содержание      ..      1       2         ..

ME240 / ME340 ТЕРМОТРАНСФЕРНЫЙ / ТЕРМОПЕЧАТНЫЙ ПРИНТЕР ШТРИХКОДА. Руководство пользователя (2011 год) - часть 1

o маркировка барабанов

o печать предупреждающих плакатов

o печать таможенных указателей

o графическая печать торговых знаков, логотипов и текста

o печать нескольких этикеток (в две или три колонки)

1.2 Характеристики изделия

1.2.1 Стандартные характеристики принтера

Принтер имеет следующие стандартные характеристики.

Модели с

Модели с

разрешающей

разрешающей

Стандартная характеристика принтера

способностью

способностью

203 dpi

300 dpi

Термотрансферная печать

○

○

Прямая термопечать

○

○

Литой печатный механизм

○

○

Металлическая крышка с большим прозрачным

○

○

окном для осмотра носителя

Датчик высечки с регулировкой положения

○

○

Датчик черной метки с регулировкой положения

○

○

Датчик окончания ленты

○

○

Датчик кодировщика ленты

○

○

Светодиодные индикаторы

○

○

Часы реального времени

○

○

Интерфейс USB 2.0 (максимальная скорость)

○

○

Последовательный интерфейс RS-232C

○

○

(2400-115200 бит/с)

Оперативная память 8 МБ SDRAM

○

○

Флэш-память 4 МБ

○

○

Устройство чтения карт памяти SD для

○

○

расширения флеш-памяти до 4 ГБ

Оперативная эмуляция под промышленные

○

○

стандарты, включая поддержку языков Eltron^® и

Zebra^®

8 внутренних алфавитно-цифровых растровых

○

○

шрифтов

Печать надписей и штрихкодов возможна в

○

○

любом из четырех направлений (0, 90, 180 и 270

градусов).

Генератор шрифтов True Type Internal Monotype

○

○

Imaging^® с одним масштабируемым шрифтом

CG Triumvirate Bold Condensed

Загрузка шрифтов с ПК в память принтера

○

○

Загружаемые обновления для встроенного ПО

○

○

2

Печать текста, штрихкодов,

○

○

графики/изображений (кодовую страницу

поддержки см. в Руководстве по

программированию TSPL/TSPL2)

Поддерживаемый штрих-код

Поддержка

изображений

Одномерный штрихкод

Двумерный

штрихкод

BITMAP,

Code 39,

PDF-417,

BMP,

Code 93,

Maxicode,

PCX

Code128UCC,

DataMatrix,

Code128 подмножества

QR code,

(графика,

A.B.C, Codabar,

Aztec

макс. 256

Interleave 2 of 5, EAN-8,

цветов)

EAN-13,

EAN-128,

UPC-A,

UPC-E,

EAN и UPC - добавка

2(5) знаков,

MSI,

PLESSEY,

POSTNET,

China POST,

GS1 DataBar,

Code 11,

Logmars

1.2.2 Дополнительные возможности принтера

Принтер может быть оснащен дополнительным оборудованием.

Дополнительно

Дополнительное

Дополнительное

Дополнительное

е оборудование

оборудование

заводское

оборудование для

для

для дилера

оборудование

принтера

пользователя

ЖК-дисплей (графический,

-

-

○

128х64 пикселя) с

подсветкой (только для

базовой модели)

Встроенный интерфейс

-

-

○

сервера печати Ethernet

(10/100 Мбит/с)

USB-хост (поддержка

-

-

○

клавиатуры ПК и сканера

штрих-кодов)

Разъем Centronics

-

-

○

Модуль снятия защитной

-

○

-

пленки

Модуль резака

-

○

-

Модуль Bluetooth

○

-

-

(интерфейс RS-232C)

Дисплей с клавиатурой

○

-

-

KP-200

3

Интеллектуальный

○

-

-

программируемый дисплей

с клавиатурой KU-007 Plus

Сканер длинных

○

-

-

штрихкодов HCS-200

1.3 Общие технические характеристики

Общие технические характеристики

Габаритные размеры

286 мм (Ш) x 259 мм (В) x 434 мм (Г)

Масса

11 кг

Электрические

Встроенный импульсный блок питания

параметры

Входное напряжение: AC 100-240V

Выходное напряжение: постоянный ток, 24 В, 3,3 А

Условия окружающей

Эксплуатация: 5 ~ 40˚C (41 ~ 104˚F), 25~85% без

среды

конденсации

Хранение: -40 ~ 60˚C (-40 ~ 140˚F), 10~90% без

конденсации

1.4 Параметры печати

Параметры печати

Модели с разрешающей

Модели с разрешающей

способностью 203 dpi

способностью 300 dpi

Разрешающая

203 точек/дюйм

300 точек/дюйм

способность

(8 точек/мм)

