ГАСТРОДУОДЕНОСКОП УНИВЕРСАЛЬНЫЙ С ТОРЦЕВОЙ ОПТИКОЙ ПУЧОК МТ-11. Техническое описание и инструкция по эксплуатации

ГАСТРОДУОДЕНОСКОП

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

С ТОРЦЕВОЙ ОПТИКОЙ

ПУЧОК МТ-11

Техническое описание и инструкция

по эксплуатации

1 9 8 9

ВНИМАНИЕ!

В связи с постоянным усовершенствованием га-

стродуоденоскопа с целью повышения его эксплуата-

ционной надежности в настоящих описании и ин-

струкции могут быть не отражены частичные кон-

структивные изменения, не влияющие на качество

проводимых обследований и правила эксплуатации

гастродуоденоскопа.

Распаковывать гастродуоденоскоп следует осто-

рожно: необходимо оберегать его от ударов и паде-

ний; нельзя изгибать гибкий тубус на радиус менее

70 мм.

Получив новый гастродуоденоскоп, проверьте чи-

стоту поля зрения окуляра: допускается не более

55 дефектов гибкого регулярного жгута (в единич-

ных волокнах), из них 22 черных дефекта (сломан-

ные волокна).

1. НАЗНАЧЕНИЕ

Гастродуоденоскоп универсальный с торцевой оптикой

Пучок МТ-11 предназначен для диагностического обследования

пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки, фотографиро-

вания осматриваемых участков и проведения эндоскопических

вмешательств (биопсия, полипэктомия, коагуляция, удаление

инородных тел и др.):

Область применения — медицина (гастроскопические кабине-

ты больниц и поликлиник).

Гастродуоденоскоп Пучок МТ-11 изготавливается в климати-

ческом исполнении УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150—69, но для работы

при температуре от + 32 до + 42° С по ГОСТ 20790—82.

Прибор не должен эксплуатироваться в жи.;;ых помещениях,

подключаемых к электрическим сотям ж;ы1.,

л

 ;_:;\ю^.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Диаметр рабочей части

(диаметр тубуса), мм

12,6

2.2. Длина рабочей части, мм

1150

2.3. Общая длина, мм

1530

2.4. Угловое поле гастродуоденоскопа

в пространстве предметов

90°

2.5. Диапазон рабочих расстояний, мм

5—100

2.6. Видимое увеличение при рабочем

расстоянии 11 мм

2

2.7. Диаметр канала для инструмента, мм

2,8

2.8. Угол изгиба дистального конца в направлениях:

вверх

160°

вниз

90°

вправо

100°

влево •.

100°

2.9. Подача воды для очистки фронтальной линзы

объектива — от шприца.

2.10. Отсасывание содержимого исследуемой полости — через

канал дли инструмента при подключенном к гастродуоденоскопу

хирургическом отсасывателе.

2.11. Освещение исследуемой полости и подача воздуха в

нее — от осветителя МТ-225:

2.11.1. Источник света — газоразрядная ксеноновая лампа

ДКсШ-200-2.

2.11.2. Режимы освещения: непрерывный (для наблюдения) и

непрерывно-импульсный (для фотографирования).

2.11.3. Давление воздуха на выходе осветителя,

кПа, не менее 25

2.11.4. Расход воздуха, л/мин, не менее 2

2.11.5. Источник питания — сеть переменного тока напряже-

нием (220

+

2г) В, частотой (50,0±0,5) Гц.

2.11.6. Потребляемая мощность, В-А, не более  . . . . 650

2.12.. Фотографирование исследуемого объекта — с помощью

фотокамеры «Сюрприз МТ-1» (без объектива):

2.12.1., Ширина пленки, мм 35

2.12.2.. Формат кадра, мм 18X24

2.12.3. Режимы впечатывания информации в цифровом виде в

пределы кадра (при фотографировании) — ручной и автомати-

ческий.

2.12.4. Спуск затвора фотокамеры синхронизирован со вспыш-

кой лампы ДКсШ-200-2 осветителя МТ-225.

