high-pressure yüksԥk tԥzyiqli

asmaq

high-production yüksԥk mԥhsuldarlÕqlÕ

~ of spring resorun sÕrqalarÕ, resorun xamÕtÕ

high-quality yüksԥk keyfiyyԥtli

ball-and-socket ~ kürԥli oynaq

highroad avtomobil yolu; avtomagistral; úosse;

body ~ kuzanÕn qapÕlarÕnÕn asma hԥncamԥsi

avtostrada; ümumi tԥyinatlÕ yol #off- ~ yol-

bonnet ~ 1. qabÕ÷Õn hԥncamԥsi 2.kapotun

dan kԥnar, yolda istifadԥyԥ buraxÕlmayan

oyna÷Õ

high-speed sürԥtli, iti sürԥtli

concealed ~ 1. gizli oynaq 2.gizli hԥncamԥ

high-strength yüksԥk möhkԥmlikli

door ~ qapÕ asmasÕ, qapÕ hԥncamԥsi

high-tensile ayÕrmaya yüksԥk müqavimԥtli

falling ~ üfiqi oxlu oynaq

high-viscosity yüksԥk özlülüklü

joint ~ asma, hԥncamԥ

high-volatile tԥrkibindԥ uçucu maddԥlԥr çox

pin ~ ox, oynaq

olan

seat ~ qatlanan oturaca÷Õn vԥ ya qatlanan

233

HIN

oturaca÷Õn söykԥnԥcԥyinin hԥncamԥsi

iliúmԥ

hinge

hitch

tail gate ~ arxa bortun ilgԥyi

load-responsive iliúmԥ ~ avtomatik qüvvԥ

tool box door ~ alԥt yeúiyinin qapÕsÕnÕn

nizamlayÕcÕlÕ asma qur÷u

hԥncamԥsi

one-point ~ bir nöqtԥli asma qur÷u

hinged 1. oynaqlÕ 2. hԥncamԥdԥn vԥ ya oy-

pickup ~ avtoqoúma

naqlardan asÕlmÕú

power-lift

~ mexaniki qaldÕrÕcÕlÕ iliúmԥ

hingeless oynaqsÕz

qur÷u

hire 1. muzd, kirayԥ || kirayԥ götürmԥk 2. kirԥ

quick ~ 1. avtoasma 2.avtoiliúmԥ

haqqÕ # for ~ «boúdur» siqnalÕ (taksi haq-

release

~ ayÕrÕcÕ qoruyucusu olan iliúmԥ

qÕnda); to ~ out kirayԥ vermԥk

qur÷u

charter ~ kirayԥ (avtomobillΩrin)

ring-type ~ deúikli iliúmԥ qur÷usu

hired «tutulmuúdur» siqnalÕ (taksi haqqÕnda)

safety ~ qoruyuculu iliúmԥ qur÷usu

histogram histoqram

self-coupling ~ avtoiliúmԥ

failure ~ imtina vԥ ya da÷Õlma histoqramÕ

single-axis ~ biroxlu asma qur÷u

history tarixcԥ (materialÕn, detalÕn); prosesin

single-point ~ birnöqtԥli asma qur÷u

getmԥ xarakteri

steering ~ idarԥedilԥn asma qur÷u

stress ~ müԥyyԥn vaxt müddԥtindԥ istismar

three-link ~ üçnöqtԥli asma qur÷u

gԥrginliklԥrinin dԥyiúmԥ mԥnzԥrԥsi

three-point ~ üçnöqtԥli asma qur÷u

thermal ~ mԥmulatÕn termik emalÕ rejimi

towing ~ iliúmԥ çԥngԥli (buksirlΩyici avto-

vԥ ya istismarÕnÕn istilik rejimi haqqÕnda

mobildΩ)

time

~ zamana görԥ dԥyiúmԥ mԥnzԥrԥsi

trailer ~ qoúqunu birlԥúdirmԥk üçün iliúmԥ

(hΩr hansÕ kΩmiyyΩtin)

