Ингалятор аэрозольный АИ-1. ПАСПОРТ 9Г2.933.001 ПС

Ингалятор аэрозольный АИ-1

П А С  П О  Р Т

9Г2.933.001 ПС

 

1979

1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е!

1) Во избежание выхода из строя электродвигателя, приводя-

щего в движение компрессор, до пуска его в работу ознакомьтесь

с правилами пользования пускателем, изложенными в настоящем

паспорте;

2) Компрессор работает от электросети напряжением 220

вольт;

-

3) Запрещается производить 'включение и выключение ком-

прессора посредством штепсельной вилки при включенном пуска-

теле.

1. 1. Ингалятор аэрозольный АИ-1 предназначен для про-

ведения индивидуальной ингаляционной терапии. При помощи это-

го аппарата могут- быть получены высокодисперсные лекарствен-

ные аэрозоли антибиотиков, масел, щелочей и др. веществ.

1. 2. Ингалятор позволяет производить лечение больных с

различными заболеваниями верхних отделов дыхательных путей

и легких.

1. 3. Образуемая аппаратом мелкая дисперсия частиц (аэ-

эозоль) обеспечивает их проникновение в наиболее глубокие отде-

ты легких, что способствует высокой всасываемости некоторых

1нгалируемых веществ из легких в лимфу и кровь.

2. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Ингалятор аэрозольный АИ-1

в там числе:

а) компрессор

 с

 электродвигателем;

б) Рашылитель для щелочных раство-

ров;

в) распылитель для маслянистых раст-

воров;

г) распылитель для антибиотиков;

д) трубка резиновая для переливания

1

 крови ва. ф. 5 толщ.

1,5  » C L = 0,8 м.

,е) переходная штепсельная вилка;

ж) «у»-оюразный тройник;

з) термометр. ^

2. Инструмент и запчасти:

а) отвертка;

б) ключ;

!

 в) наконечник фарфоровый для рта;

г) наконечник фарфоровый для носа;

д) мундштук стеклянный;

•е) колба стеклянная;

ж) колба с кольцом;

з) маска;

и) форсунка;

к) манжета;

л) манжета;

м) прокладка;

л) мембрана;

о) клапан;

п) форсунка.

Документация:

паспорт на ингалятор АИ-1

9r2.933.GGl Сп"

9Г5.883.202

9Г5.894.302

9Г5.894.304

9Г5.894.308

ГОСТ 3399-76

9Г6.605.001

9Гй.659,645

ТУ25-Л1-895-73

9Г6.890.022

9Г8.892.031

9Г7Л45.005
9Г7.145.004

ГФ7.354.078

ГФ7.350.249

9Г5.350.001

9Г6.838.305

9Г5.894.307

9Г8.687.007

9Г8.687.008 •

9r8.68S.308

9Г7.010.423

9Г7.1 40.022
9Г7.0-64.001

9Г2.933.001 ПС

1

1

3

1

1

1

1

1

5

5

5

5

5

1

1

2

2

2

2

2

1

Наименовав .

,

  О б о э н а ч е н и е

Коли-

чество

шт.

3. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

3. 1. Ингалятор (рис. 1) состоит из мембранного компрессора

1 и комплекта распылителей 2. Из компрессора воздух, свободный

от механических примесей, поступает в один из распылителей.

Проходя через сопло распылителя, струя сжатого воздуха засасы-

вает лекарственный раствор и распыляет его. Крупные частицы
оседают на стенках распылителя и стекают обратно в сосуд, а воз-
дух, обогащенный мельчайшими частицами лекарственного ве-

щества, поступает через наконечник или маску в дыхательные пу-
ти больного.

Рис. 1. Общий вид компрессора с распылителями

3. 2. Компрессор.

3. 2. 1. Компрессор мембранного типа приводится в движение

асинхронным однофазным электродвигателем мощностью 50 ватт

с питанием от сети переменого тока. Компрессор выпускается за-

водом на номинальное напряжение 220* вольт.

3. 2. 2. Компрессор с электродвигателем смонтирован на об-

щем основании и закрыт кожухом. При закрытом выходном шту-

цере компрессор развивает давление 1,8—2,0 кгс/см

2

, а производи-

тельность компрессора в открытую

 ЛИНИЮ

 составляет 28—30 л/мин.

