Снегоход Yamaha SRX120. Руководство пользователя (2015 год)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические характеристики

ДВИГАТЕЛЬ И ПРИВОД

Тип

Принудительное

воздушное охлаждение /

4-тактный

Диаметр цилиндра x

56 x 50 мм

ход

(2.2 x 1.97 дюйма)

Расположение

Верхнее

клапанов

Рабочий объем

123 см3 (7.5 дюйма3)

0621-226

8JM-F811S-R0

Выход катушки

12 В/55 Вт

зажигания

Степень сжатия

8.3:1

ШАССИ

Смазка

Принудительное

разбрызгивание

Габаритная длина

181.6 см

(71.5 дюйма)

Система

Принудительное

охлаждения

воздушное

Габаритная высота

78.7 см (31 дюйм)

Габаритная ширина

87.6 см

Муфта привода

Центробежная

(34.5 дюйма)

Устройство

Автоматическое

натяжения

Расстояния между

78 см (31 дюйм)

приводной цепи

центрами лыж

(установка)

Тип тормоза

Ленточный

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Тип зажигания

Электронный

Бензин

ТОЛЬКО

Ширина гусеницы

25.4 см (10 дюймов)

(рекомендуется)

НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ

БЕНЗИН С

Длина гусеницы

43 см (17 дюймов)

ОКТАНОВЫМ

(на земле)

ЧИСЛОМ НЕ МЕНЕЕ

Натяжение

6.4-9.5 мм

91

гусеницы

(1/4-3/8 дюйма)

(диапазон)

Емкость бензобака

1.7 л

(фактическая)

(0.46 гал. США)

Тип гусеницы

Стандартный

грунтозацеп

Емкость бензобака

1.5 л

(номинальная)

(0.40 гал. США)

Тип свечи

NGK BPR4ES

зажигания

Моторное масло

Синтетическое

(рекомендуемое)

0W-40

Искровой зазор

0.7-0.8 мм

свечи зажигания

(0.028-0.031 дюйма)

Объем масла

600 мл

картера

(20.3 жидких унций)

Угол опережения

24° до ВМТ при 3600

зажигания

об/мин

Воздухоочиститель

Полусухой элемент

из полиуретановой

(фиксированный)

пены

КАРБЮРАТОР

Консистентная смазка

Для любых

Тип

Mikuni BV18-11-84Z1

подвески

температур

Лампа накаливания

8JM-H4714-00

Только для РОССИИ

заднего/тормозного

фонаря (н/д)

Знак Государственного Стандарта

Российской Федерации.

Лампа накаливания

8JM-H4314-00

фары (н/д)

Система запуска

Ручной запуск

Сухой вес

75.0 кг (165 фунтов)

Собственный вес

76.8 кг (169 фунтов)

(прибл.)

Технические характеристики могут

меняться без уведомления.

3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Общая информация

Идентификация снегохода

Расположение средств

Снегоход имеет два идентификационных

управления

номера: идентификационный номер

транспортного средства (VIN),

выштампованный с правой стороны

туннеля, и серийный номер двигателя

(ESN), выштампованный на передней

части картера.

0735-449

Бензин — масло

Данный снегоход оборудован

четырехтактным двигателем, поэтому

предварительно добавлять масло в бензин

0726-200

не требуется.

Рекомендуемый бензин

Для снегохода рекомендуется использовать

неэтилированный бензин с октановым

числом не менее 91 по исследовательскому

методу (RON). Допускается использование

оксигенированного бензина (с содержанием

до 10 % этанола или до 15 % МТБЭ). Не

используйте бензин, содержащий метанол.

0744-926

ВНИМАНИЕ

Эти номера необходимы дилеру для

Не используйте белый бензин или

надлежащей обработки гарантийных

топливо с содержанием метанола.

случаев. Гарантия Yamaha аннулируется,

Разрешается использовать только

если ESN или VIN удален или как-либо

утвержденные Yamaha добавки к

искажен.

топливу.

Всегда указывайте номер модели

„ПРИМЕЧАНИЕ. Если вас не

снегохода, VIN и серийный номер

устраивает расход топлива при

двигателя, обращаясь к авторизованному

использовании смеси бензина и

дилеру снегоходов Yamaha по поводу

спирта, перейдите на

деталей, обслуживания,

неэтилированный бензин без

принадлежностей или гарантии. Если

спирта.

необходима полная замена двигателя,

попросите дилера сообщить в компанию

Yamaha правильную регистрационную

информацию.

7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Поскольку бензин расширяется при

Обкатка двигателя

повышении температуры, бензобак

Прежде чем подвергать двигатель

должен наполняться только до

сильным нагрузкам или эксплуатации на

номинальной емкости. В баке должно

полном газу, его требуется обкатать в

оставаться место для расширения, в

течение короткого периода

особенности, если бак наполнен

(приблизительно 10 часов эксплуатации).