(12 точек/мм)

печатающей головки

Способ печати

Термотрансферная и прямая термопечать

Размер точки

0,125 x 0,125 мм

0,084 x 0,084 мм

(ширина х длина)

(1 мм = 8 точек)

(1 мм = 11,8 точек)

Скорость печати

До 6 дюймов в секунду

До 4 дюймов в секунду

(дюймов в секунду)

Макс. ширина печати

104 мм (4,09”)

Макс. длина печати

2,286 мм (90”)

1,016 мм (40”)

1.5 Характеристики ленты

Характеристики ленты

Внешний диаметр ленты

Макс. 81,3 mm

Длина ленты

450 метров

Внутренний диаметр

1 дюймовым (25,4 мм)

сердечника ленты

Ширина ленты

Макс. 110 mm

Мин. 40 мм

Тип намотки ленты

Наружная

4

1.6 Характеристики носителя

Характеристики

Модели с разрешающей

Модели с разрешающей

носителя

способностью 203 dpi

способностью 300 dpi

Максимальная ширина

Наружный диаметр - 203,2 мм (8 дюймов)

рулона этикеток

Выравнивание

Выравнивание по краю

носителя

Тип носителя

Непрерывный, высечной, с черной меткой,

фальцованный, с выемкой

Тип намотки носителя

Намотка стороной печати внутрь

Ширина носителя

Макс. 118 мм (4,6”)

(этикетка+защитная

Мин. 25,4 мм (1,0”)

пленка)

Толщина носителя

Макс. 0,28 мм (11 мила)

(этикетка+защитная

Макс. 0,06 мм (2,36 мила)

пленка)

Диаметр сердечника

25,4 мм~76,2 мм (1”~3”)

рулона носителя

Длина этикетки

5~2,286 мм (0,2”~90”)

5~1,016 мм (0,2”~40”)

Длина этикетки (режим

Макс. 152,4 мм (6”)

снятия защитной

Мин. 25,4 мм (1”)

пленки)

Длина этикетки (режим

Макс. 2.286 мм (90”)

Макс. 1,016 мм (40”)

обрезки)

Мин. 25,4 мм (1”)

Мин. 25,4 мм (1”)

Высота высечки

Мин. 2 мм

Высота черной метки

Мин. 2 мм

Ширина черной метки

Мин. 8 мм (0,31”)

5

2. Общие сведения об эксплуатации

2.1 Распаковка и осмотр

Упаковка данного принтера способна выдержать нагрузки, связанные с перевозкой.

Получив принтер штрихкодов, внимательно осмотрите упаковку и принтер. Если нужно

перевезти принтер в другое место, сохраните упаковочные материалы.

В коробку принтера уложены следующие предметы:

„ один принтер;

„ один компакт-диск с программным обеспечением для печати этикеток под ОС

Windows и драйвером под ОС Windows;

„ одно краткое руководство по установке;

„ один шнур питания;

„ один шнур интерфейса USB.

„ один бумажный сердечник для намотки ленты.

При отсутствии каких-либо деталей обратитесь в отдел обслуживания потребителей

продавца или дистрибутора, у которого было приобретено изделие.

6

2.2 Общее описание принтера

2.2.1 Вид спереди

1

2

6

3

4

7

5

1. Светодиодные индикаторы

2. Кнопка паузы

1

3. Кнопка подачи

8

4. Выходной лоток бумаги

5. Нижняя передняя крышка

6. Окно для наблюдения за носителем

9

7. Приспособление для открывания

правой крышки принтера

8. ЖКД (дополнительно)

9. Кнопки для модуля ЖКД (дополнительно)

7

2.2.2 Вид изнутри

1

6

7

2

8

3

4

9

10

5

1. Вал обратной перемотки ленты

2. Вал подачи ленты

3. Ручка для регулировки давления

печатающей головки

4. Датчик окончания ленты

5. Рычаг освобождения

11

печатающей головки

6. Ограничитель хода рулона этикеток

7. Насадка для 3-дюймовых рулонов

8. Вал подачи этикеток

9. Направляющая ленты

12

10. Направляющая носителя

11. Печатающая головка

12. Бумагоопорный валик

13. Датчик носителя

13

14

14. Направляющая этикеток

8

2.2.3 Вид сзади

5

1

6

2

7

3

8

4

9

1. Гнездо Ethernet (дополнительно)

2. Входной лоток для фальцованной бумаги

3. Гнездо RS-232C (Макс. 115.200 бит/с)

4. Интерфейс USB (USB 2.0/ режим максимальной скорости)

*5. Гнездо для SD-карты

6. Гнездо Centronics (дополнительно)

7. USB-хост (дополнительно)

8. Выключатель питания

9. Гнездо подключения кабеля питания

Примечание.

