АППАРАТ ПЕРЕДВИЖНОЙ ДЛЯ ИНДУНТОТЕРМИИ ДКВ-2М. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

С С С Р

МИНИСТЕРСТВО МЕДИЦИНСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ

ВОЛГОГРАДСКИЙ ЗАВОД

МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

АППАРАТ ПЕРЕДВИЖНОЙ

ДЛЯ ИНДУНТОТЕРМИИ

ДКВ-2М

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НИЖНЕ-ВОЛЖСКИИ ЦНТИ

Волгоград

1969

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ!

ОПРЕДЕЛЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ

Прежде чем приступить к работе, необходимо

Аппарат ДКВ-2М представляет собой генератор высокой

подробно ознакомиться с настоящей инструкцией,

частоты, тщательно заэкранированный и снабженный фильт-

где изложены все основные положения. ВОС-

рами для устранения помех радиоприему и телевидению.

ПРЕЩАЕТСЯ при подключенном к питающей се-

Предназначен для прогревания с помощью магнитного по-

ти аппарате производить устранение неисправно-

ля, образуемого током высокой частоты, преимущественно та-

стей! Аппарат должен быть заземлен, без зазем-

ких тканей человеческого тела, которые обладают большой

ления пользоваться аппаратом категорически за-

удельной электрической проводимостью

(тканевые жидкости,

прещается!

кровь, лимфа и наиболее богато снабжаемые ими ткани).

Ввиду постоянного совершенствования конст-

Магнитное поле образуется вокруг электродов при проте-

рукции аппарата в текстовой части инструкции

кании через них тока высокой частоты. В тканях, подвергае-

и чертежах могут быть некоторые отличия от кон-

мых воздействию магнитного поля, индуктируются вихревые

струкции поставляемого изделия, которые не по-

токи, которые и вызывают тепловой эффект.

влияют на его функциональные свойства.

Лечебное применение аппарата основывается на тепловом

эффекте, способствующем изменению общей реактивности ор-

ганизма, и содействует благоприятному разрешению воспа-

лительных процессов в подострой и хронической стадиях.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение питающей сети переменного тока

частотой

50 гц

127 или 220 в

Номинальная выходная мощность

250+50 ватт

Основная частота

13,56 мггц

Габаритные размеры:

длина

615 мм

Нижне-Волжский межотраслевой территориальный центр

ширина

400 мм

научно-технической информации и пропаганды

высота

980 мм

Формат бумаги 60X84'/

(1,63 усл. л.) + 1 вкл. Зак.

2566.

Т.

2500.

w=» 1.7S

Вес

около 85 кг

Волгоград. Обл, блан, типография управления по печати,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Из колебательного контура энергия отбирается катушкой

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

и через фильтр пациента, состоящий из дросселей

связи L

Принципиальная электрическая схема аппарата

(рис.

Др

и ка-

12, Др13. конденсаторов С29, C30, С31 С32, Сзз, С34

включает в себя возбудитель, усилитель мощности, фильтры,

тушек L5, L

передается в цепь пациента, состоящую из

8, L9

питание.

катушки связи L

и электрода.

6, конденсатора настройки С4 0

С катушкой L

связана катушка L

, которая передает

Возбудитель

часть этой энергии в сигнальную красную лампу. Экран, в

который заключен провод катушки L

4, затрудняет проникно-

Возбудитель собран на лампе 6ПЗС

(Л1) и представляет

вение радиопомех из колебательного контура усилителя

автогенератор, стабилизированный кварцем. Кварц включен

мощности в цепь пациента, откуда они легко излучаются.

между управляющей сеткой и катодом.

Резисторы R

и R7 препятствуют возникновению самовоз-

Для увеличения стабильности частоты колебаний (6,78 мггц

буждения усилителя мощности на очень высоких частотах.

±0,05%) применена тетродная схема включения лампы6ПЗС.

Витки проволоки, навитые на эти резисторы, уменьша-

Анадной нагрузкой служит колебательный контур, состоя-

ют потери энергии, доставляемой к сеткам усилителя, в со-

щий из катушки Li и конденсаторов С

и С

, настроенный на

противлениях R

и R7.

частоту

13,56 мггц, вдвое больше, чем частота колебаний,

Самовозбуждение на основной частоте устраняется с по-

создаваемых возбудителем.

мощью монтажной емкости между анодами ламп.

Резистор Ri служит для подачи на управляющую сетку

Резистор Rs служит для-получения отрицательного напря-

лампы Li отрицательного напряжения за счет проте-

жения на управляющих сетках за счет протекания по нему

кания по нему постоянной составляющей сеточного тока.

постоянной составляющей сеточного тока.

Резистор R

ограничивает напряжение, прикладываемое к

кварцу КВ.

Часть отрицательного напряжения, подаваемого на управ-

ляющие сетки, получается за счет протекания анодного тока

Резистор Rs последовательно >с дросселем Др1 в катодной

по резисторам R11 R12, R13, R14. Эта часть отрицательного на-

цепи лампы Л1i обеспечивает необходимый режим работы ав-

пряжения на управляющих сетках предохраняет от порчи

тогенератора.

лампы усилителя в случае неисправности возбудителя.

Конденсатор С1 служит для уменьшения высших гармо-

ник.

Напряжение, получающееся на этих резисторах, передает-

Резистор R

служит для устранения самовозбуждения.

ся на вольтметр через переключатель вольтметра П

, при этом

Резистор R

обеспечивает необходимый потенциал на эк-

вольтметр служит индикатором настройки и мощности.

ранной сетке Л1

Мощность регулируется путем изменения напряжения на

Конденсатор С

предотвращает попадание высокой часто-

экранных сетках усилителя при помощи делителя напряже-

ты в цепи питания.

ния, собранного на сопротивлениях.

Конденсатор С

предотвращает потери энергии, подавае-

Усилитель мощности

мой к сеткам усилителя, в регистре R

Усилитель собран по двухтактной схеме на лампах ГК-71

Конденсатор С

служит для получения на экранных сет-

(Лз, Л

) . Пентоды ГК-71 позволяют получить большое устой-

ках нулевого потенциала относительно катодов.