2.13. Габаритные размеры, мм, не более:

гастродуоденоскопа (без фотокамеры) . . . 1530X1750X90

осветителя МТ-225 490X410X360

2.14. Масса, кг, не более:

гастродуоденогчопа (без комплекта) 1,5

исвет*. тя МТ-225 (без комплекта) 40,0

3. СОСТАВ ГАСТРОДУОДЕНОСКОПА

Общий вид гастродуоденоскопа с комплектом принадлеж-

ностей показан на рис. 1.

В состав гастродуоденоскопа входят: собственно гастро-

дуоденоскоп / (рис.1), осветитель

 12

 (МТ-225) с набором принад-

лежностей, фотокамера

 14

 («Сюрприз МТ-1») с адаптером

 15

и набором принадлежностей, шнур

 13,

 комплект гибких инструмен-

тов

 2,

 шприц

 20,

 шланг

 19,

 мундштук

 21,

 заглушка

 3,

 колпачки

 17

и

 16,

 мандрен

 18,

 приспособление

 8

 для центрировки лампы освети-

теля, наглазник

 4

 и комплект принадлежностей для подсоединения

электрохирургического инструмента и эндоскопа к аппарату для

высокочастотной электрохирургии ЭН-57М (переходник 5, колод-

ка

 6,

 кабель 7).

4. УСТРОЙСТВО И РАБОТА ГАСТРОДУОДЕНОСКОПА

Гастродуоденоскоп — гибкий медицинский эндоскоп с волокон-

ной оптикой, в котором свет от источника передается в исследуе-

мую полость с помощью волоконно-оптического кабеля, а изобра-

жение исследуемого участка полости по гибкому регулярному

волоконно-оптическому жгуту передается для наблюдения.

По функциональному назначению и конструктивному решению

гастродуоденоскоп можно разделить на следующие части: рабо-

чую часть, состоящую из гибкой управляемой части (дистального

конца) / (рис. 2) и гибкой неуправляемой части (гибкого тубуса)

2,

 проксимальную часть

 8

 и универсальный шнур

 5.

В торцевой части дистального конца / расположены фронталь-

ная линза

 24

 объектива, осветительные линзы

 22,

 выходное от-

верстие

 21

 канала для инструмента и омыватель

 23.

Гибкий тубус

 2

 имеет шкалу с оцифровкой, нанесенной через

каждые 10 см, начиная с отметки 20 см от торца дистального кон-

ца.. Шкала позволяет контролировать глубину введения рабочей

части гастродуоденоскопа в исследуемую полость.

Дистальный конец / можно изгибать, отклонять на необходи-

мые для исследования углы в двух взаимно перпендикулярных

направлениях (вверх-вниз и вправо-влево). Управление отклоне-

нием дистального конца / производится рукоятками

 10

 и //, рас-

положенными в проксимальной части

 8.

 Рукоятка // предназна-

чена для отклонения дистального конца в направлениях «вверх-

вниз» и имеет гравировки «В» и «Н» с соответствующими указа-

тельными стрелками, рукоятка

 10

 — для отклонения в направле-

ниях «вправо-влево» и имеет гравировки «П» и «Л» и указатель-

ные стрелки.

Дистальный конец / можно зафиксировать в любом из необ-

ходимых для наблюдения положений при помощи рукояток

 9

 и

 12,

на которых нанесены стрелки, указывающие направление враще-

ния рукояток для получения фиксированного положения дисталь-

ного конца, а также знак «Т» («тормоз»). Рукоятка

 12

 предна-

значена для фиксации дистального конца в изогнутом положении

в направлениях «вверх-вниз», рукоятка

 9

 — в направлениях

«вправо-влево».

Канал

 21

 служит для введения гибкого инструмента

 2

(см. рис. 1) (например, инструмента для взятия биопсии) в

исследуемую полость и для отсасывания (аспирации) содержи-

мого полости.

Инструмент

 2

 вводится в канал

 21

 через клапан

 6

 (см. рис. 2).