two-axis ~ ikioxlu asma qur÷u

hit zԥrbԥ; tԥkan; toqquúmaq

two-point ~ ikinöqtԥli asma qur÷u

hitch 1. dartÕnma (silkinmΩ), tԥkan || dartÕnma

hitchhiker yolüstü maúÕnlarda gԥzԥn

vԥ ya tԥkanlarla hԥrԥkԥt etmԥk 2. qԥfildԥn

hitchhiking yolüstü maúÕnlarda gԥzmԥk

dayanma (iúlΩyΩn mexanizmin) 3. asma qur-

hitching 1. iliúmԥ 2. asma vԥ ya iliúmԥ qur-

÷u, asma alԥt 4. iliúmԥ qur÷u, iliúmԥ cihaz,

÷usunu nizamlama

iliúdirmԥ || qoúmaq; iliúdirmԥk 5. maneԥ

horizontal ~ asma vԥ ya iliúmԥ qur÷usunun

automatic ~ 1. avtomatik asma 2. avtoma-

üfüqi nizamlanmasÕ

tik iliúmԥ

vertical

~ asma vԥ ya iliúmԥ qur÷usunun

breakpin ~ kԥsilmiú qoruyucularla iliúdԥr-

úaquli nizamlanmasÕ

mԥ qur÷u

hi-tilts kabinalarÕ yüksԥkdԥ yerlԥúmiú yük av-

cable-type ~ trosla iliúmԥ qur÷u

tomobillԥri

coupling ~ iliúmԥ qur÷usu; dartqÕ ilԥ qoú-

hob 1. top, oymaq (tΩkΩrin) 2.sonsuz vint frezi

qunu birlԥúdirԥn mexanizm

|| sonsuz vint frezi ilԥ kԥsmԥk

cushion ~ amortizatorlu iliúmԥ qur÷u

generating ~ diyirlԥtmԥ üsulu ilԥ diúli çarx-

direct ~ sԥrt qoúma

larÕn diúlԥrini kԥsmԥk üçün sonsuz vint frezi

draft

~ 1. asma qur÷u 2.iliúmԥ qur÷usu,

spline ~ úlisli vallarÕ kԥsmԥk üçün sonsuz

qoúma

vint frezi

draft control ~ qüvvԥ ilԥ idarԥ olunan as-

worm ~ sonsuz frez

ma qur÷u

hobbing diúli çarxlarÕn vԥ ya sonsuz vint-

eye ~ deúikli iliúmԥ qur÷u

lԥrin kԥsilmԥsi

fast ~ 1. avtoasma 2. avtoiliúmԥ

hog ԥyilmԥk; çԥplԥúmԥk; qabarmaq

flexible ~ 1. üzԥn asma 2.çevik iliúmԥ, üzԥn

road ~ danÕú. qovan-sürücü

iliúmԥ, zԥncirli iliúmԥ

hogging ԥyilmԥ; çԥplԥúmԥ; qabarma

hydraulic ~ 1. hidromexanizmli asma qur-

hoist mexanizm; qaldÕrÕcÕ qur÷u; qaldÕrÕcÕ; bu-

÷u 2. hidroidarԥ olunan iliúmԥ qur÷u, hid-

cur÷ad; quyuçarxÕ; tal || qaldÕrÕcÕ mexanizm

ravlik iliúmԥ

vasitԥsilԥ qaldÕrmaq

hydraulic lift ~ hidroqaldÕrÕcÕ asma qur÷u

air ~ pnevmatik qaldÕrÕcÕ

linkage ~ asma qur÷u

cam-and-roller ~ yumruqlu vԥ diyircԥkli

load-leveling ~ müvazinԥtlԥúdirici qur÷ulu

qaldÕraraq aúÕran qur÷u (özüboúaldan avto-

234

HOL

mobilin)

vΩ ya ba÷lama vaxtÕ)

hoist

holder

chain ~ zԥncirli tal

slip-ring ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sÕxÕcÕ hԥlqԥsi-

double-drum ~ ikibarabanlÕ bucur÷ad

nin xamÕtÕ

frame turnover ~ çԥrçivԥni 180⁰ döndԥrԥn

spare wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin bԥrkidilmԥsi

qaldÕrÕcÕ

switch lamp ~ keçiricili lampa patronu

hydraulic ~ hidravlik qaldÕrÕcÕ

terminal ~ klem saxlayÕcÕ

hydraulic dump ~ özüboúaldan avtomobi-

tire ~ ehtiyat úininin bԥrkidilmԥsi, úin sax-

lin hidravlik qaldÕrÕcÕsÕ

layÕcÕ

lifting-jack

~ avtomobil üçün qaldÕrÕcÕ

top ~ qatlanan damÕn bԥrkidilmԥsi

(xidmΩt stansiyasÕnda)

holdfast sÕxÕcÕ, sÕxÕcÕ qur÷u; fiksator; bԥr-

trolley ~ telfer

kidilmԥ; bԥrkidici detal

truck ~ avtomobil kranÕ, avtokran

holding:

vehicle ~ avtomobil üçün qaldÕrÕcÕ (xidmΩt

road ~ yolun saxlanÕlmasÕ; hԥrԥkԥtin dԥya-

stansiyasÕnda)

nԥtliyi (avtomobilin)