чивое усиление.

Конденсатор С

выравнивает потенциалы высокой часто-

Напряжение высокой частоты на управляющие сетки

ты на проводах накала.

ламп усилителя отбирается из колебательного контура L1 С

катушкой связи L

Конденсатор С7 служит для уменьшения вредной связи

Нагрузкой усилителя является колебательный контур, со-

между анодной и сеточной цепями и для уменьшения токов

стоящий из катушки L

, конденсаторов С

, Сзв, Сд и между-

высокой частоты, попадающих в фильтры питания.

электродных емкостей ламп усилителя. Контур настроен на

Конденсатор С5 предохраняет вольтметр от попадания на

частоту

13,56 мггц.

его вход токов высокой частоты.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Фильтры

Напряжение, даваемое газотронным выпрямителем,—1400

—1500 вольт

(между корпусом аппарата и проводом № 31).

Вся высокочастотная часть аппарата, за исключением

Напряжения выпрямителей измеряются магнитно-электри-

цепи пациента, заключена в экранирующую коробку для

ческими приборами.

устранения радиопомех, излучаемых монтажом аппарата и

Реле Р1 является предохранителем, не позволяющим вклю-

лампами.

чить высокое напряжение, прежде чем разогреются газо-

Так как цепь пациента является хорошим излучателем

троны.

радиопомех, то экранирующая коробка предназначена также

Реле Р

включает лампу, сигнализирующую о срабатыва-

для предотвращения высокочастотных наводок на цепь па-

нии реле времени Р1 проводит напряжение к обмотке реле

циента со стороны монтажа и ламп аппарата.

, позволяя привести его в действие

(включает высокое на-

При наличии экранирующей коробки радиопомехи могут

пряжение) с помощью выключателя генератора ВК, и выклю-

излучаться непосредственно или через цепь пациента только

чает сработавшее реле времени P

. Правильность режима

благодаря проводам, выходящим изнутри экранирующей

ламп контролируется во время эксплуатации с помощью при-

коробки. Чтобы по этим проводам не циркулировали токи вы-

бора, который с переводом переключателя П

в положение

сокой частоты, могущие создать радиопомехи, они снабжены

«Контроль сети» включается на измерение напряжения на-

фильтрами.

кала ламп усилителя мощности.

Провода питания снабжены фильтрами питания

(конден-

Реле перегрузки Р

с сигн-ализацией увеличивает отрица-

саторы С15—С19,

С22—С25, С27—С28 и дроссели Д р

—Д11, ко-

тельную обратную связь при перегрузке выходного каскада

торые пропускают через себя только постоянный ток и токи

аппарата, при этом лампа Л8 горит ярче.

низкой частоты для питания анодных и накальных цепей, но

ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ

не пропускают токов высокой частоты.

Между катушками связи L

4 и L6 включен фильтр пациента

Аппарат смонтирован в металлическом корпусе с наклон-

(конденсатор С29, Сзо, С31 С

, Сзз, C34; дроссели Др12, Д13 и

ной панелью управления (см. рис. 1).

катушки L

5, L8, L9). Фильтр пациента пропускает только ток

Для удобства перемещения аппарат снабжен роликами.

основной частоты, применяемый для лечебных целей.

Стенки корпуса съемные, что обеспечивает доступ ко всем

Фильтр сети, состоящий из конденсаторов С36 и С37, не

блокам.

пропускает через себя в сеть токов высоких частот, которые

Задняя и передняя стенки аппарата снабжены блокиро-

возникают в сетевых проводах внутри аппарата.

вочными устройствами.

На наклонной панели управления расположены' ручки

Питание

управления И контрольно-измерительный, прйб.ор.

На задней стенке корпуса расположены два гнезда, в ко-

Питание аппарата производится от силового трансформа-

торые вставляются наконечники электродов.

тора с компенсатором сети, позволяющим использовать аппа-

Дисковые электроды устанавливаются в специальном

рат при медленных колебаниях напряжения сети соответст-

держателе, укрепленном на корпусе аппарата.

венно от 115 до 135 вольт и от 190 до 230 вольт.

Питание анодных цепей осуществляется от двух выпрями-

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

телей.

Кенотронный выпрямитель питает экранные сетки всех

А. Установка и подготовка аппарата к работе

ламп, анод возбудителя. Напряжение, даваемое выпрямите-

Аппарат подключается к стенному щитку с рубильником

лем,

— 400—450 вольт (между корпусом аппарата и прово-

и предохранителем на 20 ампер при питании от сети напря-

дом № 33).

жением 127 вольт и на 10 ампер при напряжении 220 вольт.

Газотронный выпрямитель питает аноды ламп усилителя

Через провод кабеля питания, отличающийся по цвету от

мощности.

двух других проводов, аппарат должен быть заземлен.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Завод выпускает аппарат настроенным для питания от

сети напряжением 220 вольт.

При напряжении сети 127 вольт необходимо переключить

первичную обмотку силового трансформатора, вставив в ап-

парат вместо предохранителя на

10 ампер предохранитель

на 20 ампер из комплекта. Переключение производится на

щитке силового трансформатора, как указано на схеме,

укрепленной на внутренней стороне крышки.

Необходимо своевременно ознакомить обслуживающий

персонал с управлением аппарата и с содержанием данной

инструкции.

Завод поставляет аппарат полностью настроенным и под-

готовленным к работе.

Аппарат нужно тщательно настраивать каждый раз после

смены ламп в генераторном блоке.

Для настройки аппарата необходимо:

1. Отвернуть винты и снять, переднюю и заднюю стенки

аппарата.

2. Отвернуть винты и снять стенку экрана блока высокой

частоты.

3. Установить на место кварц и лампы.

4. Проверить, не касаются ли друг друга или каких-либо

металлических предметов хомутики, предназначенные для на-

девания на аноды газотронов. Хомутики для ламп ГК-71 на-

деть на аноды.

5. Подготовить инструмент для настройки: отвертку с руч-

кой из непроводящего материала, неоновую лампу. При на-

стройке нужно действовать только одной рукой. Другую дер-

жать на коленях, не прикасаясь ею ни к каким предметам.