Гнезда подключений показаны только для иллюстрации. Установленные на

устройстве разъемы интерфейса см. в описании технических характеристик данного

устройства.

* Рекомендуемая характеристика SD-карты

Характеристика

Емкость SD-карты

Одобренный производитель

SD-карты

SD-карты

V1.0, V1.1

128 Мбайт

SanDisk, Transcend

V1.0, V1.1

256 Мбайт

SanDisk, Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

512 Мбайт

SanDisk, Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

1 Гбайт

SanDisk, Transcend, Panasonic

V2.0 SDHC класс 4

4 Гбайт

V2.0 SDHC класс 6

4 Гбайт

SanDisk, Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

microSD 128 Мбайт

Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

microSD 256 Мбайт

Transcend, Panasonic

9

V1.0, V1.1

microSD 512 Мбайт

Panasonic

V1.0, V1.1

microSD 1 Гбайт

Transcend, Panasonic

V2.0 SDHC класс 4

microSD 4 Гбайт

Panasonic

V2.0 SDHC класс 6

microSD 4 Гбайт

Transcend

V1.0, V1.1

miniSD 128 Мбайт

Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

miniSD 256 Мбайт

Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

miniSD 512 Мбайт

Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

miniSD 1 Гбайт

Transcend, Panasonic

V2.0 SDHC класс 4

miniSD 4 Гбайт

Transcend

V2.0 SDHC класс 6

miniSD 4 Гбайт

- Для SD-карты поддерживается файловая система DOS FAT.

- Папки и файлы, записываемые на SD-карту, должны иметь формат имени

файла «8.3ª.

- Для установки карт miniSD/microSD в устройство чтения SD-карт необходим

адаптер.

10

2.3 Органы управления

2.3.1 Передний дисплей и кнопки

Стандартный

Светодиодные

Кнопка подачи

индикаторы

Кнопка паузы

Кнопка

Функция

Продвижение на одну этикетку

Кнопка подачи

Приостановка/возобновление процесса печати

Кнопка паузы

11

Дополнительное оборудование

Светодиодные

индикаторы

ЖК-дисплей

Кнопки передней

панели

Кнопка

Функция

1. Вход в меню

2. Выход из меню или отмена настройки с возвратом в предыдущее меню

Приостановка/возобновление процесса печати

Продвижение на одну этикетку

Переход вверх по пунктам меню

Переход вниз по пунктам меню

Ввод/выбор варианта, указанного курсором

12

2.3.2 Светодиодные индикаторы

Индикатор

Состояние

Значение

Не горит

Питание принтера выключено

POWER

Включен

Питание принтера включено

Включен

Принтер готов

ON-LINE

Пауза

Мигает

Загрузка данных в принтер

Не горит

Принтер готов

Включен

«Carriage open» (Открыта каретка печати), «Cutter

error» (Ошибка резака) или «Clearing data» (Удаление

ERROR

данных)

Мигает

«No paper» (Не установлена бумага), «Paper jam»

(Замятие бумаги) или «No ribbon» (Не установлена

лента)

2.4 Настройка принтера

1. Установите принтер на устойчивой плоской поверхности.

2. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении «выключено».

3. Соедините принтер с компьютером с помощью комплектного шнура USB.

4. Вставьте шнур питания в гнездо питания на задней панели принтера, а затем

вставьте его в сетевую розетку, заземленную должным образом.

Примечание.

Прежде чем вставить шнур питания в гнездо питания принтера, переведите

выключатель питания принтера в положение «выключено».

13

2.5 Установка ленты

2.5.1 Установка ленты

1. Откройте правую крышку принтера.

2. Установите ленту на вал подачи ленты,

и бумажный сердечник на вал

перемотки ленты. Надавите на

бумажный сердечник и рулон ленты

так, чтобы установить их на вал до

конца.

3. Нажмите рычаг освобождения

печатающей головки, чтобы открыть

механизм печатающей головки.

14

4. Вставьте конец ленты в щель между

датчиком ленты и направляющей

ленты и, пропустив ленту через

печатающую головку, разместите ее

конец на валу перемотки ленты.

Конец ленты

Датчик ленты

Направляющая ленты

5. Закрепите конец ленты на бумажном

сердечнике. Выровняйте ленту так,

чтобы на ней не было складок.

6. Поворачивайте вал перемотки ленты,

пока конец ленты не будет плотно

прижат ее черной частью.

