Краткое руководство для проявочной машины для обработки медицинских рентгеновских снимков Medical X-ray Processor 2000, модели 212/213
Краткое руководство для проявочной
машины для обработки медицинских
рентгеновских снимков
Medical X-ray Processor 2000, модели
212/213
Публикация № AA7621_ru
10.05.2013
С сохранением всех прав. Никакая часть данного руководства не может быть
воспроизведена или скопирована в какой бы то ни было графической, электронной или
механической форме, включая фотокопирование, магнитную запись или
информационно-поисковые системы, без письменного разрешения корпорации.
Введение
Важное замечание
Данное краткое руководство предназначено для использования в качестве дополнения
к Руководству по эксплуатации. Руководства по эксплуатации находятся на диске,
номер для заказа AA7619, и содержат более подробные сведения о технике
безопасности, технических характеристиках и функциях системы. Перед началом
работы ознакомьтесь с Руководством по эксплуатации.
Устройство CARESTREAM компактно и выполняет операции автоматически. За счет
применения высокоточной роликовой системы подачи возможна обработка как
листовой, так и рулонной пленки. Рулонная пленка может подаваться в машину, если
прикреплена ведущая пленка 10 x 10 см, которая обработана химически устойчивой
клейкой лентой. Пленки проявляются, закрепляются, промываются и сушатся. В
устройстве предусмотрен режим автоматической регистрации пленки и режим
ожидания. Применение простого в эксплуатации микропроцессора позволяет изменять
условия обработки в соответствии с различными типами пленки и реактивов.
Предусмотрена циркуляция, автоматическое пополнение и регулировка температуры
проявочных растворов.
Данное руководство является неотъемлемой частью устройства. Оно должно храниться
в доступном для пользователя месте. Точное соблюдение инструкций руководства
является исходным условием использования устройства по назначению и обеспечения
его правильной работы. Данное руководство должно быть предоставлено будущим
пользователям.
Руководство соответствует текущему состоянию аппарата на момент первого
использования. Все процедуры, имена и названия устройств являются
зарегистрированными названиями.
Изготовитель сохраняет за собой право на изменение этих сведений без
предварительного уведомления и не предоставляет никаких связанных с ними
гарантий. Производитель не несет ответственности за любые убытки или ущерб, в том
числе косвенный ущерб, понесенные в результате использования этой информации.
Целевое назначение
Устройство для обработки рентгеновских пленок предназначено исключительно для
целей, описанных в вводной главе выше.
Аппараты для обработки рентгеновских пленок (директива по медицинским
устройствам, класс I) применяются в медицинских целях (директива по изделиям
медицинского назначения) и для решения задач, не связанных с медициной (директивы
по электрическим приборам и электромагнитной совместимости).
1
Соответствие
Целевое назначение подразумевает строгое соблюдение инструкций по эксплуатации,
установке и технике безопасности.
Любое использование стройства, выходящее за рамки целевого назначения,
аннулирует гарантийные обязательства изготовителя.
Ответственность за ущерб, нанесенный в результате нецелевого или неправильного
использования устройства, несет его владелец.
Целевое назначение включает строгое соблюдение всех нормативных требований в
отношении охраны труда и радиационной безопасности, применяемых на месте
эксплуатации устройства.
Соответствие
В соответствии с директивой для медицинских устройств 93/42/EEC, приложение I, это
изделие прошло испытания на соответствие и соответствует всем требованиям этой
директивы (MPR приложение IX).
Сведения о технике безопасности
Для безопасной эксплуатации устройства необходимо при его установке и
использовании соблюдать указания, содержащиеся в настоящем руководстве.
Обращение с проявителем и фиксажем, используемыми в устройстве, должно
осуществляться в соответствии с указаниями изготовителей.
ОПАСНО
•
Неразведенные реактивы являются едкими веществами. Поэтому с реактивами
следует обращаться с особой осторожностью. При работе с реактивами (например,
при смешивании и заправке устройства, а также при извлечении секций для чистки
и обслуживания) избегайте контактов с кожей, всегда надевайте защитную одежду,
перчатки и очки.
•
В случае попадания реактивов в глаза, немедленно промойте глаза холодной
проточной водой в течение примерно 15 минут и затем обратитесь к врачу.
•
Избегайте вдыхания реактивов. Обязательно обеспечьте надлежащую вентиляцию
помещения, где установлено устройство.
•
Соблюдайте экологические требования местных водоохранных органов в
отношении хранения и утилизации отработавших реактивов.
2
Обозначения в документе
Обозначения в документе
Следующие специальные сообщения предоставляют дополнительную информацию
или указывают на потенциальную опасность для персонала или оборудования.
Примечание
В примечаниях приведены дополнительные сведения, например подробные
разъяснения, рекомендации или напоминания.
Важное замечание
Важные примечания содержат особо значимую информацию, оказывающую влияние на
способ использования этого руководства и этого изделия.
