Лампы ртутные бактерицидные БУВ-15, БУВ-3011, ДБ-30-1, ДБ-60. Руководство по эксплуатации

I. НАЗНАЧЕНИЕ ЛАМП

Бактерицидные лампы предназначаются для обеззараживания воздуха по-

мещений лечебных учреждений, бактериологических лабораторий, станций пе-

реливания крови, театров и кино, школ, детских учреждений, некоторых цехов

промышленных предприятий; для обеззараживания поверхности ограждений

в помещениях, а также предметов обихода; для обеззараживания питьевой и

минеральной воды; для предохранения от микробного загрязнения пищевых

продуктов, оборудования и тары пищевых предприятий.

II. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электрические параметры, габаритные размеры и параметры излучения

ламп приведены в таблице:

Бактерицидная облученность в плоскости, параллельной оси лампы, для

расстояний больших Зм рассчитывается по формуле:

где: Еб—бактерицидная облученность,

мб/м?,

1-'б —бактерицидный поток лампы (бакт.)

— расстояние от облучаемой поверхности до оси лампы (м).

III. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

Бактерицидная лампа представляет собой газоразрядную лампу низкого

давления с самокалящимися катодами. Оболочкой лампы является гермети-

чески запаянная стеклянная трубка из увиолевого стекла, хорошо пропускаю-

щего излучение с длиной волны 253,7

нм.

Электрический разряд в смеси па-

ров ртути с аргоном служит источником излучения, большая часть которого

приходится на линию с длиной волны 253,7

нм,

соответствующую области

наибольшего бактерицидного действия.

Лампы включаются в электрическую сеть переменного тока напряжением

127 и 220

вольт

частотой 50

гц

через специальные приборы включения.

Лампы БУВ-15 и ДБ-30-1 включаются в сеть с помощью индуктивного

балластного устройства (дросселя).

Лампы БУВ-ЗОП и ДБ-60 включаются в сеть с помощью двух параллель-

ных включенных дросселей.

IV. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нормальное положение ламп при эксплуатации — горизонтальное. Однако

в случае необходимости допускается эксплуатация ламп в любом положении.

Наивыгоднейшая для бактерицидных ламп температура окружающего воз-

духа от +18 до

+25° С,

при повышении или понижении которой бактерицид-

ный поток ламп снижается. При температуре +5° С и ниже лампы могут не

зажигаться.

При повышении относительной влажности в помещении свыше 70% бак-

терицидное действие ультрафиолетового излучения несколько снижается.

Обеззараживание воздуха

Обеззараживание воздуха помещений ультрафиолетовым излучением мо-

жет производиться как в присутствии, так и в отсутствии людей.

1. При обеззараживании воздуха в присутствии людей должны быть при-

няты меры к максимальному сокращению бактерицидной облученности на

уровне до 2

от пола. Применение неэкранированных (голых) ламп, кото-

рые могут оказаться в поле зрения, категорически запрещается.

Обеззараживание воздуха в присутствии людей в высоких помещениях

(более 3

м)

можно производить, размещая бактерицидные лампы в специаль-

ной арматуре, на высоте не ниже 2

от пола.

Арматура должна направлять бактерицидный поток в верхнюю зону так,

чтобы никаких лучей как непосредственно от лампы, так и отраженных от

частей арматуры, не направлялось под углом, меньшим 5° горизонтальной

плоскости, проходящей через лампу. Отражатель, направляющий световой по-

ток, рекомендуется рассчитывать так, чтобы направлять световой поток лампы

в пределах угла от 5° до 80° над горизонтальной плоскостью.

Максимальная бактерицидная облученность в зоне пребывания людей

(на высоте от пола до 1,8

м)

не должна п р е в ы ш а т ь т р и 8-часовом об-

лучении . При круглосуточном горенииламп максимальная

облученность в зоне пребывания людей не должна превышать 1

мб/м

Облучение зоздуха в помещениях с большим скоплением людей рекомен-

дуется производить в течение всего

времени их

пребывания (приемные в по-

ликлиниках, групповые комнаты в детских учреждениях, залы ожидания в вок-

залах и т. п.).

При отсутствии достаточной вентиляции после 1,5—2 часов непрерывного

горения лампы в воздухе может ощущаться характерный запах озона. В этих

случаях каждые 2 часа непрерывного горения рекомендуется на 30—60 минут

выключить лампы и проветрить помещение.

