Часы Diesel 515.2-3. Руководство

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

• Не производите никаких манипуляций с кнопками (ободом) и не

устанавливайте время, когда часы находятся под водой или в

мокром состоянии. После пребывания в соленой воде корпус часов и

металлические ремешки следует тщательно ополоснуть пресной водой.

• Запрещено использовать часы в джакузи (сауне). Не надевайте часы

DIESEL при посещении джакузи (сауны). В результате комбинированного

воздействия высокой температуры и воды часы могут частично утратить

водонепроницаемость.

• Не осуществляйте перевод стрелок или даты назад, когда аналоговые

стрелки находятся между 20:00 и 3:00. В это время механизмы находятся

слишком близко друг к другу, и такой перевод может привести к поломке.

Водонепроницаемость

Часы с индикатором даты 515.2-3, 2117, 2317, VX42EZ-D

Водонепроницаемость

Контакт с водой

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.

2. Поверните против часовой стрелки и установите дату.

3. Верните заводную головку в положение 1.

Обозначение

Глубина

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

ДАТА

на корпусе

Принятие

1. Вытяните заводную головку до положения 3.

Мытье рук

душа,

Плавание, подводное

Ныряние с

2. Поверните против часовой стрелки и установите время.

плавание

аквалангом

ванны

3. Верните заводную головку в положение 1.

Часы с индикатором дня недели и даты 2305

3 ATM

3 бара,

30 метров

5 ATM

5 баров,

УСТАНОВКА ДАТЫ

ДЕНЬ

50 метров

1. Вытяните заводную головку до положения 2.

2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.

10 баров,

10 ATM

100 метров

3. Верните заводную головку в положение 1.

ДАТА

20 ATM

20 баров,

УСТАНОВКА ДНЯ НЕДЕЛИ

200 метров

Оставив заводную головку в положении 2, вращайте ее в

30 баров,

направлении против часовой стрелки и установите день недели

30 ATM

300 метров

для предыдущего дня.

50 баров,

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

50 ATM

500 метров

1. Вытяните заводную головку до положения 3.

Всегда устанавливайте заводную головку в обычное (закрытое) положение.

2. Поверните против часовой стрелки и установите время.

Плотно затяните заводную головку до упора.

3. Верните заводную головку в положение 1.

Хронограф JS15, JS16, JS26, JS10

Секундомер-хронограф VD57B

24-ЧАСОВАЯ

СТРЕЛКА

МИНУТНАЯ СТРЕЛКА

1/10-СЕКУНДНАЯ СТРЕЛКА

ХРОНОГРАФА

МИНУТНАЯ СТРЕЛКА

ХРОНОГРАФА

МИНУТНАЯ СТРЕЛКА

СЕКУНДНАЯ СТРЕЛКА

ХРОНОГРАФА

СЕКУНДНАЯ СТРЕЛКА

ХРОНОГРАФА

24-ЧАСОВАЯ

СТРЕЛКА

УСТАНОВКА ДАТЫ

УСТАНОВКА ДАТЫ (только для некоторых моделей)

1. Вытяните заводную головку до положения 2.

2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.

3. Верните заводную головку в положение 1.

3. Нажатием верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 3.

2. Поверните по часовой стрелке и установите время.

3. Верните заводную головку в положение 1.

ХРОНОГРАФ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕКУНДОМЕРА

1. Нажмите кнопку А, чтобы запустить или остановить хронограф.

1. Для запуска (остановки) секундомера нажмите A.

2. Нажмите кнопку B, чтобы сбросить результаты.

2. Для контроля промежуточного времени и сброса нажмите B.

СБРОС РЕЗУЛЬТАТОВ ХРОНОМЕТРА

РЕГУЛИРОВКА СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА

1. Если какая-либо из стрелок хронометра находится в позиции, отличной от нулевой (т.е.

1. Вытяните заводную головку до положения 3.

не на 12:00), приведите заводную головку в положение 3.

2. Для сброса 1/10-секундной стрелки секундомера к положению «0» нажмите A.

2. Нажмите A, чтобы передвинуть стрелки по часовой стрелке; нажмите В, чтобы

3. Для сброса секундной и минутной стрелок нажмите B.

передвинуть стрелки против часовой стрелки.