hoister qaldÕrÕcÕ mexanizm

holdup dayanma; lԥngimԥ; hԥrԥkԥtin dayanmasÕ

hoisting qaldÕrma || qaldÕrÕla bilԥn

hole 1. deúik; xüsusi deúik || deúik açmaq 2.ovuq

hold 1. tutqac 2. tutmaq; bԥrkitmԥk 3. saxla-

(tökmΩdΩ) 3. boúluq (metalÕn strukturunda)

maq 4. gözlԥmԥk # to ~ down vԥziyyԥtdԥ

4. çala (yolda) 5. aralÕq, kԥsilmԥ (hazÕrla-

saxlamaq; to ~ up saxlama÷a kömԥk et-

nan mühΩrriklΩrin güc sÕrasÕnda)

mԥk; dayaq vermԥk

access ~ yaxÕnlaúma üçün deúik

baggage ~ baqaj üçün yer; baqaj üçün böl-

air ~ hava üçün deúik, nԥfԥslik

mԥ

air bleed ~ havanÕ buraxmaq üçün deúik

freight ~ yük bölmԥsi (kuza)

basic ~ ԥsas deúik (müsaidΩ vΩ oturtmalar

luggage ~ baqaj yeri; baqaj üçün bölmԥ

sistemindΩ)

holdback maneԥ

bit ~ sürtüb uy÷unlaúdÕrma alԥtinin qoyulma-

holder 1. dԥstԥk; bԥrkitmԥ 2. çԥrçivԥ 3. patron

sÕ üçün dԥrinlԥúmԥ (klapanÕn nimçΩsindΩ)

(lampanÕn)

bleed ~ buraxma deúiyi

automatic hill ~ eniúdԥ avtomobili tor-

blind ~ qapalÕ deúik [birbaúa olmayan]

mozlanmÕú vԥziyyԥtdԥ saxlayan avtomatik

body size ~ keçilԥn [birbaúa] deúik

mexanizm

bolt ~ bolt üçün deúik

ball ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn seperatoru

bore ~ 1. silindrin deúiyi 2.yonulmuú deúik

battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn kronú-

breather ~ sapunun deúiyi; qovucu boru-

teyni

nun deúiyi

bayonet ~ süngԥr patronu

chuck ~ çala (yolda)

brush ~ fÕrça saxlayan

clearance ~ zԥmanԥtli araboúluqlu deúik

delivery valve ~ qovucu klapanÕn gövdԥsi

closed ~ qapalÕ [birbaúa olmayan] deúik

fuse ~ (sΩlis) qoruyucunun patronu

cored ~ tökmԥdԥ çubuqla yaradÕlmÕú deúik,

glass ~ úüúԥ saxlayan

tökmԥ deúik

hill(-climbing)

~ avtomobili eniúdԥ sax-

cutout ~ mexaniki emalla alÕnmÕú deúik

layan tԥrtibat

cylinder block oil

~ silindrlԥr blokunda

lamp ~ lampanÕn patronu

ya÷ üçün deúik

licence ~ sԥnԥdlԥr üçün saxlayÕcÕ vԥ ya sÕ-

datum ~ baza deúiyi

xÕcÕ (sürücünün kabinasÕnda)

dead ~ qapalÕ [birbaúa olmayan] deúik

luggage ~ baqajÕn bԥrkidilmԥsi

discharge ~ yüksüzlԥúdirici deúik; buraxÕcÕ

map ~ xԥritԥ üçün saxlayÕcÕ (sürücünün ka-

deúik

binasÕnda)

dowel ~ quraúdÕrÕcÕ çiv altÕ deúik

nozzle ~ forsunkanÕn gövdԥsi

drain ~ axÕdÕcÕ deúik

pipe ~ boru saxlayan

drawbaj pin ~ iliúmԥ mili üçün deúik

reamer ~ deúik açan

filler ~ tökülmԥ deúiyi

roller ~ diyircԥkli yastÕ÷Õn seperatoru

filling ~ tökülmԥ deúiyi; doldurmaq üçün deúik

screw ~ xÕrda vintlԥr üçün saxlayÕcÕ (açma

hitch (pin) ~ iliúmԥ mili üçün deúik

235

HOL

idle ~ boú gediú deúiyi (karbüratorda)

taper ~ konusvari deúik

hole

injection ~ püskürmԥ üçün deúik

tapped ~ kԥsilmԥ deúik, yivli deúik

inspection ~ baxma deúiyi, baxma lyuku;