15

7. Закройте механизм печатающей

головки. Убедитесь в надежности

фиксации защелок.

z

Тракт прохождения ленты

Лента (вал подачи

ленты)

Вал обратной

перемотки ленты

Направляющая

ленты

Датчик ленты

16

2.6 Установка носителя

2.6.1 Загрузка этикеток в рулоне

1. Откройте правую крышку принтера.

2. Нажмите рычаг освобождения

печатающей головки, чтобы открыть

механизм печатающей головки.

3. Установите ограничитель рулона

этикеток в горизонтальное положение к

краю вала для этикеток и слегка нажмите

на него.

17

4. Установите рулон с носителем на подающий вал. Приподнимите ограничитель рулона

этикеток.

Примечание.

При установке на вал насадок для 3-дюймовых сердечников соблюдайте направление

стрелки в соответствии с рисунком. При использовании носителя с 1-дюймовым

сердечником снимите с подающего вала насадки для 3-дюймового сердечника.

3-дюймовый сердечник для носителя

1-дюймовый сердечник для носителя

5. Протяните конец рулона этикеток через направляющую носителя, датчик носителя и

поместите его на бумагоопорном валике.

Вал подачи

носителя

Датчик

носителя

Направляющая

носителя

18

6. Отрегулируйте направляющую

этикеток в соответствии с шириной

этикеток. Убедитесь в том, что

треугольный индикатор датчика

этикеток указывает на канал подачи

бумаги, что может означать высечку,

или черную метку или выемку для

регистрации метки.

7. Закройте механизм печатающей

головки. Убедитесь в надежности

фиксации защелок.

8. Используйте DiagTool, чтобы задать тип датчика носителя и отрегулировать выбранный

датчик. (см. п. 4)

Примечание.

 При замене носителя отрегулируйте датчики высечки/черной метки.

 Правильное положение датчика отмечено символом ▽ на корпусе датчика.

 Положение датчика носителя можно изменять. Убедитесь, что зазор или

черная метка находится в точке, где они будут проходить над датчиком.

19

z

Тракт прохождения рулонной этикетки

Задняя щель

подачи носителя

Бумагоопорный

валик

Вал подачи

носителя

Датчик носителя

Направляющая

носителя

20

2.6.2 Установка фальцованной этикетки

Фальцованный носитель подается через задний входной лоток.

1. Откройте правую крышку принтера.

2. Нажмите рычаг освобождения печатающей головки, чтобы открыть механизм

печатающей головки.

3. Установите ограничитель рулона этикеток в горизонтальное положение к краю

вала для этикеток и слегка нажмите на него.

4. Снимите с вала подачи носителя насадки

для 3-дюймового сердечника.

5. Вставьте фальцованный носитель через задний входной лоток.

6. Протяните конец фальцованных этикеток через направляющую носителя, датчик

носителя и поместите его на бумагоопорном валике.

7. Отрегулируйте ограничитель рулона этикеток и направляющую этикеток, сместив ее

в соответствии с шириной бумаги.

8. Закройте механизм печатающей головки, убедившись в надежности фиксации

защелок.

9. Определите тип датчика носителя и отрегулируйте выбранный датчик. (см. п. 4)

Примечание.

При замене носителя отрегулируйте датчики высечки/черной метки.

21

2.6.3 Укладка носителя в режиме снятия защитной пленки (дополнительно)

1. Откройте крышку модуля снятия защитной пленки, потянув вниз за лапки на

крышке модуля снятия защитной пленки.

2. См. п. 2.6.1 для получения информации по установке этикетки.

3. Используйте DiagTool, чтобы задать тип датчика носителя и отрегулировать

выбранный датчик. (см. главу 4.)

4. Протяните этикетку через переднюю щель принтера и уберите другие этикетки,

оставьте только защитную пленку.

Этикетка

Защитная

пленка

5. Вставьте защитную пленку в щелевое отверстие в крышке модуля снятия

защитной пленки.

Этикетка

Защитная

пленка

Щелевое

отверстие

22

6. Закройте крышку модуля снятия защитной пленки и механизм печатающей

головки.

Защитная

пленка

7. Используйте DiagTool, чтобы задать настройки принтера для режима снятия

защитной пленки. (см. главу 4) Автоматически начнется снятие защитной пленки.

Для опробования нажмите кнопку TEST.

Этикетка

Защитная

пленка

Примечание.

При замене носителя отрегулируйте датчики высечки/черной метки.

23

2.6.4 Укладка носителя в режиме обрезки (дополнительно)

1. Установите этикетку. (см. п. 2.6.1)

2. Пропустите носитель через отверстие для бумаги в резаке.

3. Отрегулируйте направляющую этикеток в соответствии с шириной этикеток.