холодным бензином, а затем помещен в

Строгое соблюдение процедуры обкатки

тепло.

способствует оптимальной

производительности и увеличению срока

ОСТОРОЖНО

службы двигателя.

Всегда заливайте топливо в бак в

Во время обкатки рекомендуется не

хорошо проветриваемой зоне.

подавать более 1/2 газа; однако

Никогда не заливайте бензин в

кратковременное ускорение с полным

бензобак рядом с источниками

газом и изменение скорости езды

открытого огня или при

работающем двигателе. НЕ

способствуют хорошей обкатке

КУРИТЕ, наполняя бензобак.

двигателя. После 10-часового периода

обкатки снегоход можно показать

Рекомендуемое масло

авторизованному дилеру снегоходов

„ПРИМЕЧАНИЕ. Данный

Yamaha для проверки и замены масла.

Эта услуга выполняется по усмотрению и

снегоход поставляется с завода

заправленный синтетическим

на средства владельца снегохода.

маслом SAE 0W-40.

Глушитель

В двигателе рекомендуется использовать

Глушитель разработан так, чтобы снизить

синтетическое масло 0W-40. Подробная

шум двигателя и повысить его общую

информация приведена в таблице

производительность. Если глушитель

вязкости.

снят, это может привести к серьезным

повреждениям двигателя.

ВНИМАНИЕ

Использование любого масла

вместо рекомендуемого может

вызвать серьезные повреждения

двигателя.

ТАБЛИЦА МАСЕЛ J

8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Инструкции по эксплуатации

Запуск и остановка

двигателя

ОСТОРОЖНО

Никогда не позволяйте никому

стоять перед снегоходом в любое

время, особенно при запуске

двигателя.

Крайне важно, чтобы перед запуском

0744-944

двигателя выполнялись все проверки

безопасности, описанные в

3. Вставьте ключ в замок зажигания;

сопутствующем справочнике по

затем поверните ключ в положение

безопасному использованию снегохода.

RUN (ХОД).

Данный снегоход оборудован ручным

„ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что

сматывающимся стартером. Ручка

аварийный выключатель

ручного сматывающегося стартера

находится в положении ON

расположена с нижней правой стороны

(ВКЛ.) (вверх) и колпачок

блокировки подключен к

консоли.

переключателю блокировки.

„ПРИМЕЧАНИЕ. Если пусковой

шнур ручного сматывающегося

4. На холодном двигателе полностью

стартера оборвется или стартер

вытяните заслонку. Если двигатель

начнет работать неправильно,

горячий, вытягивать заслонку

предоставьте снегоход для

обычно не требуется.

ремонта авторизованному

5. Потяните ручку ручного

дилеру снегоходов Yamaha.

сматывающегося стартера, пока не

Чтобы завести двигатель, выполните

почувствуете сопротивление; затем

следующую процедуру.

быстро дерните ее. Двигатель

должен завестись; однако, если

двигатель не завелся, повторите этот

шаг.

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения

ручного сматывающегося

стартера НЕ вытягивайте

пусковой шнур ручного стартера

до предела и не отпускайте ручку

0735-449

стартера в вытянутом положении.

Дайте шнуру ручного

1.

Проверьте рычаг дроссельной

сматывающегося стартера плавно

заслонки, полностью выжимая и

намотаться.

отпуская его несколько раз. Рычаг

ДОЛЖЕН возвращаться в

6. Когда двигатель заведется, закройте

нейтральное положение быстро и

заслонку примерно наполовину.

полностью.

Пусть холодный двигатель

“прогреется” в течение

2.

Откройте запорный клапан

бензобака, расположенный под

приблизительно 2-3 минут. После

того, как двигатель “нагреется”,

бензобаком, повернув клапан против

часовой стрелки. Открывайте клапан

заслонку можно закрыть полностью.

полностью; иначе он может

закрыться в процессе эксплуатации

снегохода из-за вибрации двигателя.

9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Таблица периодического технического

обслуживания и регулировки

1-е 10

Каждые

Каждые 300

Еже

Каждые

Каждые

часов

100 часов

часов

днев

20 часов

50 часов

(2

(6

(12

но

(1 месяц)

(3 месяца)

недели)

месяцев)

месяцев)

Клапанный зазор

IA

Двигатель

I

Сжатие

Свеча зажигания

I

Шланг подачи

I-R

Заменять

топлива

каждые 3 года

Бензобак

I

IC*

Запорный клапан

Поплавковая

I

C*

камера

карбюратора

Моторное масло

I

R*

R*

Гайки/винты/

I

T

колпачковые

винты

Задняя подвеска

IL

Ручной

I

I-IC-IL-*

сматывающийся

стартер

Воздушный

I*

C*

фильтр

Карбюратор

IC

Винт воздуха для

IA

управления

Проходной

I

топливный

фильтр

C = Очистка

IA = Проверка и регулировка (при необходимости)

I = Проверка

IC = Проверка и очистка (замена при необходимости)

R = Замена

IL = Проверка и смазка (замена при необходимости)

T = Затяжка

* = Обслуживать чаще, если используется в суровых условиях

11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обслуживание

Моторное масло

3. Вставьте щуп в картер; затем

извлеките и проверьте уровень масла

„ПРИМЕЧАНИЕ. После периода

на щупе.

