Электрический гриль Weber Q-140, Q-240. Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОПАСНО

Невыполнение сообщений об опасности, предупреждений и предостережений , содержащихся в этом руководстве пользователя, может вызвать серьезные телесные повреждения или смерть, пожар либо взрыв, что приведет к материальному ущербу.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 Не пользуйтесь древесным углем и другими горючими материалами в этом гриле. Гриль не предназначен для использования древесного угля; его применение может привести к пожару. Огонь может повредить гриль.

 Всегда полностью вставляйте терморегулятор в гриль перед тем, как вставить вилку шнура питания в розетку.

 Перед эксплуатацией

прочитайте все инструкции.

 Не эксплуатируйте прибор, если розетка повреждена.

 Эксплуатируйте гриль только на ровной, устойчивой поверхности.

Ни в коем случае не модифицируйте гриль и используйте его только по назначению.

Если используется удлинитель, то он должен быть рассчитан на наружное использование и иметь номинальные параметры 10А/230 В.

Используйте удлинитель минимально возможной длины. Не соединяйте 2 или больше удлинителей вместе.

Не погружайте гриль в воду при очистке.

Не погружайте в воду терморегулятор со шнуром питания для очистки.

При снятии терморегулятора с гриля, сначала выньте вилку с розетки.

При длительных периодах не использования, снимите терморегулятор с гриля и храните его в помещении.

Не оставляйте терморегулятор в положении ВКЛ в течение коротких периодов не использования.

Не оставляйте гриль без присмотра при использовании. Не допускайте детей и домашних животных к грилю, когда он используется.

Не допускайте маленький детей к прибору.

Этот прибор не предназначен для использования маленькими детьми или немощными лицами, если за ними нет соответствующего присмотра ответственным лицом, гарантирующим, что они смогут использовать прибор безопасно.

Регулярно очищайте поддон для стекания жира.

Располагайте шнур питания в стороне мест, где за него могут зацепиться или повредить.

Не пользуйтесь грилем вблизи горючих материалов, таких как древесина, сухая трава, кустарник, и т.д.

Не допускайте контакта гриля с горючими материалами, такими как бумага, обои, портьеры, полотенца, химические вещества, и т.д.

Не используйте в качестве обогревателя.

Не пользуйтесь грилем в оживленных местах, где он может помешать передвижению людей..

Не перемещайте гриль, когда он используется. Дайте прибору остыть, перед тем как перемещать его или хранить.

Не пользуйтесь грилем во время дождя.

Чтобы на гриль не попадали брызги воды или чтобы он не упал в воду, не пользуйтесь грилем в радиусе 3 метров (10 футов) от любого водоема, например, бассейна или пруда.

Не эксплуатируйте гриль, если терморегулятор имеет поврежденный шнур или вилку. Обратитесь в компанию Weber для замены терморегулятора. Терморегулятор сделан специально для этого гриля. Вытаскивание регулятора за ручку может повредить его. Вынимайте терморегулятор так, как показано на инструкции (См. “ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ”).

Во время использования, вилка и шнур не должны быть влажными.

Не допускайте, чтобы шнур касался гриля, когда он горячий.

Всегда храните Терморегулятор в помещении, когда он не используется.

Этот гриль предназначен только для наружного бытового использования. Не пользуйтесь им в помещении или для коммерческого приготовления. При вспышке пламени не пользуйтесь водой, чтобы погасить огонь. Выключите гриль. Выньте вилку шнура питания и и подождите, пока он охладится.

Проверьте, чтобы вместе с используемым грилем не были включены другие приборы большой мощности в одну и ту же цепь.

С целью защиты от поражения электрическим током, не погружайте вилку, шнур или регулятор нагревательного элемента в воду или другую жидкость.

Выньте вилку шнура питания гриля когда он не используется. Пользуйтесь этим грилем только в соответствии с описанием, приведенным в этом руководстве. Любое иное использование, не рекомендованное в этом руководстве, может вызвать пожар, поражение электрическим током или нанесение вреда здоровью людей.

Всегда проверяйте, чтобы используемая электрическая розетка имела правильное напряжение (230 В). Розетка также должна подходить для оборудования, имеющего потребляемую мощность 2200 Вт.

Этот прибор соответствует требованиям технических стандартов и техники безопасности для электрических устройств.

Во время эксплуатации гриля лоток для жира всегда должен быть на своем месте.