При извлеченном из канала инструменте клапан

 6

 должен быть

закрыт колпачком

 20.

Для отсасывания содержимого полости необходимо подсоеди-

нить отсасыватель (хирургический отсасыватель ОХ-10 или другой

с аналогичными параметрами; в комплект гастродуоденоскопа

отсасыватель не входит) к штуцеру

 13

 посредством шланга отсасыва-

теля и нажать на клапан

 18.

Подача воды для очистки фронтальной линзы

 24

 объектива

осуществляется от шприца

 20

 (см. рис. 1), подсоединяемого к шту-

церу 7 (см. рис. 2) посредством шланга

 19

 (см. рис. 1). При нажа-

тии на поршень шприца вода подается на линзу объектива через

щель омывателя

 23

 (см. рис. 2).

Рис.

 1

Для подачи воздуха в исследуемую полость отверстие в клапа-

не

 19

 следует плотно закрыть пальцем. Воздух при этом подается

автоматически от микрокомпрессора осветителя МТ-225. На кла-

пане отсоса

 18

 и клапане подачи воздуха

 19

 нанесены, соответст-

венно, красное и синее кольца.

Через окуляр

 14

 производится наблюдение изображения ис-

следуемого объекта. Диапазон вращения диоптрийного кольца

 17

обеспечивает возможность работы с гастродуоденоскопом людей

с аметропией в диапазоне от минус 5 до +5 диоптрий.

На краю диафрагмы в поле зрения окуляра имеется метка в

форме неправильного треугольника. Положение этой метки указы-

вает направление изгиба дистального конца «вверх». Асиммет-

ричный наклон сторон метки предусмотрен для исключения воз-

Рис.

 2

можности внесения ошибки в определение правой и левой частей

исследуемого поля объекта при фотопечати с негатива.

Универсальный шнур 5 предназначен для подсоединения гаст-

родуоденоскопа с помощью разъема

 3

 к разъему

 11

 (см. рис. 1)

осветителя МТ-225. Свет от источника через волоконный кабель,

проходящий в универсальном шнуре и далее в проксимальной и ра-

бочей частях гастродуоденоскопа, передается в исследуемую по-

лость. По специальному каналу, также проходящему в универ-

сальном шнуре и далее в эндоскопе, осуществляется подача воз-

духа от микрокомпрессора осветителя в исследуемую полость.

Разъем

 4

 (см. рис. 2) предназначен для подсоединения защит-

ного кабеля

 7

 (см. рис 1) при работе с электрохирурги-

ческим инструментом.

Мандрен

 18

 предназначен для очистки щели омывателя

 23

(см. рис. 2) от загрязнений.

Освещенность объекта регулируется диафрагмой осветителя с

помощью рукоятки

 10

 (см. рис. 1).

Для установки фотокамеры с адаптером

 15

 на окуляр

 14

(см. рис. 2) гастродуоденоскопа следует, сняв с окуляра наглаз-

ник

 4

 (см. рис. 1), совместить индекс / (рис.3) на адаптере с ин-

дексом на окуляре (при этом винт

 16

 (см. рис. 2) входит в паз

 2

(см. рис. 3) адаптера) и повернуть фотокамеру по часовой

стрелке до упора.

В Н И М А Н И Е ! Перед установкой фотокамеры следует убе-

диться, что поводок

 15

 (см. рис. 2) окуляра

 14

 находится в крайнем

левом положении. Категорически запрещается перемещать пово-

док вручную.

Экспонирование фотопленки при работе с лампой осветителя

МТ-225 в непрерывно-импульсном режиме осуществляется с по-

мощью шнура-синхроконтакта

 ]3

 (см. рис. 1), вставляемого

в разъем

 3

 (см. рис. 3) фотокамеры и разъем

 9

 (см. рис. 1)

осветителя (см. соответствующие указания в инструкции по экс-

плуатации осветителя МТ-225 и в паспорте фотоаппарата «Сюр-

приз МТ-1»).