tapping ~ yiv üçün deúik

gözlük

threaded ~ kԥsilmԥ deúik, yivli deúik

key ~ 1. iúgil yarÕ÷Õ 2. açar üçün deúik 3.qÕ-

through ~ birbaúa [keçidli] deúik

fÕllÕ buruq

timing ~ paylanmanÕ quraúdÕrmaq üçün deúik

lead ~ istiqamԥtlԥndirici deúik

unfair ~ qapalÕ [birbaúa olmayan] deúik

lewis ~ qaranquú quyru÷u úԥklindԥ yarÕq

valve ~ ventil üçün deúik

louvered ~ ba÷lanan deúik (mayenin axma-

vent ~ ventilyasiya deúiyi

sÕ üçün vΩ ya kuzanÕn divarlarÕnda vΩ ya

washout ~ yumaq üçün deúik

karkasÕnÕ boúluqlarÕnda yellΩnmΩk üçün)

wrist pin

~ porúen barma÷Õ üçün deúik

lubrication ~ ya÷lama deúiyi

(sürgü qolunun baúlÕ÷Õnda vΩ ya porúendΩ)

metering ~ 1. dozalaúdÕrÕcÕ deúik 2. kalibrl-

holed deúiklԥrdԥ perforasiya olunmuú

ԥnmiú deúik

hollow 1. boúluq; batÕq; dԥrinlik || boú, içԥrisi

mud ~ 1. çirkdԥn tԥmizlԥmԥk üçün deúik

boú 2. vurub içԥrisini çÕxarmaq

2.oyuq; yaú çirki olan tԥkԥr izi

home:

oblong ~ oval úԥkilli deúik

mobile ~ yaúayÕú qoúqusu

oil ~ ya÷lama deúiyi; ya÷Õ tökmԥk üçün deúik

rolling ~ yaúayÕú qoúqusu

oil drain ~ ya÷Õ buraxmaq üçün deúik

trailer ~ yaúayÕú qoúqusu

oil filler ~ ya÷ tökülԥn bo÷azÕn deúiyi

home-made 1. xüsusi vԥ ya yerli hazÕrlanma

openq-end ~ birbaúa [keçidli] deúik

2. kustar üsulla hazÕrlanmÕú, ԥldԥdüzԥlmԥ

outlet ~ buraxma deúiyi

home-produced öz vԥtԥninin istehsalÕ; xüsusi

paint-drainage ~s rԥngin artÕ÷ÕnÕn axmasÕ

vԥ ya yerli istehsal

üçün deúiklԥr (kuzanÕn elementlΩrindΩ ba-

homogeneity bircinslik

tÕrma üsulu ilΩ rΩnglΩmΩdΩ)

dimensional

~ ölçülԥrinԥ görԥ bircinslik

patching ~s yamaq üsulu ilԥ lԥ÷v edilԥn

(detallarÕn)

yol çuxurlarÕ

homogenizing homogenlԥúdirmԥ, bircinsli

peep ~ gözlük, baxma yarÕ÷Õ

struktur almaq üçün metallarÕn termiki

pilot ~ istiqamԥtlԥndirici deúik

emalÕ

pin ~ çiv üçün deúik; porúen hԥlqԥsi üçün

hone 1. xon (cila bülövü), cilalama baúlÕ÷Õ ||

deúik

cilalamaq 2. bülöv daúÕ, xÕrda dԥnԥli cilala-

plain ~ hamar deúik (úlissiz, yivsiz, yarÕqsÕz)

yÕcÕ daú 3. yol üstü

plug ~ 1. mantar üçün deúik 2. alÕúma úamÕ

gudgeon-hole ~ porúen barma÷Õ deúiyini

üçün deúik

iúlԥmԥk üçün cila bülövü

pot-shaped~ çuxur, çala

honer cilalayÕcÕ dԥzgah

rivet ~ pԥrçim üçün deúik

honeycomb 1. mԥsamԥli struktur || mԥsamԥli;

sand ~ 1. qumlu torpaqda oyuq 2. qumlu

deúik-deúik 2.úanalÕ, arÕ úanlarÕ formasÕnda

oyuq

honing cilalama

screw ~ yivli deúik

honk sԥs siqnalÕ (avtomobilin) || sԥs siqnalÕ

shallow ~ dԥrin olmayan ovuq (yolda)

vermԥk

shrink(age) ~ çökmԥ ovuq

hood 1. qatlanan üst (kuzanÕn) 2.kapot (mü-

sight ~ gözlük, baxma deúiyi, baxma lyuku

hΩrrikin) 3. çexol, örtük, kolpak # ~ down

slotted ~ kԥsik

salÕnmÕú kapotla; kapot salÕnmÕúdÕr;