Масса компрессора 10,5 кг.

3. 2. 3. Пуск электродвигателя осуществляется' с помощью

пускателя, расположенного сверху на кожухе компрессора (рис. 1).

3. 2. 4. Для включения компрессора в работу необходимо на-

жать пальцем на пусковую кнопку «пуск» до получения щелчка и

отпустить ее. Время нажатия пусковой кнопки не должно превы-

шать 3-х секунд. Для выключения компрессора необходимо на-

жцть на кнопку стоп «С».

3. 2. 5. При одновременном пользовании компрессором и на-

гревателем используют переходную штепсельную вилку, входящую

в комплект ингалятора. Эту вилку вставляют в розетку электро-

сети, и через нее подключают штепсельные вилки компрессора и

нагревателя.

Примечание. * В случае необходимости работы ингалято-

ра от сети напряжения 1,27 в по согласо-

ванию с заказчиком ингалятор комплекту-

ется повышающим автотраисфсищаторам

АПБ-050 ГОСТ 75,18—69

3. 3. Распылители.
3. 3. 1. Распылитель для антибиотиков (рис. 2) предназначен

для получения аэрозолей пенициллина, стрептомицина и др. раст-

воров и дает возможность распылять не менее 1,8 см

3

 лекарствен-

ного раствора в течение 10 минут при величине частиц до 10 мик-

рон.

Распылитель состоит из корпуса 1, стеклянного стаканчика 2

с предохранительным колпачком 3, форсунки 4 и мундштука 5.

Форсунка соединяется с лекарственным раствором трубкой 6.

3. 3. 2. Распылитель для-маслянистых растворов (рис. 3) пред-

назначен для распыления масел: ментолового, персикового, под-

солнечного и др. Распылитель дает возможность распылять не ме-

нее 1 см

3

 раствора в течение 10 минут при величине частиц до 10

микрон.

Распылитель для маслянистых растворов состоит из стеклян-

ной колбочки 1 с латунным кольцом 2, снабженным резьбой, при

б

помощи которой колбочка соединяется с корпусом распылитель-

ной трубки 3 и форсункой 4.

Воздух проходя через сопло форсунки, засасывает и распыля-

ет масло, которое в виде тумана поступает через отверстие в кор-

пусе, и далее через резиновую трубку 5 и маску 6 к больному.

Рис. 2. Распылитель для антибиотиков.

ва

о

§*

РЗ

о

3. 3. 3. Распылитель для щелочных растворов (рис. 4) состоит

из корпуса 1, с вмонтированным снизу электрическим нагревате-

Рис. 4. Распылитель для щелочных растворов.

лем 2 и змеевиком 3, для подогрева ингалируемого воздуха. Сни-

зу корпуса имеется кран 4 для слива воды.

3. 3. 4. В корпусе вмонтирован распылитель 5, один конец ко-

торого соединяется с'компрессором, а другой при помощи резино-

вой трубки, опущенной в мерный стеклянный стаканчик 6 —- с

лекарственным раствором.

3. 3. 5. Сверху корпус закрыт воронкой 7 для стока конденса-

та лекарственного вещества обратно в стаканчик.

3. 3. 6. Поверх корпуса одевается металлическая крышка —

отражатель 8, имеющий выходное отверстие для фарфоровых

мундштуков 9 (для рта и носа) и отверстие для термометра. Про-

изврднтелыюсть распылителя не менее 1 см

3

 раствора в течение

1

 мин.

4. ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ

4. 1. Распылитель для антибиотиков (рис. 2).

4. 1. 1. Снять колпачок и стеклянный стаканчик с корпуса, в

стаканчик налить 3—5 см

3

 лекарственного раствора, затем стакан-

чик и колпачок надеть на корпус.

4. 1. 2. Соединить резиновой трубкой распылитель со штуце-

ром компрессора, включить компрессор и, взяв мундштук в рот,

дышать спокойно и равномерно.

4. 1.3. При необходимости подогреть воздух перед подачей на

распыление, трубку от компрессора соединить через змеевик, на-

ходящийся в корпусе распылителя для щелочных растворов, с

распылителем для антибиотиков.

4. 1. 4. Предварительно необходимо включить электронагрева-

тель и нагреть воду до нужной температуры.