Внимание
Предостережения содержат инструкции, которых необходимо строго придерживаться
во избежание повреждения системы или ее компонентов, утраты данных или
повреждения файлов в прикладном программном обеспечении.
ОПАСНО
Предупреждения указывают на процедуры, которые необходимо выполнять в строгом
соответствии с инструкциями во избежание причинения травм себе или другим людям.
3
Панель управления
Панель управления
Устройство автоматически выполняет операции проявления, закрепления, промывки и
сушки. Предусмотрена возможность настройки и сохранения требований к пленке и
химическим реактивам с помощью панели управления.
Отображение рабочих параметров
1. Включите питание.
2. Нажмите кнопку режима (элементы 4-7) и выполните следующие действия:
» Не отпускайте кнопку для отображения установленного значения.
» Нажмите и отпустите кнопку для отображения текущего действующего значения.
4
Установка рабочих параметров
Установка рабочих параметров
Предварительные условия:
Аппарат должен быть включен и находиться в режиме ожидания.
Извлеките всю пленку из аппарата.
1. На панели управления нажмите и удерживайте нажатой кнопку режима (элементы
4-7). На панели управления отображается установленный параметр.
2. Увеличьте или уменьшите значение параметра с помощью кнопок со стрелками
(элементы 2-3).
3. Отпустите кнопку.
Справочная информация для параметров
Важное замечание
Температура в помещении может влиять на функционирование устройства.
Зависимость между временем обработки и временем проявления
Время обработки (в мину- Время проявления (в секун-
тах)
дах)
Скорость подачи (см/мин.)
1,0
14
151
1,5
21
101
2,0
28
76
2,5
35
60
3,0
43
50
3,5
50
43
4,0
57
38
4,5
64
34
5,0
71
30
5
Справочная информация для параметров
Зависимость между временем обработки и температурой проявителя
Время обработки от подачи сухой пленки
до выхода сухой пленки (в минутах)
Температура проявителя (°C)
1,0
34-36
2,0
32-34
3,0
30-32
4,0
29-30
5,0
28-29
Соотношение промежутка времени и нормы восполнения
Восполняемый объем
Промежуток времени вос- Норма восполнения
(мл/м2)
полнения (с)
(мл/цикл)
200
4(4)
50
300
6(5)
75
400
8(7)
100
500
10(9)
125
600
13(11)
150
700
15(12)
175
800
17(14)
200
900
19(16)
225
1000
21(18)
250
Значения в скобках приведены для случая питания от сети с частотой 60 Гц. Значе-
ния приведены для 100%-ной производительности насоса.
6
Перед обработкой
Перед обработкой
Предварительные условия:
Внимание
Не запускайте сухой аппарат.
При первом использовании или заполнении резервуара для проявителя проверьте
работу циркуляционного насоса. При необходимости продуйте насос. Инструкции см. в
Руководстве по эксплуатации.
1. Закройте запорный кран слива воды.
2. Откройте кран подачи воды.
3. Включите питание устройства.
4. Проверьте уровень жидкости в восполняющих и сливных накопительных
контейнерах.
5. Подождите, пока проявитель нагреется до заданной температуры. Пока
температура не достигнута, светодиод температуры проявителя мигает:
6. Пропустите через устройство чистящие пленки.
Обработка листовых пленок
1. Откройте светозащитную крышку.
Важное замечание
Запустите подачу пленки с левой стороны.
2. Вставьте пленку с левой стороны лотка подачи и подайте ее внутрь.
3. Во время обработки пленки на символе Подача пленки отображаются
черточки: - - -. Дождитесь готовности для подачи следующей пленки: когда черточки
не отображаются, устройство готово.
4. Подайте следующую пленку.
7
После обработки
После обработки
1. Выключите питание.
2. Закройте кран подачи воды.
3. Откройте запорный кран слива воды и слейте воду из устройства.
Ежедневный уход — перед использованием
Перед использованием устройства выполните следующие действия:
1. Мягкой тканью удалите загрязнения и пыль с механизма подачи.
2. Пропустите через устройство 2-3 чистящие пленки, чтобы удалить накопившиеся на
роликах загрязнения и пыль.
3. Проверьте уровень жидкости в восполняющих контейнерах. При необходимости
заправьте их.
Ежедневный уход — после использования
Важное замечание
Обязательно выполняйте рекомендации по еженедельному уходу, полную очистку и
обслуживание/утилизацию, описанные в Руководстве по эксплуатации.
Во избежание застаивания воды выливайте воду из аппарата по окончании рабочего
дня.
1. Выключите питание.
2. Закройте кран подачи воды.
8
Ежедневный уход — после использования
3. Откройте запорный вентиль слива воды и слейте воду из устройства.
9
Ежедневный уход — после использования
Примечание
На иллюстрации внизу элемент 1 обозначает соединение для слива воды:
10
Предыстория публикации
Дата публика-
ции
Редакция
Описание изменений
10.05.2013
A
Первая редакция
11