Рис.

 3

5.

 МАРКИРОВАНИЕ

На корпусе проксимальной части гастродуоденоскопа нанесены

его шифр и порядковый номер, две первые цифры которого

обозначают две последние цифры года выпуска гастродуодено-

скопа.

6. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с гастродуоденоскопом ( с комплектом принадлеж-

ностей) источниками опасности являются электрический ток и све-

чение ксеноновой лампы ДКсШ-200-2.

Указания мер безопасности при работе с осветителем МТ-225

приведены в его техническом описании и инструкции по эксплу-

атации.

Меры безопасности при проведении электрохирургических опе-

раций указаны в паспорте комплекта принадлежностей для

подсоединения электрохирургического инструмента и эндоскопа

к аппарату для высокочастотной электрохирургии ЭН-57М, а

также в инструкции по применению электрохирургического инстру-

мента (входит в комплект инструмента).

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И

РАБОТА С ГАСТРОДУОДЕНОСКОПОМ

7.1. Общие указания

Эндоскопическое исследование должен выполнять врач, имею-

щий опыт работы с эндоскопической техникой или прошедший

специальный курс подготовки и освоивший методику эзофаго-

гастродуоденоскопии и детально ознакомившийся с техническими

описаниями и инструкциями по эксплуатации гастродуоденоскопа

Пучок МТ-11 и осветителя МТ-225 и указаниями, приведенными

в паспорте комплекта принадлежностей для подсоединения электро-

хирургического инструмента и эндоскопа к аппарату для высоко-

частотной электрохирургии ЭН-57М.

Каждый раз перед работой следует внимательно осмотреть

и проверить гастродуоденоскоп, согласно приведенной ниже мето-

дике. При малейшем подозрении на какую-либо неисправность

или отклонении от нормального функционирования пользоваться

гастродуоденоскопом не следует.

В Н И М А Н И Е ! При проверке гастродуоденоскопа и работе

с ним необходимо помнить следующее:

1) нельзя ударять дистальным концом о твердые предметы;

2) нельзя резко изгибать гибкий тубус, а также допускать его

изгиб радиусом менее 70 мм;

3) нельзя скручивать дистальный конец руками;

4) прежде, чем изгибать дистальный конец, следует

 отключить

тормоз рукояток управления.

7.2. Методика проверки

7.2.1. Внимательно осмотреть гибкий тубус и дистальный конец

и провести кончиками пальцев по всей их поверхности. Убедиться

в отсутствии каких-либо вмятин, вздутий или других неровностей,

не свойственных прибору в нормальном состоянии.

7.2.2. Управляя рукоятками, медленно (не более 60° в секунду)

изгибать дистальный конец в каждом направлении до предельно

возможного угла и обратно. Убедиться в том, что изгибающаяся

часть дистального конца работает плавно, без скрежета, наиболь-

шие углы изгиба соответствуют указанным в разделе 2 настоящего

описания. Одновременно осмотреть при изгибах наружную поверх-

ность изгибающейся части, убедиться в отсутствии дефектов

и нарушений целости оболочки дистального конца.

Убедиться также, что при установке рукояток фиксации дис-

тального конца в предельное положение в направлении стрелки

«Т», дистальный конец фиксируется в положении наибольшего

изгиба, а при возвращении рукояток в исходное положение —

освобождается.

7.2.3. Установить разъем универсального шнура в разъем

осветителя МТ-225.

7.2.4. Пользуясь указаниями инструкции по эксплуатации

осветителя МТ-225, включить его в сеть, включить (кнопкой ПОД-

ЖИГ) лампу и убедиться в нормальном поджиге и горении лампы

и прохождении света через прибор (наблюдать на белом листе

бумаги, помещенном на расстоянии примерно 15 мм от торца

дистальной головки, равномерно освещенное пятно).

7.2.5. Закрыть плотно пальцем отверстие в клапане подачи

воздуха и убедиться, что воздух выходит из щели омывателя

(при помощи осязания, например, поднеся дистальный конец

торцом к щеке, или визуально, погрузив дистальный конец в

сосуд с водой на глубину 6 — 7 см).