4. 1. 5. Воздух от компрессора, проходя через змеевик, будет

нагреваться и поступать на распыление теплым.

4. 1. 6. В случае засорения распылителя, необходимо отвер-

стия форсунки 4 и трубки 6 прочистить стальной проволокой или

иголкой диаметром не более 0,9 мм, форсунку и трубку продуть

воздухом и прокипятить.

4. 2. Распылитель для маслянистых растворов (рис. 3).

4. 2. 1. Снять стеклянную колбу путем вывертывания и на-

лить в нее лекарственный раствор.

4. 2. 2. Поставить колбочку на место, соединить распылитель

со штуцером компрессора и включить компрессор.

4. 2. 3. Приложить маску к лицу, дышать спокойно и равно-

мерно через нос или рот.

Примечание. Масло должно наливаться в колбочку не выше

уровня боковых отверстий в форсунке.

9

4. 3. Распылитель для щелочных растворов (рис. 4).

4. 3. 1. Снять крышку,и воронку, налить в мерный стеклян-

ный стаканчик лекарственный раствор.

4. 3. 2. В корпус распылителя налить воды на' 1/2 высоты ста-

канчика, закрыть корпус воронкой и крышкой.

4. 3. 3. Соединить распылитель со штуцером компрессора,

включить компрессор.

4. 3. 4. Проверить термометром температуру воздуха на входе

в наконечнике, и, взяв наконечник в рот или поднеся к носу, ды-

шать спокойно и равномерно. . .

Примечание. Во избежание порчи распылителя запрещается

включать электронагреватель корпуса без воды.

5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ОТПУСКА

ИНГАЛЯЦИОННОЙ ПРОЦЕДУРЫ

Ингаляция является серьезной лечебной процедурой, требую-

щей постоянного внимания со стороны медицинского персонала,

При назначении и отпуске ингаляционной процедуры всегда

следует помнить о высокой всасывающей способности слизистых.

оболочек носа, рта, трахеи и бронхов, а также респираторного

эпителия в легких.

Всосавшиеся из дыхательных путей и легких вдыхаемые боль-

ным лекарства могут оказать влияние на весь организм.

Это воздействие может быть благотворным, но может быть и

вредным, что зависит от характера и дозировки ингалируёмого ве-

щества, состояния больного и проведения ингаляционной процеду-

ры. Поэтому следует при назначении и отпуске ингаляционной

процедуры учитывать не только местное, но и общее действие ин-

галяционного лечения, а также ту неизбежную физиологическую

нагрузку, которую приходится нести больному во время активного

приема ингаляционной процедуры.

ч Ч

Приводимые ниже общие правила являются основой, которая

может быть назначена в соответствии с местными условиями.

5. 1. Назначение на ингаляционное лечение осуществляется

только врачом.

5. 2. В выданном врачом направлении указывается фимилия,

имя и отчество больного, диагноз болезни, какая именно ингаля-

ционная процедура ему назначена (если несколько, в какой после-,

довательности), ее длительность и частота.

Если в данном лечебном учреждении каждый вид ингаляции

не унифицирован, каж например, «ингаляция № 1, № 2 и т. д.», то

направление врач сопровождает рецептом на ингалируемую смесь.

10

5. 3. Зав. ингаляторием (врач, сестра) регистрирует в специ-

альном журнале больного и подробно разъясняет ему, как прини-

мать ингаляционную процедуру.

5. 4. Больной' должен принимать ингаляцию всегда натощак,

так как после еды происходит вздутие живота, диафрагма высоко

поднята и свободное дыхание затруднено. •

Перед процедурой больной должен прочистить нос и прополо-

скать рот и зев, расстегнуть воротник рубашки, ремень брюк и

лифчик, чтобы создать условия для свободного движения грудной

клетки и живота во время дыхания.

5. 5. Перед отпуском процедуры сестра заполняет распылитель

распылительного прибора ингалируемым раствором (который дол-

жен храниться только в шкафу под замком: на всех бутылках дол-

жны быть четкие свежие надписи о содержимом и дата их изго-

товления аптекой) проверяет их на распыление и усаживает

больного, включая вслед за этим процедурные часы.

5. 6. Больной перед началом ингаляции'покрывается чистой

салфеткой или простыней. Чтение и разговоры больных должны

быть во время процедуры категорически запрещены.