6. Замкнуть контакты блокировки и включить аппарат в

сеть, как указано в разделе VБ.

7. Дождавшись загорания белой сигнальной лампы, вклю-

чить генератор. При этом проверить на слух, срабатывает ли

реле.

8. Поставить регулятор мощности в пятое положение, пе-

реключатель прибора перевести в положение «Контроль на-

стройки». Вращая отверткой через отверстие справа ось пере-

менного конденсатора, добиться наибольшего показания

вольтметра.

9. С помощью отвертки вращать ось переменного конден-

сатора через отверстие слева в экране блока высокой часто-

Рис. 1. Аппарат ДКВ-2М

ты, добиваясь минимального показания прибора

(переключа-

тель прибора стоит в положении «Контроль настройки»).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перевести регулятор мощности в положение 10 и прове-

В. Работа с аппаратом

рить настройку на минимальное показание прибора.

Процедура отпускается только на деревянной мебели

10. Подсоединить к аппарату дисковый электрод, поста-

(стул, кушетка) без металлических креплений.

вить ручку регулятора мощности в положение 8.

Крупные металлические предметы (кровати и т. д.), а так-

11. Вращая ручку «Настройка», добиться наиболее яркого

же мелкие, расположенные вблизи области, подвергаемой

горения неоновой лампы, поднесенной к проводу электрода.

воздействию магнитного поля (часы, шпильки, пряжки, пуго-

Убедиться, что наиболее яркое горение неоновой лампы

вицы и т. д.), должны быть удалены от пациента.

совпадает с максимальным показанием прибора

(переключа-

При прогревании конечностей пользуются электродом-

тель прибора стоит в положении

«Контроль настройки»)

кабелем, который навивается на соответствующую часть ко-

при вращении ручки «Настройка». При максимальном поло-

нечности так, чтобы зазор между телом пациента и самим ка-

жении стрелки прибора правая сигнальная лампочка долж-

белем был не более 1 см. Концы кабеля оставляют достаточно

на иметь минимальное свечение. Отсутствие указанного сов-

длинными для того, чтобы их можно было присоединить к

падения свидетельствует о плохой настройке.

аппарату, но не длиннее 1 м.

12. При нагруженном электроде в положении 10 регулято-

ра мощности, при показаниях прибора выше

450—500 ма

При отпуске процедур через прокладки или гипсовые по-

вязки, толщина которых превышает 1 см, необходимо строго

должно срабатывать реле перегрузки, которое ограничивает

катодный ток лампы ГК-71.

следить за тем, чтобы прибор показывал более

30 вольт

(30X10 = 300 ма),

(переключатель прибора

— в положении

При срабатывании реле перегрузки ярко загорается белая

«Контроль настройки»).

сигнальная лампочка.

13. Выключить аппарат из сети, разомкнуть контакты бло-

При прогревании областей туловища и головы пациент

должен быть освобожден от одежды, если она не позволяет

кировки, закрыть все стенки на все винты.

выдержать расстояние в

1 см. При отпуске этих. процедур

Б. Порядок включения и выключения аппарата

пользуются дисковыми электродами, выбирая размер элект-

Для включения аппарата в сеть необходимо:

рода так, чтобы он по возможности не превышал величины

1. Переключатель прибора поставить в положение «Конт-

области лечебного воздействия.

роль напряжения».

Если при точной настройке прибор показывает напряже-

2. Выключатель генератора поставить в положение «Вы-

ние более 30 вольт, то расстояние между поверхностью тела

ключено».

и электродом не должно превышать 1 см; если напряжение

3. Повернуть против часовой стрелки до отказа все ручки

30 вольт и менее, то расстояние можно взять произвольным в

управления.

пределах 1 см.

4. Включить рубильник на силовом щитке.

Увеличение этого расстояния уменьшает коэффициент по-

5. Ручку

«Компенсатор напряжения» поставить в положе-

лезного действия, т. е. большая часть энергии выделяется в

ние 1. При этом аппарат оказывается включенным в сеть и

электроде, а не в теле пациента, следствием чего может

стрелка прибора отклоняется от нулевого положения. Пере-

явиться перегрев, выход из строя электрода и сокращение

ключением этой ручки устанавливают стрелку прибора на

срока службы ламп аппарата.

цветной сектор шкалы (21 вольт).

Уменьшение расстояния также недопустимо, т. к. это вы-

6. Спустя несколько минут срабатывает реле и загорается

зывает увеличение неравномерности магнитного поля внутри

белая сигнальная лампа.

тела пациента, т. е. увеличивает выделение тепла в тканях

После загорания этой лампы аппарат готов к работе. Ап-

тела, лежащих близко от электрода.

парат выключается поворотом против часовой стрелки до от-

Положение спирали и концов электрода-кабеля фикси-

каза всех ручек управления, начиная с

«Регулятора мощно-

руется пластмассовыми гребенками, прилагаемыми к аппа-

сти». Полностью аппарат выключается поворотом рукоятки

рату.

«Компенсатор напряжения» против часовой стрелки до поло-

Положение 30 вольт

(30X10 = 300 ма) отмечено на шкале

жения «Выключено».

прибора тонкой цветной чертой.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Г. Предохранитель

Приступая к проведению лечебной процедуры, необхо-

димо:

При выходе из строя предохранителя его следует заме-

1. Включить аппарат в сеть, как указано в разделе VБ.

нить аналогичным предохранителем или медной проволокой

2. В ожидании загорания сигнальной лампы придать па-

указанного ниже диаметра. Другие замены не допускаются.

циенту удобное положение, в котором он мог бы находиться

Прежде чем заменить предохранитель, нужно выключить

без напряжения, не изменяя данного положения до оконча-

аппарат из сети.

ния процедуры.

3. Укрепить на держателе и установить в рабочее положе-

Ток плавления,

Диаметр

Кол-во проволок, сое-

ние дисковый электрод или навить на тело пациента элек-

ПРОВОЛОКИ, мм

диненных параллельно

трод-кабель.

Концы электрода закрепить гребенками и вставить в

0,251

0,162

гнезда.

0,123

4. После того, как загорится белая сигнальная лампа,

0,391

включить генератор. Свечение красной лампы указывает на

0,252

исправность аппарата.