Отверстие для

бумаги в резаке

4. Закройте механизм печатающей

головки, убедившись в том, что

защелки зафиксировались

надлежащим образом.

5. Используйте DiagTool, чтобы задать настройки принтера для режима обрезки.

(см. главу 4) Для опробования нажмите кнопку TEST.

Примечание.

При замене носителя отрегулируйте датчики высечки/черной метки.

24

2.7 Ручка для регулировки прижима печатающей головки

Для регулировки прижима печатающей головки должны быть выполнены два условия.

1.

Печать на плотном носителе

Если плотность носителя больше 0,19 мм, для получения изображений высокого

качества требуется более сильный прижим.

2.

Печать на узком носителе

Если ширина носителя менее 4 дюймов, необходимо отрегулировать давление

печатающей головки, чтобы избежать появления складок на ленте.

Можно установить один из 5 уровней давления. Уровень 1 - это минимальное давление, а

уровень 5 - это максимальное давление.

Например, если этикетка имеет ширину 4 дюйма, установите обе ручки регулирования

давления в одинаковые положения. Если ширина этикетки меньше 2 дюймов, увеличьте

давление левой печатающей головки, повернув ручку для регулировки по часовой стрелке, а

давление правой печатающей головки уменьшите, повернув ручку для регулировки против

часовой стрелки в положение 1.

25

3. Работа с меню панели ЖКД (дополнительно)

Обзор Main Menu (главного меню)

Main Menu

Setup

File Manager

Diagnostics

Language

Service

Exit

↓

↓

↓

↓

↓

Printer Setup

File List

Print Config.

English

Initialization

↓

↓

↓

↓

↓

Sensor

Avail. Memory

Dump Mode

Chinese(TC)

Mileage Info.

↓

↓

↓

↓

↓

Serial Comm.

Del. All Files

Rotate Cutter

Chinese(SC)

Exit

↓

↓

↓

↓

Ethernet

Exit

Exit

Japanese

↓

↓

Exit

German

↓

Italian

↓

French

↓

Russian

↓

Polish

↓

Spanish

↓

Exit

26

3.1 Сведения о меню Setup (Настройка)

Setup

Printer Setup

Sensor

Serial Comm.

Ethernet

Exit

↓

TSPL2

Status

Baud Rate

Status

ZPL2

Calibration

Parity

Configure

Exit

Exit

Data Bits

Exit

Stop Bit(s)

Exit

27

3.1.1-1 Printer Setup (Настройки принтера) (TSPL2)

Printer Setup

TSPL2

Speed

Density

Direction

Print Mode

Offset

Shift X

Shift Y

Reference X

Reference Y

Code Page

Country

Exit

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

4

0

0

None

+000~-

+000~-000

+000~-000

000~999

000~999

USA

001

5

1

1

Batch Mode

BRI

002

6

2

Peeler Mode

GER

003

7

3

Cutter Mode

FRE

031

8

4

Cutter

DAN

032

9

5

Exit

ITA

033

10

6

SPA

034

11

7

SWE

036

12

8

SWI

038

9

437

039

10

850

041

11

852

042

12

860

044

13

863

045

14

865

046

15

857

047

1252

048

1250

049

1253

055

1254

061

1251

351

1255

358

1256

Exit

1257

1258

8859-1

8859-2

8859-3

8859-4

8859-5

8859-6

8859-7

8859-8

8859-9

8859-10

8859-15

950

936

932

949

28

3.1.1-1.1 Speed (Скорость):

Print Setup

1/12

>

Speed

Speed

Density

6

Direction

Этот пункт используется для настройки скорости печати. Скорость можно

настраивать с шагом 1 дюйм/с. Плотность печати принтера по умолчанию составляет

5 дюймов в секунду (203 dpi) или 3 дюйма в секунду (300 dpi).

Для повышения скорости печати следует нажимать клавишу

, а для

снижения - клавишу

. Для сохранения ее в принтере нажмите клавишу

. Чтобы отменить настройку с возвратом в предыдущее меню, нажмите

клавишу

Примечание. Если выполняется печать из программного обеспечения или

драйвера, прилагаемого к принтеру, и при этом не выбран

параметр «Use current printer settings» (Использовать текущие

настройки принтера), ПО/драйвер посылает команду SPEED,

которая изменяет настройку, введенную с передней панели.

3.1.1-1.2 Density (Плотность):

Print Setup

2/12

Speed

Density

>

Density

8

Direction

Этот пункт используется для настройки степени черноты печати. Настройка

осуществляется в пределах от 0 до 15 с шагом 1. По умолчанию принтер использует

плотность печати 8. Для разных носителей/ленты могут понадобиться разные

регулировки степени черноты.

