содержание      ..     17      18      19      20     ..

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. МЕСТОИМЕНИЯ. ЧАСТИЦЫ (курс чеченского языка, 1989 год) - занятие 19

Запретительные отрицательные частицы -ца, -ма по смыслу близки лруг к другу и стало быть взаимозаменяемы, Только нужно помнить, что при них глаголы стоят в разных формах, частица -ма употребляется с повелительным и желательным наклонениями (ма ала, ма алахьара), а частица -да — с изъявительным и условным наклонениями (ца олу, ца алахь). Например: Аса книга да йоьшу. — Я не читаю книгу. Книга ма еша! Не читай книгу.

При переводе текста на русский язык различия в значениях частиц -ца, -ма или теряются, или подчеркиваются другими словами. 

Упражнение. Запомните обороты.

Склонение отрицательных местоимений

В чеченском языке имеется небольшое количество служебных частиц, которые, будучи по форме отдельными словами, имеют чисто служебное значение. Чеченские частицы подразделяются на:

содержание      ..     17      18      19      20     ..