Рубистар. BOEING 747-400 Руководство по наземному обслуживанию воздушного судна (2019 год) - часть 1

 

  Главная      Учебники - Разные     Рубистар. BOEING 747-400 Руководство по наземному обслуживанию воздушного судна (2019 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Рубистар. BOEING 747-400 Руководство по наземному обслуживанию воздушного судна (2019 год) - часть 1

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.3 Contents / Оглавление
0
GENERAL
ОБЩАЯ ЧАСТЬ
0.1
Title page
Титульный лист
0.2
Approval page
Лист согласований
0.3
Contents
Оглавление
0.4
List of effective pages
Перечень действующих страниц
0.5
List of changes
Лист регистрации изменений
0.6
List of manual holders
Перечень держателей Руководства
0.7
General information
Общая информация
0.7.1 Remarks
Замечания и предложения
0.7.2 Scope and objectives
Область и цель
0.7.3 Declaration on flight safety assurance
Декларация по обеспечению безопасности полетов
0.7.4 Description of the Manual
Распространение Руководства
0.7.5 Manual update and modification procedure
Порядок внесения поправок и изменений в Руководство
0.7.6 References to other descriptions and computer systems
Ссылки на другие описания и компьютерные системы
1
BASIC PRICIPLES OF AIRCRAFT GROUND HANDLING
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА
1.1
General provisions
Общие положения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.2
Ground handling contracts
Договоры на наземное обслуживание
1.3
Access to aircraft. Guarding of aircraft
Доступ к самолету. Охрана самолета
1.4
Airside safety. Airside fire safety and fire protection.
Безопасность при работе на перроне. Противопожарная
безопасность и защиты на перроне
1.4.1
Airside safety program
Программа, обеспечивающая безопасность работ на
перроне
1.4.2
Safe operating practices in aircraft handling
Методы эксплуатационной безопасности
при
обслуживании воздушного судна
1.4.3
Personnel safety in aircraft and load handling operations
Безопасность персонала при обслуживании самолета и
погрузочных работах
1.4.4
Personal protection
Персональная защита
1.4.5
Operating practices
Эксплуатационная практика
1.4.6
Organization of traffic of special vehicles at aerodrome
Организация движения спецмашин на аэродроме
1.4.7
Running of special vehicles to (from) aircraft in ground
servicing
Подъезд (отъезд) спецмашин к воздушным судам при
наземном обслуживании
1.4.8
Use of marker cones
Использование конусов безопасности
1.4.9
Ground support equipment operations
Эксплуатация средств наземного обслуживания
1.4.10 Fire protection and prevention
Противопожарная защита и противопожарные меры
Глава
1.5
Dangerous areas around aircraft with running engine
Опасные зоны возле ВС при работающих двигателях

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.5.1 General
Общие положения
1.5.2 Air Inlet (intake)
Воздухозаборник
1.5.3 Engine Exhaust (Blast Area)
Выхлопные газы двигателя
1.5.4 Entry Corridor
Входной коридор
1.5.5 Engine Cool Down
Охлаждение двигателя
1.5.6 Engine Noise
Шум двигателей
1.5.7 Engine Starter
Стартер двигателя
Глава
1.6
Typical turnaround positioning of ground support equipment
Технологические графики обслуживания. Схемы расстановки
спецтранспорта
Глава
1.7
Aircraft doors and hatches, access panels. Technical
characteristics
Люки и двери самолета, сервисные панели. Технические
характеристики
1.7.1 Purpose
Цель
1.7.2 Field of application
Область применения
1.7.3 Specific features in servicing of aircraft
Особенности при обслуживании самолета
Глава
1.8
Safety and quality management system of ground handling
Система управления безопасностью и качеством наземного
обслуживания
1.8.1 Reporting of incidents/accidents
Информирование об инцидентах/происшествиях
Глава
1.9
Maintenance records
Хранение информации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 REQUIREMENTS FOR GROUND SUPPORT EQUIPMENT
ТРЕБОВАНИЯ К НАЗЕМНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ
Глава
2.1
Basic requirements for airport ground support equipment
Основные требования к наземному оборудованию в аэропорту
2.1.1 General requirements
Общие требования
2.1.2 Basic safety requirements for ground handling equipment
Основные требования по безопасности к наземному
оборудованию
2.1.3 Compatibility between ground support equipment with
aircraft types
Совместимость наземного оборудования с типом
2.1.4 Docking device for ground support equipment towing
Стыковочное устройство для буксировки наземного
оборудования
2.1.5 Ground support equipment operating from accumulator
batteries
Наземное оборудование, работающее на
аккумуляторных батареях
2.1.6 Maintenance of equipment
Техническое обслуживание оборудования
Глава
2.2
Self-propelled passenger stairs
Самоходные пассажирские трапы
Глава
2.3
Crew transportation vehicle
Транспортное средство для перевозки экипажей
2.3.1 Requirements for doors
Требования к дверям
Глава
2.4
Aircraft towbar tractor
Самолетный водильный тягач
Глава
2.5
Self-propelled potable water vehicle
Самоходное транспортное средство для питьевой воды
Глава
2.6
Self-propelled lavatory service vehicle
Самоходное транспортное средство для обслуживания санузлов