Если давление воздуха мало, прочистить щель омывателя

мандреном и, вывернув клапан, промыть его в мыльном растворе,

протереть насухо и промыть 70%-ным раствором спирта или

другим раствором, не содержащим карболовых кислот, затем

нанести тонкий слой глицерина на клапан и ввернуть его во втулку.

В Н И М А Н И Е ! Обращаться с клапаном следует осторожно,

чтобы не повредить кольцо клапана.

7.2.6. Подсоединить гастродуоденоскоп к хирургическому отса-

сывателю (в комплект не входит), погрузить дистальный конец

в сосуд с водой, закрыть отверстие в клапане и нажать на клапан.

Убедиться, что в банке отсасывателя собирается вода, отсасыва-

емая из сосуда через канал для инструмента. Отпустить клапан

и убедиться, что он вернулся в первоначальное положение и отса-

сывание прекратилось. Если отсасывание происходит недостаточно

активно, следует вывернуть клапан и обработать его, как указано

в п. 7.2.5.

7.2.7. Проверить правильность функционирования инстру-

мента (например, раскрытие и закрытие чашек биопсийных щип-

цов). Ввести инструмент через клапан в инструментальный канал

(при закрытых чашках биопсийных щипцов), провести его через

весь канал при углах изгиба дистальной части 90°.

В Н И М А Н И Е ! Если щипцы встречают сопротивление, не

следует их проталкивать-с силой, необходимо несколько умень-

шить угол изгиба дистального конца.

Введение щипцов (или другого инструмента) производить,

берясь за гибкую их часть как можно ближе к клапану инструмен-

тального канала (20 — 30 мм).

10

Выводить инструмент следует медленно и с закрытыми чашка-

ми (или другим приспособлением).

7.2.8. Подсоединить шприц, наполненный водой, посредством

шланга, к штуцеру для подачи воды и убедиться, что при нажатии

на поршень шприца вода через омыватель веерообразно подается

на фронтальную линзу объектива, перекрывая всю линзу.

В Н И М А Н И Е ! Во избежание засорения щели омывателя

следует пользоваться только чистой отфильтрованной водой.

7.2.9. Подсоединить к осветителю МТ-225 фотокамеру

Сюрприз МТ-1 с помощью шнура (синхроконтакта). Когда на

осветителе засветится табло СЪЕМКА, нажать спусковую кнопку

затвора фотокамеры и убедиться (наблюдая на экране — листе

белой бумаги) в наличии интенсивной вспышки света.

7.2.10. Наблюдая в окуляр, вращением кольца диоптрийной

подвижки окуляра добиться резкого изображения волоконного

жгута, навести гастродуоденоскоп на какой-либо предмет (напри-

мер, типографский шрифт) на рабочем расстоянии (примерно

15 мм) и убедиться, что изображение объекта резкое, освещено

равномерно. Если необходимо, отрегулировать освещенность с по-

мощью диафрагмы осветителя.

8.

 РАБОТА С ГАСТРОДУОДЕНОСКОПОМ

8.1. Исследование с помощью гастродуоденоскопа следует

производить, руководствуясь соответствующей инструкцией Мин-

здрава СССР.

8.2. Вставив между зубами пациенту мундштук, осторожно,

постоянно наблюдая в окуляр, вводить гастродуоденоскоп через

мундштук в исследуемую полость.

Подачу воздуха в исследуемую полость, отсасывание содер-

жимого полости, подачу воды для очистки линзы объектива,

введение и выведение инструмента, фотографирование произво-

дить, как указано выше.

ВНИМАНИЕ! Если в процессе исследования обнаружится

какая-либо неисправность гастродуоденоскопа, следует немедлен-

но прекратить исследование, установить рукоятки управления

дистальным концом в среднее положение (выпрямленный дисталь-

ный конец) и, наблюдая в окуляр, осторожно извлечь прибор.