Не собирайте эту модель гриля на встроенной или скользкой конструкции. Невыполнение этого предупреждения может вызвать пожар или взрыв, что может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти, а также к материальному ущербу.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ - Q140

1. Крышка

2. Керамическая прокладка

3. Пластиковая прокладка

4. Ручка

5. Решетка для пищи

6. Узел нагревательного элемента

7. Опорный провод нагревательного элемента

8. Крышка держателя регулятора

9. Регулятор

10. Отделение для приготовления пищи

11. Ручка

12. Задняя рама

13. Логотип на раме

14. Передняя рама

15. Одноразовый поддон для стекания жира

16. Проводной кронштейн

17. Лоток-уловитель

18. Фиксирующие зажимы на стойке Q

19. Столик стойки Q

20. Ножки стойки Q

21. Зажимы защитного экрана стойки Q

22. Защитный экран стойки Q

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ - Q240

1. Крышка

2. Керамическая прокладка

3. Ручка

4. Решетка для пищи

5. Узел нагревательного элемента

6. Опорный провод нагревательного элемента

7. Крышка держателя регулятора

8. Регулятор

9. Отделение для приготовления пищи

10. Ручка

11. Задняя рама

12. Логотип на раме

13. Передняя рама

14. Одноразовый поддон для стекания жира

15. Проводной кронштейн

16. Лоток-уловитель

17. Фиксирующие зажимы на стойке Q

18. Столик стойки Q

19. Ножки стойки Q

20. Зажимы защитного экрана стойки Q

21. Защитный экран стойки Q

Перечень деталей / Монтаж

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Если у вас есть вопросы или вы нуждаетесь в рекомендациях относительно выбора гриля или его безопасной эксплуатации, обращайтесь к местному представителю отдела обслуживания покупателей. Контактные данные есть на нашем Веб-сайте. Зайдите на сайт www.we be г .со щ®.

С помощью электрического гриля Weber® Вы можете жарить, запекать и поджаривать пищу. Такой результат трудно получить в домашних условиях. Закрытая крышка придает пище вкус, характерный для приготовления на свежем воздухе. Электрический гриль является более легким в использовании, и позволяет лучше контролировать процесс приготовления пищи по сравнению древесным углем.

Эти инструкции предоставят вам минимальные требования по монтажу электрического гриля Weber®. Прочтите внимательно эти инструкции, перед тем как начинать использовать электрический гриль Weber®. Неправильная сборка может быть опасной.

Не предназначен для использования детьми.

Электрический гриль Weber® не предназначен для использования в коммерческих целях.

Во время использования электрического гриля Weber®, не оставляйте его без присмотра.

Любые детали, герметизированные изготовителем, не должны переделываться пользователем.

Любая модификация прибора может быть опасной.

Перед эксплуатацией визуально проверяйте шнур, вилку и регулятор нагревательного элемента на предмет возможного повреждения и износа.

При нагревании гриля в первый раз, возможен слабый запах горелого. Это является результатом сгорания лишней смазки на нагревательном элементе. Такая ситуация не влияет на безопасность гриля.

Чтобы не допустить пожара или поражения электрическим током, новые цепи или розетки (если необходимы) должны всегда устанавливаться уполномоченным на это электриком.

Неправильно заземленные розетки могут стать причиной поражения электрическим током.

Использование шнура-удлинителя не рекомендуется. Если все же необходимо использовать шнур-удлинитель, выберите шнур минимально возможной длины. Не соединяйте 2 или больше удлинителей вместе. Соединения должны быть в сухом состоянии и не находиться на земле. Не подвешивайте шнур за край верха стола, поскольку за него могут зацепиться дети. Пользуйтесь только шнуром-удлинителем, имеющим маркировку для наружного использования.

Когда гриль не используется, накрывайте его или храните в месте, защищенном от атмосферных воздействий.

В период между использованиями гриля, очищайте решетку и отделение для приготовления пищи.

ХРАНЕНИЕ И/ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Когда электрический гриль Weber® не используется, ручку терморегулятора со шнуром питания следует установить в положение “ВЫКЛ", а сам прибор должен быть ОТСОЕДИНЕН от сети и храниться в помещении.

РАБОТА

. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электрический гриль Weber® нельзя использовать под какой-либо горючей поверхностью.

. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электрический гриль Weber®

не предназначен для установки в / на транспорте для отдыха, автоприцепах и/или судах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте гриль в радиусе 60 см (24 дюйм) от горючих материалов, сзади или сбоку гриля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании все отделение для приготовления пищи нагревается. Не оставляйте без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Шнур электропитания должен находиться в стороне от нагретой поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за тем, чтобы в месте приготовления пищи не было легковоспламеняющихся паров и жидкостей, таких как бензин, керосин, спирт и др., а также горючих материалов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время приготовления прибор должен находиться на ровной, устойчивой поверхности; рядом не должны находиться горючие материалы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием полностью размотайте шнур питания. Шнур должен находиться в стороне от отделения для приготовления пищи.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГРИЛЯ

ЛОТОК-УЛОВИТЕЛЬ И ОДНОРАЗОВЫЙ поддон для СТЕКАНИЯ ЖИРА
Конструкция гриля имеет систему сбора жира. Перед каждым использованием проверяйте лоток-уловитель и одноразовый поддон для стекания жира, где может накапливаться жир.

Убирайте излишек жира пластиковым скребком; см. иллюстрацию. При необходимости промойте лоток-уловитель и поддон для стекания жира мыльной водой, затем промойте чистой водой. По мере необходимости заменяйте одноразовый поддон для стекания жира.

Д ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед каждым использованием

проверяйте лоток-уловитель и одноразовый поддон

для стекания жира, где может накапливаться

жир. Убирайте излишек жира, чтобы не допустить

его возгорания. Возгорание жира может вызвать

серьезные телесные повреждения, а также

материальный ущерб.

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не кладите алюминиевую

фольгу на выдвижной лоток для жира.

(Q240) - Проверьте, чтобы одноразовый поддон для стекания жира (а) был плоско посажен на лотке-уловителе (b). Изогнутый поддон для стекания жира может помешать снятию с лотка-уловителя.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ГРИЛЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Для прогрева гриля: Включите электрический гриль Weber* в соответствии с инструкциями, приведенными в этом руководстве пользователя Закройте крышку и установите ручку управления нагревательным элементом в положение Высокий. Прогрейте гриль в течение 15 минут (Q140) или 20 минут (Q240); более длительный прогрев зависит от таких условий как температура воздуха и ветер. В странах с напряжением питания 220 В, нужно добавить еще 5 минут для прогрева.
Примечание: Ветер и погода могут потребовать корректировки ручки управления температурой для получения нужной температуры приготовления.

Стекание жира:

Стекающий жир будет накапливаться в лотке-уловителе в выдвижном нижнем лотке (расположенном под грилем). Одноразовые поддоны для стекания жира Weber® подходят для лотка-уловителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед каждым использованием проверяйте лоток-уловитель и дно гриля, где может накапливаться жир. Убирайте излишек жира, чтобы не допустить его возгорания в выдвижном нижнем поддоне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перемещайте электрический гриль Weber®, когда прибор работает или горячий.
 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ГРИЛЕ

-

Этот прибор имеет следующие номинальные значения: 230 В - 50/60 Гц Мощность: 2200 Вт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Полностью размотайте шнур питания. Шнур должен находиться в стороне от отделения для приготовления пищи.

1) Вставьте терморегулятор в гриль.

Всегда полностью вставляйте терморегулятор в гриль перед тем, как вставить вилку шнура питания в розетку.

2) Откройте крышку.

В) Проверьте, чтобы ручка управления

находилась в положении ВЫКЛ. (Поверните ручку управления против часовой стрелки, чтобы убедитсья, что она находится в положении ВЫКЛ.)

4) Вставьте вилку шнура питания в защищенную розетку.

Питание прибора следует осуществлять через устройство остаточного тока (RCD) с номинальным остаточным рабочим током, не превышающим 30 мА.

5) Прогрейте гриль. Поверните ручку управления в положение ВЫСОКИЙ (по часовой стрелке). Красный индикатор указывает на то, что питание включено и нагревательный элемент нагревается.

6) Закройте крышку. Время прогрева займет около 15 минут (Q140) или 20 минут (Q240) при приготовлении при температуре воздуха 22°С.

Для приготовления при более низкой температуре: Прогрейте гриль, как описано выше. Поверните ручку управления против часовой стрелки до нужной установки. Начните приготовление.

Обратитесь к таблицам, расположенным в конце руководства пользователя, где приведено приблизительное время приготовления и установки для различных кусков мяса, (сделайте поправку на конкретные условия).

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда красный индикатор не горит, нагревательный элемент может оставаться нагретым.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ГРИЛЕ

Перед приготовлением на гриле, его нужно прогреть (15 или 20 минут).