0,203

5. Переключатель прибора установить в положение «Конт-

0,164

роль настройки».

6. Медленно поворачивая ручку

«Настройка», добиться

наибольшего показания прибора.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

7. Ручку «Регулятор мощности» устанавливать на нужное

И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

деление осторожно, ориентируясь на ощущение пациента.

8. Слегка поворачивая ручку «Настройка» в обе стороны,

При отыскании неисправностей и ремонте аппарата сле-

убедиться в точности настройки по показаниям прибора.

дует соблюдать осторожность, как описано в разделе V.

При правильно отпускаемой процедуре пациент ощущает

При нарушении работы аппарата неисправность надо

довольно интенсивную теплоту, выделяющуюся в глубине

искать следующим образом.

тканей. По окончании процедуры ручку

«Регулятор мощно-

1. Белая сигнальная лампа горит. При включении генера-

сти» повернуть против часовой стрелки до отказа. Выключить

тора красная лампа горит, но при вращении ручки «Настрой-

генератор. Освободить пациента.

ка» показание прибора

(переключатель в положении «Конт-

Если между процедурами имеется большой перерыв, то

роль настройки») не изменяется.

целесообразно выключить аппарат из сети

(см. раздел VБ.).

Неисправность в этом случае нужно искать в электроде

Если аппарат долгое время йе выключается из сети, то

пли в цепи пациента внутри аппарата. Возможно, что • при

необходимо иногда переводить переключатель прибора в по-

работе со жгутовым электродом ему придана неправильная

ложение «Контроль напряжения» и проверять, располагается

форма. Нужно включить дисковый электрод и проверить, ра-

ли стрелка прибора на красном секторе шкалы.

ботает ли аппарат теперь. Если аппарат все же не работает

Отступление от рекомендованного цорядка манипуляций,

и цепь пациента внутри аппарата исправна, то неисправность

допустимо лишь в тех случаях, когда необходимо выключить

следует искать в фильтре и с помощью неоновой лампы найти

аппарат, для чего нужно просто выключить рубильник на

место повреждения, руководствуясь принципиальной схемой.

щитке или, не поворачивая никаких ручек, выключить гене-

2. При вращении ручки «Настройка» в момент настройки

ратор. Не разрешается уменьшать показания прибора перед

красная лампа загорается. При остальных положениях ручки

выключением генератора путем поворота ручки

«Настрой-

«Настройка» лампа не горит или светится слабо. Аппарат са-

ка» по часовой стрелке, так как это вызывает увеличение по-

мовозбуждается. Возможна какая-либо неисправность внутри

мех приему телевидения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

генераторного блока, либо плохо затянуты винты, которыми

6. При включении аппарата в сеть катоды ламп светятся,

скреплены обе половины корпуса этого блока. Возможно, что

но реле не срабатывает и белая сигнальная лампа не заго-

не кадет один из хомутиков на анод лампы ГК-71. Самовоз-

рается.

буждение всегда сохраняется при извлечении кварца.

Руководствуясь принципиальной схемой, ее описанием и

3. Аппарат -работает как будто нормально, но показания

таблицей переменных напряжений, отыскать обрыв в одном

прибора

(переключатель в положении «Контроль настройки»)

из проводов (№ 8, № 29, № 24), либо неисправность в кон-

несколько меньше обычных. Не работает один из газотронов

тактах реле Р

или Р1

или одна половина кенотрона. Убедиться, светятся ли нити

7. При включении аппарата реле срабатывает, но белая

накала у обеих половин кенотрона.

сигнальная лампа не горит. Подвернуть лампу в патроне или

Если газотроны и кенотроны работают нормально, то воз-

заменить ее. Возможны обрыв в проводе № 44 или неисправ-

можно, что испортилась лампа 6ПЗС. Попробовать замелить.

ность в контактах реле Р

Возможно, что сбилась настройка конденсатора в генератор-

8. Белая сигнальная лампа загорается. При включении

ком блоке. Попробовать отрегулировать настройку. Возмож-

генератора сгорел предохранитель. Заменить предохранитель.

но, что аппарат работает на самовозбуждении. Вынуть кварц

При повторном сгорании предохранителя искать неисправ-

и убедиться в наличии самовозбуждения. Если наблюдается

ность. Вынуть кенотрон и газотроны. Хомутики не должны

самовозбуждение, то поступить, как указано в п. 2. Возмож-

замыкаться друг с другом; на корпус и с другими проводни-

на порча ламп ГК-71. Попробовать заменить.

ками.

4. Белая сигнальная лампа загорается, но при включении

Если теперь при включении генератора предохранитель

генератора красная сигнальная лампа не горит, хотя аппарат

остается цел, то неисправность следует искать в кенотроне

работает нормально. Подвернуть лампу в патроне или заме-

5ЦЗС—не замыкает ли нить накала на анод кенотрона. Если

нить ее.

кенотрон исправен, то следует проверить, нет ли замыкания

5. Так же, как в предыдущем пункте, красная лампа не

между корпусом аппарата и проводами № 25, № 26, № 31,

загорается при включении генератора, но прибор

(переклю-

№ 45 и №36. Наличие замыкания определять пробником или

чатель в положении «Контроль настройки») не изменяет сво-

омметром при выключенном из сети аппарате. Если замыка-

их показаний при вращении ручки

«Настройка»

(электрод

ние не обнаружено, то возможно, что происходит пробой ка-

включен в аппарат). Не работают газотроны. Убедиться,

кого-то изолятора провода № 31 или внутри блока контура

надеты ли хомутики на соответствующие лампы и газотроны

усилителя мощности. Последовательным отключением частей

и светятся ли нити накала у всех ламп. Возможно, что не сра-

этой цепи и включением аппарата при вставленных газотро-

батывает реле. Убедиться на слух. Если реле не срабатывает,

нах и кенотроне найти местонахождение пробивающегося

замкнуть контакты выключателя отверткой с изолированной

изолятора и устранить причину пробоя.