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава
2.7
Ground power unit for aircraft electric system
Наземный источник питания для самолетной электрической
системы
Глава
2.8
Aircraft ground heater
Наземный самолетный подогреватель
Глава
2.9
Aircraft air conditioning (cooling) unit.
Установка для кондиционирования воздуха (охлаждения)
Глава
2.10 Aircraft de-icing and anti-icing unit
Установка для удаления льда и предотвращения обледенения
воздушных судов
Глава
2.11 Air start unit
Установка воздушного запуска
3 BASIC REQUIREMENTS FOR GROUND PERSONNEL TRAINING
ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПОДГОТОВКЕ НАЗЕМНОГО
ПЕРСОНАЛА
Глава
3.1
General
Общие требования
Глава
3.2
Training centers
Учебные центры
Глава
3.3
Requirements for training programs
Требования к программам обучения
3.3.1 General
Общие сведения
3.3.2 Safety training program
Программа подготовки персонала по безопасности
3.3.3 Aircraft handling training program
Программа подготовки персонала по наземному
обслуживанию
3.3.4
“Aircraft fuelling” training program
Программа подготовки «заправка воздушных судов
топливом»
3.3.5 Aircraft de-icing /anti-icing training program
Программа
подготовки
по
противо-
/антиобледенительной обработке самолета

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 AIRCRAFT GROUND HANDLING PROCEDURES
ПРОЦЕДУРЫ НАЗЕМНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА
Глава
4.1
Communication with flight crew
Связь с экипажем ВС
4.1.1 General
Общее
4.1.2 Establishment of communication via interphone system
Установка связи по переговорному устройству
4.1.3 Re-establishing communication via interphone system
Восстановление связи по переговорному устройству
4.1.4 Safety engineering regulations
Правила техники безопасности
4.1.5 Employment of interphone system in case of thunderstorm
Использование переговорного устройства во время
грозы
4.1.6 Location for “ALL CLEAR” signaling.
Местоположение
для
сигнализации
«ВСЁ
СВОБОДНО»
4.1.7 Signals for communication with crew in ground servicing.
Сигналы связи с экипажем при наземном
обслуживании
Глава
4.2
Aircraft movement operations (towing / pushback)
Буксировка самолёта
4.2.1 Safety for aircraft movement operations
Техника безопасности для операций по перемещению
самолета
4.2.2 Pushback operations. Nose-gear controlled
(tractor and
towbar)
Операции по буксировке. Управление за носовую
стойку шасси (тягач и буксировочное водило)
4.2.3 Pushback operations. Nose-gear controlled
(towbarless
tractor)
Операции по буксировке. Управление за носовую
стойку (безводильный тягач)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.2.4 Ground Crew Pushback Communication (Hand Signals)
Связь между буксировочной бригадой
(сигналы
руками)
4.2.5 Phrases of exchange between towing personnel and crew
cockpit
Фразеология обмена между буксировочной бригадой
и кабиной экипажа
4.2.6 Towing by the nose gear aircraft type Boeing 747-400
Буксировка самолета типа Boeing 747-400 за
переднюю стойку
Глава
4.3
Aircraft arrival and departure
Встреча и выпуск ВС
4.3.1 Pre-arrival activities
Подготовка к встрече ВС
4.3.2 Aircraft arrival sequence
Последовательность операций при встрече ВС на месте
стоянки
4.3.3 Marshalling
Руководство движением ВС
4.3.4 Chocking
Установка противооткатных упоров
4.3.5 Removal of wheel chocks
Уборка противооткатных упоров
4.3.6 Conning
Расстановка сигнальных конусов
4.3.7 Aircraft departure
Отправление ВС
Глава
4.4
Aircraft parking
Парковка самолёта
4.4.1 Procedure - park the aircraft for short period of time
Процедура - парковка самолёта на короткое время
4.4.2 Procedure - park the aircraft for long period of time (or
overnight)
Процедура - парковка самолета на длительное время
(на ночь)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.4.3 Procedure - return of to operation after long term parking.
Процедура - ввод в эксплуатацию самолета после
длительной парковки
Глава
4.5
Aircraft ground power supply
Обеспечение самолёта наземным электропитанием
4.5.1 General
Основные положения
4.5.2 Phrases of exchange between ground personnel and crew
cockpit
Фразеология обмена между наземным персоналом и
кабиной экипажа
4.5.3 Supply/remove power to the ground service buses aircraft
type Boeing 747-400.
Подключение внешнего электропитания шин
наземного обслуживания самолета типа Boeing 747-400
Глава
4.6
Aircraft grounding
Заземление самолёта
4.6.1 General
Основные положения
4.6.2 Procedure - Grounding
Процедура - Заземление
4.6.3 Procedure - Bonding
Процедура - Уравнивание потенциалов
Глава
4.7
Aircraft door operations
Эксплуатация дверей ВС
4.7.1 General
Общее
4.7.2 Boeing 747 cargo compartment doors operations
Эксплуатация грузовых дверей самолета Boeing 747-
400
Глава
4.8
Servicing of aircraft potable water system
Обслуживание водяной системы ВС
4.8.1 General
Общее