обкатки двигателя моторное

масло следует менять каждые

ВНИМАНИЕ

100 часов работы (6 месяцев) и

перед длительным хранением.

Если масло видно в картере, это не

означает, что его уровень

Проверка

находится в безопасном рабочем

диапазоне. Всегда используйте щуп

Уровень масла в двигателе необходимо

для проверки уровня масла в

проверять ежедневно перед

двигателе. Никогда не заводите

эксплуатацией снегохода. Чтобы

двигатель, если уровень масла

проверить уровень масла в двигателе,

находится ниже точки

выполните следующую процедуру.

переполнения заливного

„ПРИМЕЧАНИЕ. При проверке

отверстия.

уровня масла переднюю часть

„ПРИМЕЧАНИЕ. Если уровень

снегохода следует поднять, пока

масла ниже отметки, долейте

нижняя часть переднего бампера

рекомендуемое масло, пока

не окажется приблизительно в 47

уровень не достигнет отметки.

см (18.5 дюйма) от земли. Также

убедитесь, что двигатель

4. Вставьте щуп уровня масла в картер;

“остыл” до комнатной

затем поверните его по часовой

температуры, чтобы масло

стрелке до упора.

стекло в картер.

5. Закройте капот и закрепите двумя

планками.

Замена

Чтобы заменить моторное масло,

выполните следующую процедуру.

„ПРИМЕЧАНИЕ. При замене

масла следует поднять

переднюю часть снегохода,

чтобы установить двигатель в

горизонтальное положение.

740-330A

1. Освободите две прижимные планки

и откройте капот.

2. Поверните щуп уровня масла против

часовой стрелки; затем извлеките

щуп из картера и насухо вытрите его.

ВНИМАНИЕ

Очистите область вокруг

заливного отверстия, чтобы в

0744-920

двигатель не попали грязь, мусор

1. Снимите съемную заглушку; затем

и т. п.

поместите емкость для масла под

двигатель.

2. Освободите две прижимных планки и

откройте капот.

3. Отвинтите щуп уровня масла; затем

извлеките сливную пробку масла из

картера и дайте маслу вытечь.

4. Установите сливную пробку.

12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Выньте щуп уровня масла; затем

2. Отпустите газ в нейтральное

залейте 600 мл (20.3 жидкой унции)

положение; затем поверните винт

рекомендуемого масла в заливное

регулировки расхода топлива на

отверстие.

холостом ходу / колпачок внутрь или

6. Установите щуп уровня масла; затем

наружу в пределах диапазона

затяните до упора. Установите

регулировки, чтобы добиться

съемную заглушку.

плавного хода на малых оборотах.

7. Закройте капот и закрепите двумя

Трос дроссельной заслонки

планками.

При правильной регулировке троса

Карбюратор

дроссельной заслонки (при выключенном

Карбюратор был откалиброван для

двигателе) дроссельная заслонка

типичных условий езды; однако из-за

карбюратора полностью открыта (до

высоты над уровнем моря, температуры и

предела), когда рычаг дроссельной

общего износа может потребоваться

заслонки почти касается руля. Когда

определенная регулировка карбюратора. Так

рычаг дроссельного клапана находится в

как регулировка карбюратора критически

этом положении, рычаг дроссельного

влияет на работу двигателя, Yamaha

клапана на карбюраторе должен касаться

рекомендует, чтобы любые изменения

винта регулировки скорости.

внутренней калибровки карбюратора

Для регулировки троса дроссельной

выполнялись авторизованным дилером

заслонки выполните следующую

снегоходов Yamaha; однако на карбюраторе

процедуру.

имеется три внешних устройства для

настройки. К ним относятся

ОСТОРОЖНО

ограничительный винт дроссельного

клапана, винт регулировки расхода топлива

Не пытайтесь отрегулировать трос

на холостом ходу и трос дроссельной

дроссельной заслонки при

заслонки.

работающем двигателе. Это может

стать причиной травмы.

1. Отвинтите контргайки троса

дроссельной заслонки.

0744-921

Ограничительный винт газа

дроссельного клапана

0744-922

Этот винт регулирует закрытое положение

2. Выберите провисание троса

дроссельного клапана, от которого, в свою

дроссельной заслонки и создайте

очередь, зависит частота вращения на

небольшое натяжение в тросе.