4. В результате каждого нажатия А или В, стрелка хронометра будет передвигаться

3. В результате каждого нажатия А или В, стрелка хронометра будет передвигаться

на одну позицию вперед (назад). Нажмите и удерживайте А или В для быстрого

передвижения стрелки вперед (назад).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если стрелки секундомера не работают нормально, вытащите

4. Если обе стрелки находятся в нулевой позиции, сбросьте время и верните заводную

заводную головку и одновременно нажимайте на A и B в течение не менее 2 секунд.

головку в положение 1.

При отпускании кнопок секундная стрелка и стрелка счетчика 1/10 сек. секундомера

ПРИМЕЧАНИЕ. Минутная стрелка хронометра синхронизируется со второй стрелкой

сделают круг и вернутся в положение «0». Это будет означать, что внутренний контур

хронометра в ходе сброса результатов хронометра на ноль.

был сброшен.

Хронограф VD51B

Хронограф VD53, VD53B, VR32A25

СЕКУНДНАЯ

УСТАНОВКА ДАТЫ

СТРЕЛКА

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку

24-ЧАСОВАЯ

1. Вытяните заводную головку до

СТРЕЛКА

положения 2.

до положения 2.

2. Поверните заводную головку по часовой

2. Поверните по часовой стрелке

МИНУТНАЯ

стрелке и установите дату предыдущего дня.

и установите дату.

СТРЕЛКА

3. Верните заводную головку в положение 1.

МИНУТНАЯ

3. Верните заводную головку в положение 1.

СТРЕЛКА

СЕКУНДНАЯ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

СТРЕЛКА

1. Извлеките заводную головку и установите ее в положение 2, когда секундная стрелка

1. Перед тем как устанавливать время,

будет находиться в положении 12:00.

убедитесь, что хронограф остановлен и

2. Поверните заводную головку и установите время.

установлен в нулевое положение (на отметку 12:00).

3. Верните заводную головку в положение 1.

2. Вытяните заводную головку до положения 3.

3. Поверните заводную головку по часовой стрелке и установите время.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕКУНДОМЕРА

4. Верните заводную головку в положение 1.

1. Для запуска (остановки) секундомера нажмите A.

2. Для контроля промежуточного времени и сброса нажмите B.

ХРОНОГРАФ

ПРИМЕЧАНИЕ. Результат измерения показывают стрелки секундомера, которые

1. Нажмите кнопку А, чтобы запустить или остановить хронограф.

вращаются независимо от центральных стрелок (и 24-часовой стрелки, где применимо).

2. Нажмите кнопку B, чтобы сбросить результаты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Секундомер может измерять время до 60 минут.

ФУНКЦИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ФИНИША

РЕГУЛИРОВКА СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА

1. Нажмите кнопку B во время работы хронографа.

1. Вытяните заводную головку до положения 3.

2. Нажмите кнопку B еще раз, чтобы вернуться к хронографу.

2. Нажмите A или B, чтобы сбросить все стрелки секундомера в положение «0».

3. Нажмите кнопку А, чтобы зафиксировать окончательное значение времени.

3. При каждом нажатии A или B стрелки будут вращаться по часовой стрелке; нажмите B,

4. Нажмите кнопку B для обнуления показаний.

чтобы повернуть стрелки против часовой стрелки. Нажмите и удерживайте А или В для

быстрого передвижения стрелки вперед (назад).

СБРОС РЕЗУЛЬТАТОВ ХРОНОМЕТРА

4. Верните заводную головку в положение 1.

1. Если какая-либо из стрелок хронометра находится в позиции, отличной от нулевой (т.е.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой времени, проверьте, что все стрелки хронографа —

не на 12:00), приведите заводную головку в положение 3.

секундная 1/10 (где применимо), секундная, минутная — находятся в положении «0»

2. Нажмите A, чтобы передвинуть стрелки по часовой стрелке; нажмите В, чтобы

(12 часов).

передвинуть стрелки против часовой стрелки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если секундомер используется, нажмите кнопки в соответствующем

3. В результате каждого нажатия А или В, стрелка хронометра будет передвигаться

порядке, чтобы выполнить сброс, и проверьте, что стрелки вернулись в положение «0».

на одну позицию вперед (назад). Нажмите и удерживайте А или В для быстрого

*Если хронограф осуществляет отсчет: A ° B

передвижения стрелки вперед (назад).

*Если секундомер остановлен: B

4. Если обе стрелки находятся в нулевой позиции, сбросьте время и верните заводную

*Если показано промежуточное время: B ° A ° B

головку в положение 1.