~ up

spanner ~ qayka açarÕ üçün deúik

qaldÕrÕlmÕú kapot, kapot qaldÕrÕlÕb

spark-plug ~ alÕúma úamÕ üçün deúik

batterfly opening ~ iki dԥnԥ yuxarÕya qat-

splined ~ úlisli vԥ ya yarÕqlÕ deúik

lanan yanlarÕ olan kapot (mühΩrrikin)

spray ~ püsgürmԥ üçün deúik

canvas ~ qalÕn kԥtan parçadan çexol

squirt

~ çilԥmԥ ilԥ ya÷lamaq üçün deúik

cape ~ qatlanan üst

(çarxqolunda)

dust ~ tozdan mühafizԥ çexolu

stepped ~ pillԥli deúik

engine ~ mühԥrrikin kapotu

tap ~ buraxma deúiyi

instrumental panel

~ cihazlar panelinin

236

HOR

örtüyü

hood

hop 1.danÕú. reys, pereqon 2. tullanmaq

motor ~ mühԥrrikin kapotu

brake ~ tormozlamada úaquli rԥqslԥr (bir

protecting ~ mühafizԥ kolpakÕ; mühafizԥ

vΩ ya iki tΩkΩrin yol sΩthi vΩ resorüstü his-

çexolu

sΩlΩr arasÕnda)

tilt ~ yuxarÕ atÕlan kapot (mühΩrrikin)

parallel ~ eyni fazalÕ úaquli parallel rԥqslԥr

top dust ~ yuxarÕ hissԥnin tozdan mühafizԥ

(iki tΩkΩrin resorüstü hissΩlΩr vΩ yol sΩthi

çexolu (mühΩrrikin)

arasÕnda)

valve ~ ventilin kolpaçoku

power ~ rezonans rԥqslԥri (uzununa qüv-

ventilator ~ ventilyatorun örtüyü

vΩlΩrin tsiklik dΩyiúmΩsindΩn yaranan); dar-

hook 1. qarmaq || qarmaqdan asmaq 2. iliú-

tÕcÕ qüvvԥnin tԥtbiqi zamanÕ úaquli rԥqslԥr

mԥk # to ~ on qoúmaq, iliúdirmԥk, qarmaq-

(bir vΩ ya bir neçΩ iki tΩkΩrin resorüstü his-

dan asmaq

sΩlΩr vΩ yol sΩthi arasÕnda)

barbed ~ açardilli qarmaq

wheel ~ tԥkԥrin úaquli rԥqslԥri (yol sΩthi vΩ

breast

~ qabaq qarmaq (buksir trosunun

resorüstü hissΩlΩr arasÕnda yolun naha-

ba÷lanmasÕ üçün)

marlÕ÷Õndan yaranan)

catch ~ 1. siyirmԥ 2. atÕlan dilçԥk

hoping vurma (balanslaúdÕrÕlmamÕú qabaq tΩ-

clothes ~ paltar üçün qarmaq (kuzada vΩ ya

kΩrlΩrin avtomobilin böyük sürΩtlΩ hΩrΩkΩ-

kabinada)

tindΩ)

coupling ~ iliúmԥ qarma÷Õ

hopper 1. qÕf; bunker 2. dibindԥn boúaldÕlan

dog ~ ԥhatԥ edԥn qarmaq

kuza 3. kuzasÕ bunker tipli yük avtomobili

draft ~ dartÕ qarma÷Õ [buksir, iliúmԥ]

batch ~ dozatorlu yüklԥmԥ bunkeri

draw (bar) ~ dartÕ qarma÷Õ [buksir iliúmԥ]

charging ~ yüklԥmԥ bunkeri; yüklԥmԥ qÕfÕ

empty ~ yüklԥnmԥmiú qarmaq

discharge ~ boúaltma qÕfÕ

engine lifting ~ mühԥrriki qaldÕrmaq üçün

feed ~ yüklԥmԥ bunkeri; yüklԥmԥ qÕfÕ

qarmaq (sökmΩ zamanÕ)

highway

~ kuzanÕn dibindԥn boúaldÕlan

eye ~ deúikli qarmaq

yük avtomobili

grip ~ qrunta iliúԥn; úpor

hinged ~ divarlarÕ atÕlaraq açÕlan yüklԥmԥ

hois(ting) ~ qaldÕrÕcÕ qarmaq

bunkeri

latch ~ siyirmԥli qarmaq, karabin

loading ~ yüklԥmԥ bunkeri; yüklԥmԥ qÕfÕ

lifting ~ qaldÕrÕcÕ qarmaq

storage ~ materiallarÕ saxlamaq üçün bun-

load ~ yükqaldÕrÕcÕ qarmaq

ker

motor lifting ~ mühԥrriki qaldÕrmaq üçün

tipping ~ bunker tipli aúÕrÕlan kuza

qarmaq (sökmΩ zamanÕ)