ручкой и таким образом узнать, исправен ли выключатель ге-

Если при вынутых кенотроне и газотронах не устраняется

нератора. Если в этом случае реле не срабатывает, то искать

перегорание предохранителя, то следует искать замыкание

обрыв в цепи, руководствуясь принципиальной схемой.

или пробой на корпус проводов №№ 15, 16, 17, 18.

Возможно, что не исправен генераторный блок. Прежде

9. Белая сигнальная лампа загорается. При включении

чем искать неисправность внутри блока, проверить, подаются

красная сигнальная лампа загорается. Аппарат настраивает-

ли необходимые напряжения в блок, руководствуясь табли-

ся и работает нормально, но вдруг в момент вращения ручки

цами напряжений.

«Регулятор мощности», а иногда без видимой причины, пере-

- Возможен выход из строя кварца .из-за резких толчков.

горает предохранитель. Происходит высокочастотный пробой

Определить исправность возбудителя и кварца можно с помо-

одного из проводов, к которым присоединены хомутики ано-

щью неоновой лампы, помещая ее рядом с баллоном лампы

дов ламп ГК-71, н замыкание выпрямителя высокого напря-

6ПЗС. Если возбудитель работает, то при всех вставленных

жения. Нужно отодвинуть указанные проводники от стенки.

радиолампах неоновая лампа будет загораться в момент на-

10. При переводе компенсатора напряжения из положения

стройки блока,

«Выключено» в положение 1 перегорает предохранитель. Если

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

в момент поворота ручки компенсатора стрелка прибора

(пе-

СПЕЦИФИКАЦИЯ СХЕМЫ

реключатель в положении

«Контроль напряжения») делает

Электрические данные

сильный бросок и ударяется о правый упор, то следует про-

верить правильность положения перемычек на щитке силово-

го трансформатора,

Если такого броска не получается, значит имеется корот-

Наименование

тип, группа

номинальное

кое замыкание в одной из обмоток трансформатора либо из-

за неисправности в монтаже, либо из-за пробоя изоляции в

трансформаторе. Последнее происходит, если трансформатор

отсырел вследствие неправильного хранения аппарата или

если аппарат включили на слишком большое напряжение се-

ти, не переставив перемычек на щитке трансформатора.

Радиолампа

6ПЗС

11. Весьма ответственными деталями аппарата

являются

л1,

Лз

•—«—

ГК-71

катушки Li и L2. ( О б р а щ а т ь с я о с т о р о ж н о ! ) .

- с

ГК-71

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Кенотрон

5ЦЗС

Л6

Газотрон .

ГГ 1-0,5/5 '

В каждый комплект аппарата должны входить:

- « -

ГГ 1-0,5/5

1. Аппарат со шнуром питания длиной 2,5 м

(с радиолампами)

Л8

Миниатюрная

МН6,3—0,22

2. Электроды дисковые # 300 и 200 мм

электролампа

с проводами и наконечниками

по

1 шт.

. Л9

—«—

МН6,3—0,22

3. Электрод-кабель с наконечниками

R1,

Резистор

ВС-1

100

кпм

+20

4. Держатель электродов

—«—

МЛТ-1

160

ом

+20

5. Изолирующие гребенки

6 шт.

R3.

—«—

МЛТ-2

680

+ 10

6. Описание-руководство по пользованию

R4.

—«—

ВС-2

ом

-±10

с указанием комплектности и № МРТУ

1 экз.

—«—

ВС-2

ком

+10

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Резистор

ВС-2

ом

+ 10

с шунтирующим

1. Радиолампы ГК-71

дросселем

ВС-2

ом

±10

2. Радиолампа 6ПЗС ГОСТ 8376—57

ПЭВ-20

ком

±20

3. Газотроны ГГ 1—0,5/5

—«—

R11

ПЭ-15

100

ом

+ 10

R12

—«—

ПЭ-15

100

ом

±10

4. Кенотрон 5ЦЗС ГОСТ 8360—57

R13

—«—

ПЭ-15

100

ом

+ 10

5. Предохранитель, тип ПВ-10а

R14

—«—

ПЭ-15

100

ом

±10

Rl5

—«—•

ПЭ-20

2 ком

± 5

6. Предохранитель, тип ПВ-20а

R16

ПЭ-20

2 ком

± 5

7. Неоновая лампа ТН-03 ГОСТ 9005—59

Rl7

Резистор.

ПЭ-20

3,9 ком

+ 10

8. Шестерни

..-..':

R18

ПЭ-20

3,9 ком

±10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кондеш-атор

КТ-36-П120

100 пф

±20

Резистор

ПЭ-20

3,9 ком

+ 10

c34

R19

+ 10

—«—

КБГ-И-бООв

0,01 мкф

+20

ПЭ-20

3,9 ком

Сз5

R20

ПЭ-20

2 ком

+ 5

—«—

КБП-С-500 в

20 а

0,022 мкф

+20

R21

—«—

КБП-С-500в

20а

0,022 мкф

+20

ПЭ-20

2 ком

R22

± 5 '