Небольшой слой масла поможет равномерно поджарить продукт и не дать ему прилипнуть к решетке для пищи. Всегда наносите кисточкой или распыляйте масло на продукт, а не непосредственно на решетку для пищи.

Рекомендуем готовить при закрытой крышке. Почему? Потому что это уменьшает вероятность вспышек пламени, и приготовление продукта выполняется быстрее и равномернее.

При использовании маринада, соуса или глазури с высоким содержанием сахара или других легко сгорающих ингредиентов, смажьте продукт только кисточкой за 10 - 15 минут до окончания приготовления.

Не забывайте регулярно чистить щеткой решетку для пищи и опорожнять поддон для стекания жира, расположенный под грилем.

Следующие размеры, толщины, вес и время приготовления являются рекомендациями, а не жесткими требованиями. На время приготовления влияют такие факторы как ветер, температура наружного воздуха и нужный уровень готовности. Готовьте в течение времени, указанного в таблице или до нужного уровня готовности, перевернув один раз в середине процесса приготовления. Время приготовления говядины и баранины рекомендуется на основе среднего уровня приготовления, если не указано иное. Дайте постоять толстым отбивным и стейкам в течение 5-10 минут перед разделкой. За это время внутренняя температура мяса увеличится на 5 -10 градусов.

Для более подробной информации о рецептах и рекомендациях по приготовлению, посетите сайт www.weber.com

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед очисткой выключите электрический гриль Weber и подождите, пока остынет.

Терморегулятор со шнуром питания -

Пользуйтесь теплой мыльной водой и влажной тканью. Перед использованием вытрите и полностью просушите.

\ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С целью защиты от поражения электрическим током, не погружайте вилку, шнур, нагревательный элемент или терморегулятор в воду или другую жидкость.

Наружные поверхности - Для очистки пользуйтесь теплой мыльной водой, затем смойте чистой водой.

. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не пользуйтесь моющими средствами для печей, абразивным средствами (кухонными чистящими средствами), содержащими цитрусовые продукты, либо абразивными чистящими салфетками для очистки гриля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не чистите гриль металлическими скребковыми подушками. Частицы от подушки могут закоротить электрические детали.

Регулярно очищайте поддон для стекания жира.

Решетка для пищи - Общую очистку решетки для пищи нужно сделать сразу же после приготовления. Пока гриль еще теплый, прочистите решетку щеткой со стальной щетиной.

Для тщательной очистки решетки, когда гриль холодный, пользуйтесь щеткой со стальной щетиной для удаления частиц, если это необходимо. Снимите холодную решетку для пищи с гриля и промойте теплой мыльной водой, затем смойте чистой водой.

Чтобы приобрести решетку для пищи, обращайтесь к местному представителю отдела обслуживания покупателей. Контактная информация находится на нашем Веб-сайте. Зайдите на сайт www.weber.com*.

Лоток-уловитель - Имеются одноразовые поддоны из фольги, или Вы можете положить на лоток-уловитель алюминиевую фольгу. Для очистки лотка-уловителя, промойте теплой мыльной водой, затем смойте чистой водой.

Регулярно очищайте лоток-уловитель.

Внутренняя поверхность крышки - Пока крышка теплая, протрите ее внутреннюю поверхность бумажным полотенцем, чтобы не допустить накопления жира. Отслоение накопленного жира напоминает отслоение краски.

Не используйте моющие средства, содержащие кислоту, уайт-спирит или ксилол. После очистки тщательно смойте водой.
 

. ВНИМАНИЕ: Этот продукт успешно прошел испытания и сертифицирован только для использования в конкретной стране. Страна указана на внешней картонной упаковке.

Относительно оригинальной сменной детали (деталей) компании Weber-Stephen Products Со. обратитесь в отдел обслуживания покупателей Weber-Stephen Products Co.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь выполнять ремонт компонентов, не обратившись в отдел обслуживания покупателей Weber-Stephen Products Со. Несоблюдение этого Предупреждения может вызвать пожар или взрыв, что приведет к серьезным телесным повреждениям или смерти, а также к материальному ущербу.

Этот символ указывает на то, что продукт нельзя выбрасывать как мусор. Инструкции по надлежащей утилизации этого продукта в Европе находятся на Веб-сайте www. weber.com®; также можно обратиться к импортеру, указанному для Вашей страны. Если у Вас нет доступа в Интернет, обратитесь к своему дилеру, чтобы узнать имя, адрес и телефонный номер импортера. 

///////////////////////////////////////