Нажимая клавишу

или

, увеличивайте или уменьшайте плотность

печати. Для сохранения ее в принтере нажмите клавишу

. Чтобы отменить

настройку с возвратом в предыдущее меню, нажмите клавишу

Примечание. Если выполняется печать из программного обеспечения или

драйвера, прилагаемого к принтеру, и при этом не

используется параметр «Use current printer settings»

(Использовать текущие настройки принтера), ПО/драйвер

посылает команду DENSITY, которая изменяет настройку,

введенную с передней панели.

29

3.1.1-1.3 Direction (Направление):

Print Setup

3/12

Speed

Direction

Density

0

>

Direction

Можно выбрать одно из двух значений направления: 1 или 0. Используйте этот

параметр для задания направления печати. По умолчанию, принтер выполняет

печать в DIRECTION (НАПРАВЛЕНИЕ) 0.

Нажмите клавишу

, чтобы установить направление 1, или клавишу

,

чтобы установить направление 0, а затем клавишу

, чтобы сохранить

настройку в принтере. Чтобы отменить настройку с возвратом в предыдущее меню,

нажмите клавишу

Для примера на следующих двух рисунках приведены примеры печати в DIRECTION

(НАПРАВЛЕНИЕ) 0 и в DIRECTION (НАПРАВЛЕНИЕ) 1.

DIRECTION (НАПРАВЛЕНИЕ) 0

DIRECTION (НАПРАВЛЕНИЕ) 1

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду DIRECTION

(НАПРАВЛЕНИЕ) 0, которая изменяет настройку, введенную с

передней панели.

3.1.1-1.4 Print Mode (Режим печати): (None (Нет)/Batch Mode (Пакетный режим)/Peeler

Mode (Со снятием защитной пленки)/Cutter Mode (С обрезкой)/Cutter Batch

(Пакетный с обрезкой))

Print Setup

4/12

Print Mode

2/6

Density

>

Batch Mode

Direction

Peeler Mode

>

Print Mode

Cutter Mode

30

Этот пункт позволяет задать режим печати. По умолчанию, принтер настроен на

Batch Mode (Пакетный режим). При входе в этот пункт справа от значка « > »

отображается текущая настройка принтера. Нажимая клавиши

и

,

выберите другой режим печати, а затем запишите настройку в принтер, нажав

клавишу

. Чтобы отменить настройку с возвратом в предыдущее меню,

нажмите клавишу

Режим принтера

Назначение

None

Верхний край формы совмещен с линией нагрева

(Нет)

печатающей головки (Tear Off Mode (Режим отрыва)).

После печати всего изображения промежуток между

Batch Mode

этикетками/черная метка подводится к отрывному

(Пакетный режим)

краю для отрыва.

Peeler Mode

(Режим снятия

Включите режим снятия защитной пленки.

защитной пленки)

Cutter Mode

Включите режим обрезки.

(Режим обрезки)

Cutter Batch

Обрезает носитель по окончании печати.

(Пакетный с обрезкой)

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду, которая

изменяет настройку, введенную с передней панели.

3.1.1-1.5 Offset (Смещение):

Print Setup

5/12

Direction

Offset

Print Mode

+000

>

Offset

Этот пункт позволяет точно настроить положение остановки носителя для режима

снятия защитной пленки и режима обрезки. Перемещайте курсор от левой позиции к

правой кнопкой

и, нажимая кнопку

, установите в позиции знак « + »

или « - » или цифру от « 0 » до « 9 ». Нажмите кнопку

, чтобы ввести

параметр в принтер. Чтобы отменить настройку с возвратом в предыдущее меню,

нажмите клавишу

. Значение по умолчанию +000.

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду OFFSET,

которая изменяет настройку, введенную с передней панели.

31

3.1.1-1.6 Shift X & Shift Y (Смещение по оси X и Смещение по оси Y):

Print Setup

7/12

Offset

Shift Y

Shift X

+000

>

Shift Y

Этот пункт позволяет точно задать положение печати. Перемещайте курсор от левой

позиции к правой кнопкой

и, нажимая кнопку

, установите в позиции

знак « + » или « - » или цифру от « 0 » до « 9 ». Нажмите кнопку

, чтобы

ввести параметр в принтер. Чтобы отменить настройку с возвратом в предыдущее

меню, нажмите клавишу

. Значение по умолчанию +000.

Примечание. Если выполняется печать из программного обеспечения или

драйвера, прилагаемого к принтеру, и при этом активирован

параметр «Use current printer settings» (Использовать текущие

настройки принтера), ПО/драйвер не пошлет команду SHIFT для

изменения настроек, введенных с передней панели.