холостом ходу. Поверните винт по часовой

3. Затяните контргайки троса

стрелке, чтобы увеличить, и против часовой

дроссельной заслонки.

стрелки, чтобы уменьшить частоту

вращения двигателя на холостом ходу.

ОСТОРОЖНО

Винт регулировки расхода

НЕ используйте снегоход, когда

топлива на холостом ходу

какой-либо из компонентов в

Этот регулировочный винт служит для

системе газа поврежден, перетерт,

регулировки смеси топлива / воздуха на

загнут, изношен или неправильно

холостом ходу. Для регулировки

отрегулирован. Эксплуатация

выполните следующие действия:

снегохода при неправильном

1. Запустите двигатель и дайте ему

функционировании дроссельной

поработать на половине газа 5-10

системы может стать причиной

травм.

минут, чтобы разогреть.

13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Винт регулировки скорости

3. Установите проходной топливный

фильтр в топливный шланг, так

чтобы стрелка на фильтре указывала

в направлении карбюратора.

Убедитесь, что топливные шланги

плотно сидят на фильтре. Если

топливный шланг не сидит плотно,

отрежьте 6 мм (1/4 дюйма) от конца

шланга, а затем наденьте на фильтр.

Установите новые зажимы.

ВНИМАНИЕ

0744-949

Максимальную скорость снегохода

Топливные шланги должны плотно

можно снизить с помощью винта

сидеть на топливном фильтре.

регулировки скорости.

Если длина топливного шланга не

позволяет выполнить эту

Чтобы снизить максимальную скорость,

процедуру, замените топливный

поверните винт управления скоростью по

шланг. Кроме того, после установки

часовой стрелке. НЕ УВЕЛИЧИВАЙТЕ

топливного шланга на фильтр

МАКСИМАЛЬНУЮ СКОРОСТЬ ВЫШЕ

убедитесь в том, что топливные

УСТАНОВЛЕННОЙ НА ЗАВОДЕ

шланги не касаются горячих или

СКОРОСТИ 8 МИЛЬ В ЧАС!

вращающихся деталей.

Проходной топливный

4. Поверните запорный клапан

бензобака в ОТКРЫТОЕ положение.

фильтр

Воздухоочиститель и фильтр

ОСТОРОЖНО

Воздушный фильтр в корпусе

Всякий раз при обслуживании или

воздухоочистителя должен быть чистым

осмотре топливной системы, когда

для обеспечения оптимального расхода

могут возникнуть утечки топлива,

бензина. Если снегоход используется в

в этой зоне не должны

нормальных условиях, выполняйте

проводиться сварочные работы,

обслуживание фильтра с указанными

не должно быть источников

интервалами. При использовании в

открытого огня и нельзя курить.

суровых условиях требуется чаще

Yamaha рекомендует проверять проходной

проверять и обслуживать фильтр.

топливный фильтр раз в месяц. Фильтр

Выполните следующую процедуру,

расположен в топливном шланге между

чтобы снять фильтр и проверить и (или)

бензобаком и карбюратором. Единственная

очистить его.

возможность очистки заключается в

промывке обратным потоком чистого

ВНИМАНИЕ

бензина. Чтобы проверить, очистить или

Недостаточно регулярная проверка

заменить фильтр, выполните следующую

воздушного фильтра при

процедуру.

использовании снегохода в суровых

1. Поверните запорный клапан

условиях может привести к

бензобака в ЗАКРЫТОЕ положение.

повреждению двигателя.

2. Снимите и утилизируйте зажимы;

1. Снимите два винта, которыми

затем снимите топливные шланги с

крепится крышка воздухоочистителя;

проходного топливного фильтра и

затем снимите крышку.

снимите фильтр.

2. Извлеките пенный фильтр из корпуса.

3. Очистите пенный фильтр

невоспламеняющимся чистящим

растворителем, а затем дайте ему

высохнуть.

„ПРИМЕЧАНИЕ. Очиститель и

масло для пенного фильтра можно

приобрести в компании Yamaha.

14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Положите сухой фильтр в

полиэтиленовый пакет, а затем влейте

рекомендуемое масло для воздушного

фильтра и дайте фильтру пропитаться.

ВНИМАНИЕ

Порванный воздушный фильтр

может стать причиной повреждения

двигателя. Грязь может попасть

внутрь двигателя, если фильтр

порван. Осторожно проверьте

ATV0052B

фильтр на разрывы до и после

При установке свечи зажигания надежно

очистки. Если фильтр порван,

затяните ее. Новая свеча зажигания должна

замените его новым.

быть затянута на 1/2 оборота после

5. Удалите грязь из воздухоочистителя.

контакта шайбы с головкой цилиндра.

Убедитесь, что в карбюратор не

Использованную свечу зажигания нужно

попадает грязь.

затянуть на 1/8-1/4 оборота после контакта

6. Установите фильтр в корпус.