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.8.2 Servicing water system Boeing 747-400
Обслуживание водяной системы Boeing 747-400
Глава
4.9
Servicing of toilet system
Обслуживание санузлов ВС
4.9.1 General
Общее
4.9.2 Special requirements
Специальные требования
4.9.3 Servicing of the toilet system Boeing 747-400
Обслуживание туалетной
системы
самолета
Boeing 747-400
Глава
4.10
Aircraft fuelling
Заправка самолета топливом
4.10.1
General
Общее
4.10.2
Quality control requirements
Требования к контролю качества
4.10.3
Fuelling personnel
Топливозаправочный персонал
4.10.4
Basic safety precautions
Общие меры безопасности
4.10.5
Aircraft fuelling safety zone
Зоны безопасности при выполнении операций по
топливному обеспечению ВС
4.10.6
Driving and positioning of vehicles
Подъезд/отъезд и расположение средств заправки
4.10.7
Hydrant pit/Inlet hose identification and protection
Защита и обозначение
входного
рукава
/топливозаправочного колодца
4.10.8
Bonding between aircraft and fuelling equipment
Выравнивание потенциалов между воздушным
судном и топливозаправочным оборудование
4.10.9
Grounding of aircraft and fuelling equipment
Заземление воздушного судна и топливозаправочного
оборудования

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.10.10 Fuelling procedures
Порядок заправки топливом
4.10.11 Additional safety procedures for fuelling while aircraft
auxiliary power unit (APU) is in operation
Дополнительные меры безопасности при заправке
самолёта топливом во время работы бортовой
вспомогательной силовой установки (ВСУ)
4.11.12 Additional safety procedures for fuelling while ground
power units (GPU) are in operation
Дополнительные меры безопасности при заправке
самолёта топливом во время работы наземного
источника питания
4.10.13 Fuel spill procedure
Действия в случае разлива топлива
4.10.14 Refuelling aircraft type Boeing 747-400
Заправка топливом самолета типа Boeing 747-400
Глава
4.11
Aircraft engine starting
Запуск двигателей ВС
4.11.1 Engine starting procedure using ground air supply (ASU)
Процедура запуска двигателей с использованием
установки воздушного запуска (УВЗ)
Глава
4.12
Aircraft external walk around check
Внешний осмотр самолёта
4.12.1 General
Общее
4.12.2 Boeing 747-400 exterior walk-around check
Маршрут внешнего осмотра самолета Boeing 747-400
Глава
4.13
Signals for special transport operators in ground servicing
Сигналы для операторов спецтранспорта при наземном
обслуживании
4.13.1 General
Общая часть
4.13.2 Principles
Принципы