С38

—«—

К15У-2-2

680

пф

+20

R23

ПЭ-20

2 ком

± 5

Сз

—«—

К15У-2-2

680

пф

+20

ПЭ-20

2 ком

± 5

R24

R25

ПЭ-15

510 ом

+ 10

С 40

Воздушный

ПЭ-25

100 ом

Др|

Дроссель

R26

+ 10

R31

СПО-0,5

1 ком

±10

ДР4

Дроссель фильтра

R32

BC-0,5

27 ом

±10

ДР5

—«—

Др6

—«—

С1

Конденсатор

KT-26

56 пф

+ 10

ДР8

—«—

KCO-2-500B

100 пф

±10

Др9

—«—

КПК-3

10—100 пф

Д10ю

—«—

•

- « -

KT-26

56 пф

±10

Д11

—«—

-*-

КБГ-И-бООв

0,01 мкф

±20

ДР12

Дроссель

—«—

КСО-5-500в

5100пф

±20

Др13

Дроссель

5100 пф

Катушка индук-

•

- « -

КСО-5-500в

±20

— «—

КСО-5-500в

5100 пф

+20

тивности

Воздушный

Катушка связи

С13

—«—

(

КБГ-И-600в

0,01 мкф

Катушка индук-

С15

—«—

+20

тивности

ФТ-600

0,01

мкф

±20

— «-

ФТ-600

0,01

мкф

±20

L.4

Катушка связи

С17

— «-

ФТ-600

0,01

мкф

±20

Катушка индук-

С18

С19

— «-

ФТ-600

0,01

мкф

+20

тивности

КБГ-И-бООв

0,01

мкф

±20

Катушка связи

С22

Катушка связи

Катушка индук-

С23

КБГ-И-бООв

0,01

мкф

+20

КБГ-И-бООв

мкф

±20

тивности

С24

0,01

КБГ-И-бООв

0,01

мкф

+20

К15У-2-2

680

пф

±20

Катушка индук-

К15У-2-2

680

пф

+20

тивности

Кварц 6780,0 кгц

кв

Вольтметр

Э421

50в

КТ-36-Ш20

пф

±20

Б,

Блокировка

пф

±20

C30

КТ-36-П120

Блокировка

КТ-36-П120

100

пф

±20

3 I

Регулятор выход-

100

пф

+20

C32

КТ-36-П120

п,

ной мощности

ка полож. 1

КТ-Э6-П120

100

пф

±20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Таблица

переменных напряжений

между проводами

Регулятор напря-

№№ проводов

Напряжение

,вольт

Примечание

жения питания

на полож. выкл.

28—30

18—22

Пз

Переключатель

соблюдать осторож-

прибора

ТП1-2

ность

33—34

4,5—5,5

провода под опасным

вк

Выключатель

постоянным напряже-

генератора

ТВ2-1

нием относительно

корпуса

Пр

Предохранитель

ПВ

10а или 20а

31—36

2,3—2 7

соблюдать осторож-

Реле тепловое

ность провода под

опасным постоянным

Реле промежу-

точное

РПТ-100

50 гц

напряжением относи-

тельно корпуса

Рз

Реле высокого

напряжения

РПТ-100

50 гц

16-32

400-^450

р4

18—32

—«—-

Реле перегрузки

РКН

РЭС 4500.056

15—32

1500-17Е0

17—32

Электродвигатель

3—4

85—98

ЭДГ-1М

220в

вентилятора

5—6

—«—

8—9

10,1—11,2

9—10

—

•

10—11

—«—

ТАБЛИЦЫ НАПРЯЖЕНИЙ

11— 12

—«—

12-29

—«—'

Таблица напряжений на проводах питания

по отношению к корпусу аппарата

при

положении ручки регулятора мощности на делении

«10»

НАМОТОЧНЫЕ ДАННЫЕ

ТРАНСФОРМАТОРА

Обмотка

Число витков

Провод

№№ проводов

Напряжение, вольт

Примечание

16-32

520

ПЭЛ 0,35

32—18

520

ПЭЛ 0,35

5,6—7

переменное,

5—6

ПЭЛ 1,5

8-9

ПЭЛБО

1,88

360-400

постоянное, зависит

9—10

ПЭЛБО

1,88

от положения ручки

10—11

ПЭЛБО

1,88

«Настройка»

11—12

ПЭЛБО

1,88

12—29

ПЭЛБО

1,88

1200—1500

постоянное

0—24

ПЭЛ 1,5

33—34

ПЭЛ 1,5

380—400

постоянное

36-31

ПЭЛ 1,5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

С С С Р

Обмотка

Число витков

Провод

МИНИСТЕРСТВО МЕДИЦИНСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

15—0

1700

ПЭЛ 0,35

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ

0—17

1700

ПЭЛ0,35

3—4

ПЭЛ 1,5

ВОЛГОГРАДСКИЙ

28—30

ПЭЛБО 1,88

ЗАВОД МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

П р и м е ч а н и я : 1. Перед намоткой и между обмотками про-

ложить кабельную бумагу в 5—10 слоев.

2. Каждый слой прокладывать слоем кабельной бумаги.

3. Допускается небольшое, отклонение от указанных диа-

метроп,

П А С П О Р Т

Аппарат для индуктотермии ДКВ-2М

ПОРЯДОК ХРАНЕНИЯ

Аппараты должны храниться в закрытом помещении при

Заводское изделие №

температуре от +5°С до +35^СС.

Воздух помещения не должен содержать примесей, вызы-

вающих коррозию.

Проведены контрольные испытания

Изделие соответствует техническим условиям

МРТУ 42-386—63

Начальник цеха

Контролер ОТК

'Разрешил к выпуску

начальник ОТК з-д

196 г.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

При соблюдении правил хранения и эксплуатации, изло-

женных в инструкции, завод гарантирует безотказную ра-

боту аппарата на протяжении одного года.

Начало гарантийного срока исчисляется со дня получе-

ния изделия потребителем, но не позднее 6 месяцев со дня

отгрузки изделия заводом-изготовителем. В течение гаран-

тийного срока мастерские

«Медтехники», адреса которых

приводятся ниже и сообщены магазинам и аптекоуправле-

ниям, продающим наше оборудование, в соответствии с

правилами гарантийного ремонта медицинской техники, про-

изводят ремонт или замену отдельных частей за счет заво-

да, если подтверждено наличие дефектов по вине завода.

В случае невозможности устранения неисправности си-

лами мастерских, ремонт производится заводом на месте

пли на заводе, если акт, составленный совместно с пред-

ставителями незаинтересованной организации, подтверж-

дает наличие заводских дефектов. При этом пересылка из-

делия на завод производится за его счет.

Адрес завода: г. Волгоград, Профсоюзная,

16.

АДРЕСА МАСТЕРСКИХ

РСФСР

Амурская монтажная мастерская г. Благовещенск, Крестьянская,

103, тел. 91-3-35.

Астраханская ремонтно-монтаж-

г. Астрахань, ул. Татищева,

пая мастерская

Брянская ремонтно-монтжная

г. Брянск, ул. Станко-Дмитрова,

мастерская медоборудования

86а.

Владимирская мастерская по ре- г. Владимир, ул. Фрунзе, 65е,

монту и монтажу медтехники

тел,

35-51.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Волгоградская ремонтно- монтаж-

г. Вологда, ул. Лечебная,

17,

Куйбышевская ремонтно-монтаж-

г. Куйбышев,

мая мастерская.