8.3. При работе с медицинским инструментом следует соблю-

дать указания, содержащиеся в паспортах и инструкциях по

эксплуатации инструмента и в паспорте комплекта принадлеж-

ностей для подсоединения электрохирургического интрумента и

эндоскопа к аппарату для высокочастотной электрохирургии

ЭН-57М.

8.4. По окончании исследования осторожно вывести гастро-

дуоденоскоп с выпрямленным и освобожденным от фиксации

дистальным концом.

и

8.5. Удалить изо рта пациента мундштук (только после того,

как гастродуоденоскоп полностью выведен из пациента).

8.6. Выключить осветитель и отсоединить его от сети.

8.7. Отсоединить гастродуоденоскоп от осветителя.

8.8. Произвести дезинфекцию и стерилизацию гастродуодено-

скопа.

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9.1. Сразу после каждого исследования гастродуоденоскоп

следует обработать.

9.2. Обработку гастродуоденоскопа в процессе эксплуатации

рекомендуется производить в соответствии с ОСТ 42-21-2-85, с

инструкциями, утвержденными Министерством здравоохранения

СССР, устанавливающими порядок дезинфекции, предстерили-

зационной очистки и стерилизации гибких медицинских эндоско-

пов, и приведенными ниже указаниями.

1. Дезинфекцию рабочей части гастродуоденоскопа произво-

дить химическим методом с помощью 3%-ного раствора формали-

на ГОСТ 1625-75 (режим  — п о ОСТ 42-21-2-85).

2. Предстерилизационную очистку рабочей части гастродуо-

деноскопа производить ополаскиванием проточной водой и мой-

кой средством «Биолот» (концентрация и режимы — по

ОСТ 42-21 -2-85); необходимо следить, чтобы вода и раствор не

попадали на негерметичную проксимальную часть гастродуоде-

носкопа.

3. Стерилизацию рабочей части гастродуоденоскопа произво-

дить химическим методом с помощью 6%-ного раствора перекиси

водорода ГОСТ 177—77 (режим — по ОСТ 42-21-2-85).

Для дезинфекции возможно применять 70%-ный раствор эти-

лового спирта.

9.3. Обработку гастродуоденоскЪпа производить и следующем

порядке:

9.3.1. Тщательно промыть рабочую часть гастродуоденоскопа

в теплом (примерно 35°С) растворе нейтрального мыла с помощью

марли или мягкой губки.

В Н И М А Н И Е ! Не следует прикладывать чрезмерные уси-

лия к изгибающейся части дистального конца, а также допускать

резкие изгибы рабочей части.

Необходимо оберегать проксимальную часть и универсальный

шнур от попадания влаги.

9.3.2. Погрузить дистальный конец в раствор нейтрального

мыла и промыть канал для инструмента, отсасывая раствор через

канал; можно вводить раствор в канал при помощи шприца (при

вывернутом клапане).

9.3.3. Отвернув клапан канала для инструмента, ввести в канал

щетку для чистки канала и тщательно, с мыльным раствором

очистить канал по всей длине. Отдельно промыть в мыльном

растворе клапан.

9.3.4. Промыть рабочую часть в теплой проточной воде.

12

9.3.5. Промыть большим количеством воды канал для подачи

воды и воздуха и просушить его, подавая воздух от осветителя
МТ-225.

9.3.6. Освободить от мыла канал для инструмента путем

отсасывания через него водопроводной воды.

9.3.7. Прокачать через канал для инструмента с помощью

шприца 200 мл 70%-ного раствора этилового спирта и 200 мл

водопроводной воды.

9.3.8. Промыть клапан канала для инструмента 70%-ным

ра.створом этилового спирта.

9.3.9. Протереть рабочую часть насухо марлей.

9.3.10. Протереть рабочую часть марлевым или ватным тампо-

ном, смоченным 70%-ным раствором этилового спирта.

9.3.11. Протереть проксимальную часть и универсальный шнур

марлевым или ватным тампоном, смоченным 70%-ным раствором

этилового спирта и отжатым.