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.3 - 11
Глава
4.14
Air conditioning
Кондиционирование воздуха
4.14.1 General
Общее
4.14.2 Air conditioning through the low pressure ground
connection
Кондиционирование воздуха самолета Boeing 747-400
через разъем подачи воздуха низкого давления
4.14.3 Air conditioning through the high pressure ground
connection
Кондиционирование воздуха самолета Boeing 747-400
через разъем подачи воздуха высокого давления

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.4 - 1
0.4 Перечень действующих страниц/ List of effective pages
Дата
Дата
Номер
Номер
Глава
изменения
Глава
изменения
страницы
страницы
Chapter
Date of
Chapter
Date of
Часть 0
1.3
1
0.1
1
2
0.2
1
1.4
1
0.3
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
0.4
1
13
2
14
3
15
4
16
5
17
0.5
1
18
2
19
0.6
1
1.5
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
Часть 1
10
1.1
1
11
2
12
3
13
4
14
1.2
1
1.6
1
2
2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.4 - 2
Дата
Дата
Номер
Номер
Глава
изменения
Глава
изменения
страницы
страницы
Chapter
Date of
Chapter
Date of
3
6
4
7
5
8
6
9
1.7
1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8
17
9
18
10
01.02.2018
19
11
20
12
21
13
22
14
2.2
1
1.8
1
2
2
3
3
4
4
2.3
1
5
2
6
3
7
2.4
1
8
2
9
3
10
2.5
1
1.9
1
2
2
3
3
4
4
2.6
1
Часть 2
2
2.1
1
3
2
4
3
5
4
2.7
1
5
2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.4 - 3
Дата
Дата
Номер
Номер
Глава
изменения
Глава
изменения
страницы
страницы
Chapter
Date of
Chapter
Date of
3
2
4
3.3
1
5
2
6
3
7
4
8
5
2.8
1
6
2
7
3
Часть 4
4
4.1
1
5
2
6
3
7
4
8
5
9
6
10
7
11
4.2
1
2.9
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
2.10
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
7
13
2.11
1
14
2
15
3
16
Часть 3
17
3.1
1
18
2
19
3
20
4
21
3.2
1
22