3.1.1-1.7 Reference X & Reference Y (Точка отсчета по оси X и Точка отсчета по оси Y):

Print Setup

9/12

Shift Y

Reference Y

Reference X

000

>

Reference Y

Этот пункт позволяет задать начало координат принтера по горизонтали и по

вертикали. Перемещайте курсор от левой позиции к правой кнопкой

и,

нажимая кнопку

, установите в позиции цифру от « 0 » до « 9 ». Нажмите кнопку

, чтобы ввести параметр в принтер. Чтобы отменить настройку с возвратом в

предыдущее меню, нажмите клавишу

. Значение по умолчанию 000.

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду REFERENCE,

которая изменяет настройку, введенную с передней панели.

32

3.1.1-1.8 Code Page (Кодовая страница):

Print Setup

10/12

Code Page

11/41

Reference X

>

850

Reference Y

852

>

Code Page

860

Этот параметр служит для настройки кодовой страницы международного набора

символов. Для получения дополнительных сведений о кодовой странице см.

Руководство по программированию.

Если перейти к списку кодовых страниц, кодовая страница справа от указателя « > »

соответствует текущей настройке принтера.

Нажимая клавиши

и

, выберите другой режим печати, а затем

запишите настройку в принтер, нажав клавишу

. Чтобы отменить настройку

с возвратом в предыдущее меню, нажмите клавишу

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду, которая

изменяет настройку, введенную с передней панели.

7 бит

8 бит

Имя кодовой

Международный

Номер кодовой

Международный

страницы

страницы

набор символов

набор символов

США

США

437

США

BRI

Британский

850

Многоязычная

GER

Немецкий

852

Славянский

FRE

Французский

860

Португальский

DAN

Датский

863

Франко-канадский

ITA

Итальянский

865

Скандинавский

SPA

Испанский

SWE

Шведский

SWI

Швейцарский

Кодовая страница Windows (SBCS)

Кодовая страница Windows (DBCS)

Номер

Номер кодовой

Международный

Международный

кодовой

страницы

набор символов

набор символов

страницы

Традиционный

1252

Латинский 1

950

китайский большой5

Центрально-

Упрощенный

1250

936

европейский

китайский GBK

Японский со

1253

Греческий

932

смещением-JIS

1254

Турецкая

949

Корейский

33

1251

Кириллица

1255

Иврит

1256

Арабский

1257

Прибалтийский

1258

Вьетнамский

Кодовая страница ISO

Кодовая страница ISO

Имя кодовой

Международный

Номер кодовой

Международный

страницы

страницы

набор символов

набор символов

8859-1

Латинский 1

8859-7

Греческий

8859-2

Латинский 2

8859-9

Турецкая

8859-3

Латинский 3

8859-10

Латинский 6

8859-4

Прибалтийский

8859-15

Латинский 9

8859-5

Кириллица

3.1.1-1.9 Country (Страна):

Print Setup

11/12

Country

1/23

Reference Y

>

001

Code Page

002

>

Country

003

Этот параметр служит для настройки кода страны с экрана ЖКД. Нажимая кнопки

и

, выберите код страны и нажмите кнопку

, чтобы

сохранить введенное значение в принтере. При входе в этот пункт справа от значка

« >» отображается текущий код страны. Чтобы отменить настройку с возвратом в

предыдущее меню, нажмите клавишу

Код

Страна

Код

Страна

Код

Страна

Код

Страна

Испанский

001

США

034

044

Великобритания

055

Бразилия

(Испания)

Франко-

Английский

002

036

Венгерский

045

Датский

061

канадский

(международный)

Испанский

003

(Латинская

038

Югославский

046

Шведский

351

Португальский

Америка)

031

Нидерландский

039

Итальянский

047

Норвежский

358

Финский

032

Бельгийский

041

Швейцарский

048

Польский

Французский

033

042

Словацкий

049

Немецкий

(Франция)

34

3.1.1-2 Printer Setup (Настройки принтера) (ZPL2)

Printer Setup

ZPL2

Delimite

Dark-

Print

Tear

Print

Print

List

List

List

List

Control

Format

Media

Head

Label

Left

r

Exit

ness

Speed

Off

Mode

Width

Fonts

Images

Formats

Setup

Prefix

Prefix

Power Up

Close

Top

Position

Char

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

+000

Tear

+000

+0000

0

4

xxx

<x> xxx <x> xxx

Feed

Feed

~-000

Off

~-000

~-0000

Peel

Calibratio

Calibratio

1

5

Off

n

n

2

6

Cutter

Length

Length

No

No

3

7

Exit

Motion

Motion

4

8

Exit

Exit

5

9

6

10

7

11

8

12

9

10

11

12

13

14

15

35

3.1.1-2.1 Darkness (Чернота):

Print Setup

1/17

>

Darkness

Dankness

Print Speed

16

Tear off

Этот пункт используется для настройки степени черноты печати. Настройка

осуществляется в пределах от 0 до 30 с шагом 1. По умолчанию принтер использует

плотность печати 16. Для разных носителей могут понадобиться разные регулировки

степени черноты.