9.3.12. Протереть батистовой салфеткой стекла объектива,

осветительных линз и входного торца волоконного кабеля для пе-

редачи света.

9.3.13. Хранить гастродуоденоскоп следует в подвешенном

состоянии ^еизо!нутым дистальным кон ом вниз; рукоятки пово-

рота в свободном состоянии) при комнатной температуре.

9.3.14. Не менее, чем один раз в рабочий день следует произ-

водить чистку клапанов подачи воздуха и отсоса по вышеприве-

денной инструкции (п. 7.2.5).

9.3.15. Использованный инструмент обработать в соответствии

с указаниями, содержащимися в паспорте этого инструмент. При

отсутствии таких указаний инструмент следует промыть мыльным

раствором, затем теплой водой, протереть сухой салфеткой и там-

поном, смоченным 70%-ным раствором этилового спирта.

9.3.16. Просушенный инструмент покрыть снаружи тонким

слоем касторового масла.

В Н И М А Н И Е ! Не сворачивать при обработке инструмент в

кольцо диаметром менее 20 мм, хранить инструмент следует в

подвешенном состоянии.

Строгое соблюдение указанных инструкций по применению,

обработке и уходу позволит Вам содержать гастродуоденоскоп в

хорошем состоянии.

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ

В случае возникновения каких-либо дефектов, механических

повреждений, помутнения оптики следует обратиться на предприя-

тие-изготовитель или в ремонтную службу В/О «Союзмедтехни-

ка».

Запрещается пытаться устранять самостоятельно неисправ-

ности гастродуоденоскопа, не предусмотренные настоящим описа-

нием, а также доверять ремонт некомпетентным лицам.

13

Перечень возможных неисправностей приведен в таблице.

Наименование

неисправности, внешнее

проявление и допол-

нительные признаки

Вероятная причина

Способ устранения

Отсутствие света на

дистальном конце гастро-

дуоденоскопа при вклю-

ченном осветителе*.

Отсутствие аспирации

при нажатии на клапан

отсоса.

Отсутствие

воздуха.

подачи

Инструмент не вво-

ди*' я ^ >i"t 1едуем)Ю по-

лос™ .рм из ибе дисталь-

ного конца.

Перегорела

лампа ДКсШ-200-2

Засорен клапан

Засорена щель омыва-

теля

Засорен клапан подачи

воздуха

Перегнут

инструмент

0

канал для

Заменить лампу в соот-

ветствии с инструкцией по

эксплуатации осветителя

МТ-225.

Прочистить и промыть

клапан, как указано

в пп. 9.3.3 и 9.3.8 настоящей

инструкции.

Прочистить щель омы-

вателя иголочкой мандрена

Прочистить клапан по

инструкции настоящего

описания п. 7.2.5.

Уменьши"!) угол изгиба

дистал ыюго конца до обес-

печения вьода инструмента.

ные неисправности освети >еля WI-225 и способы их

устранения уьазаны в его техническом описании и инструкции по

эксплуатации.

П. РАСПАКОВКА И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

При получении гастродуоденоскопа со склада произведите

распаковку. В упаковке № 1 для гастродуоденоскопа (укладоч-

ный чемодан) в соответствующих гнездах уложены гастродуоде-

носкоп и комплект принадлежностей к нему. В упаковке № 1 для

осветителя МТ-225 (деревянный ящик) уложен осветитель МТ-225

и комплект принадлежностей к нему.

В распакованном состоянии гастродуоденоскоп может хранить-

ся в сухом вентилируемом помещении при температуре от  + 1 0

до +35

С

С и относительной влажности 80% при -)-25°С.

В воздухе помещения не допускается наличие примесей, мо-

гущих вызвать коррозию деталей или разрушение покрытий.

12. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

Для переноски гастродуоденоскопа внутри помещения следует

пользоваться упаковкой № 1.

Перевозка гастродуоденоскопа в упаковке предприятия-изго-

товителя допускается всеми видами крытых транспортных средств.

14