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.4 - 4
Дата
Дата
Номер
Номер
Глава
изменения
Глава
изменения
страницы
страницы
Chapter
Date of
Chapter
Date of
23
3
24
4
25
5
26
4.5
1
27
2
28
3
29
4
30
5
31
6
32
7
33
8
34
4.6
1
35
2
36
3
37
4
4.3
1
5
2
01.02.2018
6
3
01.02.2018
7
4
01.02.2018
4.7
1
5
01.02.2018
2
6
01.02.2018
3
7
01.02.2018
4
8
01.02.2018
5
9
01.02.2018
6
10
01.02.2018
7
11
01.02.2018
8
12
01.02.2018
9
13
01.02.2018
10
14
01.02.2018
4.8
1
15
01.02.2018
2
16
01.02.2018
3
17
01.02.2018
4
18
01.02.2018
5
19
01.02.2018
4.9
1
20
2
21
3
4.4
1
4
2
5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.4 - 5
Дата
Дата
Номер
Номер
Глава
изменения
Глава
изменения
страницы
страницы
Chapter
Date of
Chapter
Date of
6
4.13
1
7
2
4.10
1
3
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
4.14
1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
4.11
1
2
3
4
5
4.12
1
2
3
4
5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.6 - 1
0.6 Общая информация
0.6 General information
Настоящее Руководство по наземному
This Aircraft Handling Manual (hereafter the
обслуживанию воздушного судна (далее по
Manual) is a regulatory document of UE
тексту - Руководство) является нормативным
RubyStar
which
contains
mandatory
документом УП
«РубиСтар», требования
requirements for all personnel of the airline and
которого обязательны для исполнения всеми
of handling companies performing ground
сотрудниками предприятия, работниками
handling services for aircraft.
обслуживающих
компаний,
предоставляющих услуги по
наземному
обслуживанию воздушных судов.
0.6.1 Замечания и предложения
0.6.1 Remarks
Будут с благодарностью приняты
We will appreciate observations, proposals
замечания, предложения и пожелания,
and comments regarding this Manual, in
касающиеся настоящего Руководства, и, в
particular, comments regarding its application,
частности, замечания в отношении его
usefulness and scope of application. They will be
применения, полезности и сферы действия.
taken into consideration when preparing further
Они будут приняты во внимание при
revisions.
подготовке поправок к действующей
редакции Руководства и последующих
изданиях.
Замечания, касающиеся настоящего
Please forward written or verbal comments on
Руководства, просим направлять в отдел
this Manual to the Western Aircraft Operation
инжиниринга УП «РубиСтар».
Group of UE RubyStar.
0.6.2 Область и цель
0.6.2 Scope and objectives
по
наземному
Aircraft ground handling Manual is developed
обслуживанию воздушного судна разработано
in accordance with the requirements of IСАО
в соответствии с требованиями ICAO,
standard. It is a regulatory document of UE
является
нормативным
документом
RubyStar, and it governs activity of management
УП
«РубиСтар»
и
регламентирует
of ground handling operations of flights at all
организацию наземного обслуживания рейсов
airports of operation.
во всех аэропортах оперирования.
Руководство включает инструкции,
The Manual includes instructions, procedures
процедуры и практические рекомендации,
and practical recommendations required for
необходимые для выполнения персоналом
implementation by personnel of handling
обслуживающих компаний в части наземного
companies as related to ground handling
обеспечения рейсов УП «РубиСтар».
operations of flights by UE RubyStar.
Руководство содержит или может
The Manual contains or can contain a
содержать коммерческую тайну, авторский
commercial secret, author's material or
материал, конфиденциальную информацию,
confidential information that affect the interests
затрагивающую интересы УП «РубиСтар», и
of the UE RubyStar and it cannot be reproduced,
не может быть воспроизведено, передано или
transmitted or copied without prior written

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0.6 - 2
скопировано без предварительно письменного
consent of head of Engineering aviation service
согласия начальника ИАС.
of UE RubyStar.
распространяется
на
The Manual shall be distributed in paper or
бумажном носителе и в электронном виде. В
electronic format. The "Manual holder list" shall
«Перечне
держателей
Руководства»
contain information regarding the formats
содержится информация о виде носителя,
available to each holder
находящегося у конкретного его держателя.
Требования настоящего Руководства
The requirements of the present Manual cover
распространяются на всех работников,
activity of employees, agents, representatives of
агентов,
представителей авиакомпании,
the Company, personnel of handling companies
работников обслуживающих организаций,
that provide the ground handling of flights by UE
обеспечивающих наземное обслуживание
RubyStar.
рейсов УП «РубиСтар».
0.6.3 Декларация по обеспечению
0.6.3 Declaration on flight safety assurance
безопасности полетов
УП
«РубиСтар» поддерживает все
The UE RubyStar supports all legal
законные требования и лучшую авиационную
requirements and the best aviation practice in the
практику в области безопасности и намерена
field of flight safety, and it intends to provide all
обеспечивать всех своих работников
its employees with safe for life and health labor
безопасными для жизни и здоровья условиями
conditions. The Company intention is to ensure a
труда. Намерение компании - иметь полное
total absence of incidents, elimination of
отсутствие
инцидентов,
устранение
probability of damage of equipment, property and
вероятности повреждения оборудования,
of bodily injury to personnel.
имущества и телесных повреждений
персонала.
В число наших основополагающих
The following are included among our
ценностей мы включаем:
fundamental values:
безопасность, здоровье и окружающую
Safety, health and environment;
среду;
этичное поведение;
Ethical conduct;
умение ценить людей.
The ability to esteem people.
Наши фундаментальные убеждения в
Our fundamental beliefs with regard to safety
отношении безопасности
состоят
в
are as follows:
следующем:
безопасность, это источник победы в
Safety is an asset in competition;
конкуренции;
мы укрепили свой бизнес путем
We will strengthen our business by achieving
достижения высочайшей безопасности, как
utmost safety as a component of all flights and
составляющей части всех полетов и наземных
ground handling operations;
работ;

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

///////////////////////////////////////