Нажимая клавишу

или

, увеличивайте или уменьшайте плотность

печати. Для сохранения ее в принтере нажмите клавишу

. Чтобы отменить

настройку с возвратом в предыдущее меню, нажмите клавишу

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду, которая

изменяет настройку, введенную с передней панели.

3.1.1-2.2 Print Speed (Скорость печати):

Print Setup

2/17

Darkness

Print Speed

>

Print Speed

6

Tear Off

Этот пункт используется для настройки скорости печати. Скорость можно

настраивать с шагом 1 дюйм/с.

Для повышения скорости печати следует нажимать клавишу

, а для

снижения - клавишу

. Для сохранения ее в принтере нажмите клавишу

. Чтобы отменить настройку с возвратом в предыдущее меню, нажмите

клавишу

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду, которая

изменяет настройку, введенную с передней панели.

3.1.1-2.3 Tear Off (Отрыв):

Print Setup

3/17

Darkness

Tear Off

Print Speed

+000

>

Tear Off

36

Этот пункт позволяет точно настроить положение остановки носителя. Перемещайте

курсор от левой позиции к правой кнопкой

и, нажимая кнопку

,

установите в позиции знак « + » или « - » или цифру от « 0 » до « 9 ». Нажмите кнопку

, чтобы ввести параметр в принтер. Чтобы отменить настройку с возвратом в

предыдущее меню, нажмите клавишу

. Значение по умолчанию +000.

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду, которая

изменяет настройку, введенную с передней панели.

3.1.1-2.4 Print Mode (Режим печати): (Tear Off (Отрыв) / Peel Off (Снятие) / Cutter

(Обрезка))

Print Setup

4/17

Print Mode

1/4

Print Speed

>

Tear Off

Tear Off

Peel Off

>

Print Mode

Cutter

Этот пункт позволяет задать режим печати. По умолчанию, принтер настроен на

режим Tear Off (Отрыв). При входе в этот пункт справа от значка « > » отображается

текущая настройка принтера. Нажимая клавиши

и

, выберите другой

режим печати, а затем запишите настройку в принтер, нажав клавишу

Чтобы отменить настройку с возвратом в предыдущее меню, нажмите клавишу

Режим принтера

Назначение

Верхний край формы совмещен с линией нагрева

Tear Off (Отрыв)

печатающей головки.

Peel Off (Снятие)

Включите режим снятия защитной пленки.

Cutter (Резак)

Включите режим обрезки этикетки.

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду, которая

изменяет настройку, введенную с передней панели.

3.1.1-2.5 Print Width (Ширина печати):

Print Setup

5/17

Tear Off

Print Width

Print Mode

812 dot

>

Print Width

37

Этот пункт позволяет задать ширину печати. Перемещайте курсор от левой позиции к

правой кнопкой

и, нажимая кнопку

, установите в позиции цифру от

« 0 » до « 9 » или единицу « dot » (точка) или « mm » (мм). Нажмите кнопку

,

чтобы ввести параметр в принтер. Чтобы отменить настройку с возвратом в

предыдущее меню, нажмите клавишу

Примечание. При печати из программного обеспечения или драйвера,

прилагаемого к принтеру, оно посылает команду, которая

изменяет настройку, введенную с передней панели.

3.1.1-2.6 List Fonts (Перечень шрифтов):

Print Setup

6/17

Self Test …

Printing …

>

List Fonts

1/1

List Images

List Formats

Эта функция служит для печати доступных на данный момент шрифтов принтера на

этикетке. Шрифты должны быть сохранены в DRAM, флеш или на оптической карте

памяти. Для печати списка нажмите кнопку

3.1.1-2.7 List Images (Перечень изображений):

Print Setup

7/17

Self Test …

Printing …

>

List Images

1/1

List Formats

List Setup

Эта функция служит для печати доступного на данный момент перечня изображений

на этикетке. Изображения должны быть сохранены в DRAM, флеш или на оптической

карте памяти. Для печати списка нажмите кнопку

3.1.1-2.8 List Formats (Перечень форматов):

Print Setup

8/17

Self Test …

Printing …

>

List Formats

1/1

List Setup

Control Prefix

38

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////