Обеззараживание воздуха помещений ультрафиолетовым излучением

в присутствии людей возможно также производить, применяя бактерицидные

лампы в местных и общих рециркуляционных установках. Местная установка

представляет собой короткую металлическую трубку со скрытыми в ней бак-

терицидными лампами, через которую вентилятор с малогабаритным электро-

мотором прогоняет воздух. При наличии общих рециркуляционных воздуш-

ных установок бактерицидные лампы устанавливают в воздуховодах этих

установок.

Возможно также производить обеззараживание подаваемого в помещение

или выбрасываемого из помещения воздуха, устанавливая бактерицидные

лампы в каналах приточно-вытяжной вентиляции.

Для обеззараживания поступающего воздуха бактерицидные лампы уста-

навливают в приточных каналах.

Экранированные лампы и местные рециркуляционные установки рекомен-

дуется размещать по ходу основных конвекционных воздушных потокоз в по-

мещениях.

2. Применение бактерицидных ламп для обеззараживания воздуха при от-

сутствии людей может осуществляться различными способами: в перерывах

между работой, ночью или в специально отведенное время. Неэкранированные

лампы (при отсутствии людей) устанавливают из расчета не менее 2—2,5

вт

потребляемой из сети мощности на 1

помещения. При кратковременном

использовании установленная мощность может быть повышена в несколько

раз в зависимости от заданного времени эксплуатации установки.

Обеззараживание поверхности ограждений и предметов обихода

Для специального облучения поверхности ограждений можно применять

переносную облучательную установку. При использовании переносной облуча-

тельной установки ее необходимо максимально приблизить к поверхности

ограждений и производить облучение не менее 1—3 минут.

Для облучения предметов обихода (игрушек, посуды и т. п.) можно ре-

комендовать специальные шкафы с установленными в них бактерицидными

лампами над решетчатыми полками с тем, чтобы указанные предметы облу-

чались там со всех сторон не менее 10 мин. Игрушки а посуду до облучения

надо хорошо промыть.

Обеззараживание питьевой и минеральной

воды

Расчетный бактерицидный поток ламп

(¥(,)

для обеззараживания зоды

принимается равным среднему лучистому потоку этих ламп, на протяжении

всего срока службы, т. е. на 30% ниже номинального.

Для обеззараживания воды возможно размещение бактерицидных ламп

в воздухе над свободной поверхностью облучаемой

воды н погружением

их

в воду. Ь зависимости от способа размещения бактерицидных ламп установки

для обеззараживания воды разделяют на два основных типа: с непогружен-

ными и погруженными источниками.

Обеззараживание и предохранение от микробного заражения пищевых

продуктов, оборудования и тары на пищевых предприятиях

При обеззараживании воздуха в холодильных камерах и складских поме-

щениях потребляемая из сети мощность на 1

помещения должна быть не

менее 0,6

вт

при облучении не менее 9 часов.

При использовании бактерицидных ламп для обеззараживания и сохране-

ния мясных продуктов необходимо соблюдать следующие условия:

1. Потребляемая из сети мощность на 1 ж

помещения должна нахо-

диться в пределах 0,3—2,5

вт.

Длительность облучения рекомендуется 12 ча-

сов в сутки с равными интервалами по 6 часов.

2. Мясные продукты не должны соприкасаться друг с другом и должны

быть расположены на расстоянии не менее 50

см

от лампы. Эффект облуче-

ния при расстоянии от лампы более 2

резко уменьшается.

3. В помещении во время горения ламп должна поддерживаться цирку-

ляция воздуха с заменой не менее 3—5 объемов в час. Относительную влаж-

ность необходимо создавать в пределах 95—98%.

Облучение головок сыра может производиться периодически (несколько

раз в месяц) в течение всего срока их хранения по 1 часу. Температура хра-

нения при этом должна быть от +18 до +23° С при относительной влажно-

сти 100%.

Облучение молока целесообразно проводить в течение 10—30

сек

при

температуре хранения +5°

С.

Бактерицидные лампы могут применяться для улучшения хранения цитру-

совых плодов. Обработка плодов ультрафиолетовыми лучами должна про-

изводиться не ранее чем через два месяца после их сбора при пониженных

температурах в помещении до +3° С, длительность облучения не менее 10 ми-

нут. Облучение зрелых плодов вскоре после их сбора большими дозами при

температурах от +18 до +20° С может вызвать ожоги на поверхности

плодов.

V. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с бактерицидной лампой надо защищать глаза очками с про-

стыми стеклами.

Рис. 1.

Fig. 1.

Рис. 2. Схема включения

Условные обозначения:

—лампа,

Ст

— стартер,

— дроссель,

Ci — конденсатор, служащий для

повышения

коэффициента мощности установки

(ем-

кость

— 4—6

мкф).

Сг, Сз

— конденсаторы, служащие

для

ограниче-

ния радиопомех (емк. 0,5

мкф).

Примечание: Лампы могут быть

включены в сеть

и без

С\,

Сз, Сз.

Fig.

2. Connection Diagram:

Symbols:

Л — lamp;

—starter;

Д — choke:

Ci •—4—6

\x,F

capacitor for power factor correc-

tion

Сг, C

— 0.5

\iF

capacitors for noise suppression

Note: It is allowed to connect the lamps to a circuit

without Q, C2 and C

I. APPLICATION

The bactericidal mercury lamps are intended for the disinfection of air in

medical institutions, bacteriological laboratories, blood transfusion stations,

theatres and cinemas, schools, nurseries and certain industrial shops; for

the

disinfection of surfaces of enclosures and utensils; for the disinfection of drink-

ing and mineral water; for the protection against bacteria of food stuffs, equip-

ment and packing tare in the food industry.

II. SPECIFICATIONS

Electrical parameters, overall dimensions and radiation parameters are

given in the table below:

The bactericidal radiation intensity for a plane parallel to the lamp axis,

at a distance of 3

and higher is determined by the formula:

108F

where: Еь — bactericidal radiation intensity,

mbrrfl

Fb — lamp bactericidal

radiant flux, bact.

— distance between surface to be treated and lamp axis,

III. CONSTRUCTION AND PRINCIPLE OF

OPERATION

The bactericidal lamp is a low-pressure gas discharge lamp with self-heated

cathodes. The lamp envelope is a sealed tube made of uviol glass which readily

transmits radiation at a wave length of 253.7

nm.

An electrical discharge taking

place in the mixture of argon and mercury vapours is a source of radiation,

the greater part of which belongs to the range of wave lengths of 253.7

nm,

i. e. the range which features the greatest bactericidal efficiency.

The lamps should be cut in a 127 or 220

Hz,

A.C. mains, through

special starting and control gear.

The lamps БУ-15 and ДБ-30-1 should be connected through an inductive

ballast (choke).

The lamps БУВ-30П and ДБ-60 should be connected through two parallel-

connected chokes

IV. OPERATING CONDITIONS

The normal operating position of the lamps is horizontal.

However, the

lamps may be operated in any other position, if required.

The optimum temperature range for the bactericidal lamps

is between +18

and +25° С Higher or lower ambient temperatures cause a reduction in the

lamp bactericidal efficiency, while at -1-5°

or below the lamps are

difficult to

start.

With the relative air humidity higher than 70% the

bactericidal effect of

the ultra-violet radiation is somewhat reduced.

Air Disinfection

The air in premises may be disinfected by ultra-violet

radiation both in the

presence or absence of people.

1. When the air is to be disinfected in the presence of

people, precautions

should be taken to reduce bactericidal radiation to a minimum

at a level

of up

to 2

above the floor. Under no circumstances is it

allowed to use

non-scree-

ned (naked) lamps which may be in the field of view of the

people.

Air disinfection in high premises (higher than

may be performed in

the presence of people provided the lamps are mounted in

special fittings at a

height of not less than 2

above the floor.

The fittings employed should direct

the bactericidal flux upwards so that

the angle of all rays (both emitted

by the lamp directly or reflected

by the

fittings) should be minimum 5

from the

horizontal plane passing through the

lamp. The reflector should be designed so

as to

direct

the

luminous flux

of the

lamp at an angle of

Ъ"

to 80° above the horizontal plane.

The maximum bactericidal radiation at a height of 1.8

above the floor

(i. e. in the zone inhabited by people) should not exceed 5

mb/m

during 8-hour

mb • min \

radiation 12400 ^5 1. If the lamps are employed during 24 hours, the ma-

ximum radiation in the above zone should not exceed 1

mb/m

Premises accommodating large groups of people such as reception rooms in

hospitals, waiting rooms in

r/w

terminals, etc. are recommended to be radiated

during the whole period of their use.