weighing ~ çԥki dozatoru olan bunker

pull ~ dartÕ qarma÷Õ [buksir, iliúmԥ]

hopper-bottom dibindԥn boúaldÕlan

release ~ asÕlma÷a qarúÕ qoruyuculu dartÕ

hopper-shaped qÕf úԥkilli; bunker tipli

qarma÷Õ

hopping:

roping

~ yükü ba÷lamaq üçün qarmaq

lorry ~ yolüstü yük avtomobillԥrindԥ getmԥk

(platformaya vΩ ya kuzaya)

horn 1. sԥs siqnalÕ, sirena qudok

2. çÕxÕntÕ

safety ~ açÕlmaya qarúÕ qoruyuculu qarmaq

3.úkvoren

screw ~ burulub salÕnan qarmaq

air ~ pnevmatik hava siqnalÕ

swivel ~ fÕrlanan qarmaq

bulb ~ armudlu sԥs siqnalÕ

tail-gate ~ arxa bortun qapayÕcÕ qarma÷Õ

electric ~ elektrik sԥs siqnalÕ

tarpaulin (rope) ~ yükü ba÷lamaq üçün vԥ

exhaust ~ ixrac qazlarÕ ilԥ iúlԥyԥn sԥs siq-

ya lenti bԥrkitmԥk üçün qarmaq

nalÕ

tow(ing) ~ buksir qarma÷Õ [qoúma, dartma]

Klaxson ~ klakson avtomobil sԥs siqnalÕ

hoop 1. sa÷anaq, hԥlqԥ, xamÕt || sa÷ana÷Õ gey-

siren ~ sirena (tΩcili yardÕm avtomobillΩri-

dirmԥk; hԥlqԥni geydirmԥk 2. ta÷ ԥlaqԥsi

nin vΩ yan÷Õn maúÕnlarÕnÕn)

(kuzanÕn)

windtone ~ pnevmatik tonlu siqnal; sirena

spring ~ ressor xamÕtÕ

horning uclarÕn ԥyilmԥsi

wire ~ mԥftil hԥlqԥ (úinin bortunda)

horse dԥzgah, çԥrçivԥ

hooter sԥs siqnalÕ, sirena, qudok

mechanical ~ üçtԥkԥrli dartqÕ; mühԥrrikin

237

HOR

qaba÷Õ

tow-rope ~ dartÕ gücü; qarmaqda güc

horsepower 1. at qüvvԥsi 2. güc (at qüvvΩsi

horsepower

ilΩ)

# ~ per unit of weight vahid çԥkiyԥ

true ~ hԥqiqi güc

düúԥn xüsusi güc

usable ~ istifadԥ olunan güc

accessory ~ mühԥrrikin kömԥkçi aqreqat-

useful ~ faydalÕ güc

larÕnÕn intiqalÕna sԥrf olunan güc

horsepower-hour at qüvvԥsi/saat

actual ~ effektiv [tormozlama] güc

brake

~ effektik

[tormozlama] gücü (at

air-resistance

~ havanÕn müqavimԥtinin

qüvvΩsi/saatla)

dԥf edilmԥsinԥ sԥrf olunan güc

hose úlanq, dԥstԥk

belt ~ qasnaqda güc

air ~ hava úlanqÕ; pnevmointiqalÕn úlanqÕ

brake ~ effektiv [tormozlama] güc

air-brake ~ pnevmatik tormoz intiqalÕnÕn

corrected belt ~ qasna÷a gԥtirilmiú güc

úlanqÕ

corrected brake ~ gԥtirilmiú tormoz gücü

air-supply ~ hava verilԥn úlanq

corrected drawbar ~ qarmaqa gԥtirilmiú

armored ~ zirehlԥnmiú dԥstԥk, zirehlԥnmiú

güc, gԥtirilmiú dartÕcÕ güc

elastik dԥstԥk

cranking ~ mühԥrriki fÕrlayan güc (iúΩ bu-

brake ~ tormoz úlanqÕ

raxÕlma zamanÕ)