Хронограф 6S21

Электронные часы с цифровой индикацией QFO-AA-23

(Свет) A

D (Пуск/Остановка)

МИНУТНАЯ СТРЕЛКА

СЕКУНДНАЯ СТРЕЛКА

ХРОНОГРАФА

1 2

(Режим) B

C (Установка/Сброс)

УСТАНОВКА ДАТЫ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.

Функции: КАЛЕНДАРЬ, БУДИЛЬНИК, ФОРМАТ 12/24 Ч, СЕКУНДОМЕР, ТАЙМЕР,

2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.

ИНДИКАТОР ВТОРОГО ЧАСОВОГО ПОЯСА, ЭЛЕКТРОЛЮМИНЕСЦЕНТНАЯ (ЭЛ)

3. Верните заводную головку в положение 1.

ПОДСВЕТКА.

Если дата была установлена в промежутке между 9:00 вечера и 1:00 утра, она может не

измениться на следующий день.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Чтобы перейти в режим установки времени, нажмите и удерживайте C в течение 2

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

секунд; при этом начнут мигать «секунды».

1. Вытяните заводную головку до положения 3.

2. Нажимайте B, чтобы установить и перейти к следующему устанавливаемому параметру.

2. Поверните по часовой стрелке и установите время.

3. Последовательность установки: секунды, минуты, часы (12/24-часовой формат), месяц,

3. Верните заводную головку в положение 1.

день, неделя.

4. Чтобы подвести мигающую цифру, нажимайте D.

ХРОНОГРАФ

5. Чтобы выйти из режима установки, нажмите C.

Этот хронограф может измерять и выводить на экран время в режиме 1/4 секунды до 59

минут 59 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие D, когда секунды находятся в диапазоне 30-59, приводит к

1. Нажмите кнопку А, чтобы запустить/остановить хронограф

их обнулению (00) и добавлению 1 к «минутам». При этом в диапазоне 00-29 минуты

2. Нажмите кнопку B для обнуления показаний

остаются неизменными.

СБРОС РЕЗУЛЬТАТОВ ХРОНОМЕТРА

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы активировать ЭЛ подсветку, нажмите А на 3 секунды.

1. Вытяните заводную головку до положения 3.

2. Нажмите кнопку А один раз, чтобы установить секундную стрелку хронографа в

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

нулевую позицию.

1. Для включения/выключения сигнала или мелодии нажмите D.

При удерживании кнопки «А» стрелки хронографа будут быстро перемещаться.

2. Для установки будильника нажмите и удерживайте C в течение 2 секунд, чтобы

3. Верните заводную головку в положение 1.

выбрать «час»; для установки «минут» нажмите B; чтобы подвести мигающую цифру,

нажимайте D.

3. В заданное время символ будильника начнет мигать и в течение 20 секунд будет

звучать мелодия, после чего он автоматически отключится.

СЕКУНДОМЕР

1. Для пуска/остановки секундомера нажимайте D.

2. После остановки нажмите C для возврата в исходное положение.

3. Чтобы сделать паузу в работе секундомера, нажмите C, а чтобы выйти из нее —

нажмите D.

4. Нажмите C для возврата в исходное положение.

5. Нажмите B, чтобы вернуться к установке времени.

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

1. Таймер имеет диапазон 23 часа, 59 минут и 59 секунд.

2. Нажмите D, чтобы запустить/остановить таймер. Для возврата к исходному значению

нажмите C.

3. Когда обратный счет достигает значения 00:00:00, таймер подает сигнал в течение 10

секунд. По окончании сигнализации таймер автоматически переходит к исходному

значению.

4. Чтобы установить определенное время, нажмите C на 2 секунды, после чего начнут

мигать «часы».

5. Нажмите B, чтобы установить часы или минуты; нажимайте D, чтобы подвести

мигающие цифры; нажмите C, чтобы закончить установку.

6. Чтобы запустить/остановить таймер, нажимайте D.

7. Для сброса настройки нажмите C.

ВТОРОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС

В режиме «Индикатор второго часового пояса» для установки «минут» нажмите и

удерживайте C в течение 2 секунд; для установки «часов» нажмите B; для подведения

мигающих цифр нажимайте D; для завершения установки и выхода из режима установки

нажмите C.

//////////////////////////////////////////