If a room has no sufficient ventilation, a characteristic smell of ozone may

appear in the room after 1.5 to 2 hours of continuous lamp burning. Therefore,

it is recommended to switch off the lamps for 30 to 60 minutes after every
2 hours of continuous operation, and thoroughly ventilate the room.

Air disinfection by ultra-violet radiation in the presence of people may be

as well performed by mounting the bactericidal lamps in local and general
recirculation installations. A local recirculation installation is a short metal
pipe with bactericidal lamps hidden inside. A fan driven by a small-size elec-
tric motor forces the air through the pipe lamps. In general air recirculation
installations, the bactericidal lamps should be mounted in the air ducts of the

installations

It is also possible to clean the air supplied to or out of the room by mount-

ing bactericidal lamps in the air ducts of the suction-and-exhaust ventilation
system. The lamps should be installed in suction ducts when the incoming air
is to be disinfected.

It is recommended to arrange screened lamps and local recirculation instal-

lations in the way of basic air convection streams of the particular room.

2. Non-screened bactericidal lamps may be employed for air disinfection in

the absence of people: during intervals, at night time, or in a period of time
specially allotted for the purpose. The number of non-screened lamps required
for a particular room should be determined on the basis of 2 to 2.5 W (of con-

sumed power) per each 1 m

of the room volume. If the lamps are used for a

short period of time, their power may be several times higher depending upon
the time of their operation.

Disinfection of Surfaces of Enclosures and Utensils

It is allowed to use a portable radiation installation for the disinfection of

surface of enclosures. The portable radiation installation should be brought as
close to the enclosure to be treated as possible, and the period of treatment
should be at least 1—3 minutes.

Special cabinets with bactericidal lamps arranged over grid shelves are

recommended for the disinfection of utensils (children's toys, tableware, etc.).
The objects to be disinfected should be placed inside the cabinets and treated
for at least 10 minutes. Before treatment, all objects should be thoroughly
washed.

Disinfection of Drinking and Mineral Water

The estimated bactericidal flux (Ft,) of the lamps required for water disin-

fection is assumed to be equal to the mean luminous flux of the lamps throug-
hout the whole life, i. e. is 30% below the rated value.

For water disinfection, the bactericidal lamps may be suspended over the

surface of the water to be treated or may be immersed into the water. Depend-
ing upon the method of bactericidal lamp arrangement, the water disinfection
installations are divided into two types: with surface and with submerged radia-

tion sources.

Disinfection and Protection of Food Stuffs, Equipment and Tare against Bacteria

For the disinfection of air in cooling chambers and storage depots, the

required installed power should be at least 0.6 W per 1 m

of space. The period

of radiation should be at least 9 hours.

When bactericidal lamps are to be applied for the disinfection and protec-

tion of meat, observe the following:

I. Power consumed by the lamps should be within 0.3 to 2.5 W per 1 m*.

and the recommended period of disinfection 12 hours per day with 6-hour in-
tervals in between.

2. Meat stuffs should not contact each other and should be at least 50

away from the lamp. Remember that at a distance of 2

or higher the radia-

tion efficiency drops down rapidly.

3. With the lamps burning, the air in premises should be circulated at a

minimum rate of 3 to 5 volumes per hour. The relative air humidity should be

kept at 95 to 98%.

Cheeses may be irradiated periodically (several times a month) during the

whole term of storage. The duration of each treatment should be 1 hour, and

the storage temperature should be kept within +18° to +23°

at 100% relative

air humidity.

It is expedient to irradiate milk for 10 to 30 seconds at a storage tempera-

ture of +5° C.

The bactericidal lamps can also be used to improve storage conditions of

citric fruit. The fruit should be treated with ultra-violet radiation at least two

months after they have been collected, at low temperatures down to -f3°C.

The duration of treatment should be minimum 10 minutes. Disinfection of the

fruit immediately after their collection at a temperature of +18° to —20°

may

cause heavy radiation burns.

V. SAFETY RULES

Protect your eyes using protective goggles with plain glasses when handl-

ing a bactericidal lamp.

///////////////////////////////////////