шайбы с головкой цилиндра.

7. Установите крышку воздухоочистителя

Тормоз

на корпус, а затем закрепите двумя

винтами.

ОСТОРОЖНО

Свеча зажигания

НЕ используйте снегоход, если

какой-либо из компонентов

Снегоход оборудован специальной свечой

тормозной системы поврежден,

зажигания. Тип свечи зажигания указан в

изношен или неправильно

таблице технических характеристик.

отрегулирован.

Светло-коричневый цвет изоляции

указывает, что используется подходящая

Yamaha рекомендует полностью проверять

свеча. Белый или темный цвет означает, что,

тормозную систему ежедневно на износ

возможно, требуется техническое

или повреждения и на плавность

обслуживание двигателя или регулировка

эксплуатации. Тормозную ленту следует

карбюратора. Проконсультируйтесь с

периодически осматривать на наличие

авторизованным дилером снегоходов

трещин и проверять, чтобы прокладка была

Yamaha, если цвет изоляции свечи

целой и не слишком изношенной. При

отличается от светло-коричневого. Чтобы

возникновении трещин или чрезмерного

предотвратить загрязнения в холодную

износа замените тормозную ленту.

погоду, убедитесь, что двигатель тщательно

Проверка хода рычага тормоза

прогрет до начала работы.

1. Прижмите рычаг тормоза до упора.

Чтобы свеча была горячей и исправно

2. Проверьте расстояние между

работала, на ней не должно быть отложений

рычагом тормоза и стопором рычага.

нагара.

Расстояние должно быть в пределах

Прежде чем вынимать свечу зажигания,

указанного диапазона 6-13 мм (1/4-

очистите область вокруг свечи. Если этого не

1/2 дюйма).

сделать, грязь может попасть в двигатель

при извлечении или установке свечи

зажигания.

Отрегулируйте зазор до указанного значения

(см. таблицу технических характеристик)

для надлежащего воспламенения.

Используйте пластинчатый щуп, чтобы

проверить зазор.

0725-565

3. Если расстояние хода не соответствует

указанному, отрегулируйте тормоз.

15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Регулировка хода рычага тормоза

Устройство натяжения

Чтобы отрегулировать ход рычага тормоза,

приводной цепи

выполните следующую процедуру.

Устройство натяжения приводной цепи

1. Снимите щиток приводной цепи.

работает автоматически, поэтому владельцу

2. Ослабьте заднюю контргайку троса

снегохода не требуется выполнять никакой

тормоза, а затем затяните переднюю

регулировки. Устройство натяжения и цепь

контргайку, чтобы настроить тормоз.

следует проверять ежегодно на исправность

и чрезмерный износ и заменять при

необходимости. Проверьте устройство

натяжения, надавив на него и отпустив.

Натяжитель должен сразу возвращаться

назад и оказывать давление на приводную

цепь.

Задняя подвеска

Эта процедура должна выполняться

каждые 20 часов работы.

1. Заглушите двигатель и подождите, пока

0735-457

остановятся все движущиеся части.

3. Периодически проверяйте

2. При почти пустом топливном баке

расстояние хода рычага тормоза,

(наполненном менее чем на 1/4)

затягивая переднюю контргайку.

положите снегоход на бок. Используйте

Когда расстояние будет находиться в

кусок картона, чтобы предохранить лак

пределах указанного диапазона 6-13

на капоте и защитном щите.

мм (1/4-1/2 дюйма), затяните

3. Удалите наледь и снег с рамы, чтобы

заднюю контргайку, чтобы

открыть две тавотницы.

зафиксировать регулировку.

4. Введите в тавотницы консистентную

Приводная цепь

смазку для широкого диапазона

Приводную цепь следует смазывать каждые

температур.

10 часов работы синтетической смазкой для

Натяжение гусеницы

цепи Yamaha. Используя рекомендуемую

смазку для цепи или сухую смазку для цепи

„ПРИМЕЧАНИЕ. Натяжение и

на основе графита, можно свести к

выравнивание гусеницы

минимуму скопление грязи на приводной

взаимосвязаны, поэтому всегда

цепи. Перед каждой смазкой проверяйте

проверяйте оба этих параметра,

приводную цепь на скопление грязи.

даже если требуется

Чтобы смазать приводную цепь, заглушите

отрегулировать только один из них.

двигатель и подождите, пока остановятся

Натяжение гусеницы непосредственно

движущиеся детали, а затем снимите щиток

связано с общей работоспособностью

приводной цепи и смажьте цепь. Смазав

снегохода. Если гусеница слишком

приводную цепь, установите щиток цепи.

свободна, она может задевать за туннель, что

„ПРИМЕЧАНИЕ. Если

ведет к износу, или может защемляться на

рекомендуемая смазка цепи или

звездочках привода гусеницы. Yamaha

сухая смазка цепи на основе

рекомендует проверять натяжение гусеницы

графита недоступна, смажьте

раз в месяц и выполнять соответствующие

приводную цепь несколькими

регулировки.