5. 7. Врач (сестра) должны разъяснять больному, как ему де-

лать вдох и выдох. Это указание должно вытекать из диагноза и

знания свойств ингалируемых растворов."Так, например, при забо-

левании носа ,носоглотки и придаточных пазух носа рекомендует-

ся вдох и выдох совершать через нос, для чего пользоваться спе-.

циальной маской или оливами для'носа. При заболеваниях по-

лости рта,.зева и нижележащих дыхательных путей следует ды-

шать через широко раскрытый рот, слегка высунув язык и отки-

нуть голову назад. Дыхание в этом случае должно быть глубоким,

ровным, желательно, чтобы больной пользовался «У»-образным

тройником для синхронной ингаляции только на фазе вдоха.

5.- .8. Для правильного лечения больного следует усадить в

удобный стул со слегка откинутой спинкой с подлокотниками и

держателем головы. Стул должен опускаться или подниматься.

Рядом.с больным.должна стоять плевательница.

5. 9. Во время ингаляционой процедуры врач (сестра) дол-

жен следить за состоянием больного, его дыханием и пульсом. В

случае замеченных нарушений процедура должна быть немедлен-

но прекращена и больному оказана помощь.

5. 10. После процедуры больной должен отдохнуть 5—15 ми-

нут, а затем уходить.

5. 11. Больному не разрешается курить до и после процедуры,

а также резкие переходы из теплого помещения на холод.

11

5. 12. Особо следует обратить внимание на чистоту ингалято-

рия, проветривание и дезинфекцию помещения и стерильность ин-

галируемых растворов и аппаратов для распыления. Такое требо-

вание связано прежде всего с тем, что во время ингаляции боль-

ные выдыхают в окружающую атмосферу и в ингаляционные при-

боры (а во время кашля и чихания даже распыляемые раство-

ры) большое количество различных микроорганизмов как пато-

генных форм, так и условно патогенных сапрофитов.

Поэтому тщательное обеззараживание всех элементов ингаля-

ционной аппаратуры и, в частности, аппаратов и респираторных

приспособлений (масок, олив, наконечников), предназначенных

для тепловлажной ингаляции и получения аэрозолей антибиоти-

ков, необходимо.

6.

 ИНСТРУКЦИЯ

по

 лечебному применению аэрозолей

 лекарственных

веществ

 и антибиотиков

6. 1. Масляные ингаляции.
6. 1. 1. Для ингаляции масел или их смесей ,а также лекарст-

венных веществ, растворенных в масле или масляных эмульсий, в

колбочку аппарата,' предназначенную для масляных ингаляций,

вносится масло до метки, соответствующей уровню на 2 мм ниже

распыляющих отверстий распылителей трубки, опущенной в масло.

6. 1. 2. Наполненная маслом колбочка вновь навинчивается на

свое место. На штуцер прокипяченной металлической маски оде-

вается резиновая трубка. Когда больной проинструктирован, как

принимать ингаляционную процедуру, он закрывает нос и рот

маской. Затем производится пуск воздуха и больной вдыхает через

рот или нос образуемую аэрозоль масло. Длительность процедуры

устанавливается от 5 до 10 минут.

6. 1. 3. После окончания процедуры воздух выключается, а

больному дается ватка или салфетка для вытирания кожи вокруг

рта и носа. '

6. 1. 4. Маска или олива снимаются и подвергаются вначале

мытью горячей водой с мылом, а затем стерилизации кипячением.

6. 1- 5. Как правило, в течение 10 минут превращается в аэро-

золь 1,5—2 мл. масла.

6. 2. Тепловлажная ингаляция представляет собой универсаль-

ный вид ингаляционного лечения. При помощи аппарата^ для .теп-

ловлажной ингаляции можно ингалировать самые различные ле-

карственные вещества и антибиотики.

12

6. 2. 1. После подогрева воды в бачке аппарата до температу-

ры 45—50° С в стаканчик наливают 20—30 мл. ингалируемого раст-

вора. Сверху одевается колпак-отражатель, в которой вставляется

термометр, а на выходное отверстие одевается фарфоровый сте-

рильный мундштук для вдыхания через рот или нос.