тел. 2,79-89.

ная мастерская

ул. Молодогвардейская,

107,

Воронежская ' мастерская по ре-

г. Воронеж,

18,

тел. 3-49-21.

монту и монтажу

«медтехникп»

ул. Ф. Энгельса, 78,

Ленинградский завод

«Медаппа-

г. Ленинград, Л-147,

тел. 7-21-71.

ратура»

ул. Рузовская,

18,

Липецкая мастерская по ремонту

г. Липецк, 5,

Горьковская мастерская по ре-

г. Горький-2,

и монтажу медобор.удования

ул. Макарова,

1а.

монту и монтажу медтехники

Канавинская, 9,

Марийская АССР, Иошкар-

г. Йошкар-Ола,

тел. Г-4-07-34.

Олинская мастерская

ул. Карла Маркса, 276.

Ивановская мастерская по

;

ре-

г. Иваново,

Магаданская ремонтно-монтаж-

г. Магадан,

монту и монтажу медтехники

ул. Станкостроителей,

ная мастерская

ул. Нечаевская, 40,

тел. 2-92-05.

тел. 29-57.

Калужская ремонтно-монтажная

г. Калуга,

Московский электромеханический

г. Москва, М-26,

мастерская

ул. М. Горького, 85.

завод

«Мосгормедтехннка»

ул. Дубининская,

96,

Калининградская ремонтно-мон-

г. Калининград,

Московское электромеханическое

г. Москва, Ж-4,

тажная мастерская медоборудо-

ул. Барнаульская, 26,

производство

«Мосгормедтехни-

ул. Таганская,

вания

тел.

2-55-91.

ка»

Калининская мастерская медобо-

г. Калинин,

Московский электромеханический '

г. Москва, И-110,

рудования

Первомайская набережная,

118

завод

«Мособлмедтехника»

ул. Щепкина, 61/2.

тел. 3-22-96.

Мордовская мастерская по ре-

г. Саранск,

монту и монтажу медицинской

ул. Коммунистическая,

66,

Карельская мастерская по ре-

г. Петрозаводск,

техники

тел.

22-11.

монту медицинских приборов и

ул. Пирогова, 8

Мурманская мастерская по ре-

г. Мурманск,

оборудования

тел. 9-93-35.

монту и монтажу медтехники

ул. Подстанционная,

18,

Кабардино-Балкарская мастер-

г. Нальчик,

тел.

62-41.

ская по ремонту медоборудова-

ул. Суворова,

123,

Новгородская ремонтно-монтаж-

г. Новгород,

ния

тел. 25-67.

(

ная мастерская

пос. Колмово, 17,

Костромская мастерская по ре-

г. Кострома,

тел. 91-3-38.

монту медтехники

пр. Мира, 114.

Новосибирская ремонтно-монта'ж-

г. Новосибирск, 76,

Красноярская ремонтно-монтаж-

г. Красноярск,

ная мастерская

ул. 1905 года, № 74

ная мастерская

пр. Мир.а, 46.

тел. Б-50-687.

Мастерская Коми АССР по ре-

г. Сыктывкар,

Омская ремонтно-монтажная ма-

г. Омск-66,

монту и монтажу медтехники

ул. Коммунистическая, 5,

стерская

«Медтехника»

ул. Волховстрой,

92,

тел. 7-54.

тел. 2-07-48, 2-17-32.

Оренбургская ремонтно-монтаж-

г. Оренбург,

Краснодарская ремонтно-монтаж-

г. Краснодар,

ная мастерская

ул. Красноармейская,

58,

ная мастерская

ул. Чкалова, 2,

тел. 20-20-84.

тел. 66-10.

Пермская ремонтно-монтажная

г. Пермь, 36,

Курганская ремонтно-монтажная

г. Курган

(областной)

мастерская

ул. Таллинская,

15.

мастерская

ул. Ленина, 7,

Пензенская мастерская по ремон-

г. Пенза,

тел.

20-65.

ту и монтажу медтехники

ул. Лермонтова,

28,

Курская мастерская по ремонту

г. Курск,

тел. 6-46-16.

и монтажу медицинской техники

ул. Садовая,

40,

Псковская мастерская

«Медтех-

г. Псков,

тел,

2-74-71.

ника»

Кремь, 1.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рязанская мастерская по ремон-

г. Рязань,

г. Запорожье, 42,

Запорожская мастерская по мон-

ту и монтажу медоборудованпя

пр. Первомайский, 50,

ул. Гайдара, 2.

тажу и ремонту медтехники

тел. 7-37-95.

Ивапо-Франковская мастерская

г. Ивано-Франковск, 5,

Саратовская мастерская по ре-

г. Саратов,

ул. Мотейко, 24,

по монтажу и ремонту медтех-

монту и монтажу

ул. Комсомольская,

45,

ники

тел. 2-35-86.

тел. 2-16-94.

г. Киев-52,

Киевская мастерская по монтажу

Сахалинская ремонтно-монтаж-

г. Южно-Сахалкнск,

ул. Тропинина, 10,

и ремонту медтехники

ная мастерская

пр. Мира, 430.

тел. Ж-9-22-94.

Северо-Осетинская ремонтно-

г. Орджоникидзе,

Криворожская мастерская по

г. Кривой Рог,

монтажная мастерская

«Медтех-

ул. Маркуса, 10,

монтажу и ремонту медтехники

1 горбольница.

ника»

тел.

53-29.

Крымская мастерская по монта-

г. Симферополь,

Смоленская ремонтно-монтажная

т. Смоленск,

жу и ремонту медтехники

ул. Р. Люксембург,

27,

мастерская медоборудования

ул. Бакунина, 7,

тел. 7-22-54.

тел. 3-67-13.

Луцкая' мастерская по монтажу

г. Луцк,

Ставропольская мастерская по

г. С т а в р о п о л ь,

и ремонту медтехники

ул. Ив. Франка, 33,

ремонту и монта'жу медицинской

ул. Дзержинского,

127,

тел. 2-55-97.

техники

тел. 3-84-24.