каплями масла на нефтяной

основе. Если снегоход

ОСТОРОЖНО

эксплуатируется летом с

комплектом колес, необходимо

Необходимо поддерживать

смазывать приводную цепь

правильное натяжение гусеницы.

более часто.

Если гусеница станет слишком

свободна, это может стать

причиной травм.

16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проверка натяжения гусеницы

„ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения

правильной регулировки

ОСТОРОЖНО

натяжения гусеницы выполняйте

все настройки с обеих сторон

НЕ пытайтесь проверить или

снегохода.

отрегулировать натяжение гусеницы

при работающем двигателе.

3. Если прогиб (расстояние между

Поверните ключ зажигания в

нижней сменной накладкой и

положение OFF (ВЫКЛ.). Контакт с

внутренней поверхностью гусеницы)

движущейся гусеницей может стать

превышает значение, указанное в

причиной травмы.

технических характеристиках, затяните

регулировочные болты, чтобы

1.

Удалите наледь и снег с гусеницы,

устранить чрезмерное провисание

ведущих звездочек гусеницы и с

гусеницы.

внутренней стороны рамы.

4. Если расстояние между нижней частью

2.

Поместите заднюю часть снегохода на

сменной накладки и внутренней

безопасный стенд, достаточно высоко,

поверхностью гусеницы меньше

чтобы гусеница была поднята над

указанного, ослабьте регулировочные

полом.

болты, чтобы увеличить провисание

3.

Не надавливая на гусеницу, измерьте

гусеницы.

расстояние между нижней частью

5. Проверьте выравнивание (см. раздел

сменной накладки и внутренней

«Выравнивание гусеницы»).

поверхностью гусеницы. Измеренное

значение должно лежать в пределах

6. Когда достигнуто необходимое

технических характеристик 6.4-9.5 мм

натяжение гусеницы, затяните

(1/4-3/8 дюйма). Если измеренное

контргайки регулировочного болта на

значение выходит за пределы

картерах ведущего моста.

технических характеристик, требуется

7. Затяните колпачковые винты

выполнить регулировку.

натяжного колеса.

„ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку

натяжение и выравнивание

гусеницы взаимосвязаны, всегда

проверяйте оба этих параметра,

даже если требуется

отрегулировать только один из них.

ОСТОРОЖНО

Если контргайки не затянуты

0744-945

должным образом, регулировочные

болты могут вывинтиться, и

Регулировка натяжения гусеницы

гусеница станет двигаться слишком

1. Ослабьте колпачковые винты

свободно. При определенных

натяжного колеса.

условиях эксплуатации это может

привести к тому, что натяжные

2. Ослабьте контргайки регулировочного

колеса поднимутся по звеньям

болта заднего натяжного колеса.

гусеницы, и гусеница окажется

“заблокирована” при

соприкосновении с туннелем.

“Блокировка” гусеницы в процессе

эксплуатации может стать причиной

серьезных травм.

0744-947

17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Выравнивание гусеницы

Правильное выравнивание гусеницы

достигается, когда задние натяжные колеса

находятся на равном расстоянии от

внутренних хвостовиков гусеницы.

Чрезмерный износ натяжных колес,

хвостовиков и гусеницы может быть вызван

неправильным выравниванием гусеницы.

Yamaha рекомендует проверять

выравнивание гусеницы раз в неделю или

при регулировке натяжения гусеницы.

0727-729

Проверка выравнивания гусеницы

5. Если расстояние от задних натяжных

колес до внутренних хвостовиков

ОСТОРОЖНО

гусеницы не одинаково с обеих сторон,

требуется выполнить регулировку.

Убедитесь, что ключ зажигания

находится в положении OFF (ВЫКЛ.)

Регулировка выравнивания

и гусеница не вращается, прежде чем

гусеницы

регулировать выравнивание

1. На той стороне гусеницы, где

гусеницы. Контакт с движущейся

внутренние хвостовики гусеницы

гусеницей может стать причиной

находятся ближе к заднему натяжному

травм.

колесу, ослабьте колпачковый винт

1. Удалите наледь и снег с гусеницы,

натяжного колеса и контргайку

ведущих звездочек гусеницы и с

регулировочного болта, а затем

внутренней стороны рамы.

поворачивайте регулировочный болт по

2. Расположите кончики лыж вплотную к

часовой стрелке от 1 до 1 1/2 оборотов.

стене, а затем с помощью

экранированного безопасного стенда

поднимите заднюю часть снегохода от

пола, убедившись, что гусеница может

свободно вращаться.

ОСТОРОЖНО

Кончики лыж должны быть

установлены вплотную к стене или

аналогичному предмету для

безопасности.