6. 2. 2. Так как аппарат для телловлажных ингаляций непод-

вижен, то больной должен сидеть ровно и прямо на такой высоте,
чтобы мундштук был во рту или около носа. Нельзя заставлять

больного сильно наклоняться вперед, так как это затрудняет нор-

мальное дыхание.

6. 2- 3. Температура вдыхаемой аэрозоли должна составлять

38—42°С. Длительность ингаляции не должна превышать 10 ми-
нут. После принятия тепловлажной ингаляции следует дать боль-
ному отдых на 5—15 минут/

6. 2. 4. Температура распыляемой аэрозоли нужно регулиро-

вать путем подогрева или охлаждения воды в корпусе распылите-

ля. После окончания, процедуры мундштук, стаканчик для лекар-

ства и крышка-отражатель тщательно моются в теплой воде с мы-

лом и стерилизуются кипячением.

6. 3. Аэрозоли антибиотиков.

6. 3. 1. В стеклянный стаканчик распылителя для антибиоти-

ков вносится 3—5 мл. раствора пенициллина или стрептомицина

активностью от 20000 до 100000 ед. в мл. (или другие водные сме-

си пенициллина и стрептомицина с экмалином, эфедрином, адрена-

лином и т. п.).

6. 3. 2. К раствору рекомендуется добавить 10—15 капель ме-

дицинского глицерина. Стаканчик одевается . на распылитель,

включается компрессор и больной вдыхает аэрозоль пенициллина
через рот или нос.

6. 3. 3. Длительность ингаляции аэрозолей антибиотиков мо-

жет быть различной от 5 до 30 минут. Если больной при длитель-
ной ингаляции чувствует утомление, рекомендуется через каждые

10—15 минут ингаляции делать 5-минутные перерывы для отдыха.

После окончания процедуры стеклянные мундштуки и стаканчик
тщательно моются теплой водой с мылом и стерилизуются кипя-

чением.

13

7. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если в процессе эксплуатации компрессора возникает необхо-

димость заменить резиновую мембрану, что определяется значи-

тельным уменьшением потока воздуха, то для этого следует (см.

1. Снять кожух компрессора, отвернув 10 крепежных винтов.

2. Снять крышку клапанов 1, отдернув винты 2- (см. рис. 5).

3. Отвернуть 6 винтов 3, снять головку компрессора 4.

4. Отвернуть отверткой контрящий винт 5. (Винт имеет левую

резьбу). '

5. Специальным ключом отвернуть диск 6.

6. Снять мембрану 7 и поставить новую.

7. Завернуть диск и законтрить винтом.

8. Надеть головку компрессора и завернуть винты, равномер-

но затягивая их.

9. Поставить крышку клапанов вместе с прокладкой и завер-

нуть винтами.

10. Накрыть компрессор кожухом и завернуть 10 винтов.

Л

15

14

5. Компрессор без кожуха и основания

8. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Ингалятор аэрозольный АИ-1 заводской номер

соответствует техническим условиям ТУ1-01-0142-73 и признан

годным для эксплуатации.

В компрессоре установлен электродвигатель
на 220В.

9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

9.

 1.

 Завод-изготовитель гарантирует соответствие ингалято-

ра АРМ требованиям ТУ при, соблюдении потребителем условий

эксплуатации (применения), транспортирования и хранения, уста-

новленных техническими условиями,

9. 2. Срок гарантии устанавливается 1 год со дня ввода ин-

галятора в эксплуатацию ,но не позднее 6 месяцев со дня получе-

ния ингалятора потребителем.

9. 3. На покупные узлы и детали (резиновые, электротехни-

ческие изделия и др.), применяемые в ингаляторе, срок гарантии

и службы распространяется согласно ГОСТ или технических усло-

вий на эти изделия.

Примечание. Претензии по качеству ингалятора без предъявле-

ния паспорта на ингалятор завод не принимает.

Следует иметь в виду, что могут быть некоторые непринци-

пиальные расхождения (не затрагивающие принципа работы изде-

лия и не меняющие функционального значения отдельных узлов и
деталей) между описанием и фактическим исполнением отдельных

! узлов и деталей.

Это объясняется тем, что после издания настоящего паспорта

изделие в процессе его серийного выпуска может подвергаться из-

менениям, вызванным условиями эксплуатации и производства, а
также улучшения качества изделия.

16