cleaning ~ yumaq üçün úlanq

drawbar ~ qarmaqda güc; dartÕcÕ güc

compressed-air ~ sÕxÕlmÕú havanÕ vermԥk

effective ~ effektiv (tormoz) güc

üçün úlanq

flywheel

~mühԥrrikin nazim çarxÕnda at

connection ~ birlԥúdirici úlanq

qüvvԥsi ilԥ güc

coolant ~ soyuducu mayenin úlanqÕ

French ~ metrik at qüvvԥsi

cooling ~ soyutma sisteminin úlanqÕ

fristion ~ sürtünmԥyԥ sԥrf olunan at qüv-

corrugated ~ qabÕr÷alÕ úlanq

vԥsi ilԥ güc

degas ~ deqazator úlanqÕ

gas ~ qazÕn at qüvvԥsi ilԥ gücü; qaz axÕn-

feed ~ verici úlanq; qidalandÕrÕcÕ úlanq

ÕnÕn at qüvvԥsi ilԥ gücü

flexible ~ elastik úlanq

gross ~ tam güc (mühΩrrikin kömΩkçi aqre-

fuel ~ yanacaq verici úlanq

qatlarÕ olmadan)

hydraulic brake ~ hidravlik tormoz intiqa-

gross brake ~ tam effektiv [tormozlama]

lÕnÕn úlanqÕ

güc (mühΩrrikin kömΩkçi aqreqatlarÕ olma-

inflation ~ doldurmaq üçün úlanq (úini)

dan)

inlet ~ buraxÕcÕ úlanq

indicated ~ indikator gücü

inlet water ~ su çԥkmԥk üçün úlanq

maximumu boost ~ qovucu olduqda mak-

metal flexible ~ elastik metal úlanq

simum güc (mühΩrrikin)

outlet water ~ suyu axÕtmaq üçün úlanq

net ~ faydalÕ güc (mühΩrrikin bütün kömΩk-

pneumatic ~ pnevmo intiqalÕn úlanqÕ

çi aqreqatlarÕnÕn iúlΩdiyi halda)

pressure ~ tԥzyiq úlanqÕ

nominal ~ nominal güc; úԥrti düstura görԥ

radiator ~ radiatorun úlanqÕ

güc

return ~ qaytarÕcÕ úlanq

observed belt

~ sÕnaqlarda alÕnmÕú güc;

rubber ~ rezin úlanq

ayÕrma qasna÷Õnda ölçülmüú güc

suction ~ sorucu úlanq

observed drawbar

~ sÕnaqlarda alÕnmÕú

take off ~ aparÕcÕ úlanq

qarmaqda dartÕ gücü

tire pump ~ úinlԥri doldurmaq üçün naso-

parasitic ~ parazit güc

sun úlanqÕ

power takeoff ~ güc ayÕrma valÕnda güc

vacuum-brake ~ vakuum tormozunun úlanqÕ

rated ~ nominal güc; pasport gücü; vergi

water ~ su úlanqÕ; su köynԥyi

gücü [verilmԥli]

water-pipe ~ su borusunun úlanqÕ

required ~ tԥlԥb olunan güc

hosing úlanqdan çÕxan úÕrnaqla yuma

sea-level ~ dԥniz sԥviyyԥsindԥ güc

hot 1. qaynar; közԥrdilmiú, qÕzardÕlmÕú 2.cԥrԥ-

shaft ~ nominal güc; pasport gücü; texniki

yan altÕnda olan 3. tԥhlükԥli (yük haqqÕnda)

sԥrtlԥrlԥ qoyulan güc

# to run ~ hԥddԥn artÕq qÕzdÕrma; qÕzÕnmaq

standard ~ nominal güc; pasport gücü

hot-rolled isti diyirlԥnmiú hour: # ~s to fail-

thrust ~ dartÕ gücü (vintin)

ure da÷Õlmaya vԥ ya imtinaya qԥdԥr iú saat-

238

HUB

larÕnÕn sayÕ

sionun karteri

hot-rolled

housing

busy ~s «pik» saatlarÕ; ԥn böyük yük saat-

extension ~ elastik mufta

larÕ (nΩqliyyatÕn)

fan ~ ventilyatorun örtüyü

darkness ~s gecԥ vaxtÕ; gecԥ saatlarÕ

fan gear ~ ventilyatorun intiqalÕnÕn mexa-

idle ~ boú saatlar; iúdԥ fasilԥ saatlarÕ

nizminin karteri

lighting ~s iúÕqlanmanÕn qoúulma müddԥti;

flywheel ~ nazimçarxÕn karteri

iúÕqlanma cihazlarÕnÕn yanma vaxtÕnÕn

front timing gear ~ qabaq paylayÕcÕ diúli

uzunlu÷u (müddΩti)