0744-947

3. Заведите двигатель и понемногу

2. Проверьте выравнивание гусеницы и

добавляйте газ. Добавляйте ровно

продолжайте регулировку, пока не

столько газа, чтобы гусеница

будет достигнуто необходимое

провернулась на несколько оборотов.

выравнивание.

ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ.

„ПРИМЕЧАНИЕ. Дайте гусенице

„ПРИМЕЧАНИЕ. После

остановиться самостоятельно. НЕ

регулировки выравнивания

используйте тормоз, поскольку при

убедитесь, что поддерживается

этом точность выравнивания будет

необходимое натяжение гусеницы

нарушена.

(см. раздел «Натяжение гусеницы»).

4. Когда гусеница прекращает вращение,

проверьте соотношение расстояний от

задних натяжных колес до внутренних

хвостовиков гусеницы. Если

расстояние от задних натяжных колес

до внутренних хвостовиков гусеницы

одинаково с обеих сторон, выполнять

регулировку не требуется.

18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. После того, как достигнуто

Установка лыж

необходимое выравнивание гусеницы,

Лыжи выравниваются при сборке снегохода.

сильно затяните контргайку

Изменять установку лыж обычно не

регулировочного болта и колпачковый

требуется, если только при эксплуатации

винт натяжного колеса.

снегохода не произошло наезда на камень

или другой жесткий предмет. Yamaha

ОСТОРОЖНО

рекомендует проверять установку лыж раз в

Если контргайка недостаточно

неделю.

сильно затянута, регулировочный

Проверка установки лыж

болт может отвинтиться, и гусеница

будет опасно ослаблена.

1. Поверните руль в направлении

прямо вперед.

4. Испытайте гусеницу в фактических

2. Замерьте расстояние до внутренних

условиях эксплуатации.

краев лыж. Измерения нужно

5. После эксплуатационного испытания

выполнять за передним монтажным

проверьте выравнивание гусеницы.

кронштейном и перед задним

Если требуется дополнительная

монтажным кронштейном.

регулировка, повторите процедуру

регулировки выравнивания гусеницы.

Регулировка натяжения

задней рессоры

Регулировка натяжения задней рессоры

выполняется путем поворота

регулировочных кулачков. Положение 3

предназначено для наиболее жесткой езды, а

положение 1 — для водителя с небольшим

весом или медленной езды по колее.

Положение 2 предназначено для водителя со

0735-446

средним весом при нормальных условиях.

„ПРИМЕЧАНИЕ. Установка лыж

Всегда поворачивайте кулачок от легкого

выполнена правильно, когда лыжи

положения к тяжелому.

параллельны друг другу (равное

ВНИМАНИЕ

расстояние спереди и сзади) или

когда лыжи имеют “обратное

Никогда с усилием не поворачивайте

схождение” не более 6 мм (1/4

регулировочные кулачки из нижнего

дюйма) (переднее расстояние на 6

положения в верхнее. Это может

мм (1/4 дюйма) превышает заднее

привести к повреждению кулачка.

расстояние).

3. Если установка лыж не выполнена,

снегоход будет двигаться нестабильно и

им может быть сложно управлять,

поэтому выполнять выравнивание

необходимо.

Регулировка установки лыж

1. Убедитесь, что ключ зажигания

находится в положении OFF (ВЫКЛ.).

2. Осмотрите лыжи, чтобы определить, с

0744-946

какой стороны относительно руля

С помощью ключа 13/16 дюйма

выравнивание нарушено.

поворачивайте кулачок, пока он не окажется

3. Откройте капот и ослабьте контргайку

в нужном положении. Чтобы добиться более

на каждом конце регулировки рулевой

жесткой езды, поверните кулачок так, чтобы

тяги.

он поднял конец пружины. Выполните

4. Удерживая лыжи на месте,

регулировку другого кулачка и убедитесь,

поворачивайте регулировку рулевой

что оба кулачка настроены одинаково.

тяги, пока не будет достигнуто

заданное в технических

характеристиках расстояние между

лыжами.

19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Когда установка лыж выполнена,

Изнашиваемая планка лыж

нанесите резьбовой фиксатор Loctite

Изнашиваемая планка лыж представляет

№243 синего цвета на резьбу

собой заменяемую планку, которая

контргайки и сильно затяните каждую

крепится к нижней стороне лыж.

гайку на регулировке рулевой тяги.

Изнашиваемая планка помогает при

ОСТОРОЖНО

повороте снегохода, снижает износ лыж и

облегчает рулевое управление. Если

Пренебрежение блокировкой

снегоход эксплуатируется в основном на

рулевой тяги путем затягивания

глубоком снегу, износ планки лыж будет

контргаек при регулировке

минимален; однако, если снегоход

рулевой тяги может привести к

потере управления снегоходом и

используется на земле с минимальным

стать причиной травм.