Львовская мастерская по монта-

г. Львов,

Татарская АССР, Казанская

г. Казань, 22,

(

жу и ремонту медтехники

ул. Тургенева,

мастерская медоборудования

ул. Нариманова, 88,

Макеевская мастерская по мон-

г. Макеевка,

тел. 2-54-20.

тажу и ремонту медтехники

Карбидная колония,

Ульяновская монтажная мастер-

г. Ульяновск,

тел. 6-54-74.

ская

«Медтехника»

ул. Коммунаров, 6,

Одесская мастерская по ремонту

г. Одесса,

тел. 1-44-06.

и монтажу медтехники

ул. Бондарева, 30,

Хабаровская мастерская

«Медтех-

г. Хабаровск, 9,

тел. 3-21-55, 3-21-67.

ника» по монтажу и ремонту.

ул. Карла Маркса,

129.

Сумская мастерская по монтажу

г, Сумы,

Челябинская мастерская по ре-

г. Челябинск, Медгородок,

и ремонту медтехники

ул. Привокзальная,

21,

монту и монтажу медаппаратуры

п/о

76, областная больница.

тел. Б2-33-72.

Ужгородская мастерская по мон-

г. Ужгород,

Чечено-Ингушская ремонтно-мон-

г. Грозный,

тажу и ремонту медтехники

ул. Толстого, 39.

тажная мастерская

«Медтехника»

(

Старопромысловское шоссе

]

Харьковская мастерская по мон-

г. Харьков,

Читинская мастерская медицин-

г. Чита, 2,

тажу и ремонту медтехники

ул. Рыбная, 3,

ской техники

ул. Партизанская,

3/5.

тел. Б-2-24-51.

Чувашская мастерская по ремон-

г. Чебоксары,

г. Херсон,

Херсонская мастерская по мон-

ту и монтажу медоборудования

ул. Ярославского, 82,

тажу и ремонту медтехники

ул. Ушакова, 67,

тел.

2-33-03.

тел. 2-63-32.

Якутская мастерская по ремонту

г. Якутск, 5,

Черниговская мастерская по мон-

г. Чернигов,

и монтажу медаппаратуры

республиканская больница,

тажу и ремонту медтехники

ул. Ленина, 38,

тел. 48-44.

тел. 7-41-89.

Черновицкая мастерская по мон-

г. Черновцы,

У С С Р

тажу и ремонту медтехники

ул. Буковинская, 2,

Днепропетровская мастерская п

г. Днепропетровск,

тел. 22-64.

монтажу и ремонту медтехники

пр. Кирова, 45-а,

Черкасская мастерская по монта-

г. Черкассы,

тел, 4-47-00.

жу и ремонту медтехники

Сосновка, Циолковского,

тел. 5-35-84.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЛИТОВСКАЯ

ССР

Б С С Р

Каунасская мастерская по ремон-

г. Каунас,

Республиканские мастерские по

г. Минск,

(

ул. Кястучио, 61.

ту медтехники

ремонту медоборудовання

ул. Ботаническая,

20,

Вильнюсская мастерская по ре-

г. Вильнюс,

тел. 3-04-05.

монту медтехники

ул. Л. Гирос, 29.

ЭСТО Н СКАЯ

С С Р

КАЗАХСКАЯ С С Р

Мастерская по ремонту медицин- г. Таллин,

Алма-Атинская ремонтно-мон-

г. Алма-Ата,

ского оборудования

ул. Луха,

34,

тажная мастерская

ул. Красногвардейский

тракт,

19.

тел. 402-14.

Восточно-Казахстанская ремонт-

г. Усть-Каменогорск,

ТУ Р К М Е Н С К АЯ

С С Р

но-монтажная мастерская

ул. Мыза, 8.

Ашхабадская мастерская по мои- г. Ашхабад,

Джамбульская ремонтно-мон-

г. Джамбул,

тажу и ремонту медтехнпки

ул. Вильямса,

тажная мастерская

ул. Кирова, 39-а,

тел. 34-68.

тел. 3-08-79.

К И Р ГИ ЗС К А Я

С С Р

Карагандинская ремонтно-мон-

г. Караганда,

16,

Фрунзенский завод

по ремонту г. Фрунзе,

тажная мастерская

f Шахта № 19-бис.

медтехники

ул. Усембаев'а,

149,

тел. 9-05-3-88.

тел. 6-89-44.

Петропавловская ремонтно-мон-

г. Петропавловск,

Ошская мастерская

по ремонту г. Ош,

тажная мастерская

ул. Коммунистическая,

57,

медтехники

ул. Свердлова,

267,

тел.

32-41,

тел.

42-25.

Целиноградская ремонтно-мон-

г. Целиноград,

УЗБЕКСКАЯ

С С Р

тажная мастерская

ул. Социалистическая,

13,

Межобластная

мастерская

г. Самарканд,

тел. 50-08.

ул. Авиационная, 27.

г. Чимкент,

Чимкентская ремонтно-монтажная

ТАДЖИКСКАЯ ССР

пр. Ленина, 8,

мастерская

Мастерская по ремонту и мои- г. Душанбе,

тел. 84-02.

тажу медаппаратуры

«Медтехни- ул. 40 лет Октября,

244,

ка»

тел. 3-66-03.

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ

ССР

М О Л Д А В С К А Я С С Р

Электромеханическая мастерская

г Баку,

Мастерская по ремонту и монта- г. Кишинев,

ул. Гамалея,

19,

жу медицинской техники.

ул. Павлова, 2,

тел.

92-29-71.

тел. 265-26

АР М Я Н С К АЯ

С С Р

Мастерская по ремонту и монта- г. Ереван, 39,

жу медоборудования

ул. Чехова, 25,

тел.

42-00-41.

ГРУЗИНСКАЯ ССР

Экспернментально-ремонтно-

г. Тбилиси,

монтажное производство

ул. Камо, 78,

тел. 5-14-50.

Л АТВ И Й С К АЯ

С С Р

Электромеханический цех респуб- г. Рига,

ликанского управления.

«Медтех- ул. Пернавас, 62,

ника»

тел.

71-933.

///////////////////////////////////////