çarxlarÕn gövdԥsi

running ~s saatlarla iú müddԥti (maúÕnÕn);

gearbox ~ ötürmԥlԥr qutusunun karteri

yürüú vaxtÕ

gear-change control ~ ötürmԥlԥr qutusu-

rush ~s «pik» saatlarÕ; ԥn böyük yük saat-

nun idarԥetmԥ karteri; ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ

larÕ (nΩqliyyatÕn)

mexanizminin karteri

slack ~s sakit saatlar; ԥn kiçik yük saatlarÕ

magneto ~ maqnetonun gövdԥsi

(nΩqliyyatÕn)

oil seal ~ salnikin gövdԥsi

vehicle ~ motosaat

one-piece ~ sökülmԥyԥn karter

hourmeter saat hesablayÕcÕ; iúlԥnmԥ vaxtÕnÕn

rear-axle ~ arxa körpünün karteri

saatlarla hesablayÕcÕsÕ

(mühΩrrikin vΩ ya

seal ~ kiplԥúdirmԥ yuvasÕ

maúÕnÕn); motohesablayÕcÕ

sealed ~ hermetiklԥúdirilmiú gövdԥ

house 1. örtülü yer ||qarÕúdÕrmaq 2. yuva vԥ ya

selector rod ~ ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ mexa-

gövdԥyԥ qoymaq

nizminin karteri

dry ~ qurutma bölmԥsi; quruducu

separable ~ sökülԥn karter

engine

~ mühԥrrikin bölmԥsi; mühԥrrik

shaft ~ valÕn örtüyü

ayÕrmasÕ

shifter ~ dԥyiúmԥ dԥstԥyinin gövdԥsi

operating ~ idarԥetmԥ postunun yeri

single ~ tԥk gövdԥ

test ~ sÕnaq stansiyasÕ; sÕnaq boksu

split ~ sökülԥn gövdԥ

wax ~ detallara konservasiya örtüyünün çԥ-

starter ~ starterin gövdԥsi

kilmԥsi üçün örtülü yer

starter gear ~ iúԥsalma mexanizminin karteri

housing 1. gövdԥ; karter; qabÕq; çexol 2. boú-

steering gear ~ sükan mexanizminin karteri

luq; dԥrinlԥúmԥ; batÕq; yuva; paz 3. yerlԥú-

throttle ~ drossellԥrin gövdԥsi

dirmԥ (yükü kuzada)

torque converter ~ hidrotransformatorun

air inlet ~ iúԥsalma kollektorunun örtüyü;

karteri

havanÕn verilmԥ örtüyü (ventilyatora)

track release ~ tÕrtÕlÕn gԥrilmԥ qur÷usunun

axle ~ aparan körpünün karteri; yarÕmoxun

gövdԥsi

örtüyü

transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun karteri

axle shaft ~ yarÕmoxun örtüyü

unitized ~ sökülmԥyԥn karter (aparan kör-

ball bearing ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn gövdԥsi

pünün)

ball check valve ~ kürԥvi yoxlama klapan-

upper-valve gear ~ yuxarÕ klapanlarÕn inti-

ÕnÕn gövdԥsi

qalÕnÕn mexanizminin klapanÕ

banjo ~ sökülmԥyԥn karter

valve ~ klapanlÕ [zolotnikli] qutu

bearing ~ yastÕ÷Õn gövdԥsi

worm ~ sonsuz vintin örtüyü; sonsuz vintin

bell ~ zԥngԥ oxúar karter vԥ ya örtük

karteri

bevel

(gear)

~ baú ötürücünün karteri;

hover havada buxarlandÕrma; asmaq

(hava

konusvari ötürmԥnin karteri

yastÕqlÕ nΩqliyyat vasitΩsi haqqÕnda)

brake ~ tormozun dayaq diski

hovercraft hava yastÕ÷Õ üzԥrindԥ aparat

clutch withdraw(al) ~ iliúmԥ muftasÕnÕn

hover-height hava yastÕ÷Õ aparatÕnÕn dibi ilԥ hԥ-

gövdԥsi; sÕxÕcÕ muftanÕn gövdԥsi

rԥkԥt vaxtÕ yastÕ÷Õn söykԥndiyi sԥth arasÕn-

control ~ idarԥetmԥ karteri

da mԥsafԥ

differential ~ diferensialÕn karteri

hovertruck hava yastÕqlÕ tԥkԥrlԥri qismԥn

drive shaft ~ kardan valÕnÕn örtüyü

yüksüzlԥúdirilԥn yük avtomobili

driving axle ~ aparan körpünün karteri

hub 1. top, oymaq (tΩkΩrin) 2.tormozlama üçün

engine clutch ~ iliúmԥnin karteri; baú frik-

tԥkԥrin altÕna qoyulan a÷ac parçasÕ

239

ENGLISH – AZERBAYCAN. AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY - 6