слоем снега, планка лыж будет

изнашиваться быстрее.

Регулировка рулевого

Чтобы добиться наилучших

управления

характеристик рулевого управления,

Визуально проверьте выравнивание

Yamaha рекомендует проверять

рулевого управления, повернув руль в

изнашиваемые планки лыж раз в неделю

прямое положение и убедившись, что лыжи

и заменять их при износе до 1/2

направлены вперед. Если лыжи не

оригинального диаметра. Изнашиваемые

направлены прямо вперед, отрегулируйте,

планки лыж доступны у авторизованного

выполнив следующую процедуру.

дилера снегоходов Yamaha.

„ПРИМЕЧАНИЕ. Следующую

процедуру можно применять для

ОСТОРОЖНО

регулировки выравнивания обеих

лыж.

Эксплуатация снегохода с

1.

Определите, выравнивание какой из

чрезмерно изношенными

лыж было нарушено; затем

планками лыж может привести к

разблокируйте регулировку рулевой

потере рулевого управления.

тяги, ослабив контргайки.

Снятие изнашиваемой планки лыж

1.

Удалите наледь и снег с лыж.

2.

При почти пустом топливном баке

(наполненном менее чем на 1/4)

положите снегоход на бок.

Используйте кусок картона, чтобы

предохранить лак на капоте и

защитном щите.

3.

Снимите стопорные гайки,

которыми изнашиваемая планка

0735-446

крепится к лыже.

2.

Отрегулируйте установку лыж,

повернув регулировку рулевой тяги.

3.

Когда выравнивание рулевого

управления выполнено, нанесите

резьбовой фиксатор Loctite №243

синего цвета на резьбу контргайки и

сильно затяните каждую гайку на

регулировке рулевой тяги.

ОСТОРОЖНО

Пренебрежение блокировкой

0743-187

рулевой тяги путем затягивания

контргаек при регулировке

рулевой тяги может привести к

потере управления снегоходом и

стать причиной травм.

20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Перемещайте заднюю часть

изнашиваемой планки вниз, пока обе

шпильки изнашиваемой планки не

отсоединятся от лыжи; затем

сдвиньте назад изнашиваемую

планку, пока ее передняя часть не

отсоединится от лыжи.

5. Снимите изнашиваемую планку.

Установка изнашиваемой планки

лыж

0744-923

1. Вставьте переднюю часть

ВНИМАНИЕ

изнашиваемой планки в отверстие на

Возможен серьезный перегрев и

передней части лыжи и сдвиньте

повреждение двигателя, если

заднюю часть изнашиваемой планки

вентиляционные отверстия не

вперед.

содержатся в чистоте.

ОСТОРОЖНО

Свет

НЕ сгибайте изнашиваемую планку

Лампа накаливания заднего фонаря

лыжи слишком сильно в процессе

доступна изнутри заднего багажного

установки. Чрезмерное изгибание

отсека. Чтобы заменить лампу,

изнашиваемой планки лыжи может

необязательно снимать узел заднего

привести к преждевременному

фонаря.

износу, поломке и стать

Заменить лампу фары можно, выполнив

возможной причиной травм.

следующую процедуру.

2. Вставьте шпильки изнашиваемой

1. Откройте капот; затем отсоедините

планки в отверстия на лыже.

разъем проводки от лампы накаливания

3. Расположите шпильки изнашиваемой

фары.

планки по центру в отверстия и

2. Извлеките лампу из гнезда, повернув

установите стопорные гайки.

против часовой стрелки, пока она не

4. Крепко затяните стопорные гайки.

освободится.

Сменные накладки рейки

ВНИМАНИЕ

Yamaha рекомендует проверять сменные

накладки еженедельно и заменять при

Не прикасаться к стеклянной части

необходимости.

лампы. После прикосновения к

стеклянной части необходимо

„ПРИМЕЧАНИЕ. Сменные накладки

вытереть лампу сухой тканью перед

рейки изнашиваются быстрее, если

установкой.

снегоход используется на земле с

минимальным слоем снега.

3. Установите новую лампу в гнездо;

Рыхлый снег необходим для

затем поверните лампу по часовой

охлаждения и смазки сменных

стрелке, пока она не будет

накладок и предотвращения

зафиксирована на месте.

быстрого износа.

Направление фары можно отрегулировать

Вентили ручного

для максимального удобства водителя.

сматывающегося стартера

Чтобы отрегулировать направление фары,

Для необходимого охлаждения двигателя

воспользуйтесь четырьмя

важно, чтобы вентиляционные отверстия,

регулировочными винтами фары, пока не

расположенные на ручном

будет достигнуто максимальное

сматывающемся стартере, были чистыми.

освещение для водителя.

Эти вентиляционные отверстия

необходимо периодически проверять и

очищать при необходимости.

21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

